00:00THE END
00:59but you were wrong
01:00I got a call from the house Chayga.
01:01He says that there is no plan there.
01:03And where can we go?
01:04Camp David.
01:05We will go.
01:06Where?
01:07Camp David?
01:08We want to meet you.
01:09Mr. Zadar, Secret Service.
01:12I hope the flight was good.
01:13Camp David is so far.
01:14There is one hour road.
01:15They are looking at the agents first.
01:22We all know, understand?
01:23You were in Vicka and Redfield's metro bombing.
01:25I was in Vicka and I was in Vicka.
01:26And you are making a plan to kill the President and the President.
01:30What are you doing?
01:31Don't stop doing this.
01:32I will never reach Michelle Travers.
01:35We are going to Camp David.
01:36You will reach.
01:51Alright, Peter.
01:53Let's go.
01:53We both.
01:55What are you doing?
01:55They are also in their clothes.
01:56Look, what are you going to do with those college recruiters?
01:58What are you going to do with me?
01:59You will not be able to guard me.
02:00What is that?
02:02Proof.
02:14Dad.
02:15Look.
02:17Excuse me.
02:19What is happening, Alex?
02:20I am fine.
02:21You have to arrest me.
02:23You are not wasting me.
02:25You are not wasting my money.
02:28You are not wasting me.
02:29You are not wasting me.
02:29What are you going to do with me?
02:30What are you doing with my son?
02:30I am sorry, Pete.
02:34Can you arrest me?
02:34Are you arrested me?
02:35Arrest?
02:35No.
02:36No.
02:38Now you just want your phone or hard drive.
02:40I am just using my hard drive.
02:41Who is this?
02:41Alex.
02:42Tell me about what is happening.
02:53Peter, don't forget that he's an FBI agent and my friend.
02:57We're one of the teams. Give us your phone.
03:01Thanks.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry too.
03:07I'm sorry too.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31It's not me.
03:33I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:43It's not true.
03:43I'm sorry about it.
03:43Don't think that every office, the government, and every branch is not happening every day.
03:47Yes, everyone is interested. The system is never a leak. What is the benefit?
03:51I was doing my job. There is also no doubt for you to tell me.
03:55What is my job, Peter, to save the president?
03:58Is this a way to give himself a choice?
04:00Save something to kill and save something.
04:01Save something to take and save the country.
04:03I can't believe Redfield and Vic were in the metro bombing.
04:07But I was very necessary to escape them.
04:10If the Travers night action order didn't do all this,
04:12they did not know anything.
04:13But when we knew that Campbell's Zadar was a target,
04:16we knew that he was the target.
04:18You should stop investigating.
04:20That's the only thing we know.
04:26Why did you see the night action?
04:28I thought you would have been trying to get me.
04:30You thought you would have been controlling me?
04:32I didn't think I'd have to do it.
04:34You believe in truth?
04:36I thought that nobody can do that.
04:39There is no way to me.
04:40I can't understand.
04:41I can't understand.
04:42But you've convinced yourself that there's no way to get the wrong place.
04:48You can't understand.
04:49Oh, I understand very well.
04:51You've died my uncle and auntie, because they had to know you.
04:55That's true.
04:56You're not the president.
04:58You're the president.
04:58You're the president.
04:59You're the president.
04:59So, this is not my hand.
05:00This is not my hand.
05:00I'm not the president.
05:02This is not my hand.
05:04This is my hand.
05:13This is my hand.
05:14This is not my hand.
05:19This is not my hand.
05:23Walter.
05:23Walter.
05:24What will we stop for many days?
05:29Does he take you ready for days?
05:32Where is the car?
05:34What?
05:35He's pregnant.
05:36He's pregnant.
05:37He's pregnant.
05:37He's pregnant.
05:39Are you pregnant?
05:51I'm not sure there will be bombs, but when it was only Sadaar's target, it was the same plan.
05:57I don't know the details, but the idea is that the confusion will be so different,
06:02and it will be easier for us to find the same person.
06:08And it will be easier for others.
06:10Sadaar's target was the perfect choice.
06:14The Elliot Rooms gave it to the TV news, Twitter, and the internet.
06:17That's okay with me.
06:21You've made a night action for me, right?
06:24Only if the plan failed, you can put it in my head.
06:35What?
06:36Why did you stop me?
06:36The list will not be your name.
06:38The guards will not be in the list.
06:39You're in the list?
06:40No, but I'm the chief of staff.
06:42Then what will we go inside?
06:43From the trucks of the truck.
06:46No.
06:47Look, I want to save my friends and friends,
06:50but if you have the gun that you have,
06:51then you decide whether you have to join or not.
06:58How do you do this again?
06:58How can you do that?
07:00No doubt.
07:01We're going to go inside.
07:10If you gave a speech, then...
07:13There's no way.
07:56Thank you very much.
07:58Priggs, I'm talking about Al Mora. Can you get a radio?
08:02Sorry, I don't get a radio. They're bad. They're working on their job.
08:05I'm going to get to meet him with Lauren. Go to Walter.
08:14What did your dad say?
08:17I'm going to meet Trevor.
08:19As long as you reach them, you don't want to bond.
08:23Don't tell details, just tell them that they're in trouble.
08:25You'll say.
08:26I don't know, but I'll find you.
08:27I don't know.
09:00Oh
09:04Maddie, is that off Arrington? Yeah, sir
09:12Oh, so push nooga come on
09:31Where is the president?
09:34He is coming. I will explain it too.
09:46Everything is okay, sweetheart.
10:09Where is your suit?
10:13There is a bathroom over here.
10:15Be quiet. It will take a lot of time.
10:33I'm Daya Anfar.
10:36President of the Chief of Staff.
10:38Sorry, I don't know.
10:39I don't know.
10:44Ma'am, your name is not in the list.
10:46I need to know more about national security.
10:50Ben Almora, call us.
10:51Actually, our radio is banned.
10:53There is an issue at Comstar.
10:54That's your problem.
10:55I'm here President and Commander of the Chief of Staff.
10:57You have my details.
10:59I checked my car.
11:00Now, I will go so that I can help the President.
11:04Everything is okay?
11:05Okay.
11:06Ma'am, open the door.
11:07What a mess.
11:08I don't have enough time.
11:10If you don't have any international tragedy,
11:12then this gate is open at this time.
11:15Our security is open.
11:18Okay.
11:20Have a good day.
11:32Staff.
11:37Staff.
11:39Staff.
11:40Staff.
11:40Staff.
11:40Staff.
11:41Staff.
11:41Staff.
11:42Staff.
11:43Staff.
11:43Staff.
11:44Staff.
11:44Staff.
11:44Staff.
11:44Staff.
11:45Staff.
11:45Staff.
11:45Staff.
11:46Staff.
11:47Staff.
11:50Staff.
12:06What is this?
12:07We will be safe here.
12:12Don't stop me here.
12:14Everything will go quickly, darling. I promise.
12:19What is going to happen? Why are we here?
12:22We have to save you.
12:24Listen.
12:26President, today we are meeting a man. Omar Zadar.
12:30He is a mediator.
12:33He is one of those people whom we have been fighting for years.
12:36I am trying to explain this to Travis.
12:39But he doesn't understand real politics.
12:41He is weak.
12:42That's why Zadar is so dangerous.
12:45I don't understand. If he is so dangerous, why is he here?
12:47Exactly.
12:48Zadar is so dangerous.
12:49How many people will know what will happen?
12:52We will be ready for the time.
12:54What is this?
12:55This camp is the safest place in David.
12:57We will be here.
13:00Just sit here.
13:00Just sit here and wait for a minute.
13:03Dad, what have you done?
13:05I have done wrong.
13:06There are many wrongs.
13:12We are not wrong.
13:16I am a man.
13:20I am a man.
13:21I am a woman.
13:21I am a man.
13:22What is this?
13:23I am a man.
13:23Why are you doing this?
13:23Why are you doing this after Sarah?
13:24Because, dear.
13:25It wasn't your mistake.
13:29I was wrong.
13:29It was my mistake.
13:30I didn't.
13:38and I am so sorry
13:44I am so sorry
14:42I am so sorry
14:44I am so sorry
15:14I am so sorry
15:33I am so sorry
16:01I am so sorry
16:16I am so sorry
16:50I am so sorry
16:54I am so sorry
17:48I am so sorry
17:53I am so sorry
18:27I am so sorry
19:04I am so sorry
19:15I am so sorry
19:42I am so sorry
20:35I am so sorry
21:03I am so sorry
21:36I am so sorry
21:57I am so sorry
21:59I am so sorry
22:54I am so sorry
23:03I am so sorry
23:43I am so sorry
23:59I am so sorry
24:45I am so sorry
25:03I am so sorry
25:55I am so sorry
25:59I am so sorry
26:29I am so sorry
27:27I am so sorry
27:49I am so sorry
28:05I am so sorry
28:30I am so sorry
28:32I am so sorry
29:25Oh
29:29No!
29:30Stop!
29:31Hey!
29:32Stop!
29:34Stand down!
29:35This is our side.
29:36Please listen.
29:37I can understand everything.
29:38Please stop.
29:39It's okay.
29:40It's okay.
29:40Peter.
29:44Hey.
29:45Are you okay?
29:46Are you okay?
29:48Yes.
29:50Yes.
29:51I'm okay.
29:52Yes.
29:52I'm okay.
29:54I'm okay.
29:54I'm okay.
29:54I'm okay.
29:55I'm okay.
29:55I'm sorry.
29:56No!
30:07Is that a good thing?
30:08No!
30:10No!
30:10I've got a pin for me.
30:10Thank God!
30:13They went there.
30:14We heard the bomb.
30:16They went there.
30:17We heard the bomb.
30:17They both heard the bomb.
30:18They both heard a bomb.
30:18They had a bomb.
30:19They were ready.
30:19Two of them, sir.
30:20My daughter.
30:22Maddie.
30:24What is that?
30:25That's okay.
30:28Will you talk?
30:57I've heard an explosion.
31:02Is that alive?
31:04What is that?
31:05You've been learning about this situation,
31:06and you're thinking about others.
31:08I'm so sorry.
31:11I know,
31:13that you're a bit ashamed.
31:15But then,
31:17I don't want to see you alive.
31:18I don't want to see you alive.
31:21I'm so sorry.
31:32I don't want to see you alive.
31:34I'm so sorry.
31:37I'm so sorry for you.
31:39And when you go to court trial,
31:42I'll get you the best.
31:45When you tell Peter and the world,
31:47you'll tell me the best.
31:50Then you'll be in jail.
31:52You'll be in school.
31:54You'll be in school.
31:57And then,
31:58a few years later,
32:01you'll die.
32:03You'll be alone.
32:05And then,
32:07you'll be alone.
32:08And you'll be alone.
32:09Just until then.
32:12You'll be alone.
32:34You'll be alone.
32:35Peter, Rose,
32:37please,
32:39please,
32:42please,
32:43It's not that, Madam President. It's the matter of the world.
32:46Always.
32:47Sit, please.
33:13It's not a matter of the world.
33:14It's not a matter of the world, but something that I can do to me.
33:17Anything.
33:18Whatever you want.
33:27I have to go with my dad's.
33:39Agent Arrington.
33:40Sir, appointment के लिए congratulations.
34:10बस सोचा की पूछ लूँ, दरसल सब को बताइब अचली, ज़रूर, मुझे अच्छा लगेगा.
34:18Good. और जब भी तुम ड्यूटी जाइन करने लिए तयार हो जाओ, तब प्रेसिडेंट की सेक्यूरिटी में तुम्हारे लिए जगा
34:24है.
34:25यह उन्ही का परसनल रिक्वेस्ट है.
34:31मैं, थांक यू, Sir. मुझे सोचने का टाइम चाहिए.
34:39मैं करूँगी.
34:43डीटेल्स भीज़ दो.
34:53सॉरी, लेट हो गई.
34:55कोई बात नहीं.
34:56कुछ वक्त अकेले बिताना अच्छा लगता है.
35:02पता है ना, मुझे प्रटेक करना अब तुम्हारा काम नहीं है, क्यों?
35:06अब इस न्यू नॉमल से एड़जस्ट होने में किसे ज़्यादा टाइम लगेगा, तुम्हें या मुझे?
35:09मैंने सुना है कि ट्रैवल्स तुम्हारी कवाही के बाद भी, तुम्हारी सुरक्षा एक्स्टेंट कर रही है.
35:14हाँ, मैंने मना कर दिया, वो भी सुना मैंने.
35:18पर क्यों?
35:20मुझे अपना ख्याल खुद रखना सीखना चाहिए.
35:23ये भी सही है.
35:25तो अब तुम क्या करोगी?
35:27वापस स्कूल, ट्रैवल, शायद रोम में मास्टर्स कम्प्लीट करूंगी, जितना दूर उतना अच्छा.
35:34और तुम,
35:37अच्छली,
35:40मुझे नया काम मिलाए.
36:19मुझे अपना नाम बताए.
36:21पीटर सुदिलन.
36:23पीटर सुदिलन, सीनियर.
36:25सही का?
36:25हाँ.
36:26और आपके द्वारा साइन किये गए कोपरिशन अग्रिमेंट के अनुसार,
36:29आप जानते हैं कि आज आप हमें जोबी जानकारी देंगे,
36:32अगर कभी आपको सजा हुई, तो उससे आपकी सजा कम करवाई जाएगी.
36:37क्या आप समझते हैं?
36:38हाँ, मैं समझता हूँ.
36:39पहली बार किसी विदेशी एजेंट ने आप से संपर्प 2004 में किया था, सही का?
36:45सही है.
36:46और क्या आप उस समय जानते थे,
36:48कि ये विदेशी एजेंट्स अमरीकी हितों को कमजूर करने की कोशिश कर रहे थे?
36:53नहीं, उस पर नहीं, नहीं.
36:56ये आपको का पता चला?
37:03योगा, यो मुझे पैसे ओफर किये गया है.
37:07किस चीज के लिए?
37:08प्राइवेट कॉंट्राक्टर्स पर जानकारी के लिए.
37:12कमर्शल स्टाफ.
37:14मुझे लगा उतना इंपॉर्टन नहीं है.
37:16और फिर क्या हुआ?
37:24I'm sorry.
37:27उसके बाद क्या हुआ?
37:30पैंटागन में कुस्पेट.
37:32और वो कहा है?
37:38पैंटागन में कुस्पेट.
38:23पैंटागन में कुस्पेट.
38:39और नहीं सुसाइड.
38:42नहीं.
38:44हद्ध्यारी को साथ साल पहले डेल्टा फोर्स ऑपरेटर्स ने ढून निकाला और मार डाला.
38:48पर जनता इस बारे में कभी नहीं जानेगी.
38:51वैसे ही जिसे तुम्हारे पिता के बारे में कभी नहीं जानेगी.
39:04मुझे लगता है तुम्हारी जगर बेस्मेंट में नहीं, ना ही रूम में है.
39:11तुम्हें अस फोन लाइन के दूसरे छोर पे भेज़ दू दो.
39:18तुम्हारी सोच से भी परे है. दुनिया भर में पहला है.
39:24क्या तुम नाइट एजिन बढ़ना चाहोगे?
39:42तुम्हारी सोच से भी परे है.
39:47पहुंच कर मुझे कॉल करोगे?
39:49मौका मिला तो जरूर करूँगा.
39:58तुम मुझे भूल तो नहीं जाओगी ना?
40:09चाहा कर भी नहीं भला पाऊंगी.
40:14पर मैं बादा करता हूं तो नहीं को करूँगा, ओके?
40:22और जब करूँगा, तो उठाना जरूर.
40:25उठाओंगी. इस बार मेरी बारी है.
40:36एजन्ट सॉदरलन, ये आपके लिए है.
40:38अमेरिकन एस्पेस छोड़ते ही, आप इसे अनलॉक कर सकेंगे.
40:42बताएंगे, मैं कहां जा रहा हूं?
40:43वो आपको पता चल जाएगा.
40:44आपके खेहने पर चलेंगे, सर.
40:51झाल कर सकेंगे, सर.
41:20Agent Sutherland, I'm American Airspace Parker.
41:45We can be heroes, and we, we can be heroes.
41:57Just for us, we can be heroes.
42:43We can be heroes, and we can be heroes.
43:12We can be heroes, and we can be heroes.
43:44Transcription by CastingWords
44:14Transcription by CastingWords
44:44Transcription by CastingWords
45:08Transcription by CastingWords
Comments