Outlander - Season 8 - Episode 07: Evidence of Things Not Seen EngSub - video Dailymotion

CinePulses

Outlander - Season 8 - Episode 07: Evidence of Things Not Seen

Transcript

00:00:15Previously, you have a sister.

00:00:16Wouldn't you rather she hear your words than mine?

00:00:20How could you possibly hear that song?

00:00:22My mother taught it to me.

00:00:24Contact this Claudel fellow and encourage him to meet with me.

00:00:26I have a favor to ask of you.

00:00:28My stepbrother.

00:00:30Have you heard of a man by the name of Le Comte Saint-Germain?

00:00:33You are his son.

00:00:33If you are truly his heir, then you can use what he has left you for good.

00:00:37Monsieur Beauchamp told me that I'm the son of a great man.

00:00:39I'm already the son of a great man.

00:00:42Didn't have bothered to put a note on it this time.

00:00:44This letter is from Francis Marion.

00:00:46He'll get us the guns we need.

00:00:47What about your wife?

00:00:49It was her idea I pretend I was dead.

00:00:51Again, the book written by her other father, Frank Randall.

00:00:54It's mentioned of a battle in the backcountry at a place called King's Mountain.

00:00:57Who will hold her once you're gone?

00:01:05In the autumn of 1779, King's Mountain presented a serene vista, reminiscent of Scotland's Culloden Moor, before its historic bloodshed.

00:01:18Yet, as history would record, this tranquility was merely the calm before a storm of iron and fire.

00:01:33Major Patrick Ferguson and his loyalist militia established their stronghold at the summit, commanding the high ground with strategic superiority.

00:01:43Below, Sevier, Cleveland, Fraser and their overmountain troops gathered.

00:01:49Their resolve as firm as the earth beneath their feet.

00:01:53The initial ascent was perilous, with many a rebel picked off as they clawed their way up the mountainside.

00:02:00The battle was swift and fierce.

00:02:04Like penned ducks, 290 loyalist militiamen, including Ferguson himself, were slain.

00:02:11The rebels suffered minimal losses.

00:02:14Only 28 fell.

00:02:18Including me.

00:02:35And the right in the Вс

00:02:37one.

00:02:40The people were slain.

00:02:42And one of them were Jawabui,

00:02:48When you came to the end,

00:02:49the mountainsellers were slain.

00:02:50Of the last that is gone

00:02:54Say could that last be I

00:03:02Mary of soul, she sailed on a day

00:03:09Over the sea to sky

00:03:17Billow and breeze, islands and seas

00:03:23Mountains of rain and sun

00:03:28All that was good, all that was fair

00:03:35All that was me is gone

00:03:44Sing me a song of the last that is gone

00:03:49Say could that last be I

00:03:56Mary of soul, she sailed on a day

00:04:01Over the sea to sky

00:04:12I

00:04:13I

00:04:15I

00:04:16I

00:04:20I

00:04:48I

00:04:51I

00:04:52I

00:05:20I

00:05:21I

00:05:24I

00:05:51I

00:05:53I

00:05:55I

00:06:03I

00:06:04I

00:06:05I

00:06:06I

00:06:11I

00:06:15I

00:06:16I

00:06:19I

00:06:30I

00:06:31I

00:06:32I

00:06:33I

00:06:34I

00:06:35I

00:06:36I

00:06:39I

00:06:40I

00:06:51I

00:06:52I

00:06:56I

00:06:59I

00:07:01I

00:07:05I

00:07:09I

00:07:10I

00:07:11I

00:07:19I

00:07:23I

00:07:25I

00:07:27I

00:07:29I

00:07:33I

00:07:36I

00:07:47I

00:07:48I

00:07:49I

00:07:51I

00:07:52I

00:07:53I

00:07:55I

00:07:56I

00:07:57I

00:08:22I

00:08:27I

00:08:28I

00:08:29I

00:08:35I

00:08:38I

00:08:39I

00:08:42I

00:08:43I

00:08:45I

00:08:46I

00:08:47I

00:09:07I

00:09:12I

00:09:13I

00:09:14I

00:09:15I

00:09:16I

00:09:17I

00:09:41I

00:09:47I

00:09:48I

00:09:48must inform Papa

00:09:50and Uncle Hal

00:09:51they must learn of Ben's survival, his alias

00:09:55perhaps they needn't to know that you knew of it

00:09:58I'll hang him

00:09:58No they won't

00:09:59Yes, they will

00:10:00I've heard the officers at their gatherings

00:10:03eager for the news for Washington and his commanders

00:10:07You still love him

00:10:10You agreed to marry me

00:10:12You agreed to marry me

00:10:13Nothing has to change

00:10:14We still can

00:10:20William

00:10:23You've returned

00:10:24Excellent

00:10:27Although looking a little

00:10:29worse for wear

00:10:32Hal is en route from London

00:10:34Parliament is eager for news regarding the

00:10:36success of our military endeavours

00:10:38It's a blessing that Amaranthus and Trevor are here

00:10:40The silver lining in the

00:10:43terrible news we must deliver

00:10:48Papa

00:10:52Ben is alive

00:10:55Now a military leader among the patriots

00:10:57under an assumed name

00:10:59My God are you certain?

00:11:01It's wrong with my own eyes

00:11:02The continental camp

00:11:10I suppose we must

00:11:13Thank the Lord for the

00:11:16small mercies

00:11:21I'm sorry I doubted you

00:11:28You've had quite the shock

00:11:31Come

00:11:32Sit

00:11:39Go fetch some tea

00:11:41and uh...

00:11:42something to eat

00:11:44You'll feel better with something in your stomach

00:11:48I dreaded

00:11:49telling my brother that his son was dead

00:11:51but this is...

00:11:53I know

00:11:55Uncle John there

00:11:58There is something I should tell you

00:11:59There's no need to speak any further

00:12:02Rest now

00:12:05We've often shaken by these revelations

00:12:07No

00:12:10It's important for Uncle John to hear this

00:12:14Very well

00:12:16Never mind the tea

00:12:17I'll fetch the brandy

00:12:30Fergus said Beauchamp was a pop-in-gee

00:12:32and the story was so incredulous

00:12:34that even if it was a novel

00:12:35no self-respecting publisher would even touch it

00:12:38It's still

00:12:39Here to Constance Germain

00:12:42Two, please

00:12:45Thank you

00:12:46Thank you

00:12:48Fergus doesn't want anything to do with any of it

00:12:50Doesn't mean to be a pawn for someone else's interests

00:12:52Thinks it might be a ploy to harm the patriotic cause

00:12:55I mean if the French do take the old Northwest

00:12:57Lord John did say Percy is a slippery fellow

00:13:01Two onions, please

00:13:03Oh

00:13:04But imagine

00:13:05inheriting

00:13:06a fortune like that

00:13:07Thank you

00:13:09I could be parading around in a silk gown

00:13:13I can see it now

00:13:15It's been so nice having you here

00:13:17Yeah

00:13:18When are you and Roger thinking of leaving?

00:13:20Well

00:13:21Actually we

00:13:23We're meeting with one of Marian's agents tomorrow night at the wharf

00:13:26to give him the gold

00:13:28And then we'll collect the rifles outside of town tomorrow

00:13:30and bring them home

00:13:33Rebel bitch, you're the printer's wife

00:13:35How dare you?

00:13:36Tell your filthy frog of an husband to mind what he prints

00:13:39No more of his rubbish

00:13:41Come on, let's go

00:13:42Leave it

00:13:53You don't mind if I wear this, do you?

00:14:04The Fraser's are kind to me

00:14:06But I miss you

00:14:07So much, Janie

00:14:12Mistress Fraser made pancakes for breakfast this morning

00:14:15But they were burnt as cinders

00:14:20She tries there

00:14:23That's why I ate them anyway

00:14:25Didn't want to upset her

00:14:43Oh no

00:14:44No

00:14:46No

00:14:47No, no, no, no, no, no

00:14:49Darling

00:14:50What's wrong?

00:14:52My lace, it's gone

00:14:54What do you mean?

00:14:56I had a square of lace, I know it was here, but

00:15:00When did you last see it?

00:15:01It was with Jane's things and Mr Fraser gave this to me at Monmouth

00:15:05Alright, and have you had it since?

00:15:07I looked at the treasures a few times on our journey home

00:15:11I wanted to feel close to Jane

00:15:14But now

00:15:16Seems like you must have lost it somewhere along the way

00:15:20No, we have to find it

00:15:24So sorry, darling

00:15:27The lace

00:15:29Is it Janie's?

00:15:32Yes

00:15:33Yes

00:15:35My grandmother made it

00:15:37She was a lace maker

00:15:41Where?

00:15:43Paris

00:15:45Janey and I never lived there, but mother did when she was a girl

00:15:50We'd visit sometimes

00:15:56Grandmother in Paris

00:15:59Do you remember her name?

00:16:02She was just calling there to me

00:16:06I don't remember much

00:16:10Oh, darling

00:16:13It's alright

00:16:16I would like to go home now

00:16:21You've been concealing the truth since the moment you arrived

00:16:24I felt I had to

00:16:26Can you blame me?

00:16:27What would you have done in my position?

00:16:29You thought we wouldn't understand?

00:16:31I feared you would understand all too well

00:16:33You were protecting yourself and Trava from being cast out

00:16:36Fearing Uncle Howe's wrath if he knew about Ben's allegiances

00:16:40Yes, yes, that was my fear

00:16:45Posing as Ben's widow seemed to save her claim

00:16:47An incredibly lucrative one

00:16:51Have you ever gone hungry, my lord?

00:16:54I have

00:16:55And I would stoop however low to keep my son from that fate

00:17:17Perhaps that was a little harsh

00:17:21I do appreciate her predicament

00:17:23And I suspect you do too

00:17:28I'm not blind to how close the two of you are

00:17:31What does that have to do with anything?

00:17:33Just remember

00:17:35Your cousin is alive

00:17:37And she is his wife

00:17:39Whatever feelings you have

00:17:41Any association with her beyond what is perfunctory

00:17:44Familial duty

00:17:46Would be improper

00:17:47And impermissible

00:17:48I don't have any interest

00:17:50In entangling myself with anyone who deceives me

00:17:54No matter the reason

00:17:57She did what she felt was necessary for the sake of her child

00:18:02I don't approve of it, but I understand it

00:18:06That seems to be a common excuse

00:18:08Where are you going?

00:18:10It doesn't matter

00:18:11William!

00:18:25That's not blood, is it?

00:18:27Just a slight mishap involving some tomatoes

00:18:30Hmm

00:18:48Another one of these

00:18:56Lady Bird, Lady Bird

00:18:58You have to fly away home

00:18:59Your house is on fire

00:19:00And your children are gone

00:19:03Look at this

00:19:05Bird

00:19:05B-U-R-D

00:19:07Hmm

00:19:09It's our poet

00:19:10Hmm, do you remember the one about Cockrobin?

00:19:13Who killed Cockrobin?

00:19:15I said this parallel with my bow

00:19:18Well now

00:19:18Can't listen to it, just put it in the drawer with the others

00:19:21I will

00:19:24So where does this new one rank?

00:19:26I think

00:19:27This is the worst of our anonymous collection

00:19:29I think somewhere in the middle

00:19:32Papa, you're home!

00:19:34Yeah!

00:19:35What have you done to yourself?

00:19:36Your mum will show me how to clean the ink balls

00:19:39Hmm, where are your sleeve covers?

00:19:42I didn't want to die to them, Papa

00:19:43They're too nice

00:19:45Apprentice Pride lies in keeping his hands clean

00:19:48That's something you'll need to master, eh?

00:19:50Go wash it off then

00:19:52Before it stains for good

00:19:54Oui, maman

00:19:54Allez

00:20:00Christ

00:20:02He's his side, isn't he?

00:20:05Don't lie

00:20:06You're proud as punch

00:20:07He's beautiful

00:20:08Even covered in ink

00:20:10I can

00:20:13The shop

00:20:14It's been so good for the boys

00:20:16I will not let idle threats scare us away from something that brings them so much joy

00:20:32For all our children

00:20:36Present

00:20:37And future

00:20:39For all our children

00:20:40Are you trying to populate the entire colony?

00:20:43Well, my love, making love and making babies one and the same

00:21:08And one

00:21:09And my job

00:21:10Okay, let me help you

00:21:11Okay, let me help you

00:21:46Just leave

00:21:47Just leave

00:21:59It's locked

00:22:08Unfortunately, the lace was gone

00:22:11Fanny was so upset

00:22:13And she said

00:22:16It was made by her grandmother

00:22:19Who's a

00:22:21Lacemaker in Paris

00:22:24A lacemaker in Paris?

00:22:25Hmm

00:22:26It's a slender thread

00:22:27But it's something

00:22:29I

00:22:30I

00:22:30Seem to recall

00:22:32A lace maker

00:22:33A cross from

00:22:36Master Eamon's apothecary

00:22:38Yes

00:22:38I went to her once

00:22:40I heard a child's cry that day

00:22:44What if it was her

00:22:46Clara

00:22:49Her daughter

00:22:53Is it possible?

00:22:57Faith

00:22:58I always wondered if Mother Hildegard called her that

00:23:05She somehow knew of the rift between us

00:23:09How close we came to losing everything

00:23:13You told me you hated me

00:23:16Just wanted you to feel my pain

00:23:20Okay, Susnick

00:23:23Perhaps she chose that name because you wanted to remind me to hold on

00:23:29Not just to a belief in something greater

00:23:33But in us

00:23:36In the life we still had

00:23:39Ahead of us

00:23:46I'm so scared

00:23:48To lose you again

00:23:55With everything that's about to come

00:24:00How can I have faith

00:24:03When I face that possibility

00:24:08Unless the unseen threads

00:24:11To bind us

00:24:14Moving by a hand

00:24:16To far greater than our own

00:24:21Hold on to me

00:24:22Clara

00:24:26Always

00:24:48To be continued...

00:24:51To be continued...

00:24:56I've been done...

00:25:02To be continued...

00:25:03To be continued...

00:25:04In the darkness...

00:25:04To be continued...

00:25:09I've been damaged.

00:25:13What brings you here?

00:25:15I have some information for you regarding a certain acquaintance.

00:25:28Tell me about Richardson.

00:25:30The erstwhile captain was seen in Charlestown boarding a ship

00:25:33and intends to make his way to Savannah soon.

00:25:39Excellent news.

00:25:41I thought you might be pleased.

00:25:43I'll keep my ears open and let you know when he arrives and where he'll be staying.

00:25:50May I ask what you intend to do with him?

00:25:55No, you may not.

00:25:58I can't imagine you'll be sipping fine brandy with the man.

00:26:01You can imagine anything you like, but you will forget that we had this conversation.

00:26:06Hmm.

00:26:11You're looking well, John.

00:26:14As handsome as you did at our parents' wedding.

00:26:21Do you recall that day?

00:26:23Not particularly.

00:26:25I do.

00:26:27I remember everything.

00:26:28Well, I've left it very hard to forget.

00:26:33How we touched hands in the church.

00:26:39And then later, we slipped away to the bell tower.

00:26:43You can't have forgotten that.

00:26:48I...

00:26:48I wanted to go slow.

00:26:52To...

00:26:52Savor every...

00:26:55Inch of you.

00:26:57But you were so hungry for me back then.

00:27:08Savor.

00:27:11Never was a man so well-named.

00:27:18There was a time when you loved me, John.

00:27:23If only you were sufficiently honest enough with yourself to admit it.

00:27:49If only you were sufficiently honest enough with yourself to admit it.

00:27:55Will...

00:27:56William.

00:27:57William, I-I wasn't expecting you.

00:27:58Um...

00:27:59This is our colleague.

00:28:01And...

00:28:02And we were discussing business.

00:28:03I thought there was nothing worse than having a traitor for a father.

00:28:08I'll take my leave

00:28:13Business, eh?

00:28:14Perhaps this explains why you never told me

00:28:15You were governor at Artemio prison

00:28:17And knew James Fraser long before Hellwater

00:28:19Who told you that?

00:28:20It's true, isn't it?

00:28:22Fraser was your prisoner

00:28:24Yes, but...

00:28:25How is it that a warden cared enough about a prisoner

00:28:28A traitor

00:28:29To agree to raise his son

00:28:32Was he one of your conquests?

00:28:33Or were you one of his?

00:28:35Neither

00:28:35You'll forgive me if I don't believe that

00:28:36Coming from a liar

00:28:38A hypocrite and a sodomite

00:28:40I'm sorry for what you saw

00:28:42And I know you don't understand

00:28:45But understand this

00:28:46James Fraser and I were friends

00:28:48And you have no idea what we have sacrificed for you

00:28:51The lengths we have gone to

00:28:53For you, to protect you

00:28:56I've had enough of your ingratitude

00:29:00I've tried to get you back on your feet

00:29:03But if you choose to use this

00:29:05To do with Amaranthus

00:29:06Is yet another excuse to fritter away your life

00:29:09Then you could do it somewhere else

00:29:12And if you ever dare

00:29:13Speak to your father that way again

00:29:15I don't have a father

00:29:30A letter from Ian

00:29:32Posted from Philadelphia

00:29:34Says he spoke to a lass at the brothel

00:29:36Friends of Jane's

00:29:37She didn't have ken much

00:29:38But gave him this pamphlet

00:29:40She's saved with a story about Jane

00:29:41Published after her death

00:29:43Salacious and gory details of the murder

00:29:46Scandal cells

00:29:47Nothing new there

00:29:48Not only that

00:29:50Ian tracked down the writer

00:29:52Persuaded him to share his notes

00:30:01My mother's name was Faith Pocock

00:30:05As my grandmother lay dying

00:30:07She told my mother an incredible story

00:30:09That one day

00:30:10A strange little man from the apothecary

00:30:13Came with a baby

00:30:15He asked her to look after it

00:30:17And said he'd come back

00:30:18But if he didn't

00:30:21She was to find Lady Brock Turok

00:30:23So she waited

00:30:25But he never returned

00:30:26So she went to find the lady

00:30:28And was sent to the house of a wine merchant

00:30:32Where the servant told her

00:30:33That this lady had left the country

00:30:35Our grandmother wondered

00:30:36Who could leave such a sweet child

00:30:38By then of course

00:30:40She'd fallen in love with the baby girl

00:30:41Years later

00:30:44My mother learned that this lady

00:30:45Lived in the mountains of North Carolina

00:30:47Our family was on our way to find her

00:30:50When our ship was taken by pirates

00:30:53And our parents were killed

00:31:01I need my sister to know

00:31:03That I love her more than life itself

00:31:09This is proof of that

00:31:10I suppose

00:31:16But I want her to know

00:31:18That I'm at peace with dying

00:31:22That none of this was her fault

00:31:24And that I'd do it again

00:31:26And if God owes me anything

00:31:28And believe me

00:31:29He does

00:31:34Then he'll help her find this lady

00:31:35When I'm gone

00:31:41So she has a chance to be safe

00:31:48To be loved

00:31:54As she deserves

00:32:01Faith was coming to find us

00:32:03Faith was coming to find us

00:32:24Faith was coming to find us

00:32:32Mother

00:32:33Mother

00:32:34Mother

00:32:35Papa

00:32:35Smoke

00:32:35Wake up

00:32:36Smoke

00:32:37Smoke

00:32:38Fire

00:32:39Fire

00:32:40Okay

00:32:41We must go

00:32:41Quickly

00:32:42Come

00:32:44Let's see

00:32:46Wake up

00:32:47Come

00:32:49We must go

00:32:51Quickly

00:33:00Hurry

00:33:01Hurry

00:33:01Fire

00:33:03Germain

00:33:04Get up

00:33:06They're not here

00:33:07Where are they?

00:33:08Oh God

00:33:09The roof

00:33:10They always go out there

00:33:11To look at the stars

00:33:12I'll get them

00:33:13Come

00:33:14Come

00:33:15Come

00:33:16Come

00:33:17Come

00:33:22Fire

00:33:23Fire

00:33:24Fire

00:33:26Jamin

00:33:27Jamin

00:33:27What are you?

00:33:28Where are you?

00:33:29Where are you?

00:33:30Where are you?

00:33:30Don't move!

00:33:32Jama, Henri Christian!

00:33:35They did everything, my boys!

00:33:37Papa! Papa!

00:33:39I found them! They're here!

00:34:05Marsley! Marsley!

00:34:07We saw this milk in the wharf!

00:34:09Where's Fergus?

00:34:10The boys who are not through, he's gone after them.

00:34:14How in these we are, it's gonna be.

00:34:26Fergus!

00:34:32Yes, you're on here.

00:34:34Yes, help me.

00:34:35Go, you go.

00:34:37I need you to hold on to your brother.

00:34:39No, Papa, I won't leave you.

00:34:41I'll come down right behind you.

00:34:42Go, go.

00:34:45Don't look down.

00:34:47Hold on tight.

00:34:49Hey, you must be brave.

00:34:50Come on, boys, alright?

00:34:52Come on.

00:34:55Hold on tight.

00:34:56You can do it, alright?

00:35:02Oh, Lord.

00:35:05Oh, Lord.

00:35:11Hold on.

00:35:13I'm, I'm leaving!

00:35:15No!

00:35:16Ah!

00:35:19Oh!

00:35:22Sorry. Sorry.

00:35:24I've got you.

00:35:28He's flying, Fergus!

00:35:36Where is my brother?

00:35:46No!

00:35:53No!

00:35:56No!

00:35:57No!

00:35:58No!

00:36:02No!

00:36:03No!

00:36:11No!

00:36:12What is it?

00:36:16I did it again, but...

00:36:19It's a terrible feeling.

00:36:20Something is wrong.

00:36:48If anything were to happen to me, would you stay here?

00:36:52In this time with the kids?

00:36:54Nothing is going to happen to you.

00:37:00I know you've just lost your brother.

00:37:04I'm so sorry.

00:37:07But nothing is going to happen to you.

00:37:10If it did.

00:37:18I would stay.

00:37:20Of course.

00:37:23This is our home.

00:37:25Our whole family is here.

00:37:29The four of us belong here.

00:37:39Five.

00:37:40The four of us belong here.

00:38:14Our John says you can get another room ready.

00:38:19I'm not afraid to let them out of my sight.

00:38:22Ever again.

00:38:24Marcy, you need to sleep.

00:38:47Sleep.

00:38:50I want you up with him.

00:39:06Someone left us a note.

00:39:09It's a poem about fire.

00:39:16We laughed about it.

00:39:19We used to get them from time to time.

00:39:25Fergus said the thing to do was read them aloud to each other.

00:39:30And then make fun of them.

00:39:32And rank them from best to worst.

00:39:38It could have been an accident.

00:39:41An ember from a whore thin.

00:39:46A building full of paper.

00:39:49Yeah.

00:39:51After all these years.

00:39:56I didn't again where I ended.

00:39:58And he began.

00:40:02Now, there's barely anything left of him.

00:40:08Not even a body to hold.

00:40:14Just ashes.

00:40:21Bones.

00:40:36He's in him.

00:40:38He's in every single one of you children.

00:40:42You always have him with you.

00:40:44And he was alone.

00:40:57Oh.

00:40:58Chad?

00:41:03Oh.

00:41:22It was her last chance to tell you these things.

00:41:32We have some things that we'd like to tell you as well.

00:41:40My family home in Scotland is a place named Brachtourach, but Clare and I lived in France for a bit.

00:41:52I worked with my cousin's winery in Paris.

00:41:59When we were there, I had a baby.

00:42:07A little girl.

00:42:10Her name was Faith.

00:42:13I thought she died right after she was born.

00:42:19But now we know that she couldn't have because that baby was your mother.

00:42:35So that means that she was...

00:42:42Well, I'm the lady she was looking for.

00:42:44I'm Lady Brachtourach.

00:43:04We believe we are your grandparents.

00:43:08Us.

00:43:10Your family.

00:43:13Your blood.

00:43:16I know it's a surprise.

00:43:18It was to us as well.

00:43:21I was very sick after your mother was born.

00:43:29And I only got to hold her for a little while.

00:43:38And then leave.

00:43:40You told me that she died.

00:43:44And I took her away.

00:43:50Sometimes I feel you staring at me with tears in your eyes.

00:43:56Is that why?

00:44:04Sweetheart, it has nothing to do with you.

00:44:08I sang a song to your mother when she was born.

00:44:14A song my mother sang to me.

00:44:18And you...

00:44:19You were singing that same song in the church at Monmouth when we met.

00:44:27Your mother must have sang that same song to you.

00:44:34Sometimes I look at you.

00:44:37And you're so beautiful.

00:44:40Like she must have been.

00:44:46And it makes me think of the things that I missed.

00:44:55The things that I lost.

00:45:00It just hurts a little bit.

00:45:05I'm sorry.

00:45:07Oh, no, no, no.

00:45:09Toby.

00:45:13Having you here with us.

00:45:19It mends a piece of my broken heart that I never thought could be mended.

00:45:26How did she know the song?

00:45:29If she was only a baby?

00:45:38I wish we knew.

00:45:40There is so much.

00:45:42Can I explain?

00:45:47I had...

00:45:50Something very special.

00:45:53Made of lace.

00:45:56It was a veil.

00:45:59But I believe it was made by your grandmother.

00:46:03I bought it from our shop.

00:46:05When we lived in Paris.

00:46:08I wore it...

00:46:10To the graveyard.

00:46:13Where I believed your mother was buried.

00:46:18And I was so sad.

00:46:21And I left it in Paris.

00:46:30But it makes me so happy to think that...

00:46:33We had something of your grandmother's.

00:46:37Because...

00:46:38Because...

00:46:39She is part of you.

00:46:44And you were part of me.

00:46:51They're a family.

00:46:53Or they can...

00:46:55Be like lace.

00:46:58Fragile and delicate.

00:47:02Got of holes.

00:47:04And gaps.

00:47:06Like the things that...

00:47:07We don't know.

00:47:12But...

00:47:14Like lace.

00:47:16We can be strong.

00:47:17The threads.

00:47:19Hard to tear apart.

00:47:21I want.

00:47:29I'd like to go to my room now.

00:47:43Perhaps we should have a wider.

00:47:51I want.

00:48:03Animal.

00:48:03Wake up.

00:48:05Wake up.

00:48:12Where are your brother and sisters?

00:48:14I told them to go and try to have some breakfast.

00:48:17We have to go back to the print shop.

00:48:20Papa says we must ride.

00:48:21Every day.

00:48:22Ready to bring the news to the people.

00:48:24No matter what happens.

00:48:26The crew will not be happy, he says.

00:48:28We can never lay down our sword.

00:48:38I pray for that.

00:48:41Go and join your brother and sisters.

00:48:43I'll be there soon.

00:48:45I'll be there soon.

00:49:01What will I do without Varicus?

00:49:14What will I do without Varicus?

00:49:20I'll be there soon.

00:49:21But you could also consider Beauchamp's offer.

00:49:25Shema is a legitimate heir now.

00:49:28No.

00:49:31Varicus wouldn't want to.

00:49:36I think what he would want is...

00:49:40I think he would want you and his children to be taken care of.

00:49:49Various considerate.

00:49:53Various considerate.

00:50:00Various considerate.

00:50:01Various considerate.

00:50:06Various considerate.

00:50:07Various considerate.

00:50:08Various considerate.

00:50:11Various considerate.

00:50:16Various considerate.

00:50:17Various considerate.

00:50:23Fanny, darling, supper's ready downstairs.

00:50:35Sweetheart, is everything all right?

00:50:51Do you like some company?

00:50:58I'm so sorry, Fanny.

00:51:02It's too much, too soon, perhaps.

00:51:06But we so wanted you to know that you were ours.

00:51:14Again, you might not believe us, lass.

00:51:17But I have proof.

00:51:20Oh, I believe you.

00:51:23I'm sure my grandmother made you fail.

00:51:26She made the most beautiful things.

00:51:29You should have seen the peace I had.

00:51:33But now I lost it and...

00:51:37I lose everything.

00:51:41And everyone I love.

00:51:44My whole family.

00:51:47And you're my family.

00:51:49So I'll lose you, too.

00:51:51You'll go away or you'll die and I'll be even more alone.

00:51:57I know it's hard to believe that everything's going to be all right.

00:52:01Especially after everything that's happened to you.

00:52:04But...

00:52:11God tells us that faith is the evidence of things not seen.

00:52:19So I will ask you to have faith in us, lass.

00:52:34Yeah.

00:52:36No two people experience physical pain in the same way.

00:52:46Perhaps the same is true for emotional pain

00:52:50But our collective love of Fergus

00:52:52Was reflected in the agony of our shared loss

00:52:59Our grief was alike

00:53:01That wild look of suffering in Marsily's eyes

00:53:05Was the same I saw in Jamie's

00:53:07It was there in my own

00:53:10That nauseating ache

00:53:11The disbelief that eats away at you until you're numb

00:53:18A granddaughter who seemed to drop out of the sky

00:53:22A blessing from heaven

00:53:23And a son who was taken from us too soon

00:53:26A hellish reality

00:53:28Such are the tapestries of our lives

00:53:31Threads of shock, anger, love and affection

00:53:35Among the multitude of others

00:53:37Woven together as intricately and delicately

00:53:41As the most beautiful lace

00:53:45R Learning

00:53:46R barnacle

00:53:46Grows

00:53:46And on.

00:54:01Here we go

00:54:02Unbeatable

00:54:02And on

00:54:14Christopher

00:54:28It's what?

00:54:32Stop fooling around. Pay attention.

00:54:36I am.

00:54:39It's a great deal, Adi.

00:54:41Where do you think you're going?

00:54:43You're with me, lord?

00:54:45You remind me I have something to fight for.

00:54:49There you are, me lord.

00:54:51Milady, you've returned.

00:54:53Oh, goodness.

00:54:54It's a miracle.

00:54:58Office.

00:54:59Stand by my hand, Fergus.

00:55:01Son of my name.

00:55:03And of my heart.

00:55:04You've saved my life one and once.

00:55:06I've simply balanced the scales.

00:55:08I will miss you too.

00:55:10But it won't be goodbye.

00:55:11Au revoir.

00:55:13And do you have a name?

00:55:15Fraser.

00:55:16His name is Fergus Claudel Fraser.

00:55:37Come with me.

00:55:39Wolf!

00:55:44You've opened my house.

00:55:44I'll pass your hands on the floor, you'll see your door.

00:55:49You know what's going on?

00:55:51You're going to get me down.

00:55:52I love you too.

00:55:54I love you too.

00:55:56He's fine.

00:55:56I love you too.

00:55:58I love you too.

00:55:59You love you too.

00:56:01I love you too.

00:56:04I love you too.

00:56:08This is for Fergus.

00:56:11And for you.

00:56:14I know he's not with us, but maybe you'll find him here.

00:56:20Grandad.

00:56:35Grandad.

00:57:08Grandad.

00:57:11Maheri.

00:57:11Mahri.

00:57:35It's an urgent matter.

00:57:38I'll leave the city for a long time.

00:57:40You're the only person in which I trust.

00:57:43Take care of this child.

00:57:45Me?

00:57:50His father is in prison and his mother is very sick.

00:57:54She's so small.

00:57:58Poor.

00:57:59She's called Faith.

00:58:01If I haven't come back,

00:58:03you should find Mrs. Borok Tuorak.

00:58:08Goodbye, sweet Faith.

00:58:12No, no, no, no, no, no, no, no.

00:58:14No, no, no, no.

00:58:17It sounds like my mother sang a song.

00:58:21I do like to be beside the seaside. I do like to be beside the sea.

00:58:32Oh, I do like to stroll along the prom, prom, prom, where the brass bands play diddly-pum-pum-pum.

00:58:45Oh, I do like to be beside the seaside. I do like to be beside the sea.

00:58:57Oh, I do like to stroll along the prom, prom, prom, where the brass bands play diddly-pum-pum-pum.

00:59:08So, just let me be beside the seaside. I'll be beside myself with glee.

00:59:20And there's lots of girls beside. I should like to be beside, beside the seaside, beside the sea.

01:00:05The book is now taunt about my death.

01:00:08It's a warning.

01:00:09I have been asking after William, and no one has seen him in town for days.

01:00:14You have a few months yet to prepare, Fraser.

01:00:17Don't waste it.

01:00:19The question is, will they follow orders in the smoke and fire of battle?

01:00:23Mr. Whittaker, how can I help?

01:00:24We're here to help you.

01:00:26I have the medical skills to save your life.

01:00:30We cannot change the course of history.

Outlander - Season 8 - Episode 07: Evidence of Things Not Seen EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended