- 8 hours ago
Mira - Life After Divorce - Season 1 - Episode 01: Out of sheer sorrow
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:35Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:16El fetishim mi var benim acaba?
01:20Çok güzel evleri var.
01:22Damarlı damarlı çok güzel.
01:30Şu kemiğe bak.
01:32Yok artık bu tekrar eski haline dönmez.
01:35Ameliyatı varmışmış da eskisi gibi nerede olsun.
01:39Bir ay yürüyemiyordum bir de ya da iki ay mıydı?
01:43İyi bir doktor olmak lazım ama iyi doktor da çok fazla.
01:46Sen sizinkilere bahsedince bana haber edersin.
01:51Anne, Yağız'la boşandık.
01:55Şu an ölümcül bir hastalığa yakalandım kızım.
02:00Üzüntüden.
02:02Benimkiler şu an bilmesin.
02:04Ne zaman yürüyecekler Mila?
02:08Ayrıca hala nasıl bilmiyor olabilirler?
02:12Sana kaç kere ben konuşayım bile dedin.
02:15Ya benimkiler seninkiler gibi değil biz duygusal bir aileyiz.
02:19Annen var ya sanki patron da çalışanını işten çıkarıyor gibi konuştu benimle.
02:23Lütfen bak konuş onlarla ben annemlerle konuşmadan daha bir şey belli etmesinler.
02:28Ya küser ya zaten iki seneden beri konuşmuyorlar şimdi durup dururken konuşmaya başlamazlar diye tahmin ediyorum.
02:33Olsun belli olmaz sen yine de tembihle.
02:40Sen ne yapacaksın şimdi?
02:42Ne yapacağım?
02:44Yani burada yaşamaya devam edeceksin.
02:47Evet.
02:48Kirayı ne yapacaksın?
02:50Yani çalışmıyorsun.
02:52Bunu nasıl ödeyeceksin?
02:53Niye canım çalışacağım ödeyeceğim sonuçta daha bir yıldır çalışmıyorum.
02:58Ha sen daha öncekilere çalışmak diyorsun yani.
03:02Hocalığa başlamadan önce sen de işsizdin.
03:05Ne işsizi ya?
03:06Sadece üç ay, üç.
03:08Tamam ya hemen savunmaya geçme.
03:10Ben çalışmıyormuşum ya o yüzden söyledim.
03:12Annen ama patron da işçisini kovalar gibi vedalaştı benimle.
03:15Demek ki bir şekilde çalışıyormuşum yani.
03:17Bu anne konusu daha ne kadar devam edecek?
03:19Yok ya niye devam etsin zaten bir daha nerede göreceğiz birbirimizi?
03:23Düşman olmuyoruz Mira.
03:25Boşanıyoruz.
03:29Evet.
03:51Ben kirayı ödemeye devam ederim.
03:54Her ay sana bir miktar destek de olur.
03:57Ama tabii bunu nereye kadar sürdürebilirim onu bilemiyorum.
04:00Ne münasebet ya?
04:01Hiçbir şey istemiyorum ben teşekkür ederim.
04:04Yok öyle bir dünya yok.
04:06Ne yapacaksın parasız?
04:08Ailenden mi isteyeceksin?
04:11Babacığım.
04:12Bir süre sizden para alabilir miyim?
04:15Kızım.
04:16Evet baba.
04:17Anne öldü.
04:18Nasıl?
04:20Üzültüden.
04:21Kimseden para istemiyorum.
04:24İşte ne yapacaksın onu soruyorum planın ne?
04:27Daha önce nasıl para kazandıysam yine öyle para kazanacağım iş bulacağım çalışacağım.
04:31Sen daha önce para mı kazandın Mira?
04:33Evet evet evet.
04:35Ben sadece bir işte iki üç ağı çalışıp sonra bıraktığını hatırlıyorum para kazandığını değil.
04:40Peki tamam şu iş konusu ne kadar devam edecek acaba?
04:43Ne kadar önemliymiş benim çalışmamam senin için?
04:46Bu yüzden mi terk ediliyorum ben? Bu muydu sorunumuz?
04:48Eğer öyleyse neden şu anda konuşuyoruz bunu?
04:51Bu da sorunlardan bir tanesi.
04:52Tamam niye şimdiye kadar hiç konuşmadık?
04:55Sen kendini kötü hissetmeyesin diye.
04:58Ya kendimi kötü hissetmeyeyim diye konuşmadığımız konu yüzünden şu anda kendimi perişan hissediyorum.
05:03Bir tuhaflık yok mu bu işte?
05:05Tamam Mira dur Allah aşkına manipüle etme.
05:08Ya bir sürü sebep vardı.
05:10Bu da bir tanesiydi.
05:12Tamam işte ben de diğerleri neymiş diye dedektif gibi iz sürüyorum manipülasyon falan yok.
05:18Mira tamam.
05:21Tamam ne olur.
05:28Şşşt gel biraz.
05:38Biraz susalım öyle mi?
05:42Susalım biraz.
05:44Susalım biraz.
06:20Al sana işte sebep.
06:22Sürekli eyes, what, shut.
06:27Yağlandım yağlandım.
06:29Ya yağlansan ne olacak?
06:36Şuna bak ya özel seri.
06:43Ooo.
06:4511 gram yağ yok ha.
06:48Bitici yağ yağlı kanın.
07:07Ne bu şimdi?
07:17Ne?
07:18Kalk.
07:24Kalk şuradan.
07:38Şu ışığı kapatır mısın?
07:41Mira.
07:42Biraz susalım ne olur biraz susalım ama ya artık.
08:11Kesin öleceğim.
08:14Üzüntüden.
08:24Üzüntüden.
08:28Dik dur.
08:30Dik.
08:31Dik orayı.
08:32Geçmez böyle.
08:33Ne geçmeyecek?
08:34Yürü sen.
08:34Ya Allah Allah.
08:36Geçmiyor işte.
08:37Dik oraya.
08:37Dik.
08:38Dik.
08:38Dik.
08:39Geçecek.
08:40Mira dik dur.
08:41Geçecek.
08:44Haberleşiriz o zaman.
08:47Haberleşiriz.
08:57Geçti.
09:08Yapamayacağım.
09:10Yapamayacağım.
09:12Kapıyı kapatır kapatmaz çok büyük bir hata yaptırmalı.
09:17Hayatımın geri kalanını pek de bir sana affettirmeye.
09:22Ve seni mutlu etmeye alacağım.
09:24Lütfen beni affet.
09:26Tüm bu yaşaranları bu konuculardan unutalım.
09:29Ne olur Mira affet Mira.
09:31Evet.
09:32Unutuyoruz.
09:34Mira.
09:37Affet.
09:39Abi kahve makinesi bulmuş.
09:46Ha.
09:47Getiriyorum.
09:48Bir dakika bekleyin.
09:49Abla kusura bakma ya.
09:51Niye kusura bakayım canım.
09:53Siz mi yaptınız kolileri?
09:55Ya zaten ben yapsam aklıma bile gelmez ki.
09:58Bir tane kahve makinesi onu alsan ne olur almasan ne olur.
10:00Doğru mu?
10:01E zaten koli koli götürmüşsün.
10:02Bak abla ben geçen sene boşandım.
10:05Yalanım yok.
10:06Yalan söylemeyi hiç sevmem.
10:07Beceremem de zaten.
10:08Bir çöp almadım evde.
10:10Ama kahve makinesini ona arkadaşa hediye etmişti.
10:12Alması normal.
10:13Bana normal gelmedi şu an.
10:15Üstü koltuğu da mı arkadaşa hediye etmişti?
10:19Seviyordu demek ki.
10:20O seçmişti zaten.
10:21Bir de biz öyle anlaştık.
10:23Evdeki eşyaları o alıyor.
10:24Arabada bende kaldı.
10:25Abla dedim ya hani ben geçen sene boşandım diye.
10:28Ceketimi aldım çıktım.
10:30Yahu senin evliliğin dağılmış.
10:32Bir tane kahve makinesinin derdine düşüyorsun.
10:35Ya bu kadar mı kafein bağımlısı oldun?
10:37Doğru mu?
10:38Herkes için hayırlısı oldu diyelim.
10:39Peki ablam.
10:41Allah'a emanet.
11:05Bir tek çeketini almamış.
11:24Altyazı M.K.
11:37Altyazı M.K.
11:57Altyazı M.K.
12:07Altyazı M.K.
12:37Altyazı M.K.
12:47Altyazı M.K.
13:06Altyazı M.K.
13:23Altyazı M.K.
13:39Altyazı M.K.
13:42Altyazı M.K.
14:07Altyazı M.K.
14:08Altyazı M.K.
14:37Altyazı M.K.
14:37Altyazı M.K.
14:59Altyazı M.K.
15:07Altyazı M.K.
15:08Altyazı M.K.
15:14Altyazı M.K.
15:31Altyazı M.K.
15:32Oh, oh.
15:33...ire亞oth...
15:35No, we're not.
15:36You know what?
15:37You've been going to get rid of science?
15:38No, not yet...
15:40...but I'm really interested in psychology.
15:41I know that that's an issue of psychology.
15:42That's why I'm going to get rid of science...
15:46...but I'm going to get rid of science of science and research.
15:51Right, you're not interested in science?
15:51I feel...
15:51...because I'm struggling with science and science.
15:54I feel like I got into science and science.
15:59This is not a character.
16:01As a character is not a character.
16:04If you have one internet,
16:06if you have a character for a character for the children,
16:07they can look for their own character.
16:11you can see me as a character.
16:15But...
16:17...bonna be a dog.
16:19I have a dog.
16:21We have a baby.
16:21I have a baby.
16:23I have a baby.
16:23I have a baby.
16:26I'm ready to go.
16:28Yes, I'm sure you're doing it.
16:29I'm just going to explain it to you in a way.
16:33I'm also going to do a lot of work.
16:37I'm sure you're doing it.
16:38I'm sorry for you.
16:40I'm good at it.
16:59Let's go.
17:00Let's go.
17:01Let's go, you're going.
17:04You're going.
17:08You're going.
17:10You're going.
17:12You're going, right?
17:17Mom.
17:19Come.
17:21You're going.
17:33Oh, my God, my God, my God.
17:58You are not
18:00I will try to solve the problem
18:02You are not
18:02You can't
18:03As stable
18:04You can't
18:05As you will
18:06Do you have to
18:06You can't
18:06You can
18:07You can
18:07You can
18:07You can
18:07You can
18:07I can
18:08You can
18:09You can
18:09You can
18:10You can
18:10You can
18:16Now
18:20Come
18:20I'm so happy that you're not a good person.
18:25Well, you're not a good person.
18:26I'm so happy, you're a good person.
18:27But I think you'll be too high.
18:30If you haven't hit me, you'll be very happy.
18:33For me, you'll be so happy.
18:46I'm so happy.
18:47How are you?
18:49You're a good person, you're a good person.
18:50Look at that.
18:52What are you doing?
18:54What are you doing?
19:09What are you doing?
19:13My love is my love.
19:14My love is my love.
19:16Why are you doing that?
19:16I'm a...
19:20Come on...
19:21Come on, come on!
19:25Come on!
19:27Come on!
19:28Let me go!
19:29Come on, come on!
19:30Come on, come on, come on!
19:33Come on...
19:35Come on!
19:36Come on!
19:38Come on!
19:46I want you to reach your little sister.
19:50Perhaps your greetings, my little sister.
19:51Look, look, look.
19:52A little sister.
19:56Your teenage daughter has been there.
19:58Look, you look at me.
20:01It's hard for you?
20:02Come on, come on, let me show you.
20:05This is my birthday.
20:09Why do you look like this?
20:11You've got a lot of trouble.
20:13That's what I want you to do.
20:19You've got a problem.
20:44What do you think about it?
20:48I don't know what's going on.
21:27I can't.
21:28I'm so good.
21:29If you could go to the dog, he'd go and stay.
21:31I'm not bad at all.
21:32You can't stay.
21:34You can stay.
21:34I'm so good at the dog, you can go and go and talk.
21:36But you're a bit like that.
21:37I'm a guy who won't let you sing.
21:39I'm a guy who won't let you sing.
21:41I'm a guy who won't let you sing.
21:43I'm a guy who won't let him.
21:44You know what's wrong with me?
21:45No!
21:46What's wrong with me?
21:46Fumum!
21:47O ne be?
21:48Ya tamam orasını karıştırma şu anda konumuzla ne alakası var?
21:51Öylesine bir isim işte.
21:52Haa sen bu ismi verdiysen o köpeği hiç sahiplenememişsin zaten.
21:55Ne fun ne fun ne söylesene.
21:59Söylemiyorum.
22:00Bu isim var ya bilinçaltı çığlığı gibi bir şey yapma Mira.
22:04Yapma Mira yapma Mira çığlığı.
22:06Melis gerçekten şu anda bak çok gereksiz detaylarla ilgileniyorsun.
22:11Koltuğun başlığında ne oldu?
22:12Ya Fumum yedi bak ne yapacağız Melis bana söyler misin lütfen?
22:15Ben ne yapacağımı bilmiyorum bir akıl vermek zorundasın bana.
22:19Yapacak bir şey yok.
22:21Durumu kabulleneceksin götürüp vermen lazım bu kadar basit.
22:24Kızım nereden bileyim geri alıp almayacaklarını bir de yani ayıp.
22:27Utanıyorum.
22:28Evet ayıp.
22:30Evet ayıp öyle çocuk gibi gidip bakıp bakamayacağını bilmeden köpek sahiplenmek ayıp bir şey.
22:35O yüzden götürüp bir an evvel ver iki ay sonra götürsen utanmayacak mısın ya?
22:43Aslında bir de uyardılar beni biliyor musun?
22:46Ama orada bir tip vardı aşırı gıcık bir tip.
22:48Öyle bir bilmiş bilmiş konuştu ki sırf ona inat Fumum'dan iki tane olsa ikisini de birden de alırdım.
22:53Bak bir daha Fumum'u cümle içinde kullanırsan inerim şu arabadan.
22:56Melis lütfen bak ne olursun bir şey yapmamız lazım.
22:59Hayvancağız tekrar terk edilmiş olacak tekrar umutsuz hayatına geri dönecek ve bu benim ellerimle yapılmış olacak.
23:04Sen şimdi ne yapıyorsun biliyor musun şu ellerinle götürüp geri veriyorsun onu.
23:08Durumu kabulleniyorsun sen bakamazsın bir köpeğe şu an.
23:11Ya kolay iş mi bir köpeğe bakmak?
23:13Sorumluluk istiyor emek istiyor.
23:15Şu an sen o durumda değilsin önce bir kendine bak.
23:16Tamam mı?
23:18Götür ver o da kendine bir yuva arasın o ihtimali alma elinden.
23:23Lütfen akşam da gel bana konuşalım artık.
23:26Yalnız kalma sen iyice yalnızlık başına vurdu saçmalamaya başladın ya.
23:31Hayvan resmen terk edilme travmalı biliyor musun?
23:34Böyle acı acı gözlerinden bile belli oluyor.
23:36Sen de travmalısın.
23:38Kim bilir ne kadar korkmuştur.
23:40Evet korkmuş ama sen de korktun yapacak bir şey yok.
23:44Geri götür onu tamam mı?
23:46Geri götür sonra gel bana yalnız kalma konuşalım lütfen.
23:49Sahne bitti benim gitmem lazım artık.
23:56Kedi de sahiplenmiyorsun.
24:01Ya inanamıyorum aklım almıyor gerçekten.
24:05Defalarca sordum size emin misiniz diye.
24:07Israrla bu köpeği istediğinizi söylediniz.
24:10Bu hayvan zaten terk edilme travması yaşamış bir hayvan.
24:13Şimdi tekrar.
24:14Ben de travma geçirdim birini ısırdı insan ısırdı.
24:18Nasıl?
24:19Ne zaman?
24:19Dün.
24:20Hem de adam beni mahkemeye verecekmiş.
24:22İnanmıyorum ya yaşananlara bakar mısınız?
24:25E korkmuştur tabi zavallı hayvan ne yapsın?
24:28Ben de çok korktum.
24:30Hanımefendi köpekle aşk atmayı bırakır mısınız?
24:36Polat Bey hoş geldiniz.
24:38Hoş bulduk.
24:38Neyse ki hayvan şanslıymış ki Polat Bey sahiplenecek.
24:43Nasıl ya?
24:44Polat Bey olur da hanımefendi bakamazsa ben gelip sahiplenirim demişti de sağ olsun.
24:51Ne münasebet canım ben mi bakamamış oldum şimdi?
24:54Bakabilmiş mi olduğunuz hanımefendi?
24:56Hanımefendi denedim.
24:57Bir gün.
25:01Affedersiniz isminiz neydi?
25:07Mira.
25:10Mira Hanım lütfen üzülmeyin canınızı sıkmayın yani olabilir böyle şeyler.
25:15Siz hani çok iyi niyetle bir şeye kalkıştınız sonuçta böyle istediğiniz hayal ettiğiniz gibi olmadı.
25:21Bu kadar.
25:22Bunu hanımefendiye de söyler misiniz?
25:25Buradayım yalnız farkındaysanız duyuyorum.
25:31Bence siz sadece köpek seviyorsunuz.
25:37Nedir ya?
25:41Haklı.
26:07Alo evde misiniz?
26:10Ben sizinle bir şey konuşacağım.
26:12Önce biz bir anlatalım çocuğum.
26:15Üfff.
26:16Yeter.
26:17Boşu boşuna üzeceksin çocuğu.
26:18Boşu boşuna mı?
26:19Yani bize üzülmeyecek de elaleme mi üzülecek?
26:23Ne oluyor hayırdır?
26:25Biz babanla boşanıyoruz.
26:28Yok artık.
26:29Evet öyle boşanıyoruz.
26:31Nasıl anne ya?
26:32Ne demek öyle bu yaştan sonra?
26:34Evet çocuğum tam da yaşı.
26:36Ben yetmişimden sonra kimseyle uğraşamam.
26:39Anne altmış beş yaşındasın.
26:41Kızım sen anneni bilmiyor musun?
26:44Annen işine geldi mi büyütür büyütür büyütür.
26:47İşine gelmedi mi de küçültür.
26:49Bak laflara bak laflara bak.
26:52Asıl sen kendi laflarına bak.
26:53Hem ilk ben dedim boşanalım diye.
26:56Şimdi kalkmış bana boşayacağım seni diyor.
26:59Ya delirdiniz mi bu yaştan sonra?
27:01Öyle çocuğum.
27:02Olmuyorsa olmuyor ne yapacağız?
27:05Hayır yani bence de öyle.
27:08Yani evlilik kadar boşanmak da hak.
27:11Evet.
27:12Biz elli beş yıl denedik ve o hakkı kazandık çocuğum.
27:16Elli beş yılda olmuyorsa olmuyor.
27:18Yok yüz.
27:20Kırk beş kırk beş.
27:21Bana bak kırk beş yerinden bıçaklarım seni.
27:27Ben aslında tam tersi gibi düşünüyorum.
27:29Yani belli bir yaştan sonra daha zor olabilir de gençken daha kolay olur gibi.
27:34Hani işin başındayken anlayıp vazgeçmek daha mantıklı gibi.
27:37Ben hiç katılıyorum.
27:40Niye anne mesela bizi ağızla boşansak?
27:43Laflara bak ya.
27:44Yani sen hemen olumsuz şeyleri getir aklına.
27:47O ne demek ya?
27:47Verdiğin örneğe bak çocuğum ya.
27:49Yani tövbe tövbe lütfen.
27:50Niye ne var ya biz boşandık?
27:52Evladım bak tövbe tövbe dedim ya.
27:53Anne ne var?
27:54Ya çocuğum kapat şu konuyu aa kapat.
27:56Allah Allah.
27:58Bak tansiyonum çıktı vallahi ya.
28:00Nerede ilaçlarım benim ya?
28:02Nerede ilaçlarım ya?
28:09Kızım takılma oğlum.
28:11İkide ne yaptı?
28:14Boşanırlar mı?
28:15Boşanırlar mı gerçekten?
28:16Allah aşkına sen annemle babamı kaç yıldır tanıyorsun?
28:20Biz yazlığı ne zaman aldık?
28:23Yedi yaşında olsam ben.
28:26Doksanlıydı.
28:27Oha!
28:29Otuz yıl olmuş be.
28:32Kaç kavgalarına şahit olmuşsundur?
28:36Yok.
28:37Mümkün değil boşanmaz onlar.
28:39Yani tabii ki.
28:42Ama biz niye şu an onları konuşuyoruz ya?
28:44Onların değil senin boşanman gündemde olmalı.
28:46Bence de ama olamadı işte.
28:51Yalnızlık korkusu ne kadar güçlü bir his.
28:53Böyle bir korku olmasa belki insanlar hiç evlenmezdi.
28:57Halbuki evlilik en büyük yalnızlık.
28:59Yani benim için öyleymiş.
29:01Kendimi yalnız olmadığıma inandırmaya çalışmışım.
29:08Bedenlerin yan yana olması yalnız olmadığın anlamına gelmiyor.
29:16Yalnız hissettirmeyen şey ne o zaman?
29:21Her halükarda yalnız olduğunu kabullenmem.
29:28Mira?
29:32Bu ne böyle?
29:33Neden çıktı bunlar?
29:36Üzüntüden.
29:50Müzik
29:54Kafam karışık kafam.
29:57İçim darmatanık.
29:59Midem bulanmış artık.
30:01Gel gitlerden.
30:06Kafam karışık kafam, içim darmadağınık
30:10Bir kuru kalabalık, dön neredeysen
30:18Konuşmadan duyulsam, görmeden bakabilsem
30:23Anlasam düşünmeden, gelsen çağırmadan
30:30Öylece durabilsem, sana doğru koşarken
30:35Kapanmış kapıları, açtım sanıp yanılmasam
30:41Her şey bir rüya olsa
30:51Uyanıp kendime gelsem
30:59Aklım yetmiyor bana
31:05Sen de alıp gitmezsem
31:26Altyazı M.K.
31:46Kafam karışık kafam, içim darmadağınık
31:51Midem bulanmış artık, gergitlerden
31:58Kafam karışık kafam, içim darmadağınık
32:02Bir kuru kalabalık, dön neredeysen
32:10Gizlensem saklanmadan, delirdim bilinmeden
32:14Sesini duymasam hiç, etraf çok sessizken
32:22Gördüğüm her adamı sen sanmasam
32:26Gördüğüm her adamı sen sanmasam hiç
32:26Çıkıp da geldiğinde seni tanıyabilsem
32:32Her şey bir rüya olsa
32:43Uyanıp kendime gelsem
32:51Aklım yetmiyor bana
32:57Sen de alıp gitmezsem
33:06Kafam karışık kafam, içim darmadağınık
33:11Bir kuru kalabalık, dön neredeysen
33:23Altyazı M.K.
33:25Altyazı M.K.
Comments