- 11 hours ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:03Si me apresuras, me pongo más nerviosa.
01:10¿Usted quién es?
01:14Yo...
01:21Yo...
01:23¿Qué mal va, Satan? Soy de Estambul y me quedo en su hotel.
01:27Ah, bueno, bienvenido.
01:29Gracias. Supongo que usted es el padre de la señora Ayla.
01:32Sí, así es.
01:36¿Y usted?
01:42Eh, ruzgar. Es como nuestro vecino.
01:46Encantado.
01:49Ruzgar. Qué mal.
01:53Realmente lo siento. Parece que interrumpió un momento importante.
01:57Para nada.
01:59Eh, papá. Eh, bueno, conoces a este hombre.
02:02No lo llames hombre. Es un tonto. Un tonto.
02:07Sí, ese tonto. Provocó a nuestro personal y logró trasladarlo a su propio hotel.
02:14¿Qué? Robó todo el personal.
02:17¡Sadik! ¡Sadik!
02:19Trae mi pistola.
02:20¡Rápido! ¡Sadik! ¡Dale!
02:21¡Abuelo! ¡Papá!
02:22¡Por favor! ¡Abuelo, ven!
02:23Mi chico.
02:25¿Qué haces aquí?
02:31¡Oh! Ya entendí.
02:33Te escondes.
02:36Tranquilo. No le diré nada a nadie.
02:39¿Por qué viniste?
02:40¿Qué estás haciendo aquí?
02:42Vine para llevarte.
02:47Y no me iré sin ti.
02:50Vete, por favor.
02:53Volveremos juntos.
02:54Y no me iré sin ti.
03:00Hablemos más tarde.
03:01No podemos encontrar un hombre decente.
03:04Está bien, abuelo. No te enfades. Que Dios los maldiga.
03:08Sí, papá. No importa.
03:09¿Y si el personal vuelve? ¿Permitirías que volvieran a trabajar?
03:12No, por supuesto que no.
03:14Me estoy conteniendo solo porque están ustedes aquí.
03:17Si no estuvieran conmigo, los mataría. ¡Pam!
03:20Obvio que sí. Ya lo sé.
03:23Papá, café.
03:24Vamos.
03:25Disculpe. Seguro piensa que estamos locos y con razón.
03:28No.
03:30Disculpe. Ahora le prepararé la habitación más linda.
03:33Por favor, sígame.
03:36Por favor, por aquí.
03:42¿Ruscar?
03:44¿Estás bien?
03:45Estoy...
03:48Estoy...
03:51Estoy bien.
04:09Así que, llevas la foto de otra chica en tu libro y luego engañas a Zainab.
04:17Ahora le tendrás que explicar quién es esta chica Zainab, Ruzgar.
04:23¿Y qué esperamos?
04:24Vamos a buscarlo y hacerle hablar delante de la hermana de Zainab.
04:27Silencio, Musa.
04:29No podemos causar problemas ahora.
04:32Muamer está allí.
04:35Carco, vamos.
04:36Que no te vean.
04:39Hazlo salir.
04:40Sí.
04:49Así limpiaré la superficie de Shengiz y después le apuñalaré el estómago.
04:55Le sacaré el hígado y lo arrojaré al mar.
04:59¿Y entonces su cabeza?
05:01Déjale la cabeza, abuelo.
05:03Cocinémoslo entero.
05:04¿Shengiz?
05:05La lubina.
05:06Ah, la lubina, sí.
05:08No comparé a Shengiz con la lubina.
05:10Él no es un pez.
05:12No es una lubina, no...
05:15Es un pez serpiente demasiado escurridizo y muy sucio.
05:21Iré después de terminar estas cosas.
05:23Estoy cansado, ¿sí?
05:26Bueno, abuelo.
05:28¿Solucionaron el problema con el personal?
05:30¿Ya está?
05:31Está hablando con algunas personas.
05:33La encontrará pronto.
05:35Sí.
05:36Hay muchos esperando fuera.
05:45Ya veo.
05:46No está disponible.
05:48Está bien, muchas gracias.
05:52Nos vamos temprano por la mañana.
05:55No te canses en vano.
05:57No pierdas tu valioso tiempo.
05:59No voy a ir contigo.
06:00Vendrás.
06:02Vendrás porque, si no vienes, se lo contaré todo a Zeynep.
06:08Le diré que aún amas a Mertem y que por eso viniste aquí.
06:17Le engañaron una semana antes del casamiento.
06:21¿Quieres destrozarla?
06:22No es eso, Ruzgar.
06:24Debemos seguir nuestro camino y Zeynep debería vivir su vida.
06:36Déjame hablar con Zeynep una última vez.
06:39Bueno.
06:41Pero nos vamos mañana.
06:46Primero lo salaremos y luego lo cocinaremos, ¿está bien?
06:50Iré a hacerlo ahora.
06:52¿Qué haces, tía?
06:53No, no.
06:55No hay personal para trabajar.
06:56¿Qué voy a hacer?
06:58Ah, te lo he dicho 50 veces.
07:00Este sector de servicios es muy difícil.
07:03Pero no me quisiste escuchar.
07:05¿Y ahora?
07:06Dale, papá.
07:07No me lo digas ahora que estoy en un lío.
07:09Tenemos muchas reservas y mañana vienen turistas extranjeros.
07:14Mañana viene un equipo de buceo.
07:15¡Qué vergüenza!
07:17Es una pena.
07:21No hay nada de qué avergonzarse.
07:25Eso.
07:26Eres la hija de Muamar Gijider.
07:30Lo vas a solucionar.
07:31Eres mi hija favorita.
07:33Ah, sé lo que digo.
07:35¿Por qué me están mirando así?
07:37Los padres pensamos que nuestros hijos son perfectos.
07:40Muchas gracias, papá.
07:42Ya estaba avergonzada.
07:44Mira, somos muchas personas.
07:47No te dejaremos sin tu personal.
07:49Te ayudaremos en todo y lo conseguiremos durante unos días.
07:53Es una buena idea.
07:55Estamos listas para el servicio.
07:58¡Genial!
07:59Entonces distribuyamos las tareas.
08:02Por supuesto, mi abuelo será nuestro director general con sus vastos conocimientos y experiencia
08:06y nos dirigirá a nosotros.
08:11Sadik es nuestro asistente de piso.
08:13Tía, puedes seguir de servicio en la recepción.
08:15Nos encargaremos de las habitaciones junto a las chicas.
08:20¿Y la cocina?
08:22¿Y el chef y las camareras?
08:23Mi madre es tan buena cocinera.
08:29Hermana, déjame besarte.
08:37Camarero.
08:39Ruzgar puede ser el camarero.
08:43¿Verdad, Ruzgar?
08:54Yo...
08:57Yo no puedo hacerlo.
09:00Es fácil.
09:02Lo sacas de la cocina y lo pones sobre la mesa.
09:04Es tan fácil.
09:06Se necesita socializar un poco cuando recibes los pedidos.
09:09Nada más.
09:13No, no puedo ser el camarero.
09:15Por supuesto que puedes.
09:17Y lo mejor de todo es que también puedes ahorrar dinero.
09:21Mira, Ruzgar.
09:24Todos intentamos ayudar.
09:27Nosotros también te necesitamos.
09:29Por favor, ayúdenos.
09:34Bueno, lo intentaré.
09:39Bueno, hay dos mesas esta noche.
09:41¿Puedo manejarlo?
09:43Mañana es el gran día.
09:44¿Podemos irnos entonces?
09:47Vamos.
09:48Ya he trabajado bastante.
09:51Me voy por ahora.
09:52Yo te acompaño.
09:54¿Qué?
09:55¿Vienes?
09:56Sí, papá.
09:57Bueno, vamos.
09:59Uh.
10:02¡Sibel!
10:13¡Ruzgar!
10:35El abuelo Moamer se fue del hotel.
10:37Ah.
10:38Vamos a pedir explicaciones a Ruzgar.
10:54Bueno, iba a decir.
11:00Quiero decir.
11:03Estaba pensando que debería irme.
11:08¿Irte?
11:12Sí.
11:16Ser camarero.
11:21¿Cómo lo digo?
11:24¿Hola?
11:26¡Hola!
11:28Kutai, ándate.
11:29No quiero tener que verte.
11:31Zainab, querida.
11:32No vine por ti.
11:33Vine por Ruzgar.
11:43¿Quién es esta chica, Ruzgar?
11:50La encontré en un libro entre tus cosas.
11:52¿La escondió con cautela?
11:54Está claro que es su novia.
11:59¿Estás engañando a Zainab con esta chica?
12:03Dámela.
12:05¿La estás engañando con Zainab?
12:07Dime la verdad.
12:08¿Cuál te gusta más?
12:10¿Zainab o esta chica?
12:13¿Eh?
12:17Solo tiene unas pocas cosas.
12:20Tienes un libro.
12:22Con una foto adentro.
12:25No puedes dejarla.
12:28¿Quién es Ruzgar?
12:42Eh...
12:44Es mi prima.
12:47Me dio un libro para que lo leyera.
12:49Y esa es su foto.
12:52¿Qué es Ruzgar?
12:57¿Qué es Ruzgar?
12:59¿Qué es Ruzgar?
13:00¿Qué es Ruzgar?
13:00Eh, ¿puedo romperla entonces? ¿No?
13:14Sí.
13:53Es suficiente.
13:55Se acabó.
13:56¿Se acabó?
14:06No puedo abrir el cajón. ¿Puedes ayudarme?
14:16¿Por qué revisas los bienes privados de la gente? ¿No te da vergüenza?
14:22Ah, perdón. Le estoy preguntando a un hombre que engañó a su prometida una semana antes de la boda.
14:29Por supuesto que no tienes vergüenza.
14:33Dice que es rico, pero se queda en esa choza y tiene pocas cosas. ¿No es extraño?
14:40No es asunto suyo.
14:41Tú eres el extraño.
14:43Se aburrió de ser rico y vino aquí. ¿Por qué no lo entiendes?
14:49Alquiló la cabaña de Madre Uriye para descansar en un lugar remoto.
14:52No tiene que explicar nada.
14:54Basura.
14:55¡Vete!
14:58¡Idiota!
14:59¡No vuelvas a venir aquí!
15:01¡Tú tampoco!
15:18No puedo ir contigo, tío. No puedo. No puedo dejar a Zimnet.
15:28Tengo que quedarme aquí hasta que encuentren un camarero. Se lo prometí. Déjame quedarme unos días más.
15:38Bueno, unos días más.
15:42Pero yo no me voy a ninguna parte y me quedaré aquí contigo.
15:48Gracias. ¿Puedo pedirle la sal?
15:51Claro.
15:53Señor Kemal, ¿se está divirtiendo?
15:56Todo es perfecto. Su estilo, su belleza. Es evidente. Desde cada rincón del hotel.
16:08Gracias.
16:10Por favor, siéntese.
16:15Gracias, pero necesito hacer unas llamadas.
16:19Como sabe, aún no he resuelto mi problema de personal.
16:23Necesito encontrar a un chef. Mi hermana no lo sabe todo.
16:26Tenemos invitados extranjeros. Puede haber gente que esté a dieta.
16:29Necesito a un chef profesional.
16:31Sí. Llamaré a algunas personas.
16:35Que disfrute su comida.
16:51Un cuadro de aficionado.
16:57Me gusta. Creo que está bien.
17:01Lo pinté yo.
17:05A veces puedo hacer cosas de aficionado.
17:09La tía lo colgó allí y no me permite sacarlo.
17:12Tienes talento.
17:17Estabas hablando de irte.
17:20Pero no pudiste terminar.
17:23¿Te vas?
17:24Me voy a casa, a la cabaña.
17:28Dime.
17:31¿Tienes algún interés?
17:34Ya sea cantar, bailar, tocar un instrumento.
17:42No.
17:46¿Conoces alguna persona que pueda prestarte un coche de lujo por una noche?
17:52Puedes memorizar y decir frases en italiano.
17:58Bailas bien.
17:59Por lo tanto, debes saber algunas cosas.
18:04Aprendí a bailar en la Argentina.
18:11Trabajé en barcos.
18:13En buques de carga.
18:16Sé un poco de inglés.
18:19De italiano.
18:20De español.
18:22Trabajé como aparca coches en hoteles.
18:26Conduje coches de lujo.
18:28Hasta las zonas de aparcamiento.
18:31Es decir,
18:32conozco a gente allí.
18:36Sin embargo,
18:41no puedo quedarme mucho tiempo.
18:44En el lugar al que voy.
18:47No me gusta hablar.
18:53Siempre que hablo con la gente,
18:54hay problemas.
18:58Por eso suelo escaparme.
19:09¿Puedo irme ya?
19:18¿Puedo irme ya?
19:20¿Puedo irme ya?
19:38Well, I suppose you can't tell your son the importance of the situation.
19:43You mentioned that he found a photo and that he didn't do it voluntarily, but what are you talking about,
19:48eh?
19:50Erdem, dear.
19:53It's enough.
20:02Kutai, listen.
20:07Kutai, listen.
20:07Deberías ir y ganarte la confianza de Zeynep, y luego deberías convencerla para que se
20:12case de nuevo.
20:13Deberían continuar con su relación, hijo.
20:16Por favor.
20:17Y entonces, la convencerás para que venda la cala.
20:21Tu único problema es la cala.
20:26No te importa mi relación con Zeynep.
20:29Sí, exactamente.
20:34Hay que vender la cala, y no me importas ni tú, ni Zeynep.
20:38No te importa.
21:07No te importa.
21:09No te importa.
21:11No te importa.
21:30No te importa.
21:30No te importa.
21:59No te importa.
22:18No te importa.
22:26No te importa.
22:29Carlos, ten paciencia. Además, ¿qué vamos a hacer? ¿Encadenarlo en casa?
22:33Quiero ver a mi hijo aquí en Estambul lo antes posible.
22:37Sabes perfectamente que podría huir de nuevo. ¿Lo sabes?
22:41Mira, me quedaré aquí unos días más y comenzaré a ruzgar, ¿sí?
22:45No te preocupes, llegaremos pronto. Solo confía en mí. Te lo prometo. Buenas noches.
22:58De acuerdo, Chef, pero ¿tiene que trabajar en una metrópoli solo porque estudió en Francia?
23:04Foca es una ciudad costera bonita.
23:07De acuerdo. Sé que nuestros invitados no crecen comiendo hígado de ganso, pero hay muchos que quieren Chateaubriand.
23:27¿Ruzgar es un marinero?
23:30Sí.
23:32Supongo que tenía una novia en cada puerto.
23:35Pero al final se aburrió y vino aquí.
23:39Ahora busca un puerto donde refugiarse.
23:44¡Ey, te hablo a ti, puerto!
23:48No me interesa ruzgar.
23:51No me importa.
23:53Solo quiero deshacerme de Kutai.
23:56¿Es tan extraño?
23:58Uff.
24:00Siempre está aquí diciendo, estoy arrepentido.
24:04Perdóname, Zeynep.
24:06Lo siento mucho, Zeynep.
24:07Si dice algo cuarenta veces, puede volverse real.
24:10Se arrepintió porque lo dijo muchas veces.
24:12No puedo entenderlo.
24:14Deberías haberlo pensado antes de hacerlo.
24:18Oigan, yo me pregunto, si está realmente tan arrepentido como él dice, ¿por qué no vuelve a Estambul?
24:26¿Tú crees?
24:27Bueno, no lo sé.
24:37¿Hola?
24:39Lo lamento tanto.
24:41Estoy realmente arrepentido.
24:44No me porté como te merecías.
24:46Lo siento mucho.
24:47Dime una cosa, ¿por qué has ido con ella, Kutai?
24:53Es por la presión de mi madre y de mi padre, pero no me crees.
24:57Te echo tanto de menos.
25:00De verdad.
25:01Bien.
25:02Entonces, ¿vuelve a Estambul?
25:04Eh, no puedo.
25:06Es por ti.
25:08No compraste el campo y ahora estoy intentando vendérselo a otros.
25:11Debería resolver el problema de la venta.
25:14Si tú dices que lo comprarás, puedo sacar un boleto y volar a Estambul ya mismo.
25:22Eres un novato.
25:23No juegues conmigo, Kutai.
25:24No puedes acostarte conmigo hasta demostrar que no tienes relación con Zeynep.
25:28No tengo ninguna relación con Zeynep.
25:32Terminó ese día gracias a Dios.
25:34Realmente se acabó.
25:37Solo quiero estar contigo.
25:41Pero debido al tiempo, tengo que quedarme aquí.
25:45Mira, Kutai.
25:46Soy una profesional.
25:48Y quiero resumirlo así.
25:50Finalmente lo entiendes bien.
25:52Si me quieres, aléjate de Zeynep.
25:55Si tú quieres vender tu campo,
25:58hay que convencer a Zeynep de que nos venda el suyo.
26:03Es así de fácil.
26:13Bueno, tía.
26:14Hasta mañana, entonces.
26:20No pudo encontrar un chef.
26:22¿Por qué le importa?
26:24No tendremos chef, pero tenemos un camarero tan hábil.
26:28Se ponga lo que se ponga, le queda bien.
26:30Estoy segura de que la ropa para camareros le quedará muy bien.
26:34Eso, eso.
26:34Sí, estoy segura.
26:35Pero olvidémonos de esto ahora.
26:37¿Cuál es la realidad?
26:41¿Quién es Ruzgar?
26:43Es el sobrino de Madnurije.
26:45Un pobre chico.
26:48¿Qué sabe Kutai?
26:50Lo conoce como un niño rico que vino aquí solo con su bolsa.
26:54¿Bravo?
26:58Sé que piensa que son tonterías,
27:01pero sospecho tanto de Kutai como de Ruzgar.
27:06No.
27:09Siempre pienso en cosas buenas de Kutai.
27:31Hoy todo está hecho a pedazos.
27:34La foto de Meltem está hecha a pedazos.
27:37No pude evitarlo.
27:40Estoy hecho a pedazos.
27:42Mi cerebro está hecho a pedazos.
27:46Se enteró de la verdad, pero le dije mentiras a Zeynep.
27:52Para no preocuparla.
27:55No soy un marinero.
27:59No soy un aparcacoches.
28:04Soy un arquitecto con el alma hecha a pedazos.
28:10Me siento sucio.
28:14Sé limpiar mis manos que mezclan basura.
28:20Pero no sé cómo limpiar mi alma.
28:23Que está sucia.
28:27Me gustaría poder.
28:53Aquí está su albaricoque.
28:56No lo pedimos.
28:57No lo pedimos.
28:57Solo queríamos huevos con buena consistencia.
29:01Lo sé.
29:02Es cortesía de la casa.
29:04Ya vienen sus huevos.
29:17¿Estás buscando a Ruzgar?
29:19No creo que venga.
29:21¿Por qué creímos que iba a venir?
29:23Sí.
29:24Cuando Zeynep habló de camareros no le gustó la idea.
29:27Sí.
29:29No, no le estoy buscando.
29:31Él va a venir.
29:32No, no le estoy buscando.
29:33No, no le estoy buscando.
29:36No, no le estoy buscando.
29:48No, no le estoy buscando.
29:49No, no le estoy buscando.
29:49No, no le estoy buscando.
29:50No, no le estoy buscando.
29:51No, no le estoy buscando.
29:51No, no le estoy buscando.
29:52No, no le estoy buscando.
29:53No, no le estoy buscando.
29:53No, no le estoy buscando.
29:54No, no le estoy buscando.
29:58No, no le estoy buscando.
30:00No, no le estoy buscando.
31:03Gracias por ayudarme.
31:39¿Y ahora quiere trabajar con nosotros?
31:43Sí.
31:44¿No están buscando a un chef?
31:46Sí.
31:48¿Cómo supo de nosotros?
31:50Por el señor Kemal.
31:55¿Chef?
31:56Señor Kemal.
31:57¡Cheng, bienvenido!
32:03¡Cheng me dijo que estaba cansado y que quería descansar, así que le hablé de este lugar.
32:08Estará aquí hasta que encuentren a otro.
32:11Por supuesto, si está de acuerdo.
32:12La cocina no está tan ocupada como la nuestra.
32:15Puedo descansar y a la vez ayudar.
32:18Además, no puedo estar sin cocinar.
32:20El señor Kemal lo sabe bien.
32:22Creo que no hay mejor candidato que el señor Cheng.
32:25Tiene mi palabra, se lo aseguro.
32:28Lo estamos.
32:29Por supuesto.
32:32Nuestro nuevo chef está para comérselo.
32:39No tiene que cocinar.
32:41Basta con solo cocinar huevos.
32:44¿Ves esto?
32:47Señor Kemal, si usted no quisiera que lo hiciera, no habría venido aquí.
32:53Escuche, chef.
32:54Usted tuvo que abandonar su restaurante porque lo demolerán.
32:58Sí, pero estoy buscando un nuevo lugar.
33:01Bueno, le vi una terraza con paisaje al cuerno de oro.
33:07¿Usted recuerda eso?
33:08Sí.
33:10Nuestra empresa lo compró a modo de inversión.
33:13Y si usted lo desea, podría alquilarlo el año que viene.
33:18A un precio razonable.
33:20¿En serio?
33:21Sí, por supuesto.
33:40¡Ay!
33:43¿Qué está pasando aquí?
33:45¡Uuuh!
33:46¡Handes!
33:47¿Handes?
33:49¡Ah!
33:51¡Te he echado mucho de menos!
33:53¡Ay!
33:54¡No has cambiado nada!
33:56¡Ha pasado solo una semana!
33:58¿Has cambiado?
33:59¿Qué está ocurriendo?
34:02¡Ah!
34:03¡Ah!
34:04¡Ah!
34:04¡Ah!
34:05¡Ah!
34:05¡Ah!
34:06¡Ah!
34:06¡Ah!
34:06¡Ah!
34:07¡Ah!
34:08¡Ah!
34:09¡Ah!
34:09¡Ah!
34:10¡Ah!
34:12¡Ah!
34:13¡Ah!
34:18¡Ah!
34:19Hermano, te levantas a estas horas.
34:20¡Harás que el tío se enfade!
34:23¡Ah!
34:24No importa.
34:26Siempre estás enfadado conmigo.
34:31¡Ah!
34:33Eh, what are you doing, novio?
34:36I'm tired and I'm a happy man.
34:39Could be the same.
34:43Disculpa, but you can't be a happy man if you're a solter.
34:51Necesito hablar contigo, Tekin.
34:53Well, let's talk in the car.
34:57Vamos, vamos.
35:07Mmm, está delicioso.
35:09Echaba de menos el café de aquí.
35:11Ha pasado solo una semana.
35:13Ay, no digas eso, Ayla.
35:15Mira lo que ha pasado en una semana.
35:17Tienes razón.
35:19Ay, por favor, pellizquenme.
35:22No puedes arrosgar, debe ser un sueño.
35:27Estás loca, estoy bromeando.
35:29Tienes razón, querida.
35:31Ahora, Rosgar nos está ayudando.
35:34¿Alguna otra noticia importante?
35:41Sí, hemos encontrado a un hombre tan guapo.
35:44Siempre queremos estar en la cocina.
35:50Vaya, aquí es tan divertido.
35:53Increíble, es como un podio de mejores modelos.
35:56Cuando el señor Kemal vio que Ayla estaba triste, resolvió el problema como un príncipe en un caballo blanco.
36:04Es una tontería.
36:06¿Qué caballo blanco?
36:08Ya basta, estuvimos sentadas por mucho tiempo.
36:10Se acabó el descanso.
36:11Le prometí a mi hermana no impedírselo en esta reunión de la asociación.
36:14Por favor, impídenos, Ayla.
36:17Puedo fregar los platos, te lo ruego, por favor, por favor.
36:23Estúpida.
36:24Me sorprende que quieras fregar los platos para nuestro nuevo chef, Cheng.
36:30Sí.
36:31Sí, lo sé, ¿te gusta tanto fregar?
36:35¿Y Kutai?
36:36No te preocupes por él, es él mismo.
36:39Está suplicando a Zeynep.
36:41Hande, no vuelve a Estambul.
36:44Caramba.
36:53Me arrepiento.
36:54Estoy tan arrepentido.
36:56¿Por qué no me cree?
36:57Porque me dijiste que no estabas preparado hace unas semanas.
37:00Me dijiste que no la amabas, estabas seguro.
37:02No he dicho que no la quería.
37:04No dije que no la amara, Tegin.
37:05Dije que no estaba seguro.
37:07¿Y ahora?
37:10¿Y si los británicos compraran la cala, seguirías seguro?
37:13¿Y si no necesitaras la cala de Zeynep?
37:15¿Cuál es la conexión, eh?
37:17No me importa el dinero, el trabajo o el campo.
37:21No he dormido desde que vi a ese salvaje junto a Zeynep.
37:25Está celoso.
37:27No podía reconocer su valor.
37:31Ahora lo sé, Tegin.
37:34Ahora lo sé.
37:39Ayúdame, Tegin.
37:42¿En qué puedo ayudarte?
37:45Zeynep no quiere perdonarte, ¿entiendes?
37:48Ella me perdonará.
37:49Me perdonará.
37:52Vamos a hablar con Hande.
37:54Ayúdame, por favor.
37:57Ayúdame.
37:59Ayúdame.
38:00Ayúdame.
38:01Ayúdame.
38:02Ayúdame.
38:13Esta mujer moala, ¿cómo se atrevió a venir aquí, Neriman?
38:17Después de lo que su hijo le hizo a mi neta.
38:21Papá, es una reunión de la asociación, es una obra de caridad y lo sabes.
38:25No podía decirle que no viniera.
38:27Ojalá pudieras.
38:29No, por supuesto, papá.
38:31Sabes que son jóvenes.
38:33No son conscientes de las cosas que hacen.
38:35¿Pueden hacer las paces?
38:37Ah, podemos estar juntos con la mujer.
38:39No quiero verlos.
38:40No les daré a mi nieta.
38:43Así nomás.
38:44Papá, no digas eso.
38:47¿Puedes oírlo?
38:48Deberías tener vergüenza.
38:50Vamos, Neriman, vamos.
38:52No aprendiste nada en la casa de tu padre.
38:55O lo olvidaste.
38:56No podemos decir nada en contra de nuestro huésped.
39:01Tenemos que darle la bienvenida.
39:04Hagan lo que quiera, estoy harto.
39:07Bueno, bueno, no te preocupes.
39:38Eh, chicas, ¿dónde están los escurridores?
39:41Bueno...
39:42Nosotras también somos nuevas aquí, señor Zink.
39:45Pero podemos ayudarte a encontrar uno.
39:49Quizás estén aquí.
39:51No lo creo.
39:53¡Los he encontrado!
39:54¡Los encontré!
39:58¿El colador?
40:00Está bien que se alegre.
40:02Parecen estar escondidos.
40:04Sí.
40:04Eh, ¿dónde hacen las compras?
40:06Yo iba a ver también los mercados locales.
40:09Tengo coche.
40:10Eh, lo que quiero decir es que podemos ir juntos.
40:15De compras.
40:16Ahora que trabajaremos juntos, podemos hacer las compras juntos.
40:21¡Sí!
40:21¡Sí!
40:22¡Sí!
40:22¡Sí!
40:22¡Sí!
Comments