00:12:19...Or are you drunk, girl?
00:12:22I can't see!
00:12:23I'm blind!
00:12:38I would walk easily if these were familiar places.
00:12:44Hey!
00:12:45Let's wait and see!
00:12:46Let's wait and see!
00:12:49It's best if I drop you off at the police station; they'll take you home.
00:12:52Just get me out onto the street!
00:12:55Do you have no place to call home, no family, no one to turn to?
00:12:57No!
00:12:58Gee!
00:13:00I need to find you a place to sleep tonight!
00:13:25He stole a puppy tonight!
00:13:28I'm amazed at the woman who would even look at Kemal's face!
00:13:32Ahahahah!
00:13:34Don't start slandering without understanding or listening!
00:13:37Oh my dear Kemal!
00:13:39Is the lady looking for a girl?
00:13:41I just ran into him on the street.
00:13:44Blind, alone, and homeless.
00:13:48What was your name?
00:13:49Fatma!
00:13:51If there is a kind person among you, please help Fatma!
00:13:59Wow!
00:14:06Isn't there anyone?
00:14:09Is there no one who will help this girl, who will open their home to her?
00:14:25Talat, your grocery store is like a central bank.
00:14:29Won't you take this girl with you?
00:14:31Kemal, I swear...
00:14:37We understand.
00:14:38Is that you, Uncle Yakup?
00:14:41You know, my house is small. My daughter and I barely fit.
00:14:46You'll go on pilgrimage to Mecca next year too, Uncle Yakup.
00:14:49I'm a civil servant. I can't even make ends meet with my family's salaries.
00:14:53I just got married. My husband is jealous.
00:14:56Ooo!
00:14:57What kind-hearted people there are in our neighborhood.
00:15:02Damn, when it comes to giving advice and passing judgment...
00:15:07...You compete with each other.
00:15:09Whenever there's a charity event, nobody's around.
00:15:13I knew it, but I didn't expect it to be this bad.
00:15:19Don't worry, Kemal, I'll take the girl away.
00:15:23I'd hand over a lamb to you and your friend!
00:15:27You attack while you're asleep, you try to tear it apart, God help you.
00:15:40Walk with me.
00:15:42You can stay with me tonight, and you'll have to figure something out on your own tomorrow.
00:15:45If so, I don't want to be a burden to you.
00:16:00You lie in bed.
00:16:03I'll manage on a couch or something tonight.
00:16:10I am going.
00:16:12If you're hungry, I'll give you some bread and cheese if you want.
00:16:15Thank you, I'm full.
00:16:18Thank.
00:16:26Thanks.
00:16:28By God.
00:37:23First it burns the man's insides, then it turns into honey and sweetness.
00:37:26You forget your worries and anxieties.
00:37:29That's a lute on the wall, isn't it?
00:37:31Yes, how did you know?
00:37:32I bumped my arm while cleaning.
00:37:35Did you know what an iron was, or had you ever seen one?
00:37:37My aunt used to play it.
00:37:38Do you know how to play?
00:37:40Well, a little bit...
00:37:42Play it!
00:37:43Now? Someone might hear.
00:37:46So what? Is that so wrong?
00:37:48It wasn't like that before you.
00:37:50Anyway, I'll play it another time, and you can sing, okay?
00:37:54Let's have a drink.
00:38:04Is it right for us to drink together like this?
00:38:07You too?
00:38:08Are you like the others in the neighborhood?
00:38:11What?
00:38:13Evil is not in the drink, Fatma, it is in people.
00:38:17But they always blame it on alcohol.
00:38:20Let us then drink to goodness.
00:38:29Give me some more drinks.
00:38:52Thank you for watching.
00:48:21M.K.
00:48:53M.K.
00:48:56M.K.
00:49:33M.K.
00:49:58M.K.
00:50:01M.K.
00:50:58M.K.
00:51:18M.K.
00:51:23M.K.
00:51:25M.K.
00:51:41M.K.
00:51:44M.K.
00:51:44M.K.
00:51:48M.K.
00:51:49M.K.
00:51:59M.K.
00:51:59M.K.
00:52:35M.K.
00:52:37M.K.
00:52:48M.K.
00:53:18M.K.
00:53:20M.K.
00:53:50M.K.
00:54:32M.K.
00:55:01M.K.
00:55:04M.K.
00:55:59M.K.
00:56:31M.K.
00:56:34M.K.
00:57:04M.K.
00:57:34M.K.
00:57:34M.K.
00:57:35M.K.
00:57:35M.K.
00:57:38M.K.
00:57:38M.K.
00:57:47M.K.
00:57:52M.K.
00:57:56M.K.
00:58:00M.K.
00:58:02Doctor.
00:58:03I think he can see after an operation.
00:58:05So why didn't you perform the surgery then?
00:58:10They apparently couldn't find the money for the hospital and surgery.
00:58:13How much is this?
00:58:15It is around fifteen thousand lira.
00:58:17Fifteen thousand?
00:58:19Alright.
00:58:20Thank you.
00:58:37Fifteen thousand lira.
00:58:39Damn, I couldn't even count them, let alone find them.
00:58:42Hey bro.
00:58:44Where have you been, man? You've disappeared.
00:58:46Paragani in the gambling den.
00:58:47Now that your luck has turned, insult the angel's family.
00:58:55I'm so glad you came, Doğan.
00:59:30Thank you for watching.
01:00:00Thank you for watching.
01:00:30Thank you for watching.
01:00:35Thank you for watching.
01:00:35Thank you for watching.
01:00:35Fatma, wake up.
01:00:39What's happening? Are they back again?
01:00:41Who?
01:00:47Thank you for watching.
01:00:47I spoke to the doctor.
01:00:51Thank you for watching.
01:00:52I know.
01:01:02Thank you for watching.
01:01:05Thank you for watching.
01:01:06Your eyes will open, Fatma.
01:01:08You'll see, too.
01:01:10Like me, like all people.
01:01:13Thank you for watching.
01:01:15Thank you for watching.
01:01:19Thank you for watching.
01:01:21Thank you for watching.
01:01:36Thank you for watching.
01:01:40Thank you for watching.
01:01:45Thank you for watching.
01:01:49Thank you for watching.
01:02:18Thank you for watching.
01:02:38Thank you for watching.
01:02:51Thank you for watching.
01:03:20Your name from now on is Kemal.
01:03:22Your mother and father are long dead.
01:03:25That's already true.
01:03:27Don't forget the boat, the wish box with the white dove, and the fish.
01:03:32I won't forget.
01:03:32Assassin, no scolding, no beating.
01:03:36That's unfair, man, would I ever do that?
01:03:39I don't know.
01:03:41If you do that, you'll make me a murderer.
01:03:49You're handsome.
01:03:52I wish he would fall in love with you.
01:03:56You're married.
01:03:58And you have a son now.
01:04:01His name is Kemal.
01:04:03Brother Kemal, may that girl be my sister, my sister-in-law, in this world and the next.
01:04:07I swear I won't lay a hand on him.
01:04:10Will a man never enter your life someday?
01:04:15If you can't twist the words, just be frank.
01:04:18I'm an experimenter, as much as I can be.
01:04:20For you, for your sake.
01:04:22We're not taking them to our house or our neighborhood.
01:04:26If someone asks about the Kemals, then everything will be over.
01:04:30What should I do?
01:04:32Den, far away from everyone.
01:04:35You'll say we'll build a home in a place where there are people who don't know us.
01:04:43He will open his eyes on Thursday at 11.
01:04:45Don't be late for the hospital.
01:04:47Don't be late, blue.
01:04:52serialนighal ve
01:04:53Is there any work for Erdoğan?
01:04:53They recognize us, Ambassador'e looks.
01:04:56Erdogan
01:04:57for example
01:04:57The inner gift is given by looking into your eyes, nosotros.
01:05:03And so
01:05:04Without death
01:05:17Reichdocker
01:05:18Rangers
01:05:19M By phone
01:05:21WORSH
01:11:03M.K.
01:14:38...I demand that he be given a sentence of twelve years of hard labor!
01:14:44Defendant Kemal Demir, you have heard the indictment.
01:14:47Do you have any objections?
01:14:49I have no objection, Your Honor.
01:14:52May they never be lacking...
01:14:54...The prosecutor said too little about me.
01:14:56Ha?
01:14:57I am a monster, an enemy of the people.
01:15:05I'm a raw, dark man.
01:15:08I envy those who love and are loved.
01:15:11If only I could see a beautiful flower...
01:15:14...I'll tear it apart.
01:15:16I want to destroy and ruin everything beautiful and good in the world.
01:15:23That's how bad I am, Your Honor.
01:15:26Yes, I stole fifteen thousand lira.
01:15:29I was going to buy an automatic gun with that money.
01:15:32I was going to kill everyone who got in my way.
01:15:35Lie!
01:15:40He's lying, judge.
01:15:44Listen to me, Your Honor, I will tell you everything.
01:15:47No, don't listen to him, Your Honor.
01:15:49I committed the crime, and I accept my punishment.
01:15:51Do you know the suspect?
01:15:53Yes.
01:15:54Take Tahit as your replacement.
01:16:06My name, place and date of birth, and father's name.
01:16:09Fatma Akay, Eskişehir 1956.
01:16:12My father's name is Kasım.
01:16:14Do you swear to tell the truth about what you saw and heard?
01:16:19I swear.
01:16:22To explain.
01:16:22I was alone and blind.
01:16:25For me, living was harder than dying.
01:16:27Kemal did the impossible; he kept me alive.
01:16:31I finally had a place to sleep.
01:16:33I had a protector who fed me without expecting anything in return.
01:16:37I was praying to God day and night.
01:16:39I wanted my eyes to be opened.
01:16:41I wanted to see the man who kept me alive, the man I loved.
01:17:00It took fifteen thousand lira to have my eyesight restored.
01:17:04This man, who just moments ago claimed to be a monster, was now willing to sacrifice his life for a pair of eyes.
01:17:12Give me back my eyesight if necessary, Your Honor.
01:17:15All that matters is that he's set free.
01:17:18I beg you.
01:17:25I request an investigation into the veracity of the statements made by this woman, whose testimony you have accepted.
01:17:31My waste is accurate.
01:17:33I was blind.
01:17:35I was a miserable person who wanted to die.
01:17:38Everyone in the neighborhood can attest to me being like this.
01:17:40Allow it.
01:17:42Let them say it for the sake of God.
01:17:44Here's Sadik abi.
01:17:48Mr. Yakup.
01:17:50Ahmet.
01:17:52Uncle Faik.
01:17:59Explain it in detail.
01:18:00Kemal and I can't get along at all.
01:18:02He's a quarrelsome, damn bastard.
01:18:05We had one last clash.
01:18:07He mowed me down.
01:18:10But I have to tell you the truth, Your Honor, he has a heart of gold.
01:18:15What Sister Fatma said is true, Your Honor.
01:18:23Ahmet Atılgan, you tell the story.
01:18:25I got beaten up a lot by Kemal.
01:18:27I don't love him as much as I love sin.
01:18:29To be more precise, I didn't like him, Judge.
01:18:31But when I saw the good deeds she did for Sister Fatma, I felt ashamed of myself.
01:18:38We did a lot for our brother Kemal.
01:18:41If you allow it, we can collect fifteen thousand liras among ourselves and give it to you.
01:18:45Please pardon Kemal, Your Honor.
01:19:06The matter was considered.
01:19:10The case of the defendant Kemal Demir should be examined, and mitigating circumstances should be taken into consideration.
01:19:17The hearing was adjourned to Thursday, June 16th, at 10:00 AM to allow for the identification of the witnesses.
01:19:34I will wait for you, Kemal, this is not a debt of gratitude, but an immortal love.
01:19:41Beautiful Fatma Bey, the horse pigeon.
01:19:47Well, I can't just sit idle, I have to start preparing for the wedding, right?
01:20:04Thank you for watching.
Yorumlar