- vor 21 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Du bist ja doch gekommen. Abschiedskomitee?
00:00:34Vielleicht komm ich einfach mit.
00:00:37Und wohin?
00:00:38Egal wohin. Einfach was Neues.
00:00:42Brigitta in London, meine Schwester nach Mailand, mein Vater haben sie verlegt und jetzt haust du auch noch ab.
00:00:51Bekommst ja jemand Neues.
00:00:53Ja. Ein Rookie aus Zagreb.
00:00:57Drei Schotze und ein Bier.
00:01:05Bist du von hier?
00:01:06Nee, aus Zagreb.
00:01:09Ach, da komm ich auch her.
00:01:12Wann hast du Feierabend? Ist gleich eins.
00:01:14Lass gut sein, Drago.
00:01:18Ich wollte nur nett sein.
00:01:19Oder?
00:01:22Ich nehm noch einen.
00:01:24Lass dich von dem nicht nerven.
00:01:27Übrigens, du hast den Job.
00:01:29Ja?
00:01:31Willkommen im Marjana Beach Club.
00:01:33Machst dann nachher zusammen mit dir einen Feierabend, ja?
00:01:39Und pass auf dich auf.
00:01:49Nächste Abfahrt ist um 5.16 Uhr nach Zagreb über Schiebening.
00:01:57Ein Midlife-Crisis oder sowas.
00:02:01Wird schon wieder.
00:02:05Wann kommt denn dein Rookie?
00:02:08Heute.
00:02:11Da wirst du müde sein, aber ausgegammert.
00:02:16Wann geht denn der nächste zu?
00:02:24Nee, ne?
00:02:26Ja?
00:02:27Guten Morgen, Frau Nowak.
00:02:28Es gibt einen Leichenfund am Ufer der Jadrummündung.
00:02:35Voll schön, dass du nochmal mitkommst.
00:02:38Na klar.
00:02:39Na klar.
00:02:57Morgen.
00:02:58Guten Morgen.
00:02:59Morgen.
00:03:26Ich dachte, Sie sind schon in Schiebening.
00:03:28Er hatte einen Notfall.
00:03:30Ja.
00:03:33Drei Messerstiche in die Brust.
00:03:35Riegel ist schon ausgeprägt.
00:03:37Also ist es mindestens sechs Stunden her.
00:03:39Guten Morgen, Kommissare Nowak.
00:03:41Hi.
00:03:41Handy und Ausweis hat er bei sich.
00:03:43Ich habe einen Vito Anditsch aus Platsche.
00:03:45Okay.
00:03:51Zeugen können wir wohl vergessen, ha?
00:03:53Mhm.
00:03:54Kann ich ihn haben?
00:03:56Er gehört Ihnen.
00:04:06Er guckt noch.
00:04:08Hm?
00:04:09Er guckt noch.
00:04:12Was?
00:04:13Ich glaube, du brauchst langsam eine Brille.
00:04:15Der ist doch noch ein Baby.
00:04:17Komm, lass doch ganz süß.
00:04:20Oh.
00:04:22Ich muss das schon fahren nach Hause und leg dich noch ein paar Stunden hin.
00:04:24Nee.
00:04:25Ich will jetzt wissen, was die Spuse hat.
00:04:27Ist alles gut.
00:04:38Entschuldigung.
00:04:39Entschuldigung.
00:04:41So.
00:04:42Jetzt aber mal ganz offiziell.
00:04:44Herzlich willkommen, Valissa Matkovic.
00:04:46Er wird uns ab jetzt unterstützen.
00:04:48Freut mich sehr.
00:04:48Hi.
00:04:49Hi.
00:04:50Stascha.
00:04:52Der Kollege Peritzer geht zur Kripo nach Schivenick, also falls er sich hier loseißen kann.
00:04:56Auch Mordkommission?
00:04:57Äh, Leiter der Mordkommission.
00:05:00Wow, Glückwunsch.
00:05:01Danke.
00:05:03Okay, wenn ich die Kollegin kurz zur Staffelübergabe noch Brief war?
00:05:06Klar.
00:05:07Gerne.
00:05:10So, kurz nach fünf am Jadru-Ufer gefunden.
00:05:13Da war er aber schon sechs Stunden tot.
00:05:15Heißt, Tatzeit vor Mitternacht.
00:05:17Darf ich mal?
00:05:26Wie heißt du, Hübsche?
00:05:27Hiva.
00:05:28Hiva?
00:05:29Ah.
00:05:30Am Jadru-Ufer?
00:05:32Ja, aber ich soll ihn da, wo der Jadru in die Bucht fließt, wird dort seinen Mörder getroffen haben.
00:05:36Oh, da ist mit ihm rausgefahren.
00:05:40Vormitternacht?
00:05:41Vito.
00:05:42Ja?
00:05:42Sandro fragt, ob du mitfährst.
00:05:44Sandro?
00:05:46Wo ist er?
00:05:47Lagerhof.
00:05:49Naja, jedenfalls hat er gestern Abend mehrmals versucht, einen Sandro anzurufen.
00:05:52Hier seine Nummer.
00:05:53Sandro Horvath ist hier in Split gemeldet, hat einen Biomarkt an der Utskaya.
00:05:57Und am frühen Abend gab es einen Anruf zum Mariana Beach Club.
00:06:01Und vorher ein 14-Minuten-Telefonat mit einer Never Cruise.
00:06:07Soweit der Ermittlung stand, ja.
00:06:12Bin dann mal weg.
00:06:25Danke.
00:06:32Pass gut auf meine Kollegen auf.
00:06:38Und du, melde dich mal.
00:06:57Okay, an die Arbeit.
00:07:01Wir haben drei Stiche.
00:07:03Einer ist an der Rippe abgeprallt und zweimal Volltreffer ins Herz.
00:07:10Nicht anfassen.
00:07:11Entschuldigung.
00:07:12Ähm.
00:07:14Kurze Klinge.
00:07:15Also da, wo es an der Rippe abgeprallt ist, da sieht man, dass die Spitze abgerundet war.
00:07:19Daher die Druckstelle.
00:07:20Das ist richtig.
00:07:24Gibt es denn gar keine Abwehrspuren?
00:07:26Nein.
00:07:28Dafür spricht die Innenseite seiner Oberlippe Bände.
00:07:31Dentalpressur mit Sprengklammatum.
00:07:34Mhm.
00:07:35Man hat ihm also den Mund zugehalten.
00:07:37Das ist richtig.
00:07:39Von hinten.
00:07:40Und dabei mit dem Messer von vorn.
00:07:41Kurze Klinge.
00:07:42Sagten Sie.
00:07:43Noch Fragen?
00:07:44Ähm, nein.
00:07:46Erstmal nicht.
00:07:46Vielen Dank.
00:07:47Genau, nochmals, äh, vielen Dank, Frau Blut.
00:07:51Sie mag nicht, wie man ihre Leichen anfasst.
00:07:53Ja, das ist richtig.
00:07:56Das heißt, wir klappern jetzt die Letzkontakte ab, oder?
00:07:59Mhm.
00:07:59Genau.
00:08:01Ich bräuchte dann noch Dienstausweis und Waffe.
00:08:03Geht klar.
00:08:24Kopfschmerzen?
00:08:25Nee.
00:08:26Nur wenig geschlafen.
00:08:28Hattet ihr gestern einen Kollegenabschied?
00:08:30Mhm.
00:08:32So, los geht's.
00:08:33Erste Adresse?
00:08:34Sandro Horvath, Biolan in der Ulskaya.
00:08:37Letztes Telefonat von Vito Anditsch.
00:08:40Mal schauen, ob er da ist.
00:08:42Mhm.
00:08:51Hallo.
00:08:52Hi.
00:08:53Ist der Chef da?
00:08:54Sandro?
00:08:56Äh, er kommt immer abends, um abzurechnen.
00:08:59Oder wenn's ne Lieferung gibt, oder sowas.
00:09:01Ah, verstehe.
00:09:02Sagt Ihnen der Name Vito Anditsch was?
00:09:03Vito.
00:09:04Aus Platsche.
00:09:06Das ist seine Mandarinenmarmelade da drüben.
00:09:08Ich glaub, die hat ja gestern Mittag geliefert.
00:09:12Gestern, dann war Sandro also auch da.
00:09:14Ja, er hat sich mit Vito hinten im Lager wegen der Lieferung ziemlich heftig gestritten.
00:09:18Gab's da ne Einigung?
00:09:20Ja, nee.
00:09:21Die wollten aber auf jeden Fall nochmal reden.
00:09:23Vito bleibt immer ein paar Tage im Split.
00:09:25Wissen Sie, wo er dann wohnt, wenn er hier ist?
00:09:27Bei irgendeiner Ex-Freundin.
00:09:30Aber da fragen Sie lieber Sandro selbst.
00:09:31Ja.
00:09:32Das werden wir tun.
00:09:35Soll mich anrufen?
00:09:36Ja?
00:09:37Okay.
00:09:37Danke.
00:09:40Ciao.
00:09:40Ciao.
00:09:42Sag mal.
00:09:43Ihr Minzöl?
00:09:44Klar.
00:09:45Ich zeig's hin.
00:09:53Nächster Halt, Mariana Beach.
00:09:55Da hat er am frühen Abend angerufen.
00:09:58Sag mal, aber wollen wir nicht erstmal bei Sandro Horvath weitermachen?
00:10:01Ich mein, die hat einen Streit.
00:10:03Ja, wegen der Lieferung Marmelade.
00:10:06Ja, aber die wollten sich ja nochmal treffen, ne?
00:10:18Also gut.
00:10:18Wo wohnt der denn?
00:10:24Wo wohnt der denn?
00:10:26Hier.
00:10:29Minzöl.
00:10:30Das ist mega.
00:10:34Kannst du einfach so ein bisschen hier an die Schläfe machen?
00:10:37Okay, cool.
00:10:40Sie heißt Iva.
00:10:45Sie hätte dir sicher auch gefallen.
00:10:48So offen und ehrlich.
00:10:50Und sie ist schnell und fit.
00:10:52Hat genau die richtige Art mit den Gästen.
00:10:54Weißt du?
00:10:58Ich versteh's immer noch nicht.
00:11:01Dass Jasna so ohne ein Wort weg ist.
00:11:04Aber Iva wird uns nicht hängen lassen.
00:11:08Na, wird auch Zeit.
00:11:11Sorry, ich war noch...
00:11:12Du weißt, sie hat's nicht gern, wenn wir den Laden so spät aufmachen.
00:11:16Komm, mach.
00:11:16Es gibt noch viel zu tun.
00:11:21Jetzt will ich zum Geburtstag, Mariana.
00:11:41Ja, ich war noch nicht.
00:11:55Boah, ist das intensiv, das Zeug.
00:11:57Ja, alles, was du heute anfasst, wird danach riechen.
00:11:59Aber es macht wach.
00:12:01Minzöl ist die Rettung.
00:12:19Hier.
00:12:29Herr Horvath, Polizei.
00:12:38Herr Horvath, Ihre Tür steht offen.
00:12:43Kipo-Split, ist jemand zu Hause?
00:12:46Hallo.
00:12:51Hallo.
00:12:54Hallo?
00:12:56Hallo?
00:13:09Krass.
00:13:12Nächstes hier, oder?
00:13:15Mh, die Blue Punisher haben gerade voll den Hype in Zagreb.
00:13:18Das ist die Lieferung von Vito Anditsch.
00:13:24So eine normale Ecstasy in Zagreb kostet so 12, die 15.
00:13:30Wie viel werden da drin sein?
00:13:32200, 300?
00:13:34Nee, mehr.
00:13:35600?
00:13:3620 Gläser, das sind über 100.000 Euro.
00:13:39Im Verkauf.
00:13:41Streit gab's wahrscheinlich um den Einkaufspreis.
00:13:47Jetzt macht das alles langsam Sinn.
00:13:53Kurze Klinge.
00:13:56Ja, so eins hab ich auch zu Hause.
00:13:58Na ja, sollte ja trotzdem mit ins Labor.
00:14:04Ja, machen wir.
00:14:06Und ich nehm so eins mit.
00:14:09Blue Punisher.
00:14:11Teufelszeug.
00:14:12Laut Zeugin gab's Streit um den Preis.
00:14:14Sandro wollte sich nochmal mit Vito Anditsch treffen.
00:14:16Ja, das könnte aber auch sein.
00:14:17Typ Tatwaffe.
00:14:19Also haben wir jetzt einen Tatverdächtigen?
00:14:21Ja, dringend Tatverdächtig Sandro Horvath.
00:14:25Der, er hat aber sein Handy aus, ist nicht zu orten.
00:14:28Gut, in die Fahndung.
00:14:29Habt ihr seine Wohnung versiegelt?
00:14:32Äh, nee, aber wir haben Zivis vor im Haus.
00:14:35Wir fahren jetzt in den Club.
00:14:37Da hat Anditsch zuletzt angerufen.
00:14:39Könnte ein Kunde sein.
00:14:40Marjana Beach?
00:14:41Mhm.
00:14:41Machst du das?
00:14:42Dann checke ich nochmal den anderen Let's-Kontakt.
00:14:44Hier diese, ähm, Never Cruise.
00:14:45Das ist wahrscheinlich die Ex von Vito Anditsch.
00:14:47Ähm, gut.
00:14:48Bisschen Tempo kann ja nicht schaden, oder?
00:14:50Komm, ich zeige dir den Dienstwagen.
00:14:52Nee, danke, ich hab schon.
00:14:55Bis später.
00:14:56Bis später.
00:15:03Und?
00:15:05Nett, fit und vor allem schnell.
00:15:08Ja.
00:15:09Ja, ein bisschen zu schnell.
00:15:12Aber ich bin heute auch irgendwie,
00:15:15irgendwie ein bisschen langsam.
00:15:39Das ist ja auch irgendwie langsam.
00:15:42Drago!
00:15:42Drago, warte!
00:15:45Bitte. Bitte red noch mal mit Sandro.
00:15:48Ich red mit ihm und dann rufe dich.
00:15:51Vergiss es nicht, ja?
00:16:01Frau Cruz? Sind Sie Never Cruz?
00:16:06Haben Sie einen Moment?
00:16:09Um was geht's denn?
00:16:09Vito Anditsch.
00:16:11Hab jetzt Schicht.
00:16:17Hi.
00:16:19Wir machen erst um vier auf.
00:16:21Ich würde gerne den Chef sprechen.
00:16:25Der ist da hinten?
00:16:27Alles klar.
00:16:31Ja.
00:16:37Ja.
00:16:40Ja.
00:16:42Ja.
00:16:43Ja.
00:17:01Suchen Sie was Bestimmtes?
00:17:04Ja, äh, Mandarinenmarmelade.
00:17:08Ist hier aber kein Frühstücksbuffet.
00:17:12Soweit ich weiß, hat sie Vito Anditsch aber beliefert.
00:17:15Wie kommen Sie drauf?
00:17:16Weil er gestern in Split auf Liefertour war und hier angerufen hat.
00:17:21Ja, und?
00:17:24Vito Anditsch wurde tot aufgefunden.
00:17:27Tot?
00:17:28Ja, wir gehen davon aus, dass er ermordet wurde.
00:17:31Sie kannten ihn, oder?
00:17:33Er ist ein Freund von mir.
00:17:35Aber wenn er in Split ist, dann schläft er doch immer bei Ihnen, oder?
00:17:38Er hatte mir den Job versprochen.
00:17:40Job?
00:17:41Na, im...
00:17:43Im Mariana Beach.
00:17:44Ich...
00:17:45Ich will hier weg.
00:17:47Er hat mit Drogen gehandelt, oder?
00:17:48Was?
00:17:49Vito?
00:17:50Nee.
00:17:51Mit Marmelade.
00:17:53Ja, aber mit Drogen.
00:17:54Also wirklich, keine Ahnung.
00:17:57Er ermordet.
00:18:00Er war gestern noch hier.
00:18:03Sag mal, hat Vito gestern hier angerufen?
00:18:05Ja, weil wir wissen, ob Sandro da ist.
00:18:07Und, war er hier?
00:18:08Nee, der kam dann erst später.
00:18:11Die sind dann zusammen weggefahren.
00:18:15Wann war das?
00:18:17Kurz nach elf, sowas.
00:18:19Und nur die beiden?
00:18:20Nur Horvath und Anditsch?
00:18:22Keine Ahnung.
00:18:23Fragen Sie ihn.
00:18:23Sandro kommt gleich.
00:18:26Tatsächlich?
00:18:27Aha, trifft sich hier mit seinem Investor, braucht ja Geld.
00:18:31Wofür?
00:18:32Na, für den Mariana Beach.
00:18:34Will mich zur Ruhe setzen.
00:18:36Der andere übernimmt ab August.
00:18:38Macht hier auf Event-Location.
00:18:41Wer ist denn der Investor?
00:18:43Ein Typ aus Zagreb.
00:18:45Drago Varga.
00:18:46Die kennen sich alle noch aus.
00:18:48Zagreb.
00:18:49Wer man vom Teufel spricht.
00:19:02Hi.
00:19:05Hallo.
00:19:08Weißt du, wo Sandro ist?
00:19:10Noch nicht da.
00:19:11Sein Wagen steht vorne an der Straße.
00:19:13Echt?
00:19:14Ja.
00:19:16Machst du mir ein Wasser, bitte?
00:19:17Horvaths Wagen steht an der Straße?
00:19:22Ja, mit wem habe ich das für Mitten?
00:19:24Die Lady ist von der Polizei.
00:19:26Hm.
00:19:27Vito ist tot.
00:19:30Was?
00:19:31Ermordet.
00:19:33Gestern Nacht.
00:19:37Aber wir waren ja, also,
00:19:39waren ja gestern noch zusammen hier.
00:19:41Ja, dann ist er mit Sandro zusammen weggefahren.
00:19:43So kurz nach elf, oder?
00:19:45Ja, genau.
00:19:47Ja.
00:19:47Die beiden hatten Streit wegen einer Lieferung.
00:19:49Wissen Sie was darüber?
00:19:51Lieferung?
00:19:52Nö.
00:19:52Keine Ahnung.
00:19:54Tauschen Sie sich nicht aus?
00:19:58Immerhin finanzieren Sie ihn doch.
00:19:59Ja, ja, doch, natürlich.
00:20:01Aber über die Details, da weiß ich nicht Bescheid.
00:20:04Was machen Sie denn beruflich?
00:20:07Ich bin Investor.
00:20:09Consulting, sowas.
00:20:10Ich bin erst vor drei Monaten hierher gekommen nach Split.
00:20:13Ich schaue mich noch um.
00:20:17Bleibt denn Sandro?
00:20:18Das gibt's doch gar nicht.
00:20:19Entschuldigung.
00:20:20Hat vielleicht verpennt?
00:20:21Auf der Brittany?
00:20:27Der Brittany?
00:20:29Der Brittany?
00:20:53Oh, mein Gott.
00:21:00Oh, mein Gott.
00:21:01Das war's.
00:21:44Was machst du denn hier?
00:21:50Neva Cruz hat mir von Sandros Brot erzählt.
00:21:53Sie ist die Ex von Vito Anditsch und er hat bei ihr gewohnt.
00:21:57Okay.
00:21:59Bist du mit dem Fahrrad her?
00:22:00Ja.
00:22:01Sie weiß aber nichts von Drogen.
00:22:03So sagt sie.
00:22:05Und sonst noch irgendwas?
00:22:08Ja, Sandro Horvath will den Mayana Beach übernehmen.
00:22:11Ja, ich weiß.
00:22:14Finanziert von so einem Investor aus Zagreb.
00:22:16Drago Vaga.
00:22:19Kennst du den?
00:22:20Ne.
00:22:22Neva Cruz hat den nur erwähnt.
00:22:23Wie war's in Mayana Beach?
00:22:35Also, Sandro Horvath fährt mit Vito Anditsch vom Beach hierher.
00:22:40Kurz nach elf, Übergabe Ware, Geld.
00:22:45Sandro hat nicht vorzuzahlen.
00:22:47Hat er den Mord geplant?
00:22:50Warum lässt er dann die Leiche hier liegen, statt sie in den Fluss zu werfen?
00:22:56Und warum hält er ihm den Mund zu, wenn er von hinten zusticht?
00:23:01Er soll denn nachts hier Schreie hören?
00:23:05Lass uns mal die Skipper da fragen.
00:23:14Holger, wir wollen noch mal fahren.
00:23:17Da ist irgendwas.
00:23:18Entschuldigung.
00:23:20Hallo.
00:23:21Hallo.
00:23:21Ja?
00:23:22Können Sie mir vielleicht sagen, wir haben die Britney da hinten gehört?
00:23:25Die Britney?
00:23:26Haben die gehört zum Glatzkopf?
00:23:28Und wann haben Sie das letzte Mal gesehen?
00:23:31Ähm, vor ein paar Wochen.
00:23:33Los, gib nochmal Gas.
00:23:35Gas.
00:23:36Gas.
00:23:36Gas.
00:23:37Gas.
00:23:37Gas.
00:23:38Gas.
00:23:40Gas.
00:23:51Gas.
00:23:51Gas.
00:23:52Gas.
00:23:53Gas.
00:23:55Gas.
00:23:56Gas.
00:23:56Ich brauche die Ergebnisse diesmal schneller als beim letzten Mal, ja?
00:23:59Selbstverständlich, Kommissarin Nowak.
00:24:01Hey, Fahndung nach Horvath abbrechen, wir haben ihn gefunden.
00:24:05Ja, danke euch.
00:24:08Schlagverletzung, dann im Wasser gelandet und im Bootsmotor verhakt.
00:24:11Kein Handy, gar nix.
00:24:14Kommissarin Matkovic, was ist mit dem Fahrrad, wem gehört das?
00:24:18Ja, das ist meins, ich räume es weg.
00:24:23Zur Todesursache, Schädelfraktur, Frage ist wann?
00:24:28Ich präzisiere, Schädeldachfraktur.
00:24:30Mehrere Schläge mit einem kantigen Gegenstand, ziemlich dünn und gerade, Stemmeisen oder sowas.
00:24:37Zum Todeszeitpunkt.
00:24:40Keine Fäulnisbildung, geschweige denn Maseration, also Hautablösung oder Waschhaut.
00:24:46Die Kerntemperatur ist runter wie nach 36 Stunden, aber er lag im Wasser.
00:24:51Könnte also auch kürzer her sein.
00:24:53Das ist richtig.
00:24:54Auch vor Mitternacht?
00:24:57Das in jedem Fall.
00:24:58Ein Doppelmord am Jadro?
00:25:01Muss nicht sein.
00:25:03Gut möglich, dass die beiden da einfach nur entsorgt wurden.
00:25:06Leute, was ich nicht verstehe ist, warum wirft man den einen in den Jadro und lässt den anderen am Ufer?
00:25:10Gute Frage.
00:25:10Ja.
00:25:11Aber nicht für die Gerichtsmedizin, die hat jetzt Feierabend.
00:25:14Ja, das geht klar.
00:25:16Natürlich, nochmals.
00:25:17Vielen Dank für Ihre Mühe, Frau Pleutsch.
00:25:18Ja.
00:25:26Der Angst vor ihr oder ist er verknallt?
00:25:30Beides.
00:25:34Also kurz nach elf kommt Sandro Horvath am Mahena Beach an und holt Vito Anditsch ab.
00:25:37Mhm.
00:25:39Aber Horvaths Wagen steht immer noch vor dem Club.
00:25:42Und der von Vito Anditsch steht...
00:25:44Vor dem Haus von Eva Cruz.
00:25:46Genau.
00:25:47Richtig.
00:25:48Also ist die Frage, mit welchem Wagen sind die beiden weggefahren?
00:25:52Was ist denn mit diesem Investor aus Sanker, Drago Vaga?
00:25:57Wann hast du denn Feierabend? Ist gleich eins.
00:26:00Lass gut sein, Drago.
00:26:02Ich war doch noch nett, oder?
00:26:05Ja, war es nicht.
00:26:07Also ich mein, wenn er mit den beiden mitgegangen wäre, dann hätten sie dir das doch im Mahena Beach erzählt.
00:26:14Äh, Borko?
00:26:16Kannst du mal bitte Anditsch, Horvath und Vaga bei der Drogenverhandlung checken?
00:26:22Hat mich Valesa schon gefragt.
00:26:23Ähm, vom Jadro Ufer.
00:26:25Ach so.
00:26:27Ja, äh, und?
00:26:28Jedenfalls ist dieser Sandro Horvath nicht da bekannt.
00:26:31Und äh, Vito Anditsch hatte mal eine Bewährung wegen BDM-Handel.
00:26:35Ecstasy?
00:26:37Nö, Marihuana ist aber schon ein paar Jahre her.
00:26:40Mhm, und dieser Vaga?
00:26:41Ist der Drogenverhandlung nicht bekannt?
00:26:43Und?
00:26:46Wer sagt mein Bauchgefühl, dass dieser Typ Dreck am Stecken hat?
00:26:51Wir müssen noch mal zu Mariana Beach.
00:26:55Wir müssen checken, wer da wann mit wem genau gegangen ist.
00:26:59Ja, das kann ich auch alleine machen, dann kannst du dich zu Hause aufs Ohr hauen.
00:27:02Nee, Quatsch.
00:27:03Ist müde aus.
00:27:05Ihr nervt.
00:27:06Bis morgen.
00:27:08Räum schön.
00:27:20Tascha!
00:27:25Können wir mal kurz?
00:27:27Klar.
00:27:31Doppelmord am Jadro.
00:27:34Und wir?
00:27:35Wir stehen komplett bei Null.
00:27:39Tascha, woran liegt das?
00:27:44Vielleicht, weil du eine Null bist?
00:27:50Keine Beziehung.
00:27:52Keine Familie.
00:27:54Immer nur dieses Genörgel, ich werd auch nicht jünger und alles geht den Bach runter.
00:28:00Glaubst du, das können wir hier gebrauchen?
00:28:07Ich weiß nicht mehr, wozu ich noch zu gebrauchen bin.
00:28:11Das ist doch gut, dann sind wir uns doch einig.
00:28:14Du bist raus, Kommissar Nowak.
00:28:17Ab sofort übernimmt Valessa Matkovic die Leitung der Mordkommission.
00:28:23Weißt du, sie ist einfach jünger, fitter und vor allem schneller als du.
00:28:31Ja, ich weiß.
00:28:33Bitte.
00:28:34Schneller als du.
00:28:41Absicht.
00:28:49Unschneid.
00:28:53Einatmen.
00:29:01Sankt.
00:29:03Einatmen.
00:29:04Einatmen.
00:29:07Reiß dich zusammen, Nowak.
00:29:15Reiß dich zusammen.
00:29:33Wo kommt denn der her?
00:29:36Keine Ahnung.
00:29:37Vier Mojitos.
00:29:39Sag mal, hast du den da reingelegt?
00:29:41Äh, ja, genau, den hab ich da unten drunter gefunden.
00:29:43Hat vielleicht meiner Vorgängerin gehört.
00:29:45Die hier nicht mehr aufgetaucht ist.
00:29:48Jasna.
00:29:49Ist sie das eigentlich?
00:29:52Nee, das ist Mariana.
00:29:54Ach, die gibt's wirklich?
00:29:56Nicht mehr, sie ist vor einem halben Jahr gestorben.
00:30:00Also, Jasna hatte solchen Schmuck.
00:30:03Naja, vielleicht kommt's ja nochmal wieder.
00:30:05Warum sollte sie?
00:30:06Ich hab ne tolle Servicekraft gefunden.
00:30:09Ne?
00:30:16Sag mal, und dieser nette Typ, dieser Drago, der kommt hier jeden Abend hin, oder?
00:30:19Ja, eigentlich schon.
00:30:20Und du?
00:30:21Bist du schon länger hier?
00:30:22Ja, von Anfang.
00:30:24Und dann mit Mariana, kanntest du die auch?
00:30:26Die hat ja alles aufgebaut.
00:30:28Und Jasna?
00:30:31Ist das hier ne Quizrunde?
00:30:33So.
00:30:35Da.
00:30:36Für die Mojito-Bande.
00:30:38Danke.
00:30:41So.
00:30:43Vier Mojitos.
00:30:44Vier Mojitos.
00:30:45Vier Mojitos.
00:30:50Vier Mojitos.
00:31:01Vier Mojitos.
00:31:05Vier Mojitos.
00:31:15Vier Mojitos.
00:31:18Vier Mojitos.
00:31:20Vier Mojitos.
00:31:21Vier Mojitos.
00:31:22Vier Mojitos.
00:31:23Vier Mojitos.
00:31:27Vier Mojitos.
00:31:28Vier Mojitos.
00:31:29Vier Mojitos.
00:31:30Vier Mojitos.
00:31:30Vier Mojitos.
00:31:47UNTERTITELUNG
00:32:03Morgen. Hast du geschlafen?
00:32:04Mhm.
00:32:06Also, Maja Nabitsch sagt, dass Drago Varga vorletzte Nacht erst lange nach eins gegangen ist.
00:32:12Dann war mein Bauchgefühl wohl ein bisschen durcheinander gestern.
00:32:16Deins war dafür top. Eindeutig die Tatwaffe.
00:32:20Lagor hat okkultes Blut und DNA von Vito Anditsch gefunden.
00:32:23Und warum finden wir das in Sandros Wohnung?
00:32:25Weil wir glauben sollen, dass er der Mörder ist. Haben wir ja auch.
00:32:29Genau. Also. Ihn lässt er am Ufer liegen. Ihn wirft er ins Wasser und hofft, dass er verschwindet.
00:32:40Um dann die Tatwaffe vom Mord an ihm in seiner Wohnung zu verstecken.
00:32:45Das heißt, er schiebt dem einen Opfer das andere in die Schuhe.
00:32:48Mhm, genau. Hätte ja auch funktionieren können.
00:32:52Wenn sich die Leiche nicht im Bootsmotor verfangen hätte.
00:32:55Wow.
00:32:58Morgen. Morgen.
00:33:01Cooles Bike.
00:33:02Danke.
00:33:04Sag mal, kannst du die Spusi fragen, ob die so einen Wohnungsschlüssel bei Sandros Leiche gefunden haben?
00:33:09Hab ich schon. Negativ.
00:33:32Scheiße, ich hab die Civis vergessen.
00:33:38Hey, Kollegen. Hört ihr gar keinen Funk? Wir haben Horvath gefunden, hier im Feierabend.
00:33:42Gut zu wissen. Danke für die Info.
00:33:45Schlaft gut.
00:33:45Jetzt.
00:34:06Schnapper blockiert.
00:34:25Schnapper blockiert.
00:34:53Er hat die Drogen mitgenommen.
00:34:58Schnapper blockiert.
00:35:15Hey, stehen bleiben!
00:35:26Hey!
00:35:28Stehen bleiben, Polizei!
00:35:47Hey!
00:35:48Zack!
00:35:50Ach!
00:35:59Bist du wahnsinnig?
00:36:01Ich...
00:36:01Was ist los mit dir?
00:36:04Ist abgehauen, hat die Drogen.
00:36:08Bist du verletzt?
00:36:09Nix.
00:36:09Ich hab ihn am Bein getroffen.
00:36:11Ähm...
00:36:11Kennzeichen, du brauchst nicht.
00:36:12Drei, zwei, zwei, drei, drei, ich...
00:36:14Was ist mit A?
00:36:17Mann, hier ist eine Wohngegend.
00:36:19Moment!
00:36:20Du schießt zu schnell!
00:36:22Viel zu schnell!
00:36:23Hast du mich verstanden?
00:36:24Was ist mit ihm?
00:36:28Was ist mit ihm?
00:36:31Was ist mit ihm?
00:36:39Was ist mit ihm?
00:36:52Sandro ist tot.
00:36:53Sandro ist tot.
00:36:54Kam eben in der Nachricht.
00:36:56Sandro H., Ladenbesitzer aus Blitz.
00:36:58Haben seine Leiche aus dem Jadro gezogen.
00:37:01Wie jetzt?
00:37:03Ich dachte auch, das ist doch eigentlich eine ziemlich heftige Strömung, aber...
00:37:07Tja.
00:37:08Erst Vito, jetzt Sandro.
00:37:12Was passiert hier eigentlich, Luca?
00:37:15Man weiß doch, worum es hier geht.
00:37:17Drogen.
00:37:18Deswegen ist die Polizei ja hier gewesen.
00:37:20Nein.
00:37:20Weiß ich nicht.
00:37:22Sandro wollte einen auf Strandparty machen.
00:37:25Mit Livemusik, Mädels, von Drogen war nie die Rede.
00:37:27Nein.
00:37:28Nie.
00:37:29Da hat sich ja jetzt eh erledigt.
00:37:35Ich könnte jetzt ja auch bei dir investieren, ne?
00:37:39Nee.
00:37:39Kannst mal gut sein.
00:37:40Im Ernst, da kann ich alles mal ein bisschen frisch und sexy machen.
00:37:44Eine passende Servicekraft hast du ja schon.
00:37:47Ich scheiß auf dein Geld.
00:37:49Und ich scheiß auf dich.
00:37:51Jasna ist wegen dir abgehauen.
00:37:52Weil dir dein Gebagger und Gegrabsche nicht mehr ausgehalten hat.
00:37:56Mit Iva machst du das nicht.
00:37:57Ach, dich gefällt ja ja.
00:37:59Ich will dich ja nicht mehr sehen, Drago.
00:38:01Du hast Hausverbot.
00:38:03Was?
00:38:03Schweiß ihn aus.
00:38:06Na komm, mach.
00:38:11Mach!
00:38:12Pass auf, du Arschloch.
00:38:17Wir sehen uns wieder, alter Mann.
00:38:19Verlass dich drauf.
00:38:25Duprofnik 322 und 332.
00:38:28Und dann was mit A, hm?
00:38:31Ja, irgendwie so.
00:38:33Mandarinen-Farmer aus Plotsche.
00:38:35Wie kommt denn der in Ecstasy?
00:38:36Im Plotsche ist der südliche EU-Haffen.
00:38:39Kommt viel aus Asien für unsere Drogenmafia rüber.
00:38:42Ecstasy, Koks.
00:38:44Aber dann müsst ihr ihn die Verhandlungen doch kennen.
00:38:47Na, vielleicht hat er einfach sein eigenes Ding gemacht und sich in den Markt eingemischt.
00:38:50Das mögen die gar nicht.
00:38:52Dann schicken die ein Motorrad raus, der exekutiert ihn und schnappt sich die Ware.
00:38:58Und Horvath?
00:39:00Kollateralschaden.
00:39:01Fackel nicht lang.
00:39:02Ein Killer von der Drogenmafia.
00:39:04Macht er sich die Mühe und platziert die Tatwaffe in der Wohnung?
00:39:07Also Leute, wir haben 68 Endura-Motorräder in Dubrovnik-Neredwa.
00:39:12Elf davon sind mit 322 der 332.
00:39:15Und nur eins davon ist auf einen Betrieb im Neredwa-Delta zugelassen.
00:39:20Mandarinen-Plotsche.
00:39:21Die Mandarinen-Farm von...
00:39:23Wieder Anditsch.
00:39:28Die Mandarinen-Protter Freundsen.
00:39:38Noch strip aus einem Nachmittag.
00:39:41Die Mandarinen-Botsche.更ancing
00:39:43Mental economics war der S passingWEINayestin. Der Katz,
00:39:44und DecOOO Phew. Vers Alex von einem
00:39:46Kновel mitでも gre dotieren. Faktパ quota
00:39:47Erkopf? Fakt Madame.
00:39:52AufGH. Nachmittag
00:39:53personnel wäre das
00:39:53ein Boot. Erkopf,段 сосanguardier
00:39:53dried� LC Keruchiscs für das Eyedilizium! hunkt will bringen. Erkopfig
00:39:54aussehen!? Deil,
00:39:56sieht leicht aus der B�지 Jadi
00:39:56Liberation ist darfst. poet Baruchen ist darauf нож. Marina berth
00:40:05Geh mal besser zum Arzt.
00:40:06Ja, ja, morgen.
00:40:08Sag mal, heute Abend sind wir aber wieder da, oder?
00:40:11Wieso? Hast du was vor?
00:40:13Nee.
00:40:14Ich muss einfach noch meine Sachen auspacken.
00:40:16Ich bin ja Montag erst in Split angekommen.
00:40:19Warum eigentlich Split?
00:40:20Hauptstadt-Krepo ist doch nicht schlecht.
00:40:22Nee, aber die haben mich da nicht weiterkommen lassen.
00:40:24Ich wollte ja unbedingt zur Mordkommission,
00:40:26aber no chance.
00:40:29Der gleiche Macho-Laden wie früher.
00:40:32Ich war da auch.
00:40:33Echt?
00:40:34Ich war so froh, als ich da endlich weg und nach Split konnte.
00:40:37Ja, Split ist nice.
00:40:38Vor allem das Team.
00:40:44Und, wie sieht's aus?
00:40:46Weiter geht's.
00:40:47Gut.
00:40:49Danke.
00:40:50Ciao.
00:40:57Immer��.
00:41:11Danke.
00:41:12Ciao.
00:41:23Ciao.��
00:41:29Wo sind denn die ganzen Arbeiter?
00:41:33Mandarinenernte ist erst im Herbst.
00:41:45Du hast den Motorradwacher angeschossen.
00:41:48In Spanien.
00:41:59Er hat sich selbst verarztet.
00:42:06Der muss hier irgendwo sein.
00:42:29Von Split bis hierher mit Beinschuss.
00:42:51Polizei, machen Sie auf!
00:42:55Machen Sie die Tür auf!
00:43:33Sauber!
00:43:41Flugpalscher!
00:43:43Eine Billenpresse!
00:43:58Wir brauchen einen Krankenwagen!
00:44:00Schnell!
00:44:04Hey!
00:44:06Hey!
00:44:07Hey!
00:44:08Hier bleiben!
00:44:10Das hier haben wir bisher gefunden und das hier noch.
00:44:17Wie sieht's denn aus?
00:44:20Er hat viel Blut verloren, aber er wird schon wieder.
00:44:22In welches Krankenhaus soll er gebracht werden?
00:44:24Äh, Klinikum Split.
00:44:26Okay.
00:44:27Ja, dann machen Sie bitte weiter.
00:44:28Wir sind hier noch nicht fertig.
00:44:29Also, komm.
00:44:30Los!
00:44:32Und beim nächsten Mal sagen Sie bitte Bescheid, wenn Sie eine Minute anstellen.
00:44:35Und?
00:44:37In welche Klinik bringen Sie ihn?
00:44:39Split.
00:44:40Split?
00:44:40Ja.
00:44:41Das Drogenlabor ist in Plotsche.
00:44:43Wir bringen ihn nach Dubrovnik.
00:44:45Doppelmord in Split.
00:44:46Der gehört uns.
00:44:46Was?
00:44:47Sag doch einfach Danke, dass wir euch ein Drogenlabor ausgehoben haben.
00:44:50Wie hältst du das noch aus mit diesen Mädels?
00:44:57Ab nach Hause, Mädels.
00:45:05Ah, Frau Plutsch.
00:45:09Leiche?
00:45:10Was?
00:45:10Nein.
00:45:11Gut.
00:45:12Äh, einfach nur einen schönen Feierabend.
00:45:14Ihnen auch.
00:45:18Tschüss.
00:45:19Kommst du noch mal mit?
00:45:33Was ist passiert?
00:45:35Ach nix.
00:45:36Das wird schon wieder.
00:45:39Jerko Kral.
00:45:41Lagerarbeiter im Hafen von Plotsche.
00:45:43Vorbestraft wegen BDM-Handel und Körperverletzung.
00:45:46Okay.
00:45:46Hat mit dem Mandarinen-Fahrmann Ecstasy-Labor betrieben.
00:45:50Aber bringt ihn um?
00:45:51Und seinen Kunden?
00:45:52Warum?
00:45:53Wirtschaftlich macht es überhaupt keinen Sinn.
00:45:55Er war in Sandros Wohnung.
00:45:58Es gab keine Einbruchsspuren.
00:45:59Dann hat er ihm den Schlüssel abgenommen,
00:46:01hat ihn in den Jadro geworfen und die Tatwaffe platziert.
00:46:05Leute, wir brauchen ein Motiv.
00:46:10Tät mal zu, dass ihr da morgen weiterkommt.
00:46:18Warum hat er denn diese Drogen nicht einfach mitgenommen, als er die Tatwaffe platziert hat?
00:46:24Fragen wir ihn morgen.
00:46:27Pack jetzt mal aus und morgen gehst du zum Arzt.
00:46:30Mhm.
00:46:32Stascha, können wir mal kurz?
00:46:35Klar.
00:46:38Darf ich mal fragen, was das heute war?
00:46:42Schusswaffengebrauch ohne Gefahrenlage.
00:46:44Mhm.
00:46:46Ich hab sie schon eingenordet.
00:46:48Hoffentlich.
00:46:49Weil das geht so nicht.
00:46:51Ich weiß.
00:46:52Sie hat's kapiert.
00:46:56Und ansonsten ist sie wirklich gut.
00:46:58Ja, haben die in Saga auch behauptet.
00:47:00Sind stinksau, dass sie weg ist.
00:47:03Haben ihr sogar was in der Mordkommission angeboten.
00:47:06Aber sie wollte unbedingt nach Split.
00:47:10Mhm.
00:47:12Äh, war's das?
00:47:13Ja.
00:47:14Schönen Feierabend.
00:47:25So, einmal der Whisky.
00:47:27Jo, für mich.
00:47:29Noch was für euch?
00:47:30Eine Pink Lady für mich, bitte.
00:47:32Für mich dasselbe.
00:47:33Okay.
00:47:34Nehm ich auch, bitte.
00:47:42Alles gut?
00:47:43Ja, alles klar.
00:47:47Äh, zwei Mule und vier Pink Lady.
00:47:54Sag mal, dieser nette Typ, dieser Drago, der ist heute schon wieder nicht da, oder?
00:47:57Ne, der kommt auch nicht mehr.
00:47:59Wieso nicht?
00:47:59Der hat Hausverbot.
00:48:01Äh, Grenadine ist alle.
00:48:03Und wenn du ins Lager kommst, oben links.
00:48:36Und dann noch und schwarz mit B셨, mit Bersen.
00:48:38Die 2.
00:48:39müssen Sie sich die Berschein führen.
00:48:41Und dann noch, wie, die Berschein führen.
00:48:46Viererime.
00:48:46Die 1.
00:48:53Musik
00:49:23Musik
00:49:56Musik
00:50:20Oh, oh, oh
00:50:21Er ist morgen wieder weg
00:50:24Du, wenn du in der Sehne gezahlt hast, ist nicht damit zu spaßen
00:50:29Mach das mal drauf heute Nacht
00:50:32Danke
00:50:33Bist du wieder mit dem Fahrrad da?
00:50:35Weißt du, ich fahre dich jetzt nach Hause
00:50:37Nein
00:50:39Keine Widerrede
00:50:39Allein ist doch mega voll, der Jan schafft das doch gar nicht alleine
00:50:42Dann reißt er sich mal den Arsch auf
00:50:44Kann ihm nichts schaden
00:51:06Marianne hat den Jungen gemeint, fast überschätzt
00:51:10Der?
00:51:12Die konnte keine Kinder kriegen
00:51:13Für sie war er fast so etwas
00:51:14Wie unser Sohn
00:51:15Euer Sohn?
00:51:17Ja
00:51:18Aber wilde Wirtin, wilder Wirt
00:51:20Wilde eher
00:51:22Sag mal, der meinte, dass Drago jetzt Hausverbot hat?
00:51:27Ja
00:51:28Jasna hat wegen ihm geschmissen
00:51:30Der wollte sie flachlegen
00:51:32Aufs anderes Boot
00:51:34Hat sie jede Nacht bedrängt
00:51:36Mit dir macht er das nicht
00:51:38Dafür habe ich gesorgt, er kommt nicht mehr
00:51:43Ähm, ich muss jetzt hier vorne raus
00:51:51Für dich Kleines zum Einstand
00:51:53Und dass du uns treu bleibst
00:51:55Naja, also ehrlich gesagt
00:51:56Ja, schon klar
00:51:57Jetzt kurierst du erstmal deinen Fuß aus
00:51:59Aber dann
00:52:00Ich bin so froh, dass wir dich gefunden haben
00:52:02Danke
00:52:03Tschüss
00:52:03Gute besserung
00:52:04Tschüss
00:52:05Tschüss
00:52:14Tschüss
00:52:15Tschüss
00:52:16Tschüss
00:52:25Tschüss
00:52:28Ruhe
00:52:41UNTERTITELUNG
00:53:13Herrlich. Ich glaube, es ist jetzt schon ein bisschen weh.
00:53:18Dann frag doch Frau Plojic heute schon, ob sie mit dir ausgeht.
00:53:22Du, das mache ich auch. Vielleicht am Wochenende.
00:53:28Das sagst du jetzt seit einem Jahr.
00:53:33Sag mal, wann bist du eigentlich das letzte Mal ausgewiesen, Kommissarin Lohrack?
00:53:37Ich muss mich jetzt erst mal auf die neue Kollegin konzentrieren.
00:53:42So? Ich dachte, die ist top.
00:53:45Ja, ist sie ja auch.
00:53:48Sascha, wenn du irgendwelche Bedenken hast, musst du mir das sagen, ja? Das ist wichtig.
00:53:53Nein, ich muss sie einfach nur noch ein bisschen besser kennenlernen.
00:54:01Letztens hat mich Iva nach der schönen Frau auf dem Foto gefragt.
00:54:05Dachte, du wärst Jasna.
00:54:08Naja, hat ja erst ein paar Schichten gemacht.
00:54:12Aber ist mir schon total ins Herz gewachsen.
00:54:16Das wäre eine Tochter für uns gewesen.
00:54:41Das wäre eine Tochter für uns gewesen.
00:54:44Oh, sorry.
00:54:45Hey.
00:54:46Hey.
00:54:47Ist alles okay mit dir?
00:54:48Ja.
00:54:49Warst du beim Arzt?
00:54:50Ja, ja.
00:54:50Der hat mir so eine Salbe gegeben.
00:54:52Okay.
00:54:52Mit Minzöl?
00:54:53Nee.
00:54:54Ist gestern einfach ein bisschen später geworden.
00:54:56Ah, okay.
00:54:57Aber konntest du alles auspacken?
00:54:59Mhm.
00:55:00Super.
00:55:01Mach mir den fertig?
00:55:02Mhm.
00:55:13Sie haben mit Vito Anditsch einen Ecstasy-Labor in Platsche betrieben und Sandro Horvath
00:55:16sollte euer Abnehmer ein Split werden.
00:55:18Und du hast mir ins Bein geschossen.
00:55:19Fick dich.
00:55:21Anditsch war Anfang der Woche hier für eine Lieferung.
00:55:23Warum sind sie hinterher?
00:55:24Fick dich auch.
00:55:25Warum bist denn du Vito nach Split hinterher gefahren?
00:55:28Kam vielleicht gestern in den Nachrichten?
00:55:30Mandarinenfarmer und Biohändler in Split ermordet.
00:55:32Bin ich hergedüst.
00:55:33Ist doch Bullshit.
00:55:35Sie waren doch vor drei Tagen schon hier.
00:55:37Vor drei Tagen?
00:55:38Nee.
00:55:39Ja, weil Sandro Horvath in der Wohnung das Messer deponieren.
00:55:41Was für ein Messer?
00:55:43Ich hab die Ware in Sicherheit gebracht.
00:55:46Bin gestern zu Sandro, war doch klar, dass er die nicht im Bioladen bunkert
00:55:49oder im Club von seiner Schwester.
00:55:51Der gehört doch Sturridge.
00:55:54Anteilmäßig vielleicht, keine Ahnung.
00:55:56Sandro wollte jedenfalls einen Touri-Schuppen draus machen.
00:55:59Mit Livemusik, Weibern.
00:56:01Drogen.
00:56:03Aber den Mord schiebt ihr mir nicht in die Schuhe.
00:56:05Ich bin gestern nach Split.
00:56:07Vorher hatte ich fünf Nachtschichten am Stück im Hafen von Plotsche.
00:56:11Ruf da doch einfach mal an.
00:56:12Ja.
00:56:13Dann rufen wir da einfach mal an.
00:56:15Wir stehen bei null.
00:56:18Hey.
00:56:19Wir haben einen Drogenlabor hochgehen lassen.
00:56:21Mhm.
00:56:22Toll.
00:56:24Also gut.
00:56:26Von vorne.
00:56:31Kurz nach elf kommt Horvath in den Club, um ihn abzuholen.
00:56:37Sandro fragt, ob du mitfährst.
00:56:39Sandro?
00:56:40Wo ist er?
00:56:42Lagerhof.
00:56:42Und die sagen, niemand ist mitgegangen, korrekt?
00:56:45Hm.
00:56:50Und dieser Wager, der war ganz sicher bis eins im Club?
00:56:53Ganz sicher.
00:56:55Also ich glaube, dein Bauchgefühl ist absolut richtig.
00:56:57Der Typ hat Dreck am Stecken, aber nicht in dem Fall.
00:56:59Aber dann muss Horvath jemanden dabei gehabt haben.
00:57:03Jemanden, der auf ihn gewartet und dann ihn und Anditsch mitgenommen hat.
00:57:08Ja.
00:57:08Weil Horvaths Wagen steht ja bis heute noch vor dem Club.
00:57:11Und der von Anditsch vor dem Haus seiner Ex.
00:57:16Sag mal, und die weiß ganz sicher nichts von Drogen?
00:57:20Hm?
00:57:21Never Cruz.
00:57:22Die Ex.
00:57:23Ja.
00:57:29Ich rede noch mal mit der.
00:57:31Ja, und ich fahre noch mal in den Club und gucke, mit wem Vito und Sandro so Kontakt hatten.
00:57:36Okay, mach das.
00:57:38Dafür bräuchte ich aber den Wagen.
00:57:41Gib mir den roten.
00:58:00Entschuldig für das.
00:58:06Leise abläser abläser.
00:58:08Drogen leise drin.
00:58:10Sägen.ividades
00:58:42Danke mal, du bist krank.
00:58:45Ja, geht schon wieder viel besser.
00:58:47Ich wollte mein Fahrrad mit dem Auto abholen, damit es hier nicht so rumsteht.
00:58:51Und ich habe blöderweise meinen Fahrradschlüssel verloren.
00:58:53Dein Fahrradschlüssel?
00:58:55Ja, ich habe doch gestern Grenadine geholt und dabei ist mir irgendwie der Schlüssel aus der Tasche gefallen.
00:59:02Sag mal, weißt du, wo diese ganzen Kartons hin sind?
00:59:06Hat Luca halt früher abgeholt.
00:59:09Mit dem Transporter?
00:59:31Nee, hier ist nichts.
00:59:32Dann muss ich wohl mein Fahrradschloss aufknacken.
00:59:35Sag mal, hattest du gestern noch viel Stress?
00:59:36Ja, klar.
00:59:38Aber Luca's neuer Schatz war ja verletzt.
00:59:40Sorry, der wollte mich unbedingt nach Hause fahren.
00:59:42Ja, der mag dich.
00:59:44Weil du so ehrlich bist und offen.
00:59:49Ich geh mal den Kühlschrank auffüllen.
00:59:50Warte, ich helf dir.
00:59:51Ich helf dir.
01:00:21Marjana war jünger als Luca, oder? Wie, woran ist denn die eigentlich gestorben?
01:00:27Schlaganfall. Ganz plötzlich.
01:00:30Klar, da konnte sie ja Luca den Club gar nicht mehr vererben. Hätte sie ja wahrscheinlich.
01:00:34Das war sicher nicht einfach für Luca.
01:00:37Und was hätte er machen sollen?
01:00:39Habe ich alles ihrer Kollegin schon erzählt.
01:00:42Ich weiß, dass Vito Sandro beliefert hat, aber womit, keine Ahnung.
01:00:48Kann schon sein, dass Sandro auf seinem Party-Beach da auch Drogen verticken wollte.
01:00:52Übrigens, die Polizei war heute Morgen bei mir.
01:00:54Ach so?
01:00:56Ja, wegen Sandro.
01:00:58Echt?
01:00:58Die haben mich gefragt, ob ich Sandro neulich hier gesehen habe, als er Vito abgeholt hat.
01:01:03Hast du ihn gesehen?
01:01:05Nee, der hat draußen gewartet.
01:01:07Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?
01:01:09Vor ein paar Tagen.
01:01:12Bist du immer so früh hier? Auffüllen?
01:01:14Auffüllen, sauber machen.
01:01:16Ich lege es mich vor der 6 Uhr-Schicht meist nochmal hin.
01:01:19Luca kommt auch gleich und löst mich ab.
01:01:22Ich gehe Tische putzen.
01:01:23Das kann ich auch machen.
01:01:24Kannst du dich hinlegen. Ich warte hier auf Luca.
01:01:26Für den Stress gestern.
01:01:28Bis gleich.
01:01:30Morgen übermorgen bin ich wieder fit.
01:01:32Ja.
01:01:33Du bist eine tolle Kellnerin.
01:01:42Habe ich aber auch alles ihrer Kollegin schon erzählt.
01:01:45Spielt eh keine Rolle mehr.
01:01:47Marianas Oller macht den Fluglär jetzt weiter.
01:01:49Und der will mich auch nicht.
01:01:52Sagt, er hat eine neue Servicekraft.
01:01:54Wen meinen Sie mit Marianas Oller?
01:01:56Lukas Saltsch.
01:01:59Und der war mit Horvarts Schwester verheiratet?
01:02:02Nee.
01:02:03Aber die waren schon ganz lang zusammen.
01:02:05Und der Beach Club, das war so ihr Kind.
01:02:09Ist dann ganz plötzlich gestorben.
01:02:12Schlaganfall.
01:02:16Lukas Staritsch.
01:02:18Genau.
01:02:19Check doch mal, ob der Miteigentümer in Mariana Beach ist.
01:02:23Hat Valessa schon gefragt.
01:02:25Warum informiert sie mich nicht über sowas?
01:02:28Egal. Und?
01:02:29Gehört ja zu 100% Marianas Oller.
01:02:31Mariana Horvarts.
01:02:32Das Namen gab's nicht.
01:02:34Alleinige Erbe war ihr Bruder.
01:02:36Sandro.
01:02:37Das ist ja interessant.
01:02:39Hat Valessa auch gesagt?
01:02:50Mehrere Schläge mit einem kantigen Gegenstand.
01:03:03Ziemlich dünn und gerade.
01:03:09Stemmeisen oder sowas.
01:03:35Und geht's besser?
01:03:37Ja, geht schon wieder.
01:03:39Mariana hat auch immer alles weggelächelt.
01:03:42Ich kann das nicht.
01:03:44Die war so stark, so lebendig.
01:03:48Und dann lag sie da in der Klinik.
01:03:50Still und reglos.
01:03:53Ich hab sie angeflägt.
01:03:54Ich hab sie angeflägt.
01:03:54Komm zurück.
01:03:56Ich brauch dich.
01:03:57Der Beach braucht dich.
01:04:00Das alles hier hat Marianas Bruder geerbt, oder?
01:04:04Mhm.
01:04:05Sandro wollte alles neu und anders machen.
01:04:07Der Fix in Brax in Truck'n'Roll.
01:04:13Wollte alles auf den Kopf stellen, was du und Mariana aufgebaut hat, oder?
01:04:16Du konntest nichts dagegen tun.
01:04:18Ich wollte ihm den Club abkaufen.
01:04:20Das wollte er nicht.
01:04:22Dann hat er nur gelacht.
01:04:23Ich hab's versucht.
01:04:25Geh nach Hause, alter Mann.
01:04:27Mach Feierabend und nimm den Krempel mit.
01:04:30Er meinte das Bild von seiner Schwester.
01:04:31Das konntest du nicht verkraften.
01:04:34Nee.
01:04:41Dann haben sie zugeschlagen, oder?
01:04:44Ich war wütend.
01:04:45Und Vito Anditsch?
01:04:46Vito.
01:04:49Vito war der Einzige, der wusste, dass ich mit Sandro um Klinschlag wegen dem Erbe.
01:04:53Der hat das an die große Glocke gehängt.
01:04:56Und ich wollte nicht ins Gefängnis.
01:04:58Der Beach, das...
01:05:00Das ist...
01:05:01Hier lebt Mariana immer noch mit mir, verstehst du?
01:05:04An dem Abend, kurz nach elf.
01:05:05Als sie Vito und der Zeugen gesagt haben, dass Sandro draußen wartet.
01:05:12Da war Sandro schon längst tot, oder?
01:05:15Die Leute sollten denken, dass sie zusammen weggefahren sind.
01:05:18Sind sie aber nicht.
01:05:21Oh!
01:05:25Deine Leiche, die haben sie in den Transporter geworfen, oder?
01:05:30Sandro lag da schon.
01:05:37Und um eins haben sie dann Feierabend gemacht und sind mit dem Transporter zum Jadro gefahren.
01:05:42Da haben sie dann Vito an den Fluss gelegt und Sandro da reingeworfen.
01:05:45Und hätte sich die Leiche dann nicht im Bootsmotor verhangen, dann hätten wir sonst wie lange nach ihm gefahndet.
01:05:51Bist Polizistin.
01:05:54Musst du mich jetzt verhaften?
01:05:57Sie haben zwei Menschen umgebracht.
01:06:00Kannst du das denn beweisen?
01:06:01Blut, DNA, bleiben haften.
01:06:03Das wissen sie doch.
01:06:04Sonst hätten sie das Messer in der Sandro's Küche nicht abgespült.
01:06:11Jerome, dann war's das wohl.
01:06:14Komm, mach.
01:06:15Sie sind festgenommen, Herr Staritzsch.
01:06:29Malas Amartkowitsch.
01:06:32Mordkommission split.
01:06:50Eva, ich hab dir vertraut.
01:06:55Ja, das war ein Fehler, Luca.
01:06:59Halt deinen dummen Mund.
01:07:03Wir müssen, das Eis muss weg.
01:07:07Der Transporter und die Kleine auch.
01:07:10Na los, ihr Wagen und das Fahrrad müssen auch vom Hof.
01:07:13Malas Amartkowitsch.
01:07:42Valesa!
01:07:48Valesa!
01:07:49Valesa!
01:07:50Valesa!
01:07:58Hallo, hier ist die Mailbox von Valesa Matkowitsch.
01:08:00Nachrichten nach dem...
01:08:02Wieso gehst du nicht ran?
01:08:03Melde dich!
01:08:04Malas Amartkowitsch.
01:08:05Malas Amartkowitsch.
01:08:23Malas Amartkowitsch.
01:08:25Herr Staritzsch?
01:08:29Hallo?
01:08:45Ah, die Kommissarin.
01:08:47Ihre junge Kollegin ist grad weg.
01:08:49Hab ich gesehen.
01:08:51Sandro Horwath hat's auch erwischt, hab ich gehört.
01:08:54Ja.
01:08:56Wasser?
01:08:58Gerne.
01:09:07Was wird denn jetzt aus dem Club?
01:09:09Wird an die Stadt gehen, oder?
01:09:12Man wird mir wohl das Vorkostrecht anbieten.
01:09:14Also doch kein Ruhestand.
01:09:16Muss nicht sein.
01:09:22Ist das Marjana?
01:09:26Ja.
01:09:27Ja.
01:09:30Glauben Sie, Sandro hätte Ihnen den Club verkauft?
01:09:33Nee.
01:09:34Der hatte ja große Pläne.
01:09:36Eventlocation, Party, Drogen.
01:09:40Nee, hätte mir nicht gefallen.
01:09:42Marjana hätte sich im Grabe umgedreht.
01:09:45Und ja, ich hätte Sandro am liebsten den Hals umgedreht.
01:09:48Hab ich aber nicht.
01:09:50Ich bin an dem besagten Abend erst um Hens hier raus.
01:09:53Es gibt ein Dutzend Gäste, die jetzt bezeugen können.
01:09:56Hab ich alles schon Ihrer jungen Kollegin erzählt?
01:09:58War sie fast ein bisschen enttäuscht.
01:10:03Stehe.
01:10:07Was?
01:10:10Äh, das riecht ein bisschen komisch.
01:10:15Aber ist auch egal, ich muss eh los.
01:10:17Danke.
01:10:28Hallo, hier ist die Mailbox von Valesa Matkovic. Nachrichten nach dem...
01:10:36Hey.
01:10:37Hat Valesa sich gemeldet?
01:10:39Nein.
01:10:40Orte sie.
01:10:42Wieso das denn?
01:10:43Mach einfach.
01:10:54Okay, hab sie. Im Fährhafen.
01:10:58Was ist los?
01:10:59Weiß ich noch nicht.
01:11:01Bauchgefühl?
01:11:04Eher Spürnase.
01:11:07Fährhafen, ja?
01:11:09Ja?
01:11:10Ja?
01:11:21Ja?
01:11:23Ja?
01:11:23Ja?
01:11:24Ja?
01:11:35Ja?
01:11:56Sie hat hier in dem Wagen liegen lassen.
01:12:01Sie könnte hier überall sein.
01:12:03Oder auch nicht.
01:12:09Vielleicht ist sie ja näher, als wir denken.
01:12:12Wie?
01:12:12Was meinst du?
01:12:20Ich brauche Verstärkung, Dorko.
01:12:22Okay, verstehe.
01:12:23Ich komm sofort.
01:12:24Wirklich nicht.
01:12:53Aber sie müssen sie verbauen.
01:13:20Wo bist du?
01:13:25Ich bin noch nicht blicklich bei dir.
01:13:27Okay, beeil dich, ja?
01:14:23Ich bin noch nicht blick, aber ich bin noch nicht blick.
01:14:27Fenster runter.
01:14:38Als ich kleiner Junge war, haben mir noch die großen Sowjetfrachter angelegt.
01:14:44Es ist tief genug.
01:14:59Sie lebt noch.
01:15:01Du hast ihre Waffe also los.
01:15:04Was?
01:15:06Willst du, dass sie durch die Nase ertrinkt?
01:15:08Du willst mal den Peach erben, Junge.
01:15:11Tu was dafür und mach.
01:15:38Komm, mach.
01:15:57Mach du.
01:16:01Waffe weg!
01:16:05Zurück.
01:16:07Zurück.
01:16:08Zurück.
01:16:08Hände hoch.
01:16:12Hände hoch!
01:16:23Hey!
01:16:24Hey!
01:16:24Stehen bleiben!
01:16:25Hey!
01:16:27Hey!
01:16:36UNTERTITELUNG
01:17:06Dein scheiß Minzöl hat dich gerettet.
01:17:33Ich hab's fast genommen.
01:17:43Hände auf den Rücken!
01:17:55Das war knapp.
01:17:57Das war knapp.
01:18:28Tatwaffe. Da ist DNA und okkultes Blut von Sandro dran. Auch im Wagen. Von Vito auch.
01:18:38Mhm. Gut. Danke.
01:18:45Es gab keine Morde am Jadro?
01:18:48Nee.
01:18:51Die wurden schon im Club umgebracht.
01:18:56Seit wann weißt du das?
01:19:02Verhandlung nach Dejan Rakic läuft.
01:19:05Nicht nötig.
01:19:13Ich hab niemanden umgebracht. Ich kann das alles erklären.
01:19:24Der Luca war das. Der hat das alles gemacht.
01:19:32Der hat das alles geholfen.
01:19:37Der hat das alles gemacht.
01:19:53Sehr gut.
01:19:57Ähm, ja, äh, genau so war's.
01:20:09Danke.
01:20:19Herr Staric, erfüllen Sie jetzt dem Haftrichter vor.
01:20:22Verdacht auf zweifachem Mord und Mordversuch. Abführen.
01:20:29Marianne hatte ich großgezogen wie einen Sohn.
01:20:31Den auch.
01:20:32Warum denn?
01:20:33Verdacht auf Beine für zu zweifachem Mord, Mordversuch und Körperverletzung.
01:20:37Aber ich hab's doch erklärt, der hat mich gezwungen.
01:20:39Nee, der hatte dem Beach versprochen.
01:20:42Meine Kellnerin.
01:20:44Und ich hab dir vertraut.
01:20:48Kommst du?
01:20:51Komm, ist der Hannover?
01:20:55Stascha.
01:21:05Super Einstieg.
01:21:07Naja, also wär ja fast mein Ausstieg geworden, wenn jetzt hier die Kollegin nicht gewesen wäre, ne?
01:21:11Richtig. Aber ist ja nochmal gut gegangen.
01:21:14Und? Besteht noch Bedarf auf eine kleine Manöverkritik?
01:21:17Ja, genau. Kleiner Umtrumpf.
01:21:20Kollegin Einstieg.
01:21:22Nee, ich bin raus. Ich bin echt kurz vor einer Gehirnerschütterung. Aber morgen vielleicht?
01:21:27Ja, schade. Aber okay, dann bis morgen.
01:21:30Bis morgen.
01:21:31Ciao.
01:21:35Ich fahr' dich. Okay?
01:21:49Du hast mich angelogen.
01:21:55Du warst gar keine Koffer auspacken.
01:21:57Nein, ich hab...
01:21:58Undercover als Kellnerin, ja?
01:21:59Ich war...
01:22:00Ich wollte...
01:22:00Darum warst du uns auch immer einen Schritt voraus.
01:22:02Ich wollte einfach nur gut sein für den Job bei euch.
01:22:07Weil sie dich in Zagreb ausgebremst haben, ja?
01:22:11Auch gelogen.
01:22:13Die haben dir die Mordkommission angeboten.
01:22:15Aber du wolltest ja unbedingt nach Split.
01:22:17Warum eigentlich?
01:22:17Warum bist du hier?
01:22:23Dann muss ich raus.
01:22:43Wenn ich dir nicht vertrauen kann, bist du raus.
01:22:49Okay.
01:22:53Okay.
01:22:55Ich musste aus Zagreb weg, weil ich von einem Kerl weg musste.
01:22:59Er hat mich geschlagen.
01:23:08Erzählt man halt nicht so gerne.
01:23:11Du musst halt unbedingt von ihm loskommen, oder was?
01:23:13Blät die Gelegenheit.
01:23:18Oh Mann, ey.
01:23:18Ich wollte doch einfach nur deinen Job bei euch gut machen.
01:23:24Ich fühl mich hier sicher.
01:23:25Verstehst du?
01:23:26Ja.
01:23:28Ja.
01:23:31Du machst deinen Job gut.
01:23:34Versaust dir nicht.
01:23:39Und sollte dein Ex hier nochmal auftauchen, dann bin ich für dich da.
01:23:43Okay?
01:23:46Ab jetzt mit offenen Karten.
01:23:48Verstanden.
01:23:52Danke für alles.
01:23:55Nacht.
01:23:56Tschüss.
01:23:58Tschüss.
01:24:02Tschüss.
01:24:14Tschüss.
01:24:15Tschüss.
01:24:19Tschüss.
01:24:23Tschüss.
01:24:23Tschüss.
01:24:25Tschüss.
01:24:26Tschüss.
01:24:28Tschüss.
01:24:29Tschüss.
01:24:30Tschüss.
01:24:30Tschüss.
01:24:30Tschüss.
01:24:35Überraschung.
01:24:38Was machst du hier?
01:24:45Miran, ich kann dich hier nicht brauchen.
01:24:49Ich geh aber nicht.
01:25:01Ich gehe nicht.
01:25:03Ich gehe nicht.
01:25:05Ich gehe nicht.
01:25:07Ich gehe nicht.
Kommentare