Skip to playerSkip to main content
  • 17 minutes ago
Ep.2 - Scandal Love - English Sub [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Transcript
00:22Can you see your face?
00:23Can you see your face?
01:30ํ‘œ์ •, ๋™์ž‘, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋งŒ ๋ด.
01:36๋ˆˆ์ด ๋งˆ์Œ๋งŒ? ๋ญ๋ผ๊ณ ?
01:40์‘. ๋‚ด๊ฐ€ ์„ผํ„ฐ๋‹ˆ๊นŒ.
01:44๋„ค ๊ธฐ์ค€, ๋„ค ์‹œ์„ , ๋„ค ๋™์ž‘, ๋‹ค ๋‚˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ.
01:49ํŒฌ๋“ค์ด ์–ด๋”” ์žˆ๋“ , ์นด๋ฉ”๋ผ๊ฐ€ ์–ด๋”” ์žˆ๋“  ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋ง๊ณ .
01:59ํŒฌ๋“ค๋„ ํŒŒ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ.
02:03๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜๋งŒ ๋ฏฟ๊ณ  ๋งก๊ฒจ.
02:06์ ˆ๋Œ€ ์‹ค์ˆ˜ ์•ˆ ํ•ด๋„ ๋  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
02:13์˜ˆ๋นˆ ์–ธ๋‹ˆ.
02:16๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์š”. ์•ˆ ๊ทธ๋Ÿผ ๋Šฆ์–ด์š”.
02:25๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:28ํ‹€๋ฆฌ๋ฉด ๋„ค ์ฑ…์ž„์ด์•ผ.
02:30๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:31๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:34๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:38๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:39๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:43๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:46๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:51๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:52๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:54๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:56๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:58๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
02:59๋‚ด ๋ง ๋ช…์ˆ˜๋„ค.
03:00Oh
03:30Oh
04:00Oh
04:00Oh
04:03Oh
04:04Oh
04:05Oh
04:05Oh
04:17์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์›๋”์—‘์Šค์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:19๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
04:22๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
04:23์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์š”
04:28๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
04:30๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
04:30๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:37๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:40๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:42๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:46๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:50๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:54๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:56๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:57๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:58๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด
05:00์•ผ, ๋„ˆ ๋ฐ”๋ณด๋ƒ?
05:02๊ทธ ์•„๋ฌด๋„ 3์ผ ๋‚ด๋‚ด ์—ฐ์Šตํ–ˆ๋Š”๋ฐ
05:04๋˜ ์‹ค์ˆ˜๋ผ๋‹ˆ
05:07์ •์ง€์€
05:08Just like this, you should do it
05:14You can't do it
05:15You can't do it
05:16If you don't do it, you can't do it
05:19You can't do it
05:20You can't do it
05:44Can you see your face?
05:47Can you see your face?
06:07Can you see your face?
06:08์˜ˆ๋นˆ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ฐ์‹ธ์ค€๋‹ค๊ณ  ๋ญ ๋‹ฌ๋ผ์ง€์ง„ ์•Š์•„
06:12์‹ค๋ ฅ์ด ์—†์œผ๋ฉด ๋’ท๋ฐฑ์ด ๋ˆ„๊ตฌ๋“  ๋‹ค ์žฅ์‹์ด์•ผ
06:20๋„ˆ ์ธํ„ฐ๋„ท์— ๋œจ๋Š” ์•…ํ”Œ๋„ ๋ดค์ง€?
06:25์ •์‹  ์ฐจ๋ฆฌ๋ž€ ๋ง์ด์•ผ
06:29์–ด๋А ๋‚  ์‚ฌ์†Œํ•œ ๋ง ํ•œ๋งˆ๋”” ํ•ด๋„ ๋ฌด๋„ˆ์ ธ์„œ ๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์„ ํƒ์œผ๋กœ๋„ ํ•œ๋‹ค๋ฉด
06:38๊ทธ๋• ๋„ค๊ฐ€ ์ œ์ผ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰์–ด 1์œ„ ์ฐ๊ฒ ์ง€
06:45๊ฒฐ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‚˜ ์‹ค๋ ฅ ์•ˆ ๋ด
06:50์•ž์œผ๋กœ์˜ ๋ฌด๋„ˆ์ง€๋Š” ์•„์ด๋Œ๋กœ๋งŒ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
06:58์‹ค๋ ฅ์ด์š”?
07:01๊ทธ๋Ÿผ ์„ ๋ฐฐ๋„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ค€๋น„ํ•˜์…”์•ผ๊ฒ ๋„ค
07:07์ด ์„ธ์ƒ์€ ์‹ค๋ ฅ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ด๋‹ˆ๊นŒ
07:11์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์— ์‚ฌ์†Œํ•œ ๋ง์ธ์ง€
07:20ํ•œ๋ฒˆ dwell
07:23์ •์‹ ์€?
07:24Thank you very much.
07:54ํƒˆํ‡ด ์„œ๋ช… ์š”๊ตฌ๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ์™”์–ด์š”.
07:58์ฒซ ๋ฌด๋Œ€์•ผ. ์‹ค์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€.
08:03๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ˜์‘ ๋‹ค ๋‚˜์œ ๊ฒƒ๋งŒ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๋”๋ผ.
08:07๋„ˆ๋ž‘ ์ง€์€์ด ์ผ€๋ฏธ ์ข‹๋‹ค๋Š” ๋ง์ด ๊ฝค ์žˆ์–ด.
08:11์ผ€๋ฏธ์š”?
08:14์‹ค๋ ฅ ์—†๋Š” ์ผ€๋ฏธ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
08:17์ €ํฌ๊ฐ€ ์ด๋•Œ๊นŒ์ง€ ์Œ“์•„๋†“์€ ๊ฑฐ ํ•œ์ˆœ๊ฐ„์— ๋ฌด๋„ˆ์กŒ๋Š”๋ฐ.
08:21๋ฆฌ๋”๋กœ์„œ ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
08:24์ง€์€์ด ํƒˆํ‡ด์‹œ์ผœ์ฃผ์„ธ์š”.
08:27์‹ซ์€๋ฐ?
08:30๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
08:31ํšŒ์‚ฌ ์ˆ˜์ต ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑฐ ์ €๋„ ์•Œ์•„์š”.
08:34๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ
08:35์ง€์€์ด๋Š” ์–ธ์ œ๋“ 
08:37์›๋ฑ์Šค๋ฅผ ๋ฌด๋„ˆ๋œจ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
08:41๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
08:42๋” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ฃผ์ž๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
08:45๋„ˆ ์„ค๋งˆ
08:48์ง€์€์ดํ•œํ…Œ ๊ฐœ์ธ ๊ฐ์ •์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€?
08:52์ง€๊ธˆ
08:53๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
08:56์„ธ ๋‹ฌ
08:56๋„ค๊ฐ€ ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ํ›ˆ๋ จ์‹œ์ผœ.
09:00์„ธ ๋‹ฌ ๋’ค์— ๊ทธ MBS ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ๋˜ ์‹ค์ˆ˜ํ•˜๋ฉด
09:03๋‚ด๊ฐ€ ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ํƒˆํ‡ด์‹œํ‚ฌ๊ฒŒ.
09:07๋ฌผ๋ก  ๊ทธ ์ฑ…์ž„์€ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์งˆ ๊ฑฐ๊ณ .
09:11์†Œ๋‹ฌ
09:14๋„ค ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:17๊ทธ๋•Œ๋„ ์•ˆ ๋˜๋ฉด
09:18๊ผญ ํƒˆํ‡ด์‹œ์ผœ์ฃผ์„ธ์š”.
09:21์ข‹์•„.
09:22์•ฝ์†.
09:24๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:53์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ
09:54Okay.
10:11Yubina, this time, you're here...
10:15Did you cry?
10:17No, you're lying.
10:21You're not crying.
10:28You're lying, you're lying.
10:33I don't want to cry if I can, but cry.
10:36You know what?
10:40No, I can't cry.
10:41You want to cry.
10:43You could cry.
10:43You lose a lot of shame.
10:44You should cry, or you should cry.
10:45I don't want to cry.
10:52You go to work together at any time,
10:55early in the morning,
10:56early in the afternoon,
10:58early in the afternoon,
10:59no time is left.
11:02It's a time for 12 hours,
11:05and then you know that you know what path you like?
11:10The way you know that you have a lot of them,
11:13you can have a lot of people who have not left,
11:15you need to be a big brother.
11:24I don't know if I can't do it.
11:28I'll do it.
11:31I'll do it.
11:32I'll do it.
11:33I'll do it.
11:34If you do it,
11:35I'll do it.
11:36And you can see it.
11:37You can see it.
11:37I'll do it.
11:45You can see it.
11:46You can see it.
11:48You can see it.
11:48You're not a bad thing.
11:51You're just a simple็ฟ’ๆ…ฃ.
11:53You're just a little bit.
11:55You're just a little bit.
11:56You're just a little bit.
12:02Thanks.
12:03Mom.
12:13๋‚ด์ผ ์˜ค์ „ 5์‹œ.
12:15๋Šฆ์œผ๋ฉด ์ง„์งœ ๋ฐ”๋กœ ๋์ด์•ผ.
12:41์ •์ง€์—ฐ ํ•™์ƒ.
12:43๊ธฐ๊ต๋Š” ๋ถ€์กฑํ•˜๊ตฐ์š”.
12:46ํ•˜์ง€๋งŒ ๋…ธ๋ž˜์—์„œ ์ง„์‹ฌ์ด ๋А๊ปด์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:50์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋”ฐ๋ผํ–ˆ์„ ๋ฟ
12:52์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ฐ์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:55๋ฌด๋Œ€๋Š”
12:56์šฐ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ์˜ํ˜ผ์„ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
12:58์™„๋ฒฝํ•œ ํ‘œ๋ณธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ
13:00๊ฐ์ •์„ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ฃ .
13:03๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ ๋ฌด๋Œ€์— ์„ค ํƒ€์ž…์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
13:07๊ฐ•์˜ˆ๋นˆ ํ•™์ƒ์˜ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ์–ต์ง€๋กœ ๋ถ™์žก์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
13:11๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹  ์ž์‹ ์˜ ๋ฏธ๋ž˜ ๋˜ํ•œ
13:13์Šค์Šค๋กœ ๊ฐ€๋‘์ง€ ์•Š๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
13:29์ผ๋ณธ๊ณผ ๊ฒฝ์˜์˜ ์ผ์š”์ผ์—
13:32๋”์šฑ๋” ์ผ์š”์ผ์—
14:17Hey, what's your phone call?
14:22What's your dream?
14:24What's your dream?
14:28What's your dream?
14:33What's your dream?
14:37It's the same thing.
14:40Do you understand?
14:46Can you tell me more?
14:50I don't care.
14:51I don't care.
14:56I'm your dream.
15:01Your dream.
15:04Your dream.
15:07It's all right.
15:17You don't care.
15:20You don't care.
15:23You don't care.
15:27You don't care.
15:32What's your dream.
15:42Yeah.
15:44It's all the past.
15:48The past is a change.
15:50The past is a change.
15:52The past is a change.
15:55I'm not going to do this anymore.
16:07I'm going to go to a college and go to a normal college.
16:22It's hard to see you on the stage.
16:29You're always looking for a job.
16:35You're not going to die.
16:36I'm trying to kill you.
16:37It's hard to tell you that you're going to die.
16:41You're not going to die.
16:42You're just coming to the apocalypse.
16:42But then you're going to die.
18:26์˜ˆ๋นˆ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ 3๋…„ ๋™์•ˆ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„๊ฐ€์ง€๊ณ .
19:02ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
19:08๋‹ค์‹œ.
19:11ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
19:15์ข‹์•„.
19:17์กฐ๊ธˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„์กŒ๋„ค.
19:21๊ฐ™์€ ๋™์ž‘ 20ํšŒ ๋ฐ˜๋ณต.
19:24ํ•œ ๋ฒˆ ํ‹€๋ฆด ๋•Œ๋งˆ๋‹ค 10ํšŒ์”ฉ ์ถ”๊ฐ€ํ• ๊ฒŒ.
19:27Well, let's go.
19:29myself, okay?
19:29๋„ค.
19:31I don't know.
19:45I don't know.
19:48I don't know.
20:01I'm going to go to the gym.
20:11I'm going to go to the gym.
20:12I'm going to go to the gym.
20:12Are you still hard?
20:15I can't remember the day before 4, I'm back.
20:19I'm still awake now.
20:22I can't remember the body.
20:24I can't remember the body.
20:26I can't remember the body.
20:29But I can't remember the body.
20:29It's not really true.
20:33I don't know the body.
20:35I don't know the body.
20:36I'm not sure.
20:39I'm still trying to get up.
20:40I'm still trying to get there.
20:43I can't wait for you.
20:43I know you are more accurate.
20:44You don't know what to do.
20:48But you can take a look at yourself.
20:49You have to decide why you got yourself.
20:56Take a look at your time.
21:00Do you need to take a look at yourself?
21:04Yes.
21:07I'm not a bad guy.
21:10I hate it and I'm not a bad guy.
21:17I'm not a bad guy.
21:22I'm not a bad guy.
21:29I'm not a bad guy.
21:56It's not a bad guy.
22:08You don't have to make any of your hair.
22:11I just don't want to make any hair.
22:19I don't want to make any hair.
22:26I'm not going to make any hair.
22:53Younger, you're not good now.
22:57Younger, you're well.
22:58Younger, you're good.
22:59I don't want to give up for a long time.
23:04You don't want to say anything.
23:06I just want you to stay on the stage.
23:34I promise that everything is real
23:35Do you know me?
23:38Do you know me?
23:40Okay, then you'll be back
23:42I'll go to the next day
23:44I'll buy you
23:45Okay.
Comments

Recommended