16:12M.K.
17:07M.K.
17:29M.K.
18:08M.K.
18:36M.K.
19:06M.K.
19:23M.K.
20:04M.K.
20:10M.K.
20:12M.K.
20:12M.K.
20:17M.K.
20:19M.K.
20:19M.K.
20:30M.K.
20:33M.K.
20:34M.K.
20:53M.K.
20:57M.K.
20:58M.K.
20:58M.K.
20:59M.K.
21:01M.K.
21:01M.K.
21:01M.K.
21:01M.K.
21:02M.K.
21:03M.K.
21:04M.K.
21:06M.K.
21:08His heart beats for two things.
21:11For money and applause.
21:14You deserve both.
21:18Thank you.
21:23I will not forget your kindness.
21:26Kindness is reciprocal.
21:31Don't worry, you'll get your reward quickly.
21:35By working day and night.
21:37No, by undressing first.
21:49That's the rule of the game.
21:55They say the door to stardom opens in the bosses' offices.
22:03But I...
22:09You're not here.
22:11I am here.
22:18And what I say goes.
22:24Undress.
22:39Translation and Subtitling by M.
23:03Ugh!
23:04Ohoho!
23:12I wish I had stabbed Demir in the heart instead of his hand.
23:15Forget the past, Ale.
23:17Think about it.
23:18Do whatever he/she says or wants, my dear.
23:21Come on.
23:23Come on.
23:27Come on, my dear.
23:48A lady wants to speak with you.
23:53A lady?
23:54Yes sir.
23:55Please come in.
24:09Welcome.
24:11It's a pleasant surprise, actually.
24:12Would you like to sit down?
24:19To sit down?
24:21Or should we undress?
24:24Let's decide on that first.
24:27Forgive me.
24:28I didn't understand what you meant.
24:30What would make you give up on seeking revenge for Orhan?
24:33I want to know about it.
24:35Why are you like that?
24:37Because you got angry at me and closed the casino.
24:40What? Me?
24:41I'm ready to do whatever it takes to get it opened.
24:44I am requesting this from you as a matter of professional duty.
24:49My own life isn't important.
24:51I'm not really living anymore.
24:53But I have to save a life that depends on me.
24:56Or else I'm ready to sacrifice everything to avoid seeing you.
25:02Apparently...
25:04...you came to know me as a bad person.
25:07You spoke as if you were talking about a despicable person.
25:12I'm only asking for your help.
25:16You are a businessman.
25:19Your time is valuable.
25:21Don't worry.
25:24...I will pay your fee in advance.
25:27It is very valuable.
25:30But if that's not enough...
25:33...I am at your service with all my heart.
25:37Let's come to an agreement first, Ms. Alev.
25:40I...
25:41...making the worker pay the price in bed...
25:44...I'm not a businessman.
25:46You should also know this...
25:48...not to shut down the casino...
25:50...I didn't even know it had closed.
25:52But to open it...
25:53...I can do my best.
25:58Should I believe it?
26:01I don't like lies.
26:03What about your words that night?
26:06To trap me...
26:07...the compliments you gave...
26:09...were they right too?
26:11It was a family matter.
26:14And this...
26:15...a task for which I received payment in advance.
26:18Then I wish you success in your task.
26:21With your permission.
26:39Hello...
26:40...I am Murat Tek.
26:41Thank.
26:43I have a request.
26:44The Light Casino...
26:46...I was going to ask the reason for the closure.
26:48Because of tax debt?
26:51How much?
26:53Oh...
26:54...quite a lot.
26:56I will pay the debt.
26:58The casino should be opened immediately.
27:00Thanks.
27:03You were amazing.
27:05More precisely, you are a halal woman.
27:09I knew she couldn't resist his good looks.
27:12I will never forget this kindness.
27:14I didn't do this for you.
27:16I made it for my child.
27:22...
27:47...it surprised me that you came to see a singer.
27:50...if I have any fault or if you have any requests...
27:55...you could have called them.
27:57Because I owe you.
27:58Have you forgiven me?
28:01I came here to learn this.
28:05...only for this reason?
28:07Yes.
28:10You are powerful.
28:11You're a very strong man for your age.
28:14But you're a terrible actor.
28:15Why?
28:16You couldn't hide the reason why you came to me, that's why.
28:18Age attractions.'
28:47Oh brother.
28:48Here.
28:49Yes.
28:50A lot.
29:02So why aren't you talking?
29:07We hurt each other so much.
29:10Let's forget what happened.
29:14If only I could forget...
29:16...I wish I could erase the entire past from my mind.
29:21Was it very painful?
29:26To the point where she'll forget how to laugh.
29:29But when singing...
29:32That's different.
29:36A mask of a smile that only comforts the drunk.
29:40Actually, I didn't laugh even once.
29:43Okay, if I may...
29:46...would you laugh for me?
29:56Once.
30:18I grew up around here.
30:21Really?
30:21Yes.
30:24The streets are muddy...
30:26...their houses are made of wood...
30:28...their roofs are made of tin, but...
30:30...yet...
30:31...it's cleaner than our area.
30:34I also spent my childhood in such poor neighborhoods.
30:37Do you still live here?
30:39No.
30:42My daughter is sitting.
30:43My daughter?
30:56My child...
30:57My child...
30:57...my dear child.
31:03She had a toothache.
31:05I gave my soldiers with Hızlamur.
31:07Then he fell asleep.
31:08Thank you, Aunt Zehra.
31:12May God forgive you.
31:14You have a very beautiful daughter.
31:16The only thing keeping me alive.
31:18Could you make us two coffees, Aunt Zehra?
31:21How should it be, sir?
31:23Low in sugar.
31:24Alright.
31:28Alright...
31:29...his father...
31:29...where is his father?
31:31Is he alive?
31:33No.
31:35He died in a suspicious traffic accident.
31:37Please, sir.
31:39Thank.
31:47When you find yourself helpless too...
31:50...you've returned to the casino, haven't you?
31:52Yes.
31:59Still...
32:00...can you tell me you want to marry me, Murat?
32:05Not.
32:07I have no interest in your past.
32:09I...
32:10...I stroked her face...
32:11...I held your hands...
32:13...that adds color to my life...
32:15...I want to marry the flame of today.
32:17Murat.
32:19Child.
32:20What's so special about this, big brother?
32:24None...
32:25...none...
32:26...I've never been so happy.
32:28You want to marry me.
32:30I can't believe it, Murat.
32:32I can't believe it.
32:34Believe me, my child.
32:37I just want to ask you one thing before we get married.
32:43To you...
32:44...what if I told you to leave the casino?
32:47You know I would die if you told me to, Murat.
32:50I love you because I know you.
32:52...
32:52...
33:05...where the hell is the flame?
33:07Where?
33:08I don't know.
33:13I don't know.
33:14Honestly, I don't know.
33:16You don't know, man.
33:18Ah!
33:20Come on, let's go!
33:23Search every corner of the city to find it!
33:26Find it!
33:27Find it!
34:16I have an amazing body!
34:20You!
34:22Was I expecting someone else?
34:28How did you get in here?
34:30Stop asking questions, start answering!
34:33What kind of foolishness is this you're committing?
34:35I'm leaving now, I'm finally free from you!
34:38That's your own opinion!
34:40I'm not alone anymore, I have someone to protect me!
34:43No way!
34:49Moreover, he's a strong man!
34:51Powerful!
34:52Rich!
34:53And he's handsome too!
34:55Yes!
34:56I love him, I'm going to marry him!
34:58If I allow it, of course!
35:02You won't have any say anymore!
35:08Not mine!
35:12You're going to back out of marriage because of someone else's words!
35:19among them!
35:20What's happening?
35:20What's happening?
35:21Bring the child to the phone!
35:23Okay boss!
35:25Come here!
35:27You'll talk on the phone!
35:29My child!
35:31My child!
35:32Mommy!
35:33Stop whining!
35:34Enough.
35:37You heard your daughter's voice.
35:40He has a vile, despicable soul.
35:44Now listen to me carefully.
35:46When he comes here, you'll tell him you don't like him, that you mocked him.
35:53Or...
35:57Or...
35:59Tomorrow morning they will find the body of a little girl.
36:02Killer! Killer!
36:04Enough!
36:11Yes, okay.
36:13Don't worry at all.
36:14It won't be a long journey.
36:15I'll take care of it when I get back.
36:17Goodbye, sir.
36:19Is everything ready?
36:20Lightly, sir.
36:22Let the marriage formalities be completed before I return.
36:24Please don't worry at all, sir.
36:28His last name according to God was Kamil Bey.
36:30Goodbye, sir.
36:30I'm going to my uncle's place in Izmir.
36:32Let me know if anything important happens.
36:33You're a paysperson, sir.
36:34Your name is Kamil Bey.
36:38Hit.
36:40Hit.
36:50Hit.
36:54Hit.
36:56Hit.
37:18Don't forget what I said.
37:20Do you understand?
37:21You're going to treat the guy badly.
37:23To avenge Orhan
37:25You'll say you were making fun of him.
37:27Is it ok?
37:30You know I love your daughter too.
37:32I'll be sad later because he died at such a young age.
37:38Come on, open the door.
37:46Hello.
37:47You're still not ready, Alev.
37:50That's why I'm not going.
37:52Aren't you leaving?
37:53Yes.
37:54So why did you suddenly change your mind?
37:58Tell me, why did you back out?
38:01I never thought about marrying you, tea.
38:04Alev, please speak openly.
38:06Just yesterday, yesterday I was overjoyed.
38:11It was the joy of mocking you.
38:16I was having fun.
38:18Everything, absolutely everything.
38:19Everything I said was a lie.
38:21No.
38:24Yes, Murat.
38:27Yes, Murat.
38:28Yes, it was a lie.
38:30Actually, I loved Orhan, not you.
38:35Have you forgotten the promises you made to me?
38:37You've made me look like nothing compared to Orhan.
38:40I'm taking revenge on you for him.
38:42So it was all a trick.
38:44What you said was a lie.
38:46You made a fool of me.
38:49It's a disgusting game, do you understand?
38:51It's a disgusting game.
38:52You're making me look like a slut in front of Orhan...
38:56...isn't it disgusting?
38:58I had the right to take revenge.
39:00You...
39:01...you really...
39:03I'm not a fool.
39:05A common casino girl.
39:08Anyway.
39:09Anyway, Alev.
39:11Thank you anyway.
39:13For the lesson you gave.
39:28Bravo.
39:30You're a very devoted mother.
39:31Well done.
39:33For a tiny little girl...
39:35...you trampled on a great love.
39:37I will never forget this cruelty in my life.
39:42I'm glad you haven't forgotten me.
39:45They say hate is the sibling of love.
39:48I'm not going to let someone else steal the potion I've cooked myself.
39:51I arranged the wedding night.
39:53If you want to get married...
39:55...and that man will be me.
39:59You will be mine.
40:01Come.
40:02No!
40:03Come.
40:06No!
40:10No!
40:12No!
40:19No!
40:32Like this
44:38M.K.
46:56M.K.
47:24M.K.
48:38M.K.
48:53M.K.
48:57M.K.
49:05M.K.
49:08M.K.
49:11M.K.
49:20M.K.
49:24M.K.
49:26M.K.
49:27M.K.
49:28M.K.
49:31M.K.
49:32M.K.
49:33M.K.
49:37M.K.
49:38M.K.
50:09M.K.
50:10M.K.
50:10M.K.
50:11M.K.
50:12M.K.
50:26M.K.
50:43M.K.
Yorumlar