00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:48Transcription by CastingWords
00:03:07Transcription by CastingWords
00:03:36Transcription by CastingWords
00:04:05Transcription by CastingWords
00:04:36Transcription by CastingWords
00:05:03Transcription by CastingWords
00:05:17Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:06:00Transcription by CastingWords
00:06:07Transcription by CastingWords
00:06:38Transcription by CastingWords
00:06:46Transcription by CastingWords
00:07:02Transcription by CastingWords
00:07:05Transcription by CastingWords
00:07:35Transcription by CastingWords
00:07:54Transcription by CastingWords
00:08:35Transcription by CastingWords
00:09:00TranscriptionWords
00:09:05Transcription by CastingWords
00:09:37TranscriptionWords
00:10:05Transcription by CastingWords
00:10:34TranscriptionWords
00:10:45TranscriptionWords
00:10:59TranscriptionWords
00:11:29TranscriptionWords
00:11:42TranscriptionWords
00:11:49TranscriptionWords
00:12:30TranscriptionWords
00:13:12TranscriptionWords
00:13:30TranscriptionWords
00:13:44TranscriptionWords
00:13:45TranscriptionWords
00:13:57TranscriptionWords
00:14:06TranscriptionWords
00:14:21TranscriptionWords
00:14:36TranscriptionWords
00:14:56TranscriptionWords
00:15:09TranscriptionWords
00:15:39TranscriptionWords
00:15:52TranscriptionWords
00:16:24TranscriptionWords
00:16:52TranscriptionWords
00:17:05TranscriptionWords
00:17:17TranscriptionWords
00:17:47TranscriptionWords
00:18:16TranscriptionWords
00:18:41TranscriptionWords
00:19:10TranscriptionWords
00:19:27TranscriptionWords
00:19:53TranscriptionWords
00:20:17TranscriptionWords
00:20:46TranscriptionWords
00:21:15TranscriptionWords
00:21:25TranscriptionWords
00:21:46TranscriptionWords
00:22:24TranscriptionWords
00:22:31TranscriptionWords
00:22:50TranscriptionWords
00:23:39TranscriptionWords
00:23:52TranscriptionWords
00:24:13TranscriptionWords
00:24:35TranscriptionWords
00:24:43TranscriptionWords
00:25:00TranscriptionWords
00:25:30TranscriptionWords
00:26:29TranscriptionWords
00:26:41TranscriptionWords
00:26:53TranscriptionWords
00:27:12TranscriptionWords
00:27:24TranscriptionWords
00:27:59TranscriptionWords
00:28:58TranscriptionWords
00:29:27TranscriptionWords
00:30:12TranscriptionWords
00:30:26TranscriptionWords
00:30:51TranscriptionWords
00:31:21TranscriptionWords
00:32:12TranscriptionWords
00:32:46TranscriptionWords
00:33:22TranscriptionWords
00:33:32TranscriptionWords
00:34:17TranscriptionWords
00:34:52TranscriptionWords
00:35:22TranscriptionWords
00:35:40TranscriptionWords
00:35:45TranscriptionWords
00:35:47TranscriptionWords
00:36:17TranscriptionWords
00:36:18TranscriptionWords
00:36:49TranscriptionWords
00:36:50TranscriptionWords
00:37:14TranscriptionWords
00:37:18TranscriptionWords
00:37:50TranscriptionWords
00:37:52TranscriptionWords
00:38:06TranscriptionWords
00:38:06TranscriptionWords
00:38:06TranscriptionWords
00:38:29Trans ambition
00:38:37TransanneWords
00:38:44Trans transcriptionWords
00:38:47I've got two reasons for saying that.
00:39:17My contacts tell me the kids are here.
00:39:21You sure this is it?
00:39:23I'd take my reputation on it, if I had one.
00:39:27You got a spare?
00:39:30What?
00:39:31One of those.
00:39:33Listen, if they're holding the kids here, it's with the fucking arsenal.
00:39:36Move left instead of right, you're dead.
00:39:40The critics said the same thing about my Hamlet.
00:39:43Stay here.
00:39:46Watch your back.
00:40:17Shut up.
00:40:17I know.
00:40:18I know.
00:40:45I know...
00:40:56I don't know.
00:41:23I don't know.
00:41:47I don't know.
00:41:51I don't know.
00:41:54I don't know.
00:42:00I don't know.
00:42:27I don't know.
00:42:43I don't know.
00:43:02I don't know.
00:43:39I don't know.
00:43:57I don't know.
00:44:07I don't know.
00:44:09I don't know.
00:44:17I don't know.
00:44:30I don't know.
00:44:33I don't know.
00:45:04I don't know.
00:45:15I don't know.
00:45:16I don't know.
00:45:16I don't know.
00:45:20I don't know.
00:45:20I don't know.
00:45:43I don't know.
00:45:47I don't know.
00:45:53I don't know.
00:46:16I don't know.
00:46:18I don't know.
00:46:20I don't know.
00:46:47I don't know.
00:46:50I don't know.
00:46:56I don't know.
00:47:12I don't know.
00:47:26I don't know.
00:47:31I don't know.
00:47:32I don't know.
00:47:35I don't know.
00:47:37There's no leads and I've got you tramping around the sewers on a computer's hunch.
00:47:41How come?
00:47:42How come what?
00:47:43How come you never gave up?
00:47:46Because I know what it's like to be given up on.
00:47:50Who gave up on you?
00:47:52Everybody.
00:47:54Except him, right?
00:47:56That's right.
00:47:58So what happened?
00:48:01Well, you know how you go out for a drink after work?
00:48:05Well, in my case, it was to drink before work,
00:48:07to drink during work, and finally to drink instead of work.
00:48:13It really became a problem.
00:48:15Nobody wanted to deal with it, especially me.
00:48:19Before I knew it, I was busted down to collecting empty shell casings
00:48:22in the firing range.
00:48:25Out of sight, out of mind.
00:48:27Then along comes Frank Castle with a shiny new detective badge,
00:48:31and he says he wants to learn from the guy who wrote the book
00:48:35on busting that guy, me.
00:48:38So he took me into his life, helped me get my act together,
00:48:43and showed me how to be a cop again.
00:48:45So I figured what's a little sewer shit on the shoes for a friend.
00:48:52You know, when we get our kids back,
00:48:53I'm gonna rip her fucking heart out with my bare hands, I swear.
00:48:58None for me. I'm on medication.
00:49:01Hey, salute.
00:49:03Here's to the safe return of our children.
00:49:05Salute.
00:49:06Salute.
00:49:10Here we go.
00:49:17So, Mr. Franco decided not to attend.
00:49:22A wise decision.
00:49:23What are you talking about?
00:49:38You fucking bitch!
00:49:50Come on! What are you waiting for?
00:49:51You're gonna kill us! Do it!
00:49:53I already have.
00:49:59Champagne.
00:50:03The glasses.
00:50:34Thirsty, Mr. DeLeo.
00:50:35Thirsty, Mr. DeLeo.
00:50:48Since you have refused the drink,
00:50:52please,
00:50:54accept the chaser.
00:51:00All that coffee in.
00:51:07Hey!
00:51:08That's my bus!
00:51:09Hey!
00:51:11Hey!
00:51:12That's my stuff!
00:51:17Hey!
00:51:19Hey!
00:51:20You missed my stuff!
00:51:22Sorry.
00:51:31No measure.
00:51:36Hey!
00:51:37No.
00:51:45No!
00:51:46No.
00:51:51It's terrible.
00:51:55I'm sorry.
00:51:55No!
00:51:55No.
00:51:57No.
00:51:58No.
00:51:59No.
00:52:00No.
00:52:01No.
00:52:04No, no.
00:52:13The kid's ready to boat sails in an hour.
00:52:15Oh, yeah, I want you to meet Jimmy.
00:52:28Wake up!
00:52:47It's all right. Don't be afraid.
00:52:55I'm here to take you home.
00:53:11Come on, let's go.
00:53:15Let's go.
00:53:18Come on, run, run. Into the bus.
00:53:21Move it, move it.
00:53:23I took Tammy away.
00:53:24What?
00:53:25Down the courtyard.
00:53:26Kathy, where's Kathy?
00:53:29Get in the bus. Come on.
00:53:32Stay in the bus, okay? Stay here.
00:53:38Come on.
00:53:39Come on.
00:53:40Come on.
00:53:42Come on.
00:54:03Tommy.
00:54:05Where's Kathy?
00:54:07I don't know.
00:54:09Come on.
00:54:20I came back from my dolly.
00:54:25Run outside to the bus, Kathy.
00:54:31Let him go.
00:54:37Shoot him.
00:54:52Get down.
00:54:54Where's Tommy?
00:54:55They've got him.
00:54:56I'll get him back.
00:55:08All right, let's go.
00:55:09Go, go!
00:55:32Hold on.
00:55:46little boy, look out.
00:55:47Steady.
00:55:47Stay near home.
00:55:48Here.
00:55:48Leave!
00:55:50Come on.
00:55:51Come on.
00:55:56Ah!
00:56:09Ah!
00:56:11No!
00:56:13No!
00:56:19No!
00:56:21You're here!
00:56:23No!
00:56:26No!
00:56:30No!
00:56:32No!
00:56:34No!
00:56:35No!
00:56:35No!
00:56:56Oh, my God.
00:57:32I'm okay, I'm okay.
00:57:35Hold on!
00:57:58Hold your fire!
00:58:00Come on, kids! Come on! Over here! Quick!
00:58:02Hurry! Come over here!
00:58:04Come over here!
00:58:05Hurry! It's okay!
00:58:08Come over here!
00:58:09Come over here!
00:58:14Come over here!
00:58:19Come over here!
00:58:38Come over here!
00:58:56Come over here!
00:58:58Come over here!
00:59:03Come over here!
00:59:07Come over here!
00:59:13Come over here!
00:59:28Come over here!
00:59:47Come over here!
01:00:17Come over here!
01:00:18Come over here!
01:00:18What the fuck you call 125 murders in five years?
01:00:23Year's work!
01:00:24Work in progress.
01:00:25Stop that!
01:00:27This is no fucking joke here.
01:00:29They are going to electrochute you.
01:00:32And there's nothing I can do anything about.
01:00:34But you gotta talk to me, man.
01:00:35Let me in!
01:00:36Let me in!
01:00:38My fucking family, too, Frank.
01:00:39They were my family, too.
01:00:41Now let me in, Doctor.
01:00:42Let me in!
01:00:47I see.
01:00:48You wanna die?
01:00:49Is that what it is, huh?
01:00:51Well, fuck you.
01:00:52Go ahead and die.
01:00:52The Frank I knew died five years ago.
01:00:57Fuck you!
01:01:03Open this door.
01:01:23No!
01:01:24No!
01:01:24Please, no!
01:01:24No!
01:01:25No!
01:01:31Please!
01:01:31In a few moments, Frank Castle, the ex-police officer
01:01:35who has waged a one-man war against organized crime
01:01:37for the past five years, will be escorted to court
01:01:40to face an unprecedented 125 first-degree murder charges.
01:01:45There's still no news as to the whereabouts of Tommy Franco,
01:01:49the son of crime boss Johnny Franco.
01:02:08Who the fuck do you care?
01:02:18What the fuck do you care?
01:02:20And you weren't there.
01:02:22I was the next best thing.
01:02:25He resigned from the force after he saw you.
01:02:28He lived for the day he found you so that he could help you.
01:02:30That's all he had.
01:02:31And now you've taken that away.
01:02:34He's your best friend.
01:02:36Why do you want to take him down with you?
01:02:39You...
01:02:40You were his life before this ever happened.
01:02:43And you've been his life ever since.
01:02:45And you fucking well know that.
01:02:49How long do you think someone can live after you've cut out their heart?
01:02:54A long time.
01:02:57Like you?
01:02:59Is that what you want for Jake?
01:03:01To live like you?
01:03:05Call him.
01:03:07What?
01:03:08I said, call him.
01:03:40Nighty-night, asshole.
01:03:41Nighty-night, asshole.
01:03:57Let him be.
01:04:03What happened to your family wasn't supposed to.
01:04:06If I could undo it, I would.
01:04:08But I can't.
01:04:09I swear this on the life of my son, Thomas Anthony.
01:04:16I want him back.
01:04:20I can't do it myself.
01:04:22Or I would.
01:04:24I need you, Castle.
01:04:28I'll give you anything you want.
01:04:29I'll do anything you wish.
01:04:34Say something.
01:04:37Fuck you.
01:04:40Let me put it another way.
01:04:55A life for a life.
01:04:58I'm not going to ask you twice, Castle.
01:05:05Well.
01:05:15Okay.
01:05:16Okay.
01:05:17Okay, I'll do it.
01:05:18But understand.
01:05:21When this is over, you're dead.
01:05:36The elevator stops at 40.
01:05:37They're on 41.
01:05:38We need a key to get that which a guard has in the lobby.
01:05:42Five minutes to push the first button.
01:05:44All right?
01:05:45What's that going to do?
01:05:49Blow out the lights.
01:05:50Sir, just in case, it's been an honor to have known you.
01:05:57Likewise.
01:05:59Castle gets some body armor for you.
01:06:02Just in case.
01:06:04Here, just in case.
01:06:07Have it your way.
01:06:10Fifteen minutes.
01:06:12You hit the second button.
01:06:15What's that going to blow out?
01:06:17Everything else.
01:06:26Hey.
01:06:29I got to take a leak.
01:06:31Be my guest.
01:06:32That's fine.
01:06:35Except I don't know what the boss is going to say about a yellow stain on the seat.
01:06:46Hey, hey.
01:06:47Oh, hey, man.
01:06:48That skin back there.
01:06:49Take it easy.
01:06:51Uh, what?
01:06:55Are you going to handle the equipment for me?
01:07:03In front.
01:07:05Can I ask you a question?
01:07:06What?
01:07:07Is an IQ test required for this job?
01:07:09No.
01:07:13I didn't think so.
01:07:17Hey, man.
01:07:18I got the pizza.
01:07:31I got the pizza!
01:07:46Psst.
01:08:23Psst.
01:08:48Psst.
01:08:57I'll ask you a question.
01:08:59What's the reason behind you killing all those guys?
01:09:04There's a limit to revenge.
01:09:06Well, I guess I haven't reached one yet.
01:09:27Oh, my God.
01:09:51Which way?
01:09:55Not that way.
01:10:23Not that way.
01:11:01Not that way.
01:11:21You go that way.
01:11:49You go that way.
01:12:02You go that way.
01:12:24You go that way.
01:12:34You go that way.
01:12:49You go that way.
01:13:01You go that way.
01:13:21You go that way.
01:13:35You go that way.
01:13:53You go that way.
01:14:22You go that way.
01:14:30You go that way.
01:15:00You go that way.
01:15:17You go that way.
01:15:18You go that way.
01:15:21You go that way.
01:15:58You go that way.
01:16:08You go that way.
01:16:24You go that way.
01:16:55You go that way.
01:17:10You go that way.
01:17:28You go that way.
01:17:33You go that way.
01:17:52You go that way.
01:18:18You go that way.
01:18:29You go that way.
01:18:47You go that way.
01:19:08You go that way.
01:19:29You go that way.
01:19:38You go that way.
01:20:24You go that way.
01:20:27You go that way.
01:20:46You go that way.
01:21:01You go that way.
01:21:20You go that way.
01:21:52You go that way.
01:22:05You go that way.
01:22:28You go that way.
01:23:03You go that way.
01:23:22You go that way.
01:23:51You go that way.
01:24:08You go that way.
01:24:36You go that way.
01:25:00You go that way.
01:25:37You go that way.
01:26:09You go that way.
01:26:26You go that way.
01:27:00You go that way.
01:27:28You go that way.
01:27:56You go that way.
01:28:26You go that way.
01:28:56You go that way.
Comments