00:05Estoy caminando hacia el muelle del ferry, pero no sé si llego a tiempo
00:09¿Dónde estás? No te preocupes, te esperaré
00:11Aunque llegue tarde
00:13Claro que sí
00:14¿Y si pierdo el ferry?
00:16Te esperaría toda la eternidad desanecesaria
00:31¿Y si pierdo el ferry?
01:18¿Me querrás por siempre?
01:21La vida es muy larga, no siempre seré joven y guapa
01:26Lo sabes, ¿verdad? Envejeceré
01:28Envejeceremos juntos
01:31Me pondré fea
01:34Eso no va a ocurrir
01:35Quizá me enferme y sea una anciana gruñona
01:40Que así sea
01:41Te carré de cualquier manera
01:50Mientras viva
01:51Yo te cuidaré
02:02¡Déjalo! ¡Cuidado!
02:11Lo tengo
02:11Bien por ti
02:34¡Meltem!
02:35Estoy aquí, amor
02:36¡Meltem!
02:40No te preocupes
02:42Yo estoy aquí
02:43¡Meltem!
02:45¡Meltem, no abre los ojos!
02:47¡Quédate conmigo!
02:49¡Meltem!
02:50¡Meltem!
02:51¡Meltem!
02:57¡Meltem!
02:58¡Meltem!
03:01¡Meltem!
03:14¡Meltem!
03:21¡Meltem!
03:22¡Meltem!
03:28¡Meltem!
03:30¡Meltem!
04:31Encontraron al tipo que atropelló a Maete. Descuida.
04:35Haremos hasta lo imposible para que este tipo sea castigado.
04:40¿Qué va a cambiar?
04:45Nada la traerá de vuelta.
04:53¿Rusgar?
05:15¿Rusgar?
05:16Y sobrevive el amor.
06:03Estamos cerrando.
06:11Oiga, despierte, estamos cerrando
06:15Otra botella
06:16He dicho que cerramos, levántese, vamos
06:58La sección que conduce el vestíbulo tiene techo y paredes de cristal en armonía con la naturaleza y...
07:10Disculpen, tengo que irme, Belín, Mert, continúan
07:28Lo encontramos, encontramos a Ruslar
07:35Recuerda a mi hijo, perdió a su prometida en un accidente de tráfico hace dos años
07:39Estuvo ausente sin permiso durante mucho tiempo
07:42Pero encontramos su rastro, está en el extranjero
07:45Tuvo problemas y le confiscaron el pasaporte
07:47Necesito que lo traiga de vuelta a Turquía
08:03¡Suscríbete!
08:04¡Suscríbete!
08:06¡Suscríbete!
08:09¡Suscríbete!
08:27¡Suscríbete!
08:28¡Suscríbete!
08:32¡Suscríbete!
08:33¡Suscríbete!
08:36Here I am
08:37And you how are you?
08:50What is this?
08:58Is it going to hurt me?
09:04Adelante
09:06Es el corazón
09:08Boom
09:17Es el corazón
09:29No te preocupes
09:34El corazón
09:37Vuelve
09:38A amar
09:40Es el corazón
09:41Es el corazón
10:07¿Abuelo?
10:08¿Cómo estás mi pequeña Flor?
10:11Los trámites para casarse son demasiado abuelo, estoy muy cansada y tú no estás aquí
10:16No te canses tanto niña, deja algunas para tu madre, ella se empeñó en hacer esto justo este verano
10:25Sí abuelo, pero no podíamos retrasarlo eternamente, está bien así
10:29Dime una cosa, ¿estás comiendo sano? ¿Te deja descansar ese idiota?
10:35Abuelo, no te preocupes por mí, estoy bien y feliz, ahora más feliz porque escuché tu voz
10:41Muy bien mi niña, ¿sabes qué hacer si necesitas algo?
10:45Te llamaré enseguida abuelo
10:49Bueno, besos amor
10:52Besos para ti también, nos vemos abuelo
10:58Está haciendo las compras para la boda ella sola, Kutai volvió a dejarla sola
11:04Papá, seguro se está ocupando de otra cosa, se reparten las tareas
11:08No te pongas de su lado, no lo hagas, no me gusta nada
11:14Papá, está haciendo grosero, pronto se casará con él
11:17A mí tampoco me gustaba su abuelo, odio a su padre y él mismo me da ganas de vomitar
11:24Tu café se está enfriando
11:25Café, sí
11:27¿Cómo está?
11:28¿Cómo a ti te gusta?
11:29Muy bien
11:55Su sobrino tiene que abandonar el país en 24 horas
11:58Lo sé, lo sé, no hay problema
12:01Adelante
12:10Ruzgar
12:17Ven
12:42Go to the airport
13:32Go to the airport
13:33Go to the airport
14:05You know, I never thought you would end up with me.
14:11If I would have told you that we would have married, we would have died together, I think I would
14:17have disappointed.
14:18Well, you disappointed me, but the emotion every time I saw you.
14:27Yes, my friend. Oh, very good. I'm going to leave.
14:40Good luck.
14:44I love you.
14:55I love you.
14:57I love you.
14:58I love you.
15:27I love you.
15:28Hola.
15:30Espero no llegar tarde.
15:32No, has llegado justo a tiempo. Están a punto de venir.
15:35Kansu es quien toma la decisión, ¿verdad?
15:38Sí, claro. Dicen que es la representante más importante de la empresa.
15:42El resto vio la casa y les gustó. Creo que sellarán el acuerdo.
15:47Están aquí.
15:53¿Es ella?
16:00Hola, bienvenidos.
16:02Hola.
16:03Tekín.
16:04Hola.
16:04Hola, soy Kaká.
16:05Hola.
16:09Hola.
16:22Sí, mamá. Estoy de compras.
16:27Ya tengo la lista.
16:29Tu lista es más larga que la Constitución.
16:35No, aún no he podido ver la vajilla.
16:38Lo hice, pero no pude encontrarla.
16:42Veo una tienda muy prometedora. Iré a visitarla, ¿te parece?
16:46Hablamos más tarde.
16:47Chao.
16:54Hola.
16:55Quisiera menta y...
16:57Frambuesa.
16:59Agrega más de frambuesa.
17:09Esta casa es nuestra.
17:11Sí.
17:12El señor Tekín nos mostró el terreno.
17:15Señorita Kansu, ¿qué opina?
17:18Está bien.
17:19Digamos que...
17:20Cumple con nuestros requisitos.
17:22Ya veo.
17:24Eh...
17:24Así que espero que presente una oferta que cumpla mis requisitos, ¿me entiende?
17:29La suma que podemos ofrecer es de...
17:3240 millones.
17:3850 millones.
17:43Acordemos en 45.
17:52Trato hecho, señorita Kansu.
17:55Y ahora, a celebrar.
17:57Por supuesto.
18:10La suma que podemos ofrecer es de...
18:38Señora Baide, ¿están aquí?
18:47Rosgar.
18:54Rosgar, hijo.
18:55Bienvenido.
19:02Te he extrañado mucho.
19:05Demasiado.
19:15Entonces, ¿nos sentamos a comer?
19:17Vamos.
19:23John.
19:27Me lavaré y volveré.
19:38No nos apresuremos.
19:41Deberíamos dejarlo tranquilo, ¿de acuerdo?
19:44Vamos.
19:47No nos apresuremos.
21:28Por cierto, ¿vive aquí o en Londres?
21:32Vamos a decir que a medias.
21:34Tengo una casa en Londres y me alojo en el hotel cuando estoy en Estambul.
21:38Bueno, si eso es todo, discúlpenos.
21:40Por supuesto.
21:42Hasta luego.
21:45Tekin, has tenido un largo viaje. Puedes marcharte si estás cansado.
21:48Eso estaría bien. Tengo que salir temprano mañana.
21:51Buenas noches.
21:52Buenas noches.
21:55Buenas noches, señorita Canso.
21:56Buenas noches. Cuídese.
22:06Buenas noches. Cuídese.
22:07No pareces cansada.
22:10Estoy de muy buen humor.
22:14Para ser sincero, yo también.
22:37Querida, estoy demorado. Toma un taxi, ve a casa.
22:41Señor Abajide, señor Kemal, Ruzgar, se ha marchado.
22:45Ay, sé, lo vio.
22:46¿Qué?
22:49¿Por qué?
22:50¿Por qué, Kemal?
23:02¿No somos su familia?
23:05¿Por qué escapa de nosotros?
23:08No huye de nosotros, hermana.
23:12Escapa de sus recuerdos.
23:22¿A dónde vamos, amigo?
23:27Escuche.
23:27No puedo ayudarlo si no me da un destino.
23:32Solo conduzca.
23:34Lléveme al lugar más lejano que conozca.
23:39No está bien.
23:40Déjeme llevarlo a un hospital, ¿eh?
23:42Dije al lugar más lejano que conozca.
23:48Está bien, pero no dirá a dónde me has llevado, ¿de acuerdo?
23:52Está bien, no lo haré.
23:52No se preocupe.
23:53Solo conduzca.
23:54De acuerdo, entonces.
23:55Pero está muy lejos.
23:57¿Ha ido alguna vez a Foca?
24:00Ese es el lugar para enamorarse.
24:03Bueno, hoy en día no puedo ir allí.
24:05Estoy demasiado ocupado con mi trabajo.
24:07Me pregunto cómo estará.
24:09No, no lo haré.
24:10No, no lo haré.
24:15No, no lo haré.
24:28No.
24:29No, no.
24:30No.
24:30No.
25:33Sí, eso es. Es un poco humilde, pero servirá.
25:41Tome las llaves.
25:45Gracias. No hay de qué.
26:19Gracias.
26:20Gracias.
26:20Gracias.
26:21Gracias.
26:32Gracias.
26:41Gracias.
26:41Gracias.
26:49Gracias.
26:50Gracias.
26:58Gracias.
27:15Gracias.
27:16Gracias.
27:35Gracias.
27:36Gracias.
27:37Gracias.
27:38Gracias.
27:39Gracias.
27:42Gracias.
27:43Gracias.
27:44Gracias.
27:53Gracias.
27:55Gracias.
28:01Gracias.
28:06Gracias.
28:08Gracias.
28:09Gracias.
28:10Gracias.
28:17Gracias.
28:21Gracias.
28:23Gracias.
28:24Gracias.
28:25Gracias.
28:26Gracias.
28:38Gracias.
28:51Gracias.
29:04Gracias.
29:12Gracias.
29:13Gracias.
29:15Gracias.
29:16Gracias.
29:17Gracias.
29:17Gracias.
29:19Gracias.
29:19Gracias.
29:39Gracias.
30:10Gracias.
30:41Gracias.
30:51Gracias.
30:55Gracias.
31:05Gracias.
31:05¿Quién te llama?
31:06¿Por qué no contestas?
31:07Mi prometida.
31:13Realmente es mi prometida.
31:17No lo entiendo.
31:19En serio.
31:20Me caso la semana que viene.
31:22¿Qué?
31:24¿Hay algún problema?
31:31ah no me lo preguntaste así que no te lo dije
31:42no afectará nuestra relación no te preocupes
31:50me daré una ducha antes de irme
32:00no puedo creer lo que escucho no puedo creerlo
32:15vaya vaya estás muy guapa es precioso mi preciosa hija
32:23mamá no llores gracias a dios llegó este día
32:30a qué le cambiarías
32:34no lo sé creo que es hermoso así me la imagino con joyas brillantes así sería más llamativo no es
32:42una bailarina es delicado tienes muy mal gusto mala
32:50aquí tienes toma esto tal vez un encaje liso la parte delantera como si corriera por la espalda
32:59mi amor
33:01yo soy canso
33:05lo siento no te conozco
33:07sí porque no nos conocimos y desgraciadamente no sabía tu nombre hasta ahora
33:20lo que se corta
33:22abeja
33:26i
33:34qué
33:35adónde
33:36qué
33:37Zeynep!
33:39Zeynep!
33:40Zeynep!
33:41What's happening?
33:42Zeynep!
33:43Open the door!
33:46Zeynep, please!
33:53He escaped!
33:56Taxi!
33:57Taxi!
33:58Taxi!
33:59Alto!
34:00Rápido!
34:02Rápido!
34:02Vamos!
34:05Oiga!
34:05Se llevó la mata!
34:07Por favor!
34:08Agarren a la chica con vestido de novia!
34:11Agárrenla!
34:21No la pierda!
34:24Zeynep!
34:25Zeynep!
34:26Señora por favor no lo haga!
34:27Vuelva a entrar!
34:28Oh Dios!
34:37Vamos!
34:38Vamos!
34:39Vamos!
34:41Por que no toca a usted también la bocina?
34:43Señora por favor cálmese!
34:49Zeynep!
34:50Por favor no lo haga!
34:51Que problema!
34:59Siga!
35:00Muy bien!
35:00Allí!
35:01De acuerdo!
35:01De acuerdo!
35:04Siga!
35:05Por allí!
35:05Vamos!
35:06Vamos!
35:08Me han cansado señoras!
35:10Estoy seguro de que no tienen remedio!
35:15Cállese o nos va a conocer!
35:28Cállese o nos va a conocer!
35:43No!
35:49Cállese o nos va a conocer!
35:56Cállese o nos va a conocer!
36:12Cállese o nos va a conocer!
36:34¿Cómo pudiste?
36:39Cállese o nos va a conocer!
37:01Zeynep!
37:02Zeynep! Zeynep!
37:09¡Qué vergüenza!
37:21De verdad, ¡qué vergüenza!
37:30¡Qué vergüenza!
37:55De verdad, ¡qué vergüenza!
38:23De verdad, ¡qué vergüenza!
38:57De verdad, ¡qué vergüenza!
39:27¡Qué vergüenza!
39:41¡Maldición!
40:07¡Qué vergüenza!
40:12De verdad, ¡qué vergüenza!
40:40De verdad, ¡qué vergüenza!
40:53De verdad, ¡qué vergüenza!
Comments