Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full

WatchDrama

8 hours ago

Transcript

00:00:12Contents Dream Leader TVN

00:00:30Don't I have to hide?

00:01:00Don't I have to hide?

00:01:10이름이 뭐니?

00:01:12노라

00:01:14하노라

00:01:15오빠는요?

00:01:17김

00:01:18웃자

00:01:19철자

00:01:22김우철

00:01:24김우철과 하노라는

00:01:26이혼하기로 합의한다

00:01:28하노라에게 서울시 마포구 연남동 218번지 점포를 등기 이전해준다

00:01:35김우철의 배려로 인한 재산 분할이다

00:01:38하노라는 이를 인정한다

00:01:41합의 날짜부터 김우철과 하노라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다

00:01:47이는 하노라의 요청에 의한 것이다

00:01:522013년 9월 4일

00:02:14이렇게 돼서 정말 마음이 아파

00:02:21그렇지만 멋질 수 없는 거 알지?

00:02:25그렇지만 멋질 수 없는 거 알지?

00:02:27근데 이게 영국의 낫자면

00:02:28Let's eat.

00:02:29Let's eat the water.

00:02:31That's what we eat.

00:02:33What's the water?

00:02:35I got a sausage.

00:02:38I'm going to eat it.

00:02:39What's the sausage?

00:02:41You're going to eat it.

00:02:45I'm going to take a car.

00:02:48You have a 3-hour break.

00:02:52It's late.

00:02:54You're going to go.

00:02:54I'll go quickly.

00:02:56Just go.

00:02:58Go, then.

00:03:05I'll just take a picture.

00:03:08Oh, man.

00:03:08Time.

00:03:20You can eat, you can eat, not eat.

00:03:23It's not that it's not that one.

00:03:25You can't get it!

00:03:27It's not that one.

00:03:27You can't leave, you can't leave.

00:03:28It's about to go, like, and then you can't leave.

00:03:35Oh, so...

00:03:36At least, so...

00:03:37Oh, really?

00:03:52The internet has no one with ISP.

00:03:55You don't want to go there for a month.

00:04:17I don't know what to say.

00:04:37So, I've lived for you until you live?

00:04:39Your age, what are you doing?

00:04:41What?

00:04:42I'd like to know.

00:04:45If your father's a wife's mind,

00:04:47what's the point of view, what's the point of view,

00:04:49what's the point of view, what's the point of view,

00:04:50what's the point of view, what's the point of view?

00:04:55Min수, I'm trying to talk about it.

00:04:59He's going to say that I'm going to let you know.

00:05:01You're going to know your family?

00:05:04Your family, I'm going to eat it all together

00:05:06with the guts to come home.

00:05:07We have to play with the집,

00:05:09we have to get to sleep,

00:05:10because of the TV and the scenes.

00:05:13But human who is not just that simple.

00:05:16It's not fully clear that mind.

00:05:20It's done.

00:05:21It's done.

00:05:22It's hard for me.

00:05:26I'm not tired.

00:05:27I shouldn't understand.

00:05:31And if you try to say so,

00:05:36It's so great that you have to be like this.

00:05:57I'm going to get rid of it.

00:05:59I'm going to get rid of it.

00:06:02Why are you, I'm going to get rid of it.

00:06:08I'm not going to go to the house.

00:06:09Oh, oh, oh, oh!

00:06:18Oh, oh, oh!

00:06:22Oh, oh, oh, oh!

00:06:22Oh, oh, oh, oh, oh!

00:06:25Oh, oh, oh, oh, oh!

00:06:42oh

00:06:43oh

00:06:44oh

00:06:45Oh my God!

00:06:46Mother!

00:06:47Who are you?

00:06:48Who are you?

00:06:50Who are you?

00:06:52Who are you?

00:06:53Who are you?

00:06:55Ah!

00:06:55Oh my God!

00:06:57Mother.

00:07:01I'm really really not.

00:07:04I'm not going to buy money.

00:07:07No.

00:07:07I'm not a new thing for myself.

00:07:10I'm not a new thing for myself.

00:07:17I'm going to go to the school.

00:07:23Go to the school.

00:07:30Who will go?

00:07:34Let's eat!

00:07:37Come on, come on!

00:07:43All done, all done.

00:07:45Come on, come on.

00:07:48Oh, my sister, I'm going to give you five minutes.

00:07:51Tell me what you're saying.

00:07:54You're eating well.

00:07:56Oh, my sister!

00:07:58I'm going to go.

00:08:33Let's go.

00:08:33This is the burger house on the right side of the house.

00:08:36You can take me a picture of my picture,

00:08:38and I'll give you a picture with the steak.

00:08:38I'll give you five bucks.

00:08:40You'll give me five bucks.

00:08:42You'll give me five bucks.

00:08:44What's the word?

00:08:46Why did you put it?

00:08:49You can't put it in the ballerina's body.

00:08:51It's not like the water.

00:08:53You can't eat the meat.

00:08:54You're a lot of money.

00:08:59You're a mother.

00:09:01You're a mother.

00:09:02I didn't know you?

00:09:05You've got five bucks, so you can't eat them.

00:09:09You're so jealous, right?

00:09:11You're so jealous.

00:09:13You're...

00:09:14You're...

00:09:15You're...

00:09:17You're so jealous.

00:09:18You're a six-inch.

00:09:20You're so jealous.

00:09:21You're a six-inch.

00:09:22You're so jealous.

00:09:22I don't know.

00:09:24I know you're out of the way.

00:09:30You can't eat it.

00:09:33You're gonna eat five.

00:09:35You're gonna eat it.

00:09:41You're gonna eat it.

00:09:44What?

00:09:45You're gonna eat it.

00:09:56she'll put the winner.

00:09:57cinco, your tresczne food.

00:10:00Inheritableçu family

00:10:01She wants to eat five.

00:10:01It's called five.

00:10:08She wants to eat like that.

00:10:09It's been a night, bump.

00:10:15You gotta eat something.

00:10:19Enough!

00:10:20You're so good!

00:10:21You're so good!

00:10:23I'm so good at it!

00:10:24I'm so good at you!

00:10:26I'm your mom!

00:10:27What?

00:10:28You're my mom!

00:10:34These are five pieces of bread.

00:10:37You're...

00:10:38I mean, it's not funny.

00:10:41It's not funny?

00:10:43It's not...

00:10:47No, I don't want to make my grandmother a little bit more than you can't do it

00:10:54You're a bitch

00:10:55You're a bitch

00:11:01No, I don't want to make my grandmother a little bit more

00:11:10And if you're my grandmother, I don't want to make my grandmother a little bit more

00:11:15You say you're not gonna die.

00:11:26I'm gonna die.

00:11:29I'm gonna die.

00:11:30So I'm gonna die.

00:11:30You can't get one in the first class.

00:11:32You can get one in the first class.

00:11:35So you should be married.

00:11:36You can't get one in the first class.

00:11:36It's like you can't do it.

00:11:39I don't have any skill, but I have to accept it.

00:11:44He's a person who doesn't want to talk to me.

00:11:47But if we get married, he's going to go to college?

00:11:51He's going to go to college.

00:11:55What do you do?

00:11:57Then what do you do?

00:11:58What do you do?

00:12:01Let's go to the restaurant.

00:12:08Hello.

00:12:08ного?

00:12:09Chico 1인분 하고 순대 1인분이요.

00:12:11Bilbo 1인분.

00:12:12S bulb 1인분.

00:12:15너네 폐강예고 다니냐?

00:12:17나도 그 학교 나왔잖아.

00:12:18전?

00:12:19한 숟가락 더 줄게.

00:12:20감사합니다.

00:12:20공부 열심히 하고?

00:12:27어, 못 그런데.

00:12:29얼마나 사실 거예요?

00:12:30학생을 얼마나 살 거야?

00:12:33야, 저.

00:12:35아니야, 괜찮아.

00:12:36Come on, come on!

00:12:39Come on, come on!

00:12:40Do you have five minutes to do this?

00:12:50What's this?

00:12:52How are you doing?

00:12:52It's your birthday.

00:12:55It's your birthday.

00:12:58It's your birthday.

00:12:58Isn't it?

00:13:01Did you get it?

00:13:03Your birthday!

00:13:04Your birthday is so good.

00:13:06You're so happy.

00:13:07You're like the two of us to take care of the characters.

00:13:12Do you care?

00:13:12Yes.

00:13:13Take care of yourself, but you don't get the gift of your birthday.

00:13:17We're going to take care of you.

00:13:19Why are you watching?

00:13:24You don't have to believe in this person.

00:13:26You're not sure for your birthday.

00:13:28You're the one that's the first love for you.

00:13:31That's why I can't believe it.

00:13:33I can't believe it.

00:13:34Sorry, I'll do it again.

00:13:37Why do you love it?

00:13:39It's a kind and beautiful person.

00:13:44Very bad...

00:13:46Not a good one.

00:13:50Let's go.

00:14:05Oh?

00:14:06김민수.

00:14:08잘하셨어요.

00:14:09응.

00:14:10어서 와.

00:14:11고생했어.

00:14:12배고프지?

00:14:13뭐 먹을래?

00:14:14맛탕, 샌드위치?

00:14:16그리고 아니면 과...

00:14:16못 봤어.

00:14:17빨리 씻고 자거라.

00:14:18안녕히 계세요.

00:14:20축출하지 않아?

00:14:23먹고 졸릴 음식만 해둬야겠어.

00:14:27과일하고 죽도 있는데...

00:14:30다녀오셨어요?

00:14:40됐어, 이제.

00:14:58받아찌 건은

00:14:59합의 날짜부터 김우철과 한오라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다.

00:15:074.

00:15:22nikmara

00:15:22김우철은

00:15:24김우철은

00:15:25There's a lot of important projects.

00:15:30Come on.

00:15:58.

00:15:59.

00:16:04.

00:16:25Well, I won't leave anyone behind me

00:16:31I'll never leave you to leave it

00:16:34I won't leave you alone

00:16:40I'll leave you alone

00:16:41Now you can hear the music

00:16:43Then you sing or sing

00:16:48I'll give you my song

00:16:51I'll give you your songs

00:16:53I think I'm good

00:16:53You can see it well

00:16:58Hey, hey.

00:17:00Hey, hey.

00:17:02Hey, hey, hey.

00:17:03I'm going to go.

00:17:04I'm going to go.

00:17:06Let's go.

00:17:08Let's go.

00:17:13Oh...

00:17:15Oh...

00:17:16Oh...

00:17:17Oh...

00:17:18This way, well.

00:17:19공연 잘했네.

00:17:27중요한 게 학교 레벨이다, 응?

00:17:30들어가서 경영학과로 전고하면 돼.

00:17:38아이고, 대학도 남편 아들을 못 벗어나는구만.

00:17:43민스 아빠 학교니까 더 좋지.

00:17:45거긴 안정권이잖아.

00:17:47Oh

00:18:01There's nothing in here

00:18:08It's not here

00:18:23I don't know.

00:18:47Thank you!

00:19:25I'm sorry, my father.

00:19:30I'm sorry.

00:19:34That's it.

00:19:36You can't read the book.

00:19:38You can't read the book.

00:19:39You can't read the book.

00:19:41I'll do the best.

00:19:51So...

00:19:51My brother, I'm so happy.

00:19:53You're so happy to be here?

00:19:55I'm not even a college.

00:19:57I'm not even a college.

00:20:00So...

00:20:05You don't want to go to the next time.

00:20:07It's not so long.

00:20:12But now we have a college college.

00:20:14I'll have to prepare the date for the date.

00:20:21The next date is the 28th of the date.

00:20:24Oh, so?

00:20:39I'm sorry.

00:20:40Yes?

00:20:46What?

00:20:47The idea of the political system is changing.

00:20:50This is the university.

00:20:52The university is a student's school teacher.

00:20:56After that, the professor of the university's school teacher

00:20:58came to the university's cake.

00:21:01But in the case of the cake, there was no cake.

00:21:06The newsman has discovered the cake in the kitchen.

00:21:17That's a good idea.

00:21:21That's a good idea.

00:21:39It's right.

00:21:41Is it a university?

00:21:43Is it a university?

00:21:45It's not a university?

00:21:45It's a good day.

00:21:47It's a final year.

00:21:51Really?

00:21:52Is it a really?

00:21:54Is it a really?

00:21:55Is it a really?

00:22:05Yes.

00:22:06Yes.

00:22:08Yes, I know.

00:22:11Yes, I know.

00:22:12Yes, I know.

00:22:14Yes, I know.

00:22:23Global 혁신 공모에

00:22:25내 프로젝트하고 비슷한 게 당선됐다고

00:22:28이사장에 참고 알아준다.

00:22:30너한테 보냈으니까 읽고 있어.

00:22:32좀 간다.

00:22:35저기요.

00:22:37저기요.

00:22:38학생회관 가려면 어느 쪽으로 가야 돼요?

00:22:44행정처에 가려고요.

00:22:47아, 학생회 아니시구나.

00:22:52어?

00:22:55저기요.

00:22:57저기요.

00:22:58저기요.

00:22:58혹시요.

00:23:01저기요.

00:23:02혹시요.

00:23:04혹시.

00:23:04현석.

00:23:05차현석 씨.

00:23:08그런데요.

00:23:09맞구나.

00:23:11차현석.

00:23:12차현석 씨.

00:23:12차현석.

00:23:13그치?

00:23:13뭐 따라 볼 뻔했어.

00:23:15많이 변했다.

00:23:17그래서 뭐.

00:23:19어?

00:23:20아니.

00:23:22반갑다고.

00:23:23그래.

00:23:24봐라.

00:23:26야.

00:23:27왜?

00:23:34나 누군지 몰라?

00:23:37얼굴 알아보면 누군지도 안다고.

00:23:40네가 누군지 알아볼 거라고 확실한 근거가 뭐야 대체.

00:23:43그래 나.

00:23:44네 얼굴 알겠어.

00:23:45봤어 언젠가.

00:23:45내가 고등학교 땐 거 같아.

00:23:49내가 그렇게 많이 변했어?

00:23:53나.

00:23:54근데 지금 너.

00:23:55누군지 알고 싶지도 않고.

00:23:57거기다 내가 지금 아주 바빠.

00:24:00됐지?

00:24:01가라.

00:24:03아줌마가 여기서 뭐하냐 밥 안 하고.

00:24:09쟤 왜 저래?

00:24:11응?

00:24:14내가 그렇게 변했나?

00:24:19나 하노라야.

00:24:24이름도 한번 물어보고.

00:24:25뭐 떼졌냐?

00:24:27아니 왜 화를 냈냐고.

00:24:30그게 화낼 일이냐?

00:24:31어?

00:24:32누군지 모른다고.

00:24:33그냥 안 난다고.

00:24:34딱 거기까지 했어야지.

00:24:37존스럽게 근데 다다다.

00:24:40아휴 짜증나.

00:24:41왜 대낮에 귀신처럼 거기서 나타나가지고.

00:24:53그럼 등록금 나머지는 16일 월요일 오후 4시까지 꼭 납부하세요.

00:24:58안 그러면 합격 취소됩니다.

00:24:59네 감사합니다.

00:25:21잠시만 실례하겠습니다.

00:25:26중요한 얘기가 있어요.

00:25:287시까지 꼭 들어와 주셔요.

00:25:45놀랬지?

00:25:48놀라셨죠?

00:25:50사실은 저도 얼마나 놀랐는지 몰라요.

00:25:55어떻게 너하고 같은 대학을 다니게 됐는지 꿈꾸는 것 같아.

00:26:01엄마 미친 거 아니야?

00:26:04김민수!

00:26:05너 어머니한테 무슨 말 버릇이야 그게?

00:26:07아 그치 않아요.

00:26:08세상에 엄마랑 같은 대학 다니는 애들이 어딨냐고요.

00:26:11민수야 이거는.

00:26:15엄마는 어떻게 끝까지 나한테 일해?

00:26:19아들 창피해 주는 게 엄마야?

00:26:21나 창피하게 만들려고 나왔어?

00:26:25아버지 저 차라리 재수할래요.

00:26:29민수야.

00:26:29민수 네 방으로 들어가 있고.

00:26:32당신 나랑 좀 얘기 좀 하지.

00:26:40여보.

00:26:44이래서.

00:26:47안 되는 거야.

00:26:48민수 아빠 그게 무슨.

00:26:53우리 부부 문제의 본질은 민수 아빠인 나한테 계속 여보라고 부르는 당신이야.

00:27:01지난 2011년부터 근 2년 동안 나는 당신을 개연성 있게 설득했어.

00:27:05당신도 인정했지.

00:27:07그래서 공증까지 하게 됐지.

00:27:09당신 발로 걸어서 당신 손으로 사인하고 도장 찍고.

00:27:12그런데.

00:27:14나를 속이고 1년 5개월 동안 검정고실 치고 대입을 준비했어?

00:27:22내가.

00:27:25대학을 준비한 게.

00:27:28난.

00:27:29깜짝 놀라게 해주고 싶었고.

00:27:32이런 단순한 학벌.

00:27:35그런 천박한 조건 때문이 아니라는 것조차 이해하지 못하고.

00:27:40엉뚱하게 세월을 시간을 소비하는 당신의 그 유아기적 세계관.

00:27:44그게 나를 숨막히게 하는 감옥이었다고.

00:27:48대학 안 돼서.

00:27:50나랑 사시는 게 힘드시고.

00:27:53의미 없으시고.

00:27:55불행하시고.

00:27:57그럼.

00:27:58대화가 통하는 사람이 되면 되는 거잖아요.

00:28:09민지 엄마.

00:28:11나를 좀 살려주면 안 되겠어?

00:28:14나 좀 살자.

00:28:16나 벌써.

00:28:18마흔 셋이야.

00:28:20그 신이 내게 주신 삶의 기한이 언제인지 모르겠지만.

00:28:23마흔이 넘으면 언제든 돌연사가 가능한 나인데.

00:28:25내 남은 인생은 그렇게 부의미하게 살고 싶지가 않아.

00:28:31자유를 줘.

00:28:32제발.

00:29:00네.

00:29:01오늘 건강검진 결과 나오는 거 알지?

00:29:04꼭 가.

00:29:06배 아프 됐잖아.

00:29:08변비였어요.

00:29:10변비약 먹고 나선 안 아파요.

00:29:13그래도 가.

00:29:14그냥 검진도 아니고 정밀검진 시켜줬잖아.

00:29:17홀로 소개할 당신 생각해서.

00:29:24같이 가죠?

00:29:27아니요.

00:29:29내가 갈 거예요.

00:29:40할머니.

00:29:43나 이제 뭐하고 살지?

00:29:45네.

00:29:47죽을 병이었으면 좋겠다.

00:29:56어디 아프세요?

00:29:58여기요.

00:30:00방금 화장실 가신 여자분 보호자 계세요?

00:30:02우리 언니예요.

00:30:05한우라님.

00:30:07한우라님.

00:30:09네.

00:30:17최장암 6개월이요?

00:30:19암 조직이 손을 쓸 수 없게 쫙 퍼졌습니다.

00:30:23저 별로 배 안 아팠는데요.

00:30:27이 최장암은 원래 신호가 넓게 옵니다.

00:30:30보호자 동반하고 다시 오세요.

00:30:33저 보호자는 없는데요.

00:30:37보호자 없어요, 저.

00:30:48고마워.

00:30:53길어야 6개월입니다.

00:30:58길어야 6개월이네.

00:31:01여기 가봐.

00:31:24길어야 2개월 ce

00:31:54Are you shopping?

00:31:59I bought a lot of clothes, it looks like a lot.

00:32:04It's because of the setter and meter.

00:32:06It's important for me to have the first time.

00:32:09Setter meter? What is it?

00:32:12What?

00:32:14Are you going to go together?

00:32:16Are you going to go to our school?

00:32:17Are you going to go to school?

00:32:21Let's go.

00:32:25Min수야,

00:32:27엄마...

00:32:29엄마 죽는데?

00:32:32Why?

00:32:34Min수야,

00:32:35그래도 대학 가니까 좋지?

00:32:38좀...

00:32:39알았어, I'll go.

00:33:00왜?

00:33:02할 얘기 있어?

00:33:03왜 이렇게 늦었냐고?

00:33:06안 물어봐요?

00:33:08늦었네.

00:33:10민수 입학식 때까진 부모 모양새 유지하자 우리.

00:33:14그게 부모로서 민수한테 해줄 마지막 도리 아니겠어?

00:33:19내가 만약 죽는다면 당신은 어쩌실 거예요?

00:33:25인간은 누구나 죽어.

00:33:26한 번은.

00:33:27언제 죽는지는 다르잖아요.

00:33:30사람마다.

00:33:32어지간하다 당신.

00:33:34왜 그렇게 시간을 엉뚱한 데 쓰지?

00:33:36현실 인식하고 생상적으로 사고할 때도 됐잖아.

00:33:39일찍 죽는다면 더 자신을 위해 시간을 써야지.

00:33:44몇 번을 말해.

00:33:45인간은 근본적으로 고독한 동물이라고.

00:33:48어지간의 미�оватьاذ?

00:33:50영 след은 다들 베이� gland에 대한 일주일까?

00:33:51내가 이해하 thesis fall에 주신 분야.kerel

00:33:51말인데? 그들의

00:33:51거 같아. 너는?

00:34:03양식 saga님udi

00:34:04사는 정하고타임 tiempo? 몇 번에 아니라 그래요.

00:34:17I'm going to go to the next day, and I'll go to the next day.

00:34:35Let's go to the house and play with fun.

00:34:38Oh.

00:34:38Oh, my God.

00:35:08You know what?

00:35:13You know what?

00:35:14You know what?

00:35:14You don't have to call me.

00:35:16You're a lot.

00:35:20You're a lot?

00:35:22What's up?

00:35:2438 years old.

00:35:26You're a lot.

00:35:28You're not going to college?

00:35:29You're a little.

00:35:30I'm not going to college.

00:35:32I don't want to go to college.

00:35:37I don't want to go.

00:35:39I need money.

00:35:40I need money.

00:35:42I need money.

00:35:45I need money.

00:35:46I'm going to go.

00:36:07I need money.

00:36:12Oh yeah.

00:36:14Oh-oh-oh-oh-oh

00:36:20Soonっと grew up in the last moments

00:36:22You can take me like this

00:36:29I am still the remaining stories

00:36:34I would like to talk with you

00:36:40Oh

00:37:10I wish I could go to again

00:37:12I could go

00:37:13An actually

00:37:14interaction with friends

00:37:15I care to some good Do you Wahr

00:37:18Do you feel a little

00:37:18I don't know

00:37:22I love that

00:37:37dangerous

00:37:38너와 내가 심하게 다스러운 그 날이 우고

00:37:43너와 내 친구는 연락도 없고 난 피하는 것 같아

00:37:51dessa 난 느낄 거야 모든 것이 잘못된 건

00:37:57너와 내 친구는 어느새 다가와 여행을 봐 있었지

00:39:10선택은 우리들의 묵?

00:39:15어, 이상실. 뭐래냐?

00:39:17야, 쟤 취약했나봐.

00:39:19몇 년 가니까 저런 개소리하지.

00:39:24역시 이상적인 퍼포먼스였네요.

00:39:27뭘 실망하나? 그럴 줄 알았으면서.

00:39:30아셨으면서.

00:39:31그러니까 졸업생들 도와주신 이유가 뭡니까?

00:39:47아니, 아까는 돈 돌려달라고 입학 안 하신다면서요.

00:39:50그랬는데 할 거라니까요.

00:39:54그럼 나머지 등록금 주세요.

00:39:55네?

00:39:57입학하신다면서요. 등록금마저 내려오신 거 아니에요?

00:40:00내려온 게 아니라 돌려받으러 왔던 건데.

00:40:03아니, 아니요. 돌려받겠다는 건 취소고요.

00:40:07입학할 건데요.

00:40:08또 미루는 건 안 됩니다.

00:40:114시 마감이에요.

00:40:29할머니, 왜 맨날 베개를 쪼물탈거려?

00:40:34쪼물탈거릴 할 배가 없어서 그러지.

00:40:36오, 징그러워, 징그러워. 징그러워, 할머니.

00:40:40참말로 징그러워, 징그러워, 징그러워.

00:40:42싫으면 말해, 서은혜 씨.

00:40:45왜 맨날 맨날 베개를 만졌다, 쓰다듬었다, 툭툭 쳤다.

00:40:48왜 그래?

00:40:50우리 어머니가 생각나서 그러지.

00:40:53나 시집 올 적에 우리 어머니가 만들어준 것이거든.

00:40:59요거, 씨.

00:41:05할머니.

00:41:17할머니가 베개 속에 네 대학 등록금 있다더라.

00:41:41서은혜 씨, 고마워.

00:41:55할머니, 나 대학 간다.

00:42:00할머니 돈으로.

00:42:05아, 어떡해.

00:42:09우리 할머니, 엄청 뿌듯하시겠네.

00:42:20학생증 관련 서류는 학부 사무실에 제출하시고요.

00:42:24추가 수강 신청은 27일 10시부터입니다.

00:42:26궁금한 건 학부 사무실에 물어보시면 됩니다.

00:42:32주석아7, 기능은 1, 2, 3, 8, 9, 9, 9, 10.

00:42:38주석아7, 기능은 2, 3, 8, 10, 5, 10.

00:42:46원샷, 원샷, 원샷.

00:42:50민수가 좋아하는 랭덤 게잎.

00:42:53무슨 게임?

00:42:54You can't count on me!

00:42:566, 5, 6!

00:42:59Wow!

00:43:04Oh, I'm going to run.

00:43:06I'm going to get to the end of the front.

00:43:08I'm going to eat.

00:43:11I'm going to eat.

00:43:13I'm going to eat.

00:43:13Listen to me.

00:43:19I'm not a bad guy.

00:43:20It's not just a lie.

00:43:23I'm a father,

00:43:25but it's not the problem for a 술.

00:43:28I'm wasting his money.

00:43:30I thought it was a big thing.

00:43:32So you're gonna be a man?

00:43:35Come on, come on!

00:43:40If you get a lot,

00:43:44If you get a lot better,

00:43:45then you'll get a lot better.

00:43:53I'm sorry, I'm sorry

00:44:01I'm going to get a little bit of a honey

00:44:31I'll do it

00:44:33It's good to get 50% DC, you guys.

00:44:43Is that a school teacher?

00:44:47This is the school teacher, isn't it?

00:44:51That's the school teacher.

00:44:54It's a school teacher.

00:44:56Sorry about that.

00:44:57Sorry about that.

00:45:05You can't buy it.

00:45:06You can't buy it, so you won't buy it.

00:45:09Yeah.

00:45:16Wow.

00:45:17I'm going to buy it.

00:45:20No, I'm going to buy it.

00:45:22I'm sorry, I'm not going to buy it.

00:45:39Are you okay?

00:45:42It's not okay

00:45:49But...

00:45:49Why don't you come here? I've been waiting for 3 minutes

00:46:00It's not okay

00:46:03No one's love for me

00:46:10Yes I've been laughing with you

00:46:10It's maybe you let me?

00:46:13You're being become the one who you've claimed

00:46:15Are you?

00:46:16You're making it up

00:46:18I'm really grateful

00:46:19Yes

00:46:21Then...

00:46:23I'll give you a hand.

00:46:25Handphone?

00:46:39You give me this to me...

00:46:43We're going to marry you.

00:47:10You give me this to me.

00:47:13You are going to marry me.

00:47:15You can marry me.

00:47:15You are going to marry me.

00:47:17You are going to marry me.

00:47:18I'm going to marry you.

00:47:19I don't want to marry you.

00:47:19You don't have to marry me.

00:47:20How can you tell me?

00:47:22You're 20 years old.

00:47:24You're a mom who's been 19 years old.

00:47:27That's why I can't speak.

00:47:31I'm now a graduate, I'm now a graduate, I'm now a graduate.

00:47:38I'm now a little bit of a 고3.

00:47:43But you're just a mom's mother?

00:47:46As soon as you wait for three years, we will be able to spend three years of time, but you

00:48:02will be able to spend three years.

00:48:14I will pay for you.

00:48:17I will pay for you.

00:48:21You are now my oldest.

00:48:24Now we are 20 years old.

00:48:30How did you get to die?

00:48:34What are you doing?

00:48:36You know what?

00:48:40So I'm going to college.

00:48:45What?

00:48:47I'm not going to do anything else.

00:48:49I'm going to die.

00:48:52I'm going to die.

00:48:56I'm going to die.

00:48:57I'm going to die.

00:48:59I'm going to die.

00:49:28I'm going to die.

00:49:30I'm going to die.

00:49:31You can choose to go to the least 12 points to the limit.

00:49:37Now, let's log in.

00:49:56Oh

00:49:59Yo, how can I put the names in us?

00:50:02Ah, Ski!

00:50:03Ah, Awe, Awe, yeah, we got everything!

00:50:10I'm sorry.

00:50:11I'm sorry.

00:50:13I'm sorry.

00:50:21I'm sorry, but...

00:50:27Now, I'll do it.

00:50:28I'll do it.

00:50:29I'll do it.

00:50:51It's like a project that's similar to me.

00:50:54But it was a person who was taking care of me.

00:50:57If you don't want to see me, it's a big deal.

00:51:00But it's 47 people.

00:51:02It's a little bit difficult for you to keep a lightbulb.

00:51:06I'm not going to hear you.

00:51:09I'm not going to hear you.

00:51:12I'm not going to hear you.

00:51:13Sorry, I'm going to hear you.

00:51:15You can't see me.

00:51:16You're not going to see me anymore?

00:51:18It's not going to hear you.

00:51:20It's not going to be a step-by-step.

00:51:21What are you going to do?

00:51:21How much am I going to get him?

00:51:25You can put him a little further.

00:51:26There's nothing to do with her.

00:51:27You don't have to sign that you would wear them.

00:51:29How you wanna wear?

00:51:39How you wanna wear it?

00:51:46I know it's early to the morning...

00:51:50It's just a little bit.

00:51:55I'm going to go to the library

00:51:57and I'm going to go to the library.

00:51:59It's the day of the day.

00:52:00It's the day of 4 years,

00:52:02and you're going to be 80 years.

00:52:03Yes, I'll go.

00:52:09Are you going to talk to me?

00:52:11What are you doing?

00:52:12Well, I'm going to go to the beginning.

00:52:14I'm going to have a big deal.

00:52:16Then...

00:52:17I'll go to the next day.

00:52:18I'm sorry.

00:52:19Today is the day of the 1st class.

00:52:22I'm going to go to the 창업 강의.

00:52:25I'm going to sleep a little more.

00:52:32The 창업 강의?

00:52:57I'm so sorry.

00:53:00I'm so sorry.

00:53:24I knew I was a teacher.

00:53:27Really?

00:53:37Good morning class, my name is Brad Jones.

00:53:39I will be your English professor for this semester.

00:53:42It's a pleasure to be here with you guys today.

00:53:44How are you?

00:53:46I'm fine, thank you.

00:53:49And you?

00:53:52As you expected, it's so hard.

00:53:57I'm not sure how to respond.

00:54:01How are you?

00:54:02With as many number of answers as we have students in the class by the end of the semester.

00:54:08First of all, did you get all the team pool?

00:54:11Yes.

00:54:13Do you have any students in the class?

00:54:25There's a way to ask for students in the class.

00:54:32There's a way to take students in the class.

00:54:35I'm sure there's students in the class.

00:54:38You're going to find them as well.

00:54:38I'm not sure.

00:54:39I'm going to have a lesson.

00:54:41Then I'll be going to have a lesson in the class.

00:54:45It's a challenge, but we all do have to do it.

00:54:49You should do it, isn't it?

00:54:51You've got the same team, but we have time to give you a chance.

00:54:57Don't worry about it.

00:54:58We'll do it all like this.

00:55:00Yes.

00:55:07I'm so excited.

00:55:10I'm so excited to be a team full.

00:55:11We're going to be a big fan.

00:55:13You look at fashion.

00:55:14Look at the teacher.

00:55:15He's a lot of young people.

00:55:17He doesn't have any phone.

00:55:18That's right.

00:55:22I'll call you a phone.

00:55:29There was a program there?

00:55:35There wasn't any other program there?

00:55:37There wasn't any other program there.

00:55:49I don't know what to do.

00:55:52I don't know what to do.

00:55:53I don't know what to do.

00:55:56I don't know what to do.

00:56:00I don't know what to do.

00:56:05I don't know what to do.

00:56:09I don't know what to do.

00:56:25It's all because of you, yeah, you, oh, you, yeah, you

00:56:31It's all because of you, oh, you, yeah, you

00:56:35It's all because of you, oh, you, yeah, you, yeah, you, yeah, you, yeah, you, yeah, you

00:57:00?

00:57:10Ta'un Ton, 무슨 말이야?

00:57:13왜 이렇게 모르는 말이 많아?

00:57:15여기도 팀플이 있는 것 같은데

00:57:17또 주자는 거면 어떡해?

00:57:31Oh, my God.

00:57:34Oh, my God.

00:57:35You're a teacher?

00:57:37You're a teacher?

00:57:40I don't know my name, but I'm not sure.

00:57:44I'm not sure.

00:57:51Let's go.

00:57:52Let's go for a call.

00:57:54Mr. Kanchin.

00:57:55Mr. Kanchin.

00:57:57Mr. Kanchin.

00:58:01Yeah!

00:58:02Why?

00:58:03I don't know who I was.

00:58:06I didn't know who I was talking about.

00:58:09I'll see you again.

00:58:12Mr. Kanchin.

00:58:18Mr. Kanchin.

00:58:22Han성이.

00:58:24Hwangi-정.

00:58:2747명씩이나 되네, 아직도.

00:58:31내 수업의 악질적인 단점을.

00:58:34미처 모르고 들어온 학생들 손들어볼까요?

00:58:43그럼 나머지 33명은 알면서도 들어왔다?

00:58:47네.

00:58:49진심이야?

00:58:50고정 팀플 2개, 프리 팀플 1개.

00:58:51총 팀플 3개 수업인데요, 이거?

00:58:56거기 맨 끝에 모자 학생.

00:58:59또 알고 들어왔나?

00:59:05모르고 수강 신청한 것 같은데

00:59:07왜 알고 들어온 척 하는 거죠, 모자 학생?

00:59:16저는

00:59:17하, 노, 라라고 합니다.

00:59:21그건 중요하지 않고, 모자를 벗는 게 중요하지.

00:59:24알고 왔으면,

00:59:25내 강의실에서 모자를 쓸 수 없다는 것 정도는

00:59:27알고 왔을 것 같은데 말이야.

00:59:30야, 나야 나, 하노라.

00:59:32며칠 전에 봤잖아.

00:59:35벗으시라고, 학생.

00:59:36모자.

00:59:51아이고, 죄송합니다.

00:59:53학생인 줄 알고, 그러면.

00:59:55학부형이십니까?

00:59:56아냐.

00:59:59아닙니다.

01:00:00그럼 아주머니,

01:00:01여기가 강의실인 건

01:00:03알고 들어와 계신 건가요?

01:00:08아주머니.

01:00:09너 정말 나 몰라?

01:00:12아주머니?

01:00:13너 아는구나?

01:00:16내가 그 한우란 줄.

01:00:18왜 저래?

01:00:19대박이야.

01:00:21대답을 하네.

01:00:24대답하기 싫으시면 나가시든가.

01:00:30당장!

01:00:31당장!

01:00:34당장!

01:00:38당장!

01:00:41당장!

01:00:42당장!

01:00:45당장!

01:00:46당장!

01:00:47당장!

01:00:48당장!

01:00:49당장!

01:00:50당장!

01:00:51그들 아래가 좋아

01:00:53불꽤 금리는 곳 난 싫어

01:00:57그 다리 맡은 후 변두

01:01:02이거 다 재채기인데요?

01:01:04내가 제일 빨리 왔는데

01:01:05조교한테 물어보세요.

01:01:06이 수업에 더 배울 게 있으신가요, 아줌마?

01:01:08애들한테 따 당하고

01:01:10나한테 모욕 당하고

01:01:11수업 시간마다 망신 당하고

01:01:12나 왜 그러는 건데?

01:01:13WCU 발전위원으로서도

01:01:14최선을 다하겠습니다.

01:01:15좀 치사한 거 같으시네요.

01:01:17뭐가?

01:01:18왜 내가 치사하던 건지 근거를 세!

01:01:20차연성!

01:01:21너 진짜 왜 나한테 지랄이야!

01:01:23그러게 말이다.

01:01:24내가 왜 지랄을 할까?

01:01:25!".

01:01:28I'm out.

Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended