Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
  • 19 saat önce
2011 yapımı İngiliz psikolojik korku ve suç filmidir. Maddi zorluklar yaşayan eski bir asker ve kiralık katilin, gizemli bir işveren için üç kişilik bir ölüm listesini tamamlamaya çalışırken, işlerin kontrolden çıkması ve karanlık bir komploya dönüşmesini konu alır.
Döküm
00:00:25Thank you for watching.
00:00:30He's still at school.
00:00:31Ok.
00:00:32Let me know when you get back.
00:00:55Hi Mom.
00:00:57Rob!
00:00:58The Oscars are here.
00:00:59Hello sweetie.
00:01:00Hello.
00:01:01How was school?
00:01:01It was magnificent.
00:01:02I got a B+ on today's exam.
00:01:04Perfect.
00:01:05Can I play computer games?
00:01:07Why not?
00:01:08Great.
00:01:08Hey, would you do me a favor and change your school uniform, please?
00:01:12Of course.
00:01:20Slow down, little man.
00:01:23I have the right of way too.
00:01:24Is this your world?
00:01:48Help.
00:01:50Are you alright?
00:01:56Is he alright?
00:02:07Oh my God.
00:02:08Oscar, can you help me, sweetie?
00:02:11Of course, Mom.
00:02:23My god.
00:02:24What happened?
00:02:25Oscar, are you okay, sweetie?
00:02:27Oh my God, I don't know what's happening.
00:02:29The brakes must have failed.
00:02:30Thank goodness.
00:02:32Thank goodness I was in the car, honey.
00:02:56Okay, are we meeting this evening?
00:02:58I think you shouldn't miss the training session.
00:03:00There are things I need to do.
00:03:02Ok.
00:03:04See you this evening.
00:03:06Ok.
00:03:07See you later.
00:03:08Okay, wait for the car.
00:03:09Come on.
00:03:10Come on.
00:03:11Wait for the car.
00:03:12Wait for the car.
00:03:14Come on.
00:03:16Come on.
00:03:17Come on.
00:03:19Translation.
00:03:31Come on.
00:03:51TNC Mutuval Life Insurance Company.
00:04:29It kills mice and heat.
00:05:22Thank you for watching.
00:05:26What a pleasant surprise.
00:05:28Thank you, Oscar.
00:05:30Did you know how to cook?
00:05:31My father taught me this before he died.
00:05:37I think there's something we need to talk about.
00:05:43Of course, darling.
00:05:44Let's see what the problem is.
00:05:47That's what happens when you drink that fast.
00:05:52Thank.
00:05:55The coffee might be a little warm.
00:05:57This is lovely, darling. What's inside?
00:06:00Eggs, bread, and syrup.
00:06:03What is this?
00:06:06Powdered sugar.
00:06:12I'm not sorry.
00:06:18Oscar.
00:06:20Oscar!
00:06:21Help!
00:06:25Oscar!
00:06:35What have you done?
00:06:37What have you done?
00:06:53The child killed his mother and stepfather.
00:06:56Oscar Dileso will serve between 25 years and life imprisonment.
00:07:23Subtitles are on.
00:07:44Thank you for watching.
00:08:09Thank you for watching.
00:08:27Dear Vincent, I've been looking forward to seeing you for a long time.
00:08:32I will be released on parole soon.
00:08:35And I think my chances are high.
00:08:38Just like you, I've started to love science.
00:08:41But I also love to write.
00:08:44I hope we'll see each other soon.
00:08:46Lots of love.
00:09:43Thank you for watching.
00:09:53Two years later, Liberti High School...
00:10:08Hi Vincent, this has been sent to the school on your behalf.
00:10:12It seems to have been in circulation for a while.
00:10:14My brother came from the Oscars.
00:10:17He doesn't want me to get involved in this either.
00:10:19I didn't know you had a sibling.
00:10:21It's a long story.
00:10:22See you at the awards dinner tonight.
00:10:33It was a great pleasure for me, and I think you'll be proud of your children.
00:10:37They worked very hard.
00:10:39It is an honor for me to teach them as well.
00:10:42This was a truly wonderful experience.
00:10:44But whatever.
00:10:45Without further ado, let's get to the part we've all been waiting for, shall we?
00:10:49The most distinguished scientist award.
00:10:53And this year our award goes to Ms. Katie Anderson.
00:11:16This team gave me something I'm really looking forward to this year.
00:11:22And I can't speak for everyone, but getting out of bed in the morning and going to high school might be the worst experience of your life.
00:11:31But thanks to this team, I stopped thinking that way.
00:11:35I had a purpose, a reason to wake up.
00:11:40Therefore, thank you.
00:11:44Thank you.
00:11:48Thank you.
00:11:57That was it.
00:11:58Thank you so much for coming.
00:11:59It was a wonderful evening.
00:12:02I'm proud of you.
00:12:03I'll tell your mother too.
00:12:04Oh, hello.
00:12:05Congratulations.
00:12:06Was it a success?
00:12:07Yes.
00:12:07I'll talk to you tomorrow.
00:12:08Yes.
00:12:09What was I saying?
00:12:09What I want from you.
00:12:11Alas.
00:12:13Congratulations.
00:12:14Thank you.
00:12:14Great.
00:12:15Congratulations.
00:12:17It's time to go home.
00:12:19Could I stay a little longer?
00:12:22Uh, of course.
00:12:24Ok.
00:12:25Who are you coming home with?
00:12:27I can bring it, you're my lady.
00:12:29Are you sure?
00:12:30Of course, that's fine.
00:12:31Okay then.
00:12:32Okay, let's go.
00:12:33See you later.
00:12:34Use with caution.
00:12:36Did you have fun there?
00:12:38Yes.
00:12:39No, no.
00:12:40I was very nervous.
00:12:42I don't like giving speeches.
00:12:43I was very nervous.
00:12:44Yours was much better than mine.
00:12:47I am serious.
00:12:47No, I don't think so.
00:12:48Now you can hang out here, and when you want to leave, come to me and I'll take you.
00:12:52Ok.
00:12:52Is it ok?
00:12:53That's great, thank you.
00:13:10This is the end of the road.
00:13:14Thank you for everything.
00:13:17It's not important.
00:13:19Katie, I shouldn't say this, but I'm going to say it anyway.
00:13:24What?
00:13:25You are very beautiful.
00:13:27Ah.
00:13:30Thank you.
00:13:32You're welcome
00:13:38I am sad.
00:13:39I am sad.
00:14:09I am sad.
00:15:02Okay, fine.
00:15:03We'll see each other at midnight.
00:15:04I am sad.
00:15:23Shhh.
00:15:24Why?
00:15:25My mother and father.
00:15:28So what?
00:15:32I thought you'd ditch me now that I'm some kind of genius.
00:15:35Wait a minute.
00:15:36You said stop
00:15:39What's the problem
00:15:41Lili
00:15:44When will we get serious?
00:15:46I've been with you for two years and you keep asking the same question.
00:15:51I know, but I want to know why.
00:15:53Why are you hiding everything?
00:15:55So what if I wanted to keep my private life to myself? What's wrong with that?
00:15:58We know you don't keep anything to yourself.
00:16:01Goodnight
00:16:06Never mind you
00:16:07Where are you going, big boy?
00:16:09Are you playing games with me?
00:16:11Not yet
00:16:23Okay, let's go back to episode four.
00:16:57A.T. and Vincent's Love Hut
00:17:34Your hair looks great.
00:17:41What's going on? What's the problem?
00:17:48I accidentally told everyone that she slept with Emi and Karla.
00:17:51Are you serious?
00:17:53No, I'm kidding you.
00:17:55Damn Kate!
00:17:56I can't believe I swallowed this.
00:17:58You are such a naive thing.
00:18:00At least I don't sleep with everyone who comes along, you idiot.
00:18:26Libertibel is a primary middle and high school.
00:18:28M.K.
00:19:01This week we'll be talking about frogs.
00:19:07So you know frog language, Tommy.
00:19:09Anyway, as you may have noticed, there are frogs in front of you.
00:19:12Now we'll cut them.
00:19:15Does anyone know what the largest internal organ in a frog is?
00:19:20Meredith
00:19:21The largest internal organ of a frog is its liver.
00:19:24TRUE
00:19:27Okay, then we separate the skin and muscle tissue.
00:19:31I'll attach it to the cork board.
00:19:41Take off your gloves
00:19:42Thanks, Tommy.
00:19:44Throw it all in the trash.
00:19:45It was a very good lesson.
00:19:54Yes, frogs are so much fun, aren't they?
00:19:56Hey, congratulations on the award!
00:19:59Thank you, it's no problem.
00:20:00Being chosen as the state's best science teacher of the year is nothing, right?
00:20:03Don't make me happy.
00:20:05Well, maybe a little bit.
00:20:07I'll arrange a meeting for the whole school to celebrate.
00:20:10Goodbye Katie
00:20:11Bye
00:20:13Let's do it then.
00:20:15Thanks a lot
00:20:24Thursday
00:20:24Thursday is suitable
00:20:30Hello
00:20:31Hi Marc, that's me.
00:20:32Hi Can
00:20:33I was going to say I'd be a little late.
00:20:36What happened?
00:20:36I built a new computer today.
00:20:39It will allow us to track down fugitives.
00:20:41But it seems like it's going to give me a bit of trouble.
00:20:43I can't wait until tomorrow.
00:20:45I'll cook the meal, don't worry about it.
00:20:46What will you do?
00:20:47What do you say to that?
00:20:48Steak with sauce
00:20:49Rare
00:20:50Okay, I'll stop by town on my way home, alright?
00:20:53Okay, see you later.
00:20:58Ok
00:20:59I have some time.
00:21:03Now let's try to sort out this internet thing a bit, shall we?
00:21:06Actually, T1 internet connection
00:21:09So what's the difference from before?
00:21:12It was a dial-up connection before.
00:21:14Ok
00:21:14Now we'll be able to check criminal records more quickly.
00:21:17You can also go to the documents section.
00:21:19We can look at the public records.
00:21:21This will be beneficial.
00:21:42What's going on, Katie?
00:21:44I don't know, you tell me.
00:21:45What are you talking about?
00:21:48The whole school keeps talking about it.
00:21:50Has Jennifer Johnson become the whole school now?
00:21:52You piece of shit
00:21:54Shall we do it?
00:21:55Right now
00:21:55To get my best friend
00:21:58You kept our relationship a secret, didn't you?
00:22:01This is not true.
00:22:05We are leaving
00:22:22Bye Burton
00:22:23Yes, Katie.
00:22:24I want to spend some time alone with you.
00:22:29I need to talk to you.
00:22:30Oh, okay.
00:22:32I have a cabin just outside of town.
00:22:35I was thinking of going to take a look and do some cleaning or something.
00:22:39Why don't you meet me there?
00:22:41Then we can talk.
00:22:42I would love that.
00:22:43Beautiful
00:22:44Just follow route number three.
00:23:13Patrol center
00:23:15I'm about to finish my patrol.
00:23:16Now understand this to be the eastern turnoff of the old village road.
00:23:21Ok
00:24:05Did you live here when you were little?
00:24:08Yes, my father grew up in Liberty.
00:24:10This was our family's summer cottage.
00:24:13Really?
00:24:14Yes
00:24:16Wasn't it boring that there weren't any children around?
00:24:20At least I had a brother.
00:24:22What is his name?
00:24:26Oscar
00:24:32Would you like to have a family someday?
00:24:37Children, you mean?
00:24:40Yes
00:24:43I'd want to know why you're asking that, wouldn't I?
00:24:47Forget about it
00:24:50Would you like to show me your bedroom?
00:25:03It looks like a storm is coming.
00:25:12It looks like a storm is coming.
00:25:34It looks like a storm is coming.
00:25:42I'll control a fire just once.
00:25:44A cabin in Burton meadow.
00:25:46They might have burned the trash, but I can't see very well from here.
00:25:49Understood.
00:26:28Thank you for watching.
00:26:58Is anyone else in the cabin?
00:27:00Vincent!
00:27:00Is anyone else in the cabin?
00:27:02No.
00:27:35Vincent!
00:27:38I told John he was coming over for dinner.
00:27:40Is seven o'clock okay?
00:27:42Very good.
00:27:44John will be leaving on patrol early.
00:27:46So I think he'll be home after six.
00:27:51Ok.
00:27:51Ok.
00:28:05I love you.
00:28:07Ok.
00:28:09I love you.
00:28:13Available.
00:28:20My individual numbers are currently the highest average in the state.
00:28:38Okay, let's end the conversation.
00:28:40Shall we continue from where we left off last week, with the internal organs?
00:28:45Tommy.
00:28:47How about we turn a blind eye for a little while?
00:28:49How about we don't talk?
00:28:49I know you'd prefer to talk about internal organs.
00:28:54We're talking about frogs here, okay?
00:29:00It's none of my business, but do you know how the fire in the cabin started?
00:29:10Hello.
00:29:12Oh, hi Deep.
00:29:14Vincent.
00:29:14I was curious.
00:29:17To eat healthily...
00:29:19Are you a vegetarian?
00:29:21Or is there some kind of moral reason for this?
00:29:24That's a good question.
00:29:27Both of them.
00:29:28Have you ever gone out wearing a cloak?
00:29:30My god.
00:29:32Would you like to try not having a friend?
00:29:35Yes, of course, of course, I'll tell him right away.
00:29:40Ok.
00:29:42Good evening, Deep.
00:29:51The caller was Debbie Anderson.
00:29:53Katie's mother.
00:29:55Apparently Katie stayed at Jennifer Johnson's house last night but hasn't come home from school today.
00:30:01Of course, Debbie is now worried that something has happened to her daughter.
00:30:04Do you remember the tip you received two months ago?
00:30:07The neighbor said she heard a scream during the night.
00:30:11I went all the way there and the Johnsons' television was on full blast because Katie had fainted on the remote control.
00:30:17He was probably off that night.
00:30:18Was Jennifer in class today, Vincent?
00:30:21Yes, Jennifer was in the classroom.
00:30:23Well, I should go and talk to the Andersons before it's too late.
00:30:26Yes John, I'll make a list of students you can talk to.
00:30:31Maybe they know something about Katie.
00:30:36Yes, that would be great, Vincent.
00:30:38We'll talk when I get there in the morning, okay?
00:30:39Okay, use it carefully.
00:30:41I'll save some dessert for you.
00:30:42Does it contain meat?
00:30:43No.
00:30:45Then there's no need.
00:30:47I haven't forgotten your club either, Vincent.
00:30:49If you want, I can take you there tomorrow and we can see if there's anything you can salvage.
00:30:52Ok.
00:30:54Good evening.
00:30:55Good evening darling.
00:31:19Hello.
00:31:20Is that you, Jennifer Johnson?
00:31:23Yes sir.
00:31:25Would you please get in the car?
00:31:37Did Katie Anderson stay with you last night?
00:31:41Yes, I mean at my father's house.
00:31:45Do you know where it is?
00:31:47No.
00:31:48When I woke up, he was gone.
00:31:50Do you know where you're going?
00:31:54I thought she was with Carl Pierce.
00:31:57Ok.
00:32:00That's all.
00:32:09Where were you, Jenny?
00:32:12I was very worried about you.
00:32:19What was his name?
00:32:21This...
00:32:22Your friend's...
00:32:25Katie.
00:32:31Her mother was calling.
00:32:32He couldn't find it.
00:32:37Why don't you just go and throw up all over yourself and pass out again?
00:32:41Filthy setting.
00:32:43Subtitles leaves.
00:32:43Her mother was calling.
00:33:44I swear, Jennifer.
00:33:46Okay, but you shouldn't tell a single person.
00:33:50Come on, tell me.
00:33:52Jen.
00:33:57I think she hung up on me.
00:34:19You were absolutely fantastic, kids.
00:34:21Everyone who participated passed.
00:34:24You've seen how far being willing to participate can take you.
00:34:31Wait, I need to take attendance.
00:34:36There really is something.
00:34:38It is not real.
00:34:38Would it be okay if we worked together on this experiment?
00:34:49Well, still?
00:34:51I'm sure you know, but Katie Anderson is still missing.
00:34:55Yes.
00:34:55I spoke to his family last night, but they're not doing well.
00:35:00Debbie Anderson is devastated.
00:35:01He already believes his daughter has been kidnapped.
00:35:05Marge reminded me.
00:35:06I need to take you to see the cabin today.
00:35:09And you were also supposed to give me a list of Katie Anderson's friends.
00:35:12Yes.
00:35:12So we'll kill two birds with one stone.
00:35:16I went to the cabin last night.
00:35:21It's very strange, but I don't remember anything.
00:35:24You were unconscious when we took you out of there.
00:35:26Yes.
00:35:28But I don't remember anything.
00:35:31That part is completely empty.
00:35:35It could be because you inhaled smoke.
00:35:37Yes.
00:35:38Perhaps you'll remember when you see it in broad daylight.
00:35:41I hadn't thought of that.
00:35:43Let's go and take a look.
00:35:45Ok.
00:35:46Ok.
00:35:56What do you know about Katie Anderson?
00:35:58One of the first students I mentored.
00:36:00That's very impressive.
00:36:03He's a very good student.
00:36:04He's a wonderful child.
00:36:06According to rumors
00:36:07Katie is a senior
00:36:08So she's known as one of those wild party girls, huh?
00:36:13Yes.
00:36:13I've heard the rumors you're talking about too.
00:36:14I know they're not true.
00:36:16Actually
00:36:17I can arrange for you to speak with her ex-boyfriend who spread those rumors.
00:36:21Who's that?
00:36:22Carl Pierce.
00:36:23A senior athlete.
00:36:25He'd had a crush on Katie since eighth grade.
00:36:55Thank you for watching.
00:37:01Thank you for watching.
00:37:03That's quite a nice bike.
00:37:06I didn't recognize him.
00:37:08I don't understand
00:37:11Apparently so.
00:37:16You didn't answer my question last night.
00:37:20I asked if you'd ever been out in the open air.
00:37:22No.
00:37:24I'm not a hunter.
00:37:29Liberty receives a murder report within the town limits.
00:37:33Units should proceed immediately to Johnson Route 13.
00:37:44Liberty is setting off on a journey.
00:37:46Ok.
00:37:47There's a murder.
00:37:48I need to go back.
00:37:49I'll stay a little longer to see if I can find anything else.
00:37:51Didn't you come last night too?
00:37:53It's very dark.
00:37:54I couldn't see anything.
00:38:00You dig with this.
00:38:02I'll be back in a few hours.
00:38:04If I can't come, I'll send someone else.
00:38:05Is it ok?
00:38:06Don't forget me here.
00:38:14Brother, please calm down.
00:38:16Okay, calm down.
00:38:17Everything will be alright.
00:38:18Damn.
00:38:20Listen to me, my love.
00:38:21You won't get anywhere by doing that.
00:38:22Calm down.
00:38:24Please calm down, baby.
00:38:25No.
00:38:26Okay, everything will be alright.
00:38:29Help my sister.
00:38:30Okay, calm down.
00:38:32Okay, stop.
00:38:34My brother is there, please.
00:38:36Calm down now, that's enough.
00:38:38Hey, what's going on?
00:38:39What's the problem?
00:38:39Throw it in the trash.
00:39:29Thank you for watching.
00:39:34AAAAAAAAHHHHH!
00:39:37AAAAAAHHHHH!
00:39:38Goat, you need to calm down, calm down!
00:39:41Please, honey! Get a little angry and try!
00:39:44Officer! Nobody's telling me anything!
00:39:47Did you see anything?
00:39:52Officer! Officer!
00:39:54I told you this would happen.
00:39:56The children are wandering around aimlessly.
00:39:57Everything is chaotic.
00:40:08This is Liberty 1
00:40:10I need forensic experts and a body bag.
00:40:14I'm on the old Johnson road.
00:40:15Understood
00:40:16What's the situation?
00:40:19I've never seen anything like this before.
00:40:20There is blood and a corpse inside.
00:40:22Meanwhile, my wife too
00:40:24Can you send someone to get Vincent from the Burtons' cottage?
00:40:28I'm sorry, but this will take up my whole day.
00:40:30She'll be really angry with you.
00:42:44Are there any swellings or scratches?
00:42:46No.
00:42:52Come on.
00:43:43Thank you for watching.
00:44:13Thank you for watching.
00:44:43Thank you for watching.
00:45:00Thank you for watching.
00:45:08Thank you for watching.
00:45:34Thank you for watching.
00:46:03Thank you for watching.
00:46:17Thank you for watching.
00:46:34Where were you two evenings ago at 7:45?
00:46:38At evening training. The season opens in two weeks.
00:46:42Can the coach confirm this?
00:46:43Yes, yes, officer.
00:46:48I'm glad to have spoken with you, Carl.
00:46:50You can go.
00:46:55How are you?
00:46:57Very good?
00:47:27Thank you for watching.
00:47:58At this point, at this point.
00:48:01Do I have a wife?
00:48:01He was with my wife.
00:48:03He was with my wife.
00:48:28He was with my wife.
00:48:29That day was our anniversary.
00:48:38God, I don't know.
00:48:58God, I don't know.
00:48:59She was angry at Katie.
00:49:00If you can think of anyone who might be angry at Katie, tell me right away.
00:49:04Katie told Jennifer that she has a new boyfriend.
00:49:11And I was very curious about who he/she was.
00:49:15Look.
00:49:16That's enough.
00:49:19Ok.
00:49:21You can go.
00:49:41How is the interrogation going?
00:49:43The slope was very bumpy.
00:49:45Yes.
00:49:46How's your head?
00:49:47What?
00:49:47Oh, that's good, thank you.
00:49:50Did he provide any useful information?
00:49:52I helped as much as I could under the circumstances.
00:49:55How many times does a young girl find out that her two closest friends have been murdered?
00:49:58I thought Katie was missing.
00:50:01Last night, his mother broke down at times.
00:50:04They realized his bicycle was missing, and two days had passed.
00:50:09They say she was either hit by a car or kidnapped.
00:50:13Well, I have to go.
00:50:15Of course.
00:50:15I'm sorry, but it will come out somehow.
00:50:20Ah, Vincent.
00:50:21You forgot your papers.
00:50:24Oh my God.
00:50:31Well done, well done.
00:50:32Chop, jump.
00:51:05Hello
00:51:06Hello
00:51:07Is Harlan having a training session?
00:51:10Let me take you home.
00:51:11I think I was going to call my mother.
00:51:14There's no need, I'll leave you.
00:51:19Ok
00:51:48What? What are you doing?
00:51:53Actually, I could walk the rest of the way.
00:51:59I want to ask you something, Emin.
00:52:02Do you know who Petey is talking to?
00:52:07No
00:52:10Don't you know who you're talking to?
00:52:14I don't know
00:52:16I am sad
00:52:20Just forget about it.
00:52:21Why are you sad?
00:52:24It was just a question, that's all.
00:52:27Thanks
00:52:51Wasn't I supposed to come and pick you up?
00:52:53Yes, but
00:52:55Vincent said, "I'll leave."
00:52:57Who?
00:52:58I am a teacher.
00:52:59Since when have you been addressing your teacher by their first name?
00:53:02Since he/she really supported me
00:53:05I want you to go inside and never come out again until the police have solved this case.
00:53:09Okay, but outside.
00:53:10You heard your mother.
00:53:12Father
00:53:13Your mother has already started eating.
00:53:26Thank you for dropping my daughter off at home, Baybird.
00:53:34Your mother started eating.
00:54:08Fingerprint results
00:54:10Something will come out by tomorrow.
00:54:11Ok
00:54:12See you later
00:54:42Subtitle
Yorumlar

Önerilen