Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full

Movie Full

8 hours ago

Transcript

00:00:12Contents Dream Leader TVN

00:00:30Don't I have to hide?

00:01:00Don't I have to hide?

00:01:10이름이 뭐니?

00:01:12노라

00:01:14하노라

00:01:15오빠는요?

00:01:17김

00:01:18웃자

00:01:19철자

00:01:22김우철

00:01:24김우철과 하노라는

00:01:26이혼하기로 합의한다

00:01:28하노라에게 서울시 마포구 연남동 218번지 점포를 등기 이전해준다

00:01:35김우철의 배려로 인한 재산 분할이다

00:01:38하노라는 이를 인정한다

00:01:41합의 날짜부터 김우철과 하노라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다

00:01:47이는 하노라의 요청에 의한 것이다

00:01:522013년 9월 4일

00:01:58이혼 사람이 나라의 요청을 따라 Zukunft

00:02:14이렇게 돼서 정말 마음이 아파

00:02:21그렇지만 어쩔 수 없는 거 맬지?

00:02:28Let's eat a meal.

00:02:29Let's eat the water.

00:02:31Let's eat the water.

00:02:33What's the water?

00:02:35You have a sausage.

00:02:38You can go and eat it.

00:02:40You have a sausage?

00:02:41You have to eat it when you eat it.

00:02:46When you come to the car,

00:02:48you have a week of 3 hours.

00:02:52It's late.

00:02:54You have to go quickly.

00:02:55Right, go.

00:03:05You can just take a picture of the artist or the girl.

00:03:12You take a picture of the artist.

00:03:21You have to eat the water, not you.

00:03:23It's not that they eat it.

00:03:23That's not that you eat it.

00:03:25It's not a dream of a kid.

00:03:27It's not a dream of a kid, not a kid.

00:03:30It's not a dream of a kid.

00:03:34But it's a dream of a kid.

00:03:37Oh, that's so cute.

00:03:52You don't have an internet for an ISP,

00:03:55but you don't want to go for a while.

00:04:17I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:04:39He said, I can't believe it.

00:04:41He was saying,

00:04:42I don't want him to be the widow that I would hate him.

00:04:45He's thinking about me

00:04:46how he views it,

00:04:48how long he views it,

00:04:50how long he views it,

00:04:51so fast,

00:04:52how long he views it,

00:04:53how long he views it.

00:04:55He wants to speak.

00:04:59He wants to talk about it.

00:05:01No,

00:05:02So far from my future,

00:05:06I want to talk about it.

00:05:07I can't eat my day.

00:05:07I'm hungry.

00:05:08When I eat my day,

00:05:08I eat my day.

00:05:14I'm hungry.

00:05:16I'm hungry.

00:05:17I'm hungry.

00:05:18I'm hungry.

00:05:19I'm hungry.

00:05:19It's not like this.

00:05:21I have to tell you that I'm hungry.

00:05:31He has to ask you to do it.

00:05:34You're a good guy.

00:05:35You're a good guy.

00:05:38You're a good guy.

00:05:51Can you do this?

00:05:58You're a good guy.

00:06:00You're a good guy.

00:06:01You just need to get out of here!

00:06:03Why, my sister?

00:06:04I was a lot better than you did.

00:06:14Don't worry about it.

00:06:31Children sweeps back all night.

00:06:46Mommy!

00:06:47vehicle!

00:06:47Who as am I on the front?

00:06:48Who as am I on the front?

00:06:51Who as am I on the front?

00:06:53Who as am I on the front?

00:06:55Try toائ us too?

00:06:56Don't put up, shut up!

00:07:00Mother, I really don't want to go.

00:07:04I want to go to school, so I don't want to go.

00:07:07I don't want to go to school.

00:07:11I don't want to go to school.

00:07:14Let's go.

00:07:22Let's go.

00:07:24Let's go to school.

00:07:29Let's go!

00:07:33Let's eat it!

00:07:37Let's go!

00:07:44Let's go!

00:07:46Let's go!

00:07:49Mother, I'll give you five dollars.

00:07:51Let's go!

00:07:52What are you talking about?

00:07:54You don't want to eat it!

00:07:57Mother!

00:07:59Let's go!

00:08:33Let's do it!

00:08:34Let's go.

00:08:36Let's go.

00:08:37Let's go!

00:08:38Let's go!

00:08:38You need to get a burger!

00:08:39I'll give you five people.

00:08:40I need you to get five kids.

00:08:44What was that?

00:08:46You're not supposed to put them on a plate.

00:08:49You need to take a ballerina You need to handle it right now?

00:08:53You drink the milk and buy them all in a kit!

00:08:56No matter how much meat is all yours, you're going to help me with a six hundred, fifty grams.

00:08:59You're like.

00:09:01You're so good!

00:09:04I'll tell you, I'll tell you, you'll have to give me five times and give me five times.

00:09:08That's why you're so upset.

00:09:11You're so upset about this.

00:09:13You're so upset about this.

00:09:14You're so upset about this.

00:09:17You have five times to eat it.

00:09:23What's up?

00:09:24You're so upset about me?

00:09:25You're not sure who knows.

00:09:30You're going to put it in.

00:09:33You're going to eat five.

00:09:35This is a mess!

00:09:42You're going to eat a lot of cheese?

00:09:44What?

00:09:45You're going to eat a lot of cheese?

00:09:46You're going to eat a lot of cheese?

00:09:56Go, you should put it!

00:09:575, you want to eat!

00:10:00Put it!

00:10:01You want to eat it?

00:10:07Five, you want to eat it?

00:10:09Put it!

00:10:13Go, you want to eat it!

00:10:15Put it!

00:10:16You want to eat it!

00:10:17You want to eat it!

00:10:19Put it!

00:10:20Yeah, you idiot!

00:10:22Oh, you're right.

00:10:24You don't have to take a bit of money.

00:10:27You have to take a break.

00:10:28You have to take a break.

00:10:34You have to take five.

00:10:38I don't know.

00:10:39You don't have to take a break?

00:10:41You don't have to take your brain?

00:10:43It's painful.

00:10:46I don't know what to do, but I don't know what to do with my grandmother.

00:10:54You're a bitch.

00:10:57You're a bitch.

00:11:01You're a bitch.

00:11:16You're dead

00:11:26You can't believe me

00:11:30You won't be the first one

00:11:31If you get married, you can't get married

00:11:34What do you want?

00:11:36You don't want to be a man's character

00:11:40He doesn't have the character of himself

00:11:42He doesn't know how he can do it

00:11:44He's not a person who's talking to me.

00:11:47But if we get married, he's going to go to college?

00:11:51He's going to go to college.

00:11:55What do you do?

00:11:56Then what do you do? What do you do?

00:12:02Well...

00:12:03Let's go to the restaurant.

00:12:07Hello.

00:12:09It's a restaurant and a restaurant.

00:12:11You're a kid.

00:12:13You're a kid.

00:12:14You're a kid.

00:12:17I'll give you a more time.

00:12:18I'll give you a more time.

00:12:26How do you do it?

00:12:29How long are you going to go?

00:12:30How long are you going to go?

00:12:33No, no, no, no, no.

00:12:37You're a kid.

00:12:38You should go to the restaurant.

00:12:50You will.

00:12:52I'm��.

00:12:55I'll give you a 60s.

00:12:57That's why you're a kid.

00:13:00What was your name to you?

00:13:01I'm not sure about you.

00:13:03You're a singer.

00:13:04Are you going to sing your birthday?

00:13:06Oh, you're a singer.

00:13:07I'm going to be a little excited.

00:13:11You can take a look at your career.

00:13:12That's right?

00:13:12Yes.

00:13:13I'm going to be a good time, but if you're not going to be a good time, you're not going

00:13:16to be a problem.

00:13:17It's exciting.

00:13:18You're welcome.

00:13:21Why are you looking at that?

00:13:23It's not good, you're not going to be a person.

00:13:26You're not going to be a person.

00:13:28You're not going to trust the person.

00:13:31He's a good one.

00:13:33He's a good one.

00:13:34I'm sorry.

00:13:35I'll try again.

00:13:37Why do you have a good one?

00:13:39He's a good one and beautiful one.

00:13:43He's a bad one.

00:13:50Let's go.

00:14:05Oh?

00:14:06김민수.

00:14:08잘하셨어요.

00:14:09어서 와.

00:14:11고생했어.

00:14:12배고프지?

00:14:13뭐 먹을래?

00:14:14맛탕, 샌드위치, 아니면 과...

00:14:16못 봤어.

00:14:17빨리 씻고 자거라.

00:14:18여기 오세요.

00:14:20축출하지 않아?

00:14:23먹고 졸릴 음식만 해둬야겠어.

00:14:27과일하고 죽도 있는데.

00:14:30다녀오셨어요?

00:14:40됐어, 이제.

00:14:58합의 날짜부터 김우철과 한우라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다.

00:15:10합의 날짜부터 김우철과 한우라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다.

00:15:12출발장, 김우철과 한우라는 실질적 이혼한 걸로 간주하십시오.

00:15:27There's a lot of important projects that I've been working on.

00:15:47Come on.

00:16:02Oh, I'm so sorry.

00:16:05Oh, I'm so sorry.

00:16:18Oh, I'm so sorry.

00:16:24Oh, people

00:16:27They're going to leave me

00:16:30Oh, don't go to me

00:16:35Oh, don't go to me

00:16:36Oh, don't go to me

00:16:43I'm a song

00:16:44I'm a song

00:16:51I'm a song

00:16:54I'm coming for youvoor

00:16:59ready Come

00:17:01on I'm

00:17:02going the towel I'll

00:17:04like reopening You are

00:17:06olive oil

00:17:13Oh...

00:17:15Oh...

00:17:16Oh...

00:17:17Oh...

00:17:17It's important to be a school level.

00:17:29Go to the college school.

00:17:31Go to the college school.

00:17:39You know, my wife and I will go for a second.

00:17:42Oh...

00:17:43Oh...

00:17:44Oh...

00:17:48Oh...

00:17:59Oh...

00:18:00There's nothing to do with it.

00:18:08It's not going to happen.

00:18:25Yun영아

00:18:26Hanolah, 오늘 온천대 발표지?

00:18:28안 됐지?

00:18:30영주대도 안 됐어

00:18:32오늘 같이 발표했는데

00:18:36민수 아빠, 정말 공증서 들고

00:18:39법원 가자 그러면 어떡해

00:18:47어떡해

00:18:48어떡해

00:19:25죄송해요

00:19:27아버지

00:19:28정말 죄송합니다

00:19:34됐다

00:19:35연신대 철학과에 그리 몰릴 줄 알았겠냐

00:19:38우천대 등록하자

00:19:40계획대로 플랜 B로 가면 되지

00:19:42최선을 다하겠습니다

00:19:50우리 아들

00:19:52어머, 축하해

00:19:53지금이 축하한단 말할 때야?

00:19:55연신대 아니어도

00:19:57대학에 합격했으니까

00:19:59써

00:20:04민수 연신대 못 갔다고 낙담하지마

00:20:07아직 끝난 거 아니니까

00:20:11어쨌거나

00:20:13이제 우리 민수 대학도 정해졌으니까

00:20:15입학식 전까지는 모양새 좋게

00:20:18정리 준비하자

00:20:20민수 입학식 다음 달 28일인 거 알지?

00:20:35아 그래요

00:20:37알겠습니다

00:20:39네

00:20:47정치권의 뇌물 공유 방법이 갈수록 진화하고 있는데요

00:20:50이번에는 대학 갑니다

00:20:52우천대학교 교수교수 측은 학생들의 사진인데요

00:20:55우연히 그 뒤로

00:20:57심리학과 최고 교수가

00:20:58대학원 상자에게

00:20:59케이크 상자를

00:21:00안녕하세요 선생님

00:21:01그런데 그 케이크 상자 속에는

00:21:03케이크가 없었다고 합니다

00:21:05호기심 많은 네티즌이

00:21:07상자 속 케이크 대신

00:21:09신문지 뭉치를 발견해낸 겁니다

00:21:12이 사진이 SNS를 통해

00:21:14급속도 러퍼지자

00:21:15사실 속 대학원생은

00:21:17교수 임용을 위해

00:21:185만원권으로 3천원을

00:21:20그럼 민수 학교네

00:21:25여보세요

00:21:26하노라씨 되시나요

00:21:28네

00:21:30여기 우천대학교인데요

00:21:32추가 합격하셔서 안내전화 드렸습니다

00:21:34네

00:21:35우천대 인문학부에 지원하신

00:21:37하노라씨 아니신가요

00:21:38맞긴 맞는데요

00:21:41우천대학이요

00:21:43영주대학교 아니고요

00:21:45운이 좋으셨습니다

00:21:47오늘이 최종 추가 합격 날이거든요

00:21:49진짜요?

00:21:52진짜 제가 합격한 거예요?

00:21:55아니 추가든 뭐든

00:21:57진짜 합격한 거예요?

00:22:00감사합니다

00:22:02감사합니다

00:22:03네

00:22:05네

00:22:07네

00:22:09네

00:22:09네 알겠습니다

00:22:10네

00:22:11이거 해약해주세요

00:22:14딸낭이요

00:22:15이거 해약해주세요

00:22:17네

00:22:18네

00:22:21네

00:22:22네

00:22:23글로벌 혁신 공모에

00:22:24내 프로젝트하고 비슷한 게 당선됐다고

00:22:27이사장에 참고하라 하신다

00:22:30너한테 보냈으니까 읽고 있어

00:22:32좀 간다

00:22:35저기요

00:22:36저기요

00:22:38학생회관 가려면

00:22:40어느 쪽으로 가야 돼요?

00:22:42행정처에 가려고요

00:22:45행정처에 가려고요

00:22:46행정처에 가려고요

00:22:47아

00:22:48학생회 아니시구나

00:22:52어

00:22:55저기요

00:22:56저기요

00:22:58저기요

00:23:01저기요

00:23:02혹시

00:23:02현석

00:23:05차현석 씨?

00:23:07그런데요

00:23:09맞구나

00:23:11차현석

00:23:12차현석 그치?

00:23:13못 따라 볼 뻔했어

00:23:15많이 변했다

00:23:17그래서 뭐?

00:23:19어?

00:23:20아니

00:23:21반갑다고

00:23:22그래

00:23:25봐라

00:23:26야

00:23:27아 왜?

00:23:34나

00:23:35누군지 몰라?

00:23:37얼굴 알아보면 누군지도 안다고

00:23:39네가 누군지 알아볼 거라고 확실한 근거가 뭐야 대체

00:23:42그래 나

00:23:43네 얼굴 알겠어

00:23:45봤어 언젠가

00:23:45고등학교 땐 것 같아

00:23:49내가

00:23:49그렇게 많이 변했어?

00:23:53나

00:23:54근데 지금 너

00:23:55누군지 알고 싶지도 않고

00:23:57거기다 내가 지금 아주 바빠

00:23:59됐지?

00:24:01가라

00:24:02아줌마가 여기서 뭐하냐 밥 안 하고

00:24:08나

00:24:10아줌마가

00:24:10쟤 왜 저래?

00:24:14아줌마가

00:24:15아줌마가

00:24:15내가 그렇게 변했냐?

00:24:20나 하노라야!

00:24:24이름도 한번 물어보고

00:24:25아구 떼졌냐?

00:24:27아니 왜 화를 냈냐고

00:24:30그게 화낼 일이냐?

00:24:31어?

00:24:32그 누군지 모른다고

00:24:33껴 안 난다고

00:24:34딱 거기까지 했어야지

00:24:36아

00:24:37존스럽게 근데

00:24:38다다다

00:24:39아유 짜증나

00:24:41왜 대낮에 귀신처럼 거기서 나타나가지고

00:24:53그럼 등록금 나머지는

00:24:5516일 월요일 오후 4시까지 꼭 납부하세요

00:24:57안 그러면 합격 취소됩니다

00:24:59네 감사합니다

00:25:00감사합니다

00:25:21잠시만 실례하겠습니다

00:25:25중요한 얘기가 있어요

00:25:287시까지 꼭 들어와 주셔요

00:25:45놀랬지?

00:25:48놀라셨죠?

00:25:49사실은 저도 얼마나 놀랐는지 몰라요

00:25:53어떻게 너하고 같은 대학을 다니게 됐는지 꿈꾸는 것 같아

00:26:01엄마 미친 거 아니야?

00:26:04김민수

00:26:05너 어머니한테 무슨 말 버릇이야 그게

00:26:07아 그렇잖아요

00:26:07세상에 엄마랑 같은 대학 다니는 애들이 어딨냐고요

00:26:11민수야 이거는

00:26:15엄마는 어떻게 끝까지 나한테 이래?

00:26:19아들 창피해 주는 게 엄마야?

00:26:21나 창피하게 만들려고 나왔어?

00:26:24아버지

00:26:25저 차라리 재수할래요

00:26:29민수야

00:26:29민수 네 방으로 들어가 있고

00:26:32당신 나랑 좀 얘기 좀 하지

00:26:40여보

00:26:44이래서

00:26:47안 되는 거야

00:26:48민수 아빠

00:26:50그게 무슨

00:26:53우리 부부 문제의 본질은

00:26:55민수 아빠인 나한테 계속

00:26:58여보라고 부르는 당신이야

00:27:00지난 2011년부터

00:27:03근 2년 동안 나는 당신을 개연성 있게 설득했어

00:27:05당신도 인정했지

00:27:07그래서 공증까지 하게 됐지

00:27:09당신 발로 걸어서 당신 손으로 사인하고 도장 찍고

00:27:12그런데 나를 속이고

00:27:151년 5개월 동안 검정고실 치고 대임을 준비했어?

00:27:22내가

00:27:24대학을 준비한 게

00:27:27난

00:27:28깜짝 놀라게 해주고 싶었고

00:27:32이런 단순한 학벌

00:27:35그런 천박한 조건 때문이 아니라는 것조차 이해하지 못하고

00:27:39엉뚱하게 세월을 시간을 소비하는 당신의 그 유아기적 세계관

00:27:44그게 나를 숨막히게 하는 감옥이었다고

00:27:47대화가 안 돼서

00:27:49나랑 사시는 게 힘드시고

00:27:52의미 없으시고

00:27:54불행하시고

00:27:56그럼

00:27:57대화가 통하는 사람이 되면 되는 거잖아요

00:28:10민주 엄마

00:28:11나를 좀 살려주면 안 되겠어?

00:28:15나 좀 살자

00:28:15나 벌써

00:28:18마흔 셋이야

00:28:20신이 내게 주신 삶의 기한이 언제인지는 모르겠지만

00:28:22마흔이 넘으면

00:28:24언제든 돌연사가 가능한 나이인데

00:28:26내 남은 인생은

00:28:27그렇게 부의미하게 살고 싶지가 않아

00:28:30자유를 줘

00:28:31출발

00:28:32출발

00:28:37출발

00:28:38출발

00:28:39출발

00:28:40출발

00:28:41출발

00:28:52출발

00:28:53출발

00:28:54출발

00:28:55출발

00:28:56출발

00:28:58출발

00:28:59출발

00:29:00출발

00:29:01출발

00:29:02출발

00:29:04출발

00:29:05Always go. You were sick.

00:29:08It was a virus.

00:29:10I'm eating a virus after that I'm not sick.

00:29:13But go.

00:29:14You're not just testing, you're not testing,

00:29:17you're going to talk to yourself.

00:29:24Do you want to go?

00:29:27No, I'll go.

00:29:41I'm sorry.

00:29:43what do you live with?

00:29:47It's a bad thing.

00:29:56Where are you?

00:29:58Here, are you from the bathroom?

00:30:02Our auntie.

00:30:06Honolah, Honolah.

00:30:10Yes.

00:30:15The end of 6 months ago?

00:30:19The body of the body had no hands.

00:30:23I'm not... I'm not a pain.

00:30:26The end of the body is only a few months ago.

00:30:30The body of the body is coming back again.

00:30:32I'll go back to the house.

00:30:33I don't have a 보호자.

00:30:38I don't have a 보호자.

00:30:54It's been a long time for 6 months.

00:30:59It's been a long time for me.

00:31:00It's been a long time for me.

00:31:26It's been a long time for me.

00:31:26...

00:31:26I'm sorry.

00:31:58Are you shopping?

00:32:00I bought a lot of clothes.

00:32:02It looks good.

00:32:04It's a setter for me because I bought it.

00:32:06It's important for me to take care of it.

00:32:09Setter? What is it?

00:32:12What?

00:32:14You can go to my mom?

00:32:16You didn't want to go to my school right?

00:32:21You can go to my mom.

00:32:24Min수야,

00:32:27엄마.

00:32:29엄마 죽는데.

00:32:32Why?

00:32:34Min수야,

00:32:35그래도 대학 가니까 좋지.

00:32:38좀.

00:32:39알았어.

00:32:40나 갈게.

00:33:00왜?

00:33:02할 얘기 있어?

00:33:03왜 이렇게 늦었냐고?

00:33:06안 물어봐요?

00:33:08늦었네.

00:33:10민수 입학식 때까진 부모 모양새 유지하자 우리.

00:33:14그게 부모로써 민수한테 해줄 마지막 도리 아니겠어?

00:33:19내가 만약 죽는다면 당신은 어쩌실 거예요?

00:33:25인간은 누구나 죽어, 한 번은.

00:33:27언제 죽는지는 다르잖아요.

00:33:30사람마다.

00:33:32어지간하다 당신.

00:33:34왜 그렇게 시간을 엉뚱한 데 쓰지?

00:33:36현실 인식하고 생상적으로 사고할 때도 됐잖아.

00:33:39일찍 죽는다면 더 자신을 위해 시간을 써야지.

00:33:44몇 번을 말해.

00:33:45인간은 근본적으로 고독한 동물이라고.

00:33:48그런 것 같아요.

00:33:53아휴.

00:33:56저기.

00:33:57저게 믿어야 위나.

00:34:03그때는 참 좋은 날이었어.

00:34:10억지스레 나를 다독이고.

00:34:17밤새야.

00:34:35I'm so happy to be here.

00:34:37I'm so happy to play in the background.

00:34:39I'm so happy to play in the background.

00:34:44You're welcome.

00:34:46Have fun with you.

00:34:47You're welcome.

00:35:03What's your name?

00:35:065,000대요?

00:35:08오늘까지 등록 날인 거 아시죠?

00:35:13원래 이런 연락도 안 드리는데 연세가 있으시니까

00:35:17연세라니요?

00:35:20연세가 많아요? 내가요?

00:35:22뭐가 많은데요?

00:35:2438이 나이가 뭐가 많은데요?

00:35:27나이 많으면 대학 다니면 안 돼요?

00:35:30그럼 죽으면 되는 나이예요?

00:35:32아니 됐어요. 나 그 학교 안 다녀요.

00:35:35안 다닐 거니까 돈이나 돌려줘요.

00:35:38내가 지금요. 그 돈은 필요하거든요.

00:35:41학교는 필요 없어졌는데 그 돈은 필요하네요.

00:35:45됐어요. 나 지금 가요. 돈 받으러.

00:36:021,000대요?

00:36:08아!

00:36:13얘!

00:36:162,000대요?

00:36:192,000대요?

00:36:20수한 국내에 살아가는 순간 속에도

00:36:25부대서 그대 앞에 추억하는 걸

00:36:37Oh

00:40:45I made a bagel, I made a bagel, I made a bagel, I made a bagel. Why is it so?

00:40:49It's my sister's thinking.

00:40:54When I came to the house, my sister made a bagel, this one.

00:41:05Mother.

00:41:07Oh, my son.

00:41:16You're going to have your diploma in your school.

00:41:41So은혜 씨, thank you.

00:41:53I'm going to go to my mom's house.

00:42:00My mom...

00:42:00I'm going to go to my mom's house.

00:42:05My mom's money.

00:42:06Oh, my mom...

00:42:09My mom...

00:42:11You're so good at me.

00:42:34I'm sorry.

00:42:48Boy !

00:42:50This one is the end of games!

00:42:52The UFO Game!

00:42:54The movie is in the game!

00:42:55Okay bro.

00:42:56The shark.

00:42:57It's 5.

00:42:586!

00:43:02over the world, over the world, over the world, over the world.

00:43:10It's the first time.

00:43:13It's the first time.

00:43:19I'm not a fool, I'm not a fool.

00:43:23I'm a son-in-law,

00:43:25but I'm not a fool.

00:43:25I'm not a fool.

00:43:28You're the only thing I can do.

00:43:30I thought it was a good thing.

00:43:32But you're going to be a student,

00:43:33and you're going to be a teacher?

00:43:35Let's go.

00:43:38You're going to be a fool.

00:43:39You're going to be a fool.

00:43:40You're going to be a fool.

00:43:43You're going to be a fool.

00:43:53I'm sorry, I'm sorry

00:44:01I'm going to get some honey

00:44:15Oh, my gosh.

00:44:34I'm going to get 50% DC, right?

00:44:42We're going to get 50% DC, right?

00:44:45Where is the school district?

00:44:47There's a lot of school district, right?

00:44:51It's not a school district.

00:44:54It's a school district, right?

00:44:55There's a lot of school district.

00:44:57There's a lot of school district.

00:44:57Sorry.

00:45:05I'll try it for my first time.

00:45:15Oh, my God.

00:45:17Oh, my God.

00:45:18Can I get you?

00:45:20Why are you in the senior year's age?

00:45:39Are you okay?

00:45:42It's not okay.

00:45:48You don't know what to do.

00:45:53I waited 3 minutes.

00:45:59You're not alone.

00:46:03You're not alone.

00:46:04I'm waiting for 3 minutes.

00:46:05You're not alone.

00:46:06No, no.

00:46:08You...

00:46:09I'm so drunk.

00:46:10I still lived here.

00:46:15No.

00:46:16I'm sorry. Thank you.

00:46:18Thank you very much.

00:46:21Then...

00:46:22I'll give you a hand.

00:46:25Handphone?

00:46:39You can't kill me if you lost me...

00:46:43I'll never give you a hand.

00:46:45No?

00:46:47You're a lot more than you.

00:46:49I'll give you a hand.

00:46:49Until now we're gonna give you your hand.

00:46:52You're gonna give it back.

00:47:10I don't know what to say.

00:47:22Now 20 years old.

00:47:24You're the only mother of 19 years old.

00:47:27That's not what I can't do.

00:47:32Now I'm going to graduate.

00:47:35I'm going to graduate.

00:47:36I'm going to graduate.

00:47:37I'm going to graduate.

00:47:38I'm going to graduate.

00:47:41I'm going to graduate.

00:47:42But mom's going to die.

00:47:46Well, she's missing.

00:47:48I'm going to graduate.

00:47:50I'm going to graduate.

00:47:55I'll graduate.

00:47:583개월은 시간 줄 거야.

00:48:00마음껏 대학생활 즐기게.

00:48:05술 먹고 늦게도 들어오고

00:48:09연애하느라 거짓말로 용돈 뜯어내도

00:48:12줄 수 있는 돈 다 줄 거야.

00:48:16결혼반지 팔아서라도 다 줄 거야.

00:48:22청춘이잖아.

00:48:23이제 우리 민수 스무살 청춘.

00:48:31어떻게 나 죽는다고 초를 치냐.

00:48:35넌, 넌 청춘이 뭔 줄이 알아?

00:48:41그래서 나 대학 간다.

00:48:45뭐?

00:48:47뭐 따로 할 일도 없고

00:48:49이제 죽으니까

00:48:51나도 한번 내가 못해봤던 거 하다 죽으려고.

00:48:59민수 몰래 다니려고.

00:49:26신입생 필수 과목 영화하고 글쓰기는 픽스되어 있으니까

00:49:30제가 바로 인문학부 들어가서

00:49:32최소 12학점 이상 선택하면 됩니다.

00:49:37자, 이제 로그인.

00:49:42야물로 한 명씩 기록해보입니다.

00:49:48배우는 한 명,

00:49:54안чis는 안전기bread.

00:49:59우리 아빠랑 이름은 똑같네?

00:50:01나 옳킬!

00:50:03아싸.

00:50:03희망 가방 다 담았어.

00:50:10I'm gonna do it.

00:50:11I can't do it.

00:50:13I'll go.

00:50:21I've got a magic.

00:50:26I'll keep it in my eyes.

00:50:27Now, hurry up.

00:50:29We'll finish this time.

00:50:51The project is similar to me, but it wasn't for me to take care of me, but why are you

00:50:56taking care of me?

00:50:57If you're a student, it's a big deal, but it's still 47.

00:51:01Here's the 7th person

00:51:03We are not hearing what he's doing管理

00:51:05or the

00:51:06individual see

00:51:07it

00:51:08What are

00:51:09you thinking about? Do you

00:51:11think you're not doing this? I don't

00:51:15think this is a threat ofếtage

00:51:16not how he

00:51:20looks. How do I

00:51:24get this? I'm going

00:51:26to be able to give this. Put this guy

00:51:28or something.

00:51:47I'm not sure that you're going to be a good night.

00:51:50I'm not sure that you are going to play with me.

00:51:55I'm not sure that you're going to play with me.

00:51:56I'm not sure that you're going to play with me.

00:51:56I'm going to go to your university.

00:51:57I'm in the hospital for you.

00:51:59I'm a young kid.

00:52:01I'm a young kid.

00:52:01You'll be in the future for your life.

00:52:03Yeah, I'll do something.

00:52:09Can you tell me?

00:52:11Why do you want to get here?

00:52:12Well, I get to dinner for you.

00:52:14After your birthday, I'll get a new wedding.

00:52:15Then,

00:52:17I'll get to you tomorrow.

00:52:19Today is the day of the 1st class.

00:52:22And I will get to the class.

00:52:24I need to go to a workshop.

00:52:25I need to sleep a little more.

00:52:33A workshop?

00:52:57It's so scary.

00:53:24Wow, I knew I was a teacher.

00:53:27Really?

00:53:37Good morning, class. My name is Brad Jones.

00:53:39I will be your English professor for this semester.

00:53:42It's a pleasure to be here with you guys today.

00:53:44How are you?

00:53:46I'm fine. Thank you.

00:53:50And you?

00:54:00How are you with as many number of answers as we have students in the class by the end of

00:54:07the semester?

00:54:07First of all, did you have all the teams in the class?

00:54:12Yes.

00:54:13Do you have any students in the class?

00:54:16Do you have any students in the class?

00:54:26What's the time?

00:54:27What kind of student?

00:54:28I'm going to talk to you guys.

00:54:30Do you want to talk to me?

00:54:34We'll be there.

00:54:35I'll be there.

00:54:38We'll be there.

00:54:39I'll be there.

00:54:41Then we'll be there.

00:54:43We'll be there.

00:54:45It's been a test.

00:54:46We'll all be together.

00:54:49It's not like that.

00:54:51You put the same team together, but we'll have time to give you a chance to give you a chance.

00:54:57Don't worry about it. We'll all do this again.

00:55:00Yes.

00:55:07I'm so excited. I'm going to take a team for a while.

00:55:11We're going to be a big fan.

00:55:13You look at fashion.

00:55:15You look at the guy's age.

00:55:16He doesn't have a phone.

00:55:18Oh, that's right.

00:55:21Then, I'll call you a phone if I'm going to call you.

00:55:32There wasn't a program there?

00:55:36There wasn't a program there.

00:55:51I don't know what to do

00:55:52Your small習慣

00:55:55One, one

00:55:56I don't like to love

00:56:00I love you

00:56:02I love you

00:56:02I'll be there

00:56:04I'll be there

00:56:06I'll be where

00:56:10I'll be lonely

00:56:12I'll be there

00:56:14I love you

00:56:15I love you

00:56:19I love you

00:56:20I love you

00:56:23I love you

00:56:25It's all because of you

00:56:27Yeah you, oh you

00:56:29Yeah you

00:56:31It's all because of you

00:56:33Oh you

00:56:34Yeah you

00:56:38그래도 생각나는 넌

00:56:41생각하면서 웃는 나

00:56:43사람들이 다칠

00:56:45둘 수밖에 없어

00:56:47하루 종일 보고 싶어서

00:56:52하루 종일 보고 싶어서

00:56:52사진을 계속

00:56:53쳐다보는 나야

00:56:57사랑해서일걸

00:56:58바라발

00:57:00언제나 네 곁에

00:57:02있어줄게

00:57:03어디서 나 절대 왜

00:57:07어디서 나 절대 왜

00:57:10엉?

00:57:11타고 타는 또 무슨 말이야

00:57:13왜 이렇게 모르는 말이 많아

00:57:15여기도 팀플이 있는 거 같은데

00:57:17또 줒자는 거면 어떻게 해

00:57:27헉

00:57:28헛

00:57:31헉

00:57:32헛

00:57:33헛

00:57:34헛

00:57:37헛

00:57:40I don't know what your name is, but I'm not sure what your name is.

00:57:44I'm not sure what your name is, but I'm not sure what your name is.

00:57:50Let's go.

00:57:54Gang창진,

00:57:56Na순남,

00:57:58박승현.

00:58:01Yeah!

00:58:02Why?

00:58:03I don't know who it is.

00:58:06I'll take it back then.

00:58:07But then you were...

00:58:09DENT,

00:58:09I'll take it back again.

00:58:12I'll take it back again.

00:58:12Is it okay?

00:58:21I don't know.

00:58:22Hanoi,

00:58:24Jihyo.

00:58:27It's still 47.

00:58:287명씩이나 되네, 아직도

00:58:31내 수업의 악질적인 단점을

00:58:35미처 모르고 들어온 학생들 손 들어볼까요?

00:58:43그럼 나머지 33명은 알면서도 들어왔다?

00:58:47네

00:58:48진심이야?

00:58:49고정 팀플 2개, 프리 팀플 1개

00:58:51총 팀플 3개 수업인데요, 이거?

00:58:56거기 맨 끝에 모자 학생

00:58:59또 알고 들어왔나?

00:59:05모르고 수강 신청한 것 같은데

00:59:07왜 알고 들어온 척 하는 거죠, 모자 학생?

00:59:16저는

00:59:18하, 노, 라 라고 합니다

00:59:20그건 중요하지 않고

00:59:22모자를 벗는 게 중요하지

00:59:24알고 왔으면

00:59:25내 강의실에서 모자를 쓸 수 없다는 것 정도는

00:59:27알고 왔을 것 같은데 말이야

00:59:29야, 나야 나

00:59:31한우라

00:59:32며칠 전에 봤잖아

00:59:35벗으시라고, 학생

00:59:36모자

00:59:50아이고, 죄송합니다

00:59:53학생인 줄 알고 그만

00:59:54학부형이십니까?

00:59:56아냐

00:59:59아닙니다

01:00:00그럼 아주머니

01:00:00여기가 강의실인 건

01:00:03알고 들어와 계신 건가요?

01:00:06알고 들어와 계신 건가요?

01:00:08아주머니

01:00:09너 정말

01:00:10나 몰라?

01:00:12아주머니

01:00:13너

01:00:14아는구나

01:00:16내가 그 한우란 줄

01:00:18왜 저래?

01:00:19왜 저래?

01:00:20대박이야

01:00:20대답을 하네

01:00:24대답하기 싫으시면

01:00:27나가시든가

01:00:30당장!

01:00:50나

01:00:51내 눈 아래가 좋아

01:00:54붉게 금리는 것 난 싫어

01:00:57그 다리 맡은 눈

01:00:59우편 불리는 노래가 좋아

01:01:02이거 다 재채기인데요?

01:01:04내가 제일 빨리 왔는데

01:01:05저게한테 물어보세요

01:01:06이 수업에 더 배울 게 있으신가요, 아줌마?

01:01:08애들한테 따 당하고

01:01:10나한테 모욕 당하고

01:01:11수업 시간마다 망신 당하고

01:01:12나 왜 그러는 건데?

01:01:13WCU 발전위원으로서도

01:01:14최선을 다하겠습니다

01:01:15좀 치사한 것 같으시네요

01:01:17야 뭐가

01:01:17왜 내가 치사하던 건지

01:01:19근거를 해

01:01:20차연서

01:01:21너 진짜 왜 나한테 지랄이야

01:01:23그러게 말이다

01:01:24내가 왜 지랄을 할까

Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended