- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Der Junge hat einen Namen und er kommt ganz bestimmt nicht mit zu dir.
00:00:08Jetzt lass das doch endlich.
00:00:11Jetzt hör mir zu. Dennis ist mein Sohn und er hat ein Recht auf seine Familie.
00:00:16Er hat eine Familie, Winko. Wir sind seine Familie.
00:00:19Mein Gott, du bist raus, kapierst du?
00:00:20Wir müssen endlich auf die Streiten.
00:00:23Wir müssen über Papas Nachlass reden.
00:00:28Über die Zukunft der Ranch.
00:00:31Papa ist noch nicht mal unter der Erde.
00:00:35Geh schlafen, ja, ich mach's jetzt hier.
00:00:56Wir holen jetzt auch ab.
00:00:58So, fährst du mir nicht, Otto. Du bist doch sicher total gemüdet.
00:01:02Mach dir erst mal noch einen Kaffee, ja?
00:01:03Hey, love.
00:01:21Ja.
00:01:31Ja.
00:01:32Ja, of course I told him.
00:01:34Well, what do you think?
00:01:37Ja, the look on his face was...
00:01:39Just a sec.
00:01:40Okay.
00:01:46Okay.
00:01:49Yeah, let's do it later.
00:01:51Okay.
00:01:51Okay.
00:01:52Okay.
00:01:52Hast du Lust, mit deinem Vater auszuweiten?
00:02:16Jetzt?
00:02:18Mama will gleich los.
00:02:2115 Minuten.
00:02:22Wir können uns die Milchstraße ansehen.
00:02:24Keine Sorge, wir sind gleich zurück.
00:02:26Komm schon.
00:02:27Nur eine Viertelstunde.
00:02:28Okay.
00:02:36Okay?
00:02:37Ja.
00:02:37I love you, too.
00:02:41Bye.
00:02:41Bye.
00:02:54Dennis?
00:02:55Dennis!
00:03:14Dennis!
00:03:25Was ist denn los?
00:03:29Dennis!
00:03:32Was ist denn los?
00:03:33Ruf sofort Winko an!
00:03:46Geht nicht dran...
00:03:51Was ist denn los?
00:03:53Winko hat Dennis entführt...
00:03:55Anna! Das bringt doch nichts!
00:04:25Ah, scheiße.
00:04:35Ja, morgen Emil.
00:04:52Ah, nee.
00:05:20Ich bin ein paar Minuten nach meiner Schwester los.
00:05:27Und haben ihn erst drei Stunden später gefunden?
00:05:29Ja, es war ja stockdunkel und ich hatte jetzt kein Navi dabei.
00:05:32Morgen.
00:05:34Morgen.
00:05:36Guten Morgen.
00:05:37Come on, komm ich für uns bitte.
00:05:39Nikscha, Kaleb.
00:05:41Der Tod ist Winko Tudic.
00:05:48Meine Schwester dachte, er hat ihren Sohn entführt.
00:05:51Winko ist ihr Ex-Mann.
00:05:52Es gab da, ja, Probleme.
00:05:55Auf einem Pferd?
00:05:56Er hat eine Pferderange.
00:05:58So wie wir auch.
00:05:59Wir sind Nachbarn.
00:06:00Und das mit der Entführung hat sie gesagt.
00:06:02Hi.
00:06:03Er ist hierher geritten.
00:06:05Ja, das war kein klassischer Rettunfall.
00:06:06Die Schussverletzung, die sieht schwer nach der Todesursache aus.
00:06:08Ach wirklich?
00:06:09Wirklich.
00:06:10Wo ist denn sein Pferd?
00:06:11Das hat wohl den Weg alleine nach Hause gefunden.
00:06:12Ich habe da angerufen.
00:06:13Sein Bruder lebt und arbeitet auch auf der Ranch.
00:06:14Wie hat der reagiert?
00:06:15Naja, geschockt halt.
00:06:16Aber hergekommen ist er nicht.
00:06:17Ihre Schwester?
00:06:18Wo ist die?
00:06:19Keine Ahnung.
00:06:20Die geht nicht an ihr Handy oder hat keinen Empfang.
00:06:23Dennis!
00:06:24Dennis!
00:06:26Was?
00:06:27woher?
00:06:28Toll, woher?
00:06:29Was?
00:06:30Das ist und woher?
00:06:31Wenn ein Bruder lebt und arbeitet auch auf der Ranch.
00:06:32Und wie hat der reagiert?
00:06:34Na ja, geschockt halt.
00:06:35Aber hergekommen ist er nicht.
00:06:37Ihre Schwester?
00:06:38Wo ist die?
00:06:39Keine Ahnung.
00:06:41Die geht nicht an ihr Handy oder hat keinen Empfang.
00:06:44Dennis!
00:06:47Dennis!
00:06:53Den!
00:06:56Mama!
00:07:08Mama!
00:07:10Bist du okay?
00:07:11Ja.
00:07:12Wem gehört denn die Waffe?
00:07:24Seine eigene, glaube ich.
00:07:27Und die nimmt ihr mit zum Nachbarn zum Essen?
00:07:34Tragen Sie auch eine?
00:07:37Ich?
00:07:39Nein.
00:07:40Wir haben ihn geschickt.
00:07:42Ja?
00:07:47Ich habe ihn gefunden.
00:07:48Es geht ihm gut.
00:07:50Inko ist tot.
00:07:52Er wurde erschossen.
00:07:55Was?
00:08:00Meine Schwester wusste bis eben nicht, dass ihr Ex-Mann tot ist.
00:08:04Sagt sie zumindest.
00:08:05Tschüss.
00:08:07Tschüss.
00:08:12Kriminalpolizei.
00:08:13Hier ist gesperrt.
00:08:14Reiten Sie bitte woanders lang.
00:08:15Was ist denn da los?
00:08:16Einfach wieder umdrehen.
00:08:17Danke.
00:08:18Okay, Guys.
00:08:19We have to turn.
00:08:20Follow me.
00:08:21Die kommen von der Ranch des Opfers.
00:08:22Ja.
00:08:23To the Choresberg holidays.
00:08:24Könntest du eigentlich reiten?
00:08:25Ach, geht so.
00:08:26Bin früher mal.
00:08:27Hab ich das geliebt.
00:08:28Hab ich das geliebt.
00:08:29Wird gern mal wieder.
00:08:30Geht's dir gut?
00:08:31Ich bin super gut.
00:08:32Ach, geh mal wieder.
00:08:33Ist gut.
00:08:34Ja.
00:08:35dich retten? Ach, geht so. Bin früher mal. Habe ich das geliebt. Wird gerne mal wieder.
00:08:51Ist gut? Ja. Dennis! Oma! Geht's dir gut?
00:08:59Ich bin so froh. Hey Mensch, Großer. Alles okay? Ja. Geh schon mal mit Oma rein, ja? Okay.
00:09:21Wie hast du denn du Winko gefunden? Voll zu Hause. Da habe ich Schüsse gehört.
00:09:29Also habe ich weitergesucht. Nach dir, nach Dennis, nach ihm. Halbe Ewigkeit. Und dann, ja, lag er da.
00:09:41Du glaubst, ich war das. Vielleicht warst du's ja.
00:09:47Du wusstest, dass er kommt, oder?
00:09:59Wir kommen zu Papas Beerdigung. Und ihr habt nichts Besseres zu tun, als ausgerechnet ihn einzuladen.
00:10:05Das war meine Entscheidung.
00:10:12Winko hat seinen Sohn neun Jahre lang nicht gesehen.
00:10:15Genau, das geht jetzt wieder los. Das ist richtig passender Moment dafür, Mama.
00:10:19Da muss erst dein Vater sterben.
00:10:22Und dann nimmst du auch noch den allerletzten Flieger.
00:10:24Ich habe eine Klinik, Mama.
00:10:26Und eine Familie.
00:10:27Hier. Oh Gott, mein Gott, was ist denn bloß passiert, letzte Nacht?
00:10:32Frag Nikscha. Er hat ihn gefunden.
00:10:37Fang mich wieder damit an.
00:10:38Wie alt ist Dennis?
00:11:01Dreizehn.
00:11:04Wir würden ihm gerne ein paar Fragen stellen.
00:11:06In Ihrem Beisein natürlich.
00:11:10Er ist womöglich Tatzeuge.
00:11:12Er ist vor allem ganz schön fertig.
00:11:16Wenn Sie Stopp sagen, ist Schluss.
00:11:21Wir leben in England und sind zum ersten Mal wieder hier seit meiner Scheidung vor neun Jahren.
00:11:26Mein Vater wird morgen beerdigt.
00:11:32Er war lange krank. Schwere Herzinsuffizienz.
00:11:36Und Ihr Sohn ist auch zum ersten Mal wieder hier.
00:11:40Ja.
00:11:42Wir hatten seitdem keinen Kontakt zu seinem Vater.
00:11:45Ich habe das alleinige Sorge recht.
00:11:46Mein Ex konnte sehr aggressiv werden.
00:11:51Lassen Sie mich raten.
00:11:52Ihre Familie war trotzdem nicht auf Ihrer Seite.
00:11:54Ich habe allen die Zukunft versaut.
00:12:01Die Familien waren vereint, die Betriebe auch.
00:12:03Und dann mache ich Theater wegen ein paar Ohrfeigen.
00:12:04Was machen Sie denn beruflich?
00:12:13Ich bin Tierärztin.
00:12:15Wir haben eine Klinik südlich von London.
00:12:18Also Ihr Ex hört, dass Sie herkommen und taucht einfach so hier auf?
00:12:22Nein.
00:12:26Meine Mutter hat ihn eingeladen.
00:12:28Ohne mein Wissen.
00:12:31Wir sind sehr spät gelandet.
00:12:33Bis wir hier waren war es kurz nach elf, glaube ich.
00:12:36Also dachte ich mir Augen zu und durch.
00:12:38Dann habe ich aber leider den Fehler gemacht und erzählt, dass ich wieder heirate.
00:12:42Meine Partnerin Sam.
00:12:43Daraufhin ist Winko ausgerastet und hat gedroht, dass er mir Dennis wegnimmt.
00:12:50Ausgerastet, weil Sie eine Frau heiraten?
00:12:53Keine Ahnung.
00:12:54Dem wäre wahrscheinlich jeder Anlass recht gewesen.
00:12:57Jedenfalls ist er dann abgerauscht.
00:12:59Ich habe mit Sam telefoniert und als ich los wollte, war Dennis weg.
00:13:02Los wollte?
00:13:04Wohin?
00:13:06Ich habe uns ein Ferienhaus gemietet für die Zeit, die wir hier sind.
00:13:09Wie gesagt, mein Verhältnis zur Familie war schon mal besser.
00:13:17Ich kannte ihn ja nur von Fotos.
00:13:19Er war ganz nett.
00:13:24Hast du den Streit zwischen deinen Eltern mitbekommen?
00:13:28Nicht wirklich.
00:13:30Nur durchs Fenster.
00:13:32Da kam was verstanden.
00:13:33Dann ist er aus dem Haus, ging aber noch mal zurück.
00:13:40Er hatte sein Handy hier vergessen.
00:13:44Jedenfalls hat er dann sein Pferd geholt und hat mich gefragt, ob ich noch einmal mit ihm ausreiten will.
00:13:50Und wie hat er das gefragt?
00:13:53War er angespannt, sauer oder ganz normal?
00:13:56Nee, ganz normal.
00:14:00Nett.
00:14:01Er wollte mir die Milchstraße zeigen.
00:14:04Ja, ganz normal, nett.
00:14:05Ohne irgendwem Bescheid zu geben.
00:14:07Darf ein Mann nicht mehr mit seinem eigenen Sohn ausreiten?
00:14:15Und dann?
00:14:15Wie ging es weiter?
00:14:17Ja, dann sind wir los.
00:14:20Und wir haben uns die Milchstraße angeguckt.
00:14:24Ist doch der Hammer, oder?
00:14:25So eine Milchstraße?
00:14:34Ah, fühlt man sich so klein und unwichtig.
00:14:38Auf ne gute Art.
00:14:40Könnte ich ewig machen.
00:14:42Wendelegen und da rauf schauen.
00:14:46Ja.
00:14:47War total schön.
00:14:49Hab ich so noch nie gesehen.
00:14:50Ich würde vorschlagen, wir lassen die dreimal allein.
00:14:57Begleiten Sie mich bitte.
00:14:58Schon krass, aus Sterne gucken wird eine Schießerei.
00:15:28Was ist denn da passiert?
00:15:33Weiß ich auch nicht.
00:15:35Mein Vater ist halt auf einmal so ausgerastet.
00:15:43Ja.
00:15:45Ja, er hat jemanden angeschrien und nur Waffe gezogen.
00:15:55Hau ab! Verpiss dich!
00:15:58Wer bist du? Was will ich in Ruhe?
00:16:01Jemand?
00:16:03Wer war da noch?
00:16:05Keine Ahnung.
00:16:11Ich konnte nichts erkennen.
00:16:15Aber wahrscheinlich war da noch jemand.
00:16:18Was willst du von mir?
00:16:19Komm raus!
00:16:20Zeig dich!
00:16:21Hat er zumindest gesagt.
00:16:26Mein Vater meinte, lauf weg.
00:16:29Lauf weg!
00:16:29Lauf weg! Versteck mich!
00:16:32Ich sollte mich in Sicherheit bringen.
00:16:36Aber ich hatte keine Ahnung, wo ich war.
00:16:41Ich hatte mega Angst.
00:16:42Das kann ich verstehen.
00:16:51Na?
00:16:52Du bist ja nicht Schöne.
00:16:56Tolle Pferde haben Sie.
00:16:59Züchten Sie auch?
00:17:00Das ist zumindest der Plan.
00:17:03Ansonsten Reittourismus.
00:17:05Hauptsächlich.
00:17:06Sie führen den Hof?
00:17:09Ja.
00:17:09Ich habe meinen Vater mir übertragen, als er nicht mehr konnte.
00:17:15Übrigens, wir brauchen Ihre Kleidung für die kriminaltechnische Untersuchung.
00:17:17Sie glauben, ich war das.
00:17:23Glauben ist nicht so mein Ding.
00:17:25Sie waren da, als die Polizei kam.
00:17:26Also habe ich Sie auf dem Schirm.
00:17:29Ja, ich war es aber nicht.
00:17:30Okay.
00:17:30Ja, ich war es aber nicht.
00:18:00Neun Jahre.
00:18:09Und du hast deinen Enkel und deine Tochter nie wieder gesehen.
00:18:14Traurig.
00:18:18Ja, aber klar.
00:18:19Sie hätte ja den ersten Schritt machen müssen.
00:18:23Du bist der Chef.
00:18:30Zu Ihrem Bruder hat sie keine doller Beziehung, oder?
00:18:48Was machst du denn da?
00:18:50Nix.
00:18:51Also, ich würde jetzt zum Bruder des Toten fahren.
00:18:56Okay, mach das.
00:18:58Was sagt der Junge?
00:19:00Ähm, dass er niemanden erkennen konnte.
00:19:03Also, ob da jemand war.
00:19:06Hältst du ihn für glaubwürdig?
00:19:08Naja, ja.
00:19:09Aber es geht um seine Mutter und um seinen Onkel.
00:19:11Kann schon sein, dass er uns was verheimlicht.
00:19:13Und wo war er die ganze Zeit?
00:19:16In der Prärie.
00:19:17Hat sich versteckt und ist eingeschlafen.
00:19:20Seine Mutter hat uns die Location gut beschrieben, die Spuse überprüft hast.
00:19:23Aber ich glaube ihm.
00:19:25Der hatte echt Angst, der Junge.
00:19:26Ich glaube ihm.
00:19:56wie du über alles reden kannst.
00:20:24Entschuldigung.
00:20:26Ich habe sie doch gesehen da draußen.
00:20:32Wegen Winko, hm?
00:20:33Ich habe es gerade eben gehört.
00:20:34Mein Gott.
00:20:35Wissen Sie denn, wo der Bruder ist?
00:20:37Nein, Franjo ist momentan unterwegs.
00:20:39Wissen Sie schon, was passiert ist?
00:20:40Nein.
00:20:41Wohin ist denn der Franjo unterwegs?
00:20:44Weiß nicht, hat der keinem hier erzählt.
00:20:46Aber er war ganz schön durch den Winter, hat die Kollegin gemeint.
00:20:48Das war ganz schön.
00:21:18Was machst du da, Franjo?
00:21:37Du, ich hab das mit Winko gehört.
00:21:44Das tut mir wirklich sehr leid.
00:21:48Glaubst du wirklich, dass das einer von uns war?
00:22:02Ich hol mir nur, was mir zusteht.
00:22:06Franjo?
00:22:11Bringen Sie sofort zurück!
00:22:18Hey!
00:22:20Hi!
00:22:22Familiendrama?
00:22:24Ich bin mir noch nicht so ganz sicher.
00:22:26Was ist denn da passiert?
00:22:28Rausliche Gewalt in der Ehe. Klang zumindest so raus. Und die Familie lastet ihr das an.
00:22:34Das ging ja schnell.
00:22:36Das ging ja schnell.
00:22:38Ja, er war nicht zu Hause und ans Handy geht er auch nicht.
00:22:42Ich hab den Turbel von heute Morgen getroffen.
00:22:44Die hat erzählt, dass die Todesbrüder auf jeden Fall ein Herz und eine Seele waren.
00:22:48Aha!
00:22:49Also über die beiden und ihre Ehe kann ich jetzt schon im Buch schreiben.
00:22:53Aber diese drei hier, die bekomme ich noch nicht ganz zusammen.
00:22:55Wie standen die zueinander als Nachbarn?
00:22:57Ja, ich hab den Turbel von heute Morgen getroffen.
00:22:59Ich hab den Turbel von heute Morgen getroffen.
00:23:01Die hat erzählt, dass die Todesbrüder auf jeden Fall ein Herz und eine Seele waren.
00:23:07Aha!
00:23:08Also über die beiden und ihre Ehe kann ich jetzt schon im Buch schreiben.
00:23:14Aber diese drei hier, die bekomme ich noch nicht ganz zusammen.
00:23:20Wie standen die zueinander als Nachbarn?
00:23:23Das sind auf jeden Fall zwei verschiedene Welten.
00:23:28Die Tulitz-Range, die ist größer, schicker und wirkt professioneller.
00:23:34Hm, KTU.
00:23:38Die haben fünf Geschossschützen gefunden, aber nur vier Projektide.
00:23:43Alle aus der Waffe des Opfers.
00:23:45Nitscha hat fünf Schüsse gehört, sagt er zumindest.
00:23:48Und der Junge, wie viel hat der gezählt?
00:23:50Konnte er nicht genau sagen.
00:23:52Haben die sein Versteck gefunden?
00:23:54Mhm.
00:23:56Circa 800 Meter Luftlinie vom Tathort.
00:23:59In dem Punkt zeigt Dennis auf jeden Fall schon mal die Wahrheit.
00:24:03Keine weiteren Waffen im Spiel?
00:24:06Keine Abdrücke auf der Pistole.
00:24:09Außer die vom Opfer, ja.
00:24:12Vielleicht hat ihm ja jemand die Waffe abgenommen, hatte Handschuhe an.
00:24:16Wie ist denn die Spurenlage am Tatort?
00:24:19Unbrauchbar.
00:24:21Super.
00:24:23Okay, ich will Beschlüsse für die Handys aller Fall beteiligen.
00:24:28Vielleicht fangen die ja mal an zu reden, dann will ich mithören.
00:24:32Anakaleb.
00:24:33Ah, Frau Nowak.
00:24:47Ach, ja.
00:24:48Ungeklärter Todesfall bei Sinnen.
00:24:49Rocco setzt sie gerade in Kenntnis.
00:24:50Ich kenn die Ranch da oben und die Familie Karl.
00:24:51Ihr ältester Sohn ist dort 2010 gestorben.
00:24:53Die haben noch einen Sohn?
00:24:54Ja, Mario.
00:24:55Verkehrsunfall auf dem Gelände der Ranch.
00:24:56Kommen Sie kurz.
00:24:57Ja, ich hab ein Foto gesehen.
00:24:58Hübscher Kerl.
00:24:59War Anfang 20 und nicht noch bei dem Boden.
00:25:00Ich hab die Ermittlungen damals geleitet.
00:25:01Kriminalpolizei, ich hab eine Verkehrsunfall?
00:25:02Ähm, sagen Sie, ähm, der kleine Bruder.
00:25:03Wie heißt der noch?
00:25:04Nikscha.
00:25:05Nikscha, richtig.
00:25:06Nikscha, rechtig.
00:25:07Nikscha, rechtig.
00:25:08Nikscha, rechtig.
00:25:09Die haben noch einen Sohn?
00:25:10Ja, Mario.
00:25:11Verkehrsunfall auf dem Gelände der Ranch.
00:25:12Kommen Sie kurz.
00:25:13Ja, ich hab ein Foto gesehen.
00:25:14Hübscher Kerl.
00:25:15War Anfang 20 und nicht noch bei den Boden-Truppen.
00:25:17Ich hab die Ermittlungen damals geleitet.
00:25:19Kriminalpolizei, habe ich über einen Verkehrsunfall?
00:25:22Sagen Sie, ähm, der, der kleine Bruder.
00:25:26Wie heißt der noch?
00:25:27Nikscha.
00:25:28Nikscha, richtig. Nikscha rangiert rückwärts mit einem Pferdehänger, als sein Bruder Mario sich im toten Winkel runterbeugt, um sich die Schuhe zuzubinden.
00:25:36Mit dem Rücken zum Traktor, Kopfhörer auf. Kommt unter die Reifen, wird tödlich verletzt. Unfall, wie gesagt.
00:25:44Aber dann ändert sich eine Zeugin und unterstellt dem Fahrer Absicht.
00:25:49Eine Zeugin?
00:25:51Die Schwester, Anna.
00:25:52Anna beschuldigt ihn, ihren Bruder ermordet zu haben. Annas Mann, haben Sie ihn damals auch befragt?
00:26:02Nein, er war ja kein Augenzeuge.
00:26:05Ja?
00:26:09Ah, können Sie gleich der jungen Kollegin geben.
00:26:14Alles klar.
00:26:18Ach, sagen Sie, für Sie blieb es bei Unfall?
00:26:22Ja, aber lesen Sie selbst.
00:26:25Danke.
00:26:26Danke.
00:26:26Danke.
00:26:26Das ist der Agamit Finko.
00:26:56Sie ist unser bestes Pferd.
00:27:10Das musst du mir nicht erzählen.
00:27:13Ich kümmere mich drum, ja?
00:27:18Einfluss ist in Geochbein, hat dann den Thalamus zerfetzt
00:27:21und ist im rechten Hinteraubein stecken geblieben.
00:27:24Na, war sofort tot.
00:27:25Die fehlende fünfte Kugel.
00:27:27Aber kein Suizid.
00:27:28Das war kein aufgesetzter Schuss.
00:27:30Sonst müssten Schussrückstände am Wundrand sein.
00:27:32Außerdem hätte ein aufgesetzter Schuss eine Auswärtswunde zu folgen.
00:27:36Distanzschuss?
00:27:38Ja.
00:27:39Jemand kriegt seine Waffe zu greifen und schießt?
00:27:43Ja.
00:27:44Ja, das…
00:27:46Die Kugel ist stecken geblieben, das heißt also schwache Geschossenergie, ja?
00:27:59Also das Projektil wird beim Eintritt in den Schädel schon deformiert.
00:28:14Es…
00:28:15Es muss vorher schon irgendwas anderes erwischt haben.
00:28:17Es ist voll schlopfen.
00:28:21Danke.
00:28:22Dauert nicht lange.
00:28:23Kein Ding.
00:28:24Danke.
00:28:25Danke.
00:28:26Dauert nicht lange.
00:28:27Kein Ding.
00:28:28Danke.
00:28:29Dauert nicht lange.
00:28:30Kein Ding.
00:28:31Darf eigentlich ein Bill aka
00:28:32Mann, Mann.
00:28:34Dankschieds Jordi- wasteig zum Search.
00:28:35Horen, Mann, Sie?
00:28:36Ihre Sos dieren, Sie?
00:28:36Wir machen's für deine Er shake, ja?
00:28:37Und mit seinem cultivateigen Geheim dateチösen?
00:28:38EIGITE Kugel fünflösen zerstört nicht weiter.
00:28:39Ap Treftene, Schiss 00 ft aktiviert nach den Treffen.
00:28:40Ich erhöhte mit diesen Denken geht, ich will da, wenn ihr strafft.
00:28:43episódio 215 00 319 bei mammal hatten,私 heißt er activity de 있어요.
00:28:44Und deren Küche ist der erste Schlage sitzs ein, sagt er fest.
00:28:45Genau, erinnert.
00:28:46Jemand
00:28:48allow fordern als Er Chile,BS sauve Social Steil ihre Sam agumuş svortan sie.
00:28:49Und sperren was für eine Erde vai52,
00:28:50Ich soll dich von Minka grüßen.
00:29:15Danke. Grüße Sie lieb zurück.
00:29:17Wie geht's mal, Herr Klein?
00:29:19Gut. Ja, ich hab das Gefühl, sie fühlt sich wohlentschiebendig.
00:29:24Wie geht's dir denn?
00:29:27Ich kann's kaum erwarten, bis die Hauptverhandlung losgeht.
00:29:29Ich will endlich Klarheit.
00:29:31Hast du dich entschieden? Wirst du die Aussage verweigern?
00:29:33Nein. Ich werde alles so erzählen, wie es war.
00:29:37Luca hat meine jüngste Tochter vergewaltigt.
00:29:42Die Richterin muss dir glauben, dass Sonny den Plan hat, es Luca zu töten.
00:29:46Es war kein Vorsatz.
00:29:49Er hat dich provoziert, es ist eskaliert. Das ist wichtig.
00:29:54Papa, ein falsches Wort und es sind nicht drei, sondern sechs Jahre. Verstehst du das?
00:30:01Ja, meinetwegen, setz mit deiner Anwältin eine Erklärung auf.
00:30:04Aber lass dich auf keinen Fall vor Gericht auf die Fragen des Staatsanwalts ein.
00:30:07Stascha, ich stehe zu dem, was ich getan habe. Und das sag ich auch so.
00:30:11Nein!
00:30:17Willst du ein hartes Urteil, ja? Ist es das?
00:30:20Willst du bestraft werden?
00:30:21Weil du in Wahrheit gar nicht dazu stehst? Weil du Schuldgefühle hast?
00:30:28Die werden doch nicht weniger, je länger du sitzt.
00:30:31Im Gegenteil.
00:30:35Und wie geht's deinem Vater?
00:30:55Geht so.
00:31:03Okay, du schaust dir die Akte an und ich fahre zu Range.
00:31:06Zu Range? Ich dachte, wir fahren zum Tatort.
00:31:08Na ja, die sind zum Tatort geritten, also reiten wir da jetzt auch hin.
00:31:12Hm, schön.
00:31:13Ja, du, die ist von Kovacic. Zehn Jahre alt, aber könnte relevant sein.
00:31:18Und Sie brauchen sicher keinen Guide, ja?
00:31:20Ganz sicher.
00:31:22Das macht dann 700 Kuna und einen Ausweis bitte als Pfand.
00:31:26Ja.
00:31:27Dann bekomme ich noch eine Unterschrift.
00:31:28Oh, ich habe gar keinen Cash dabei. Hast du vielleicht?
00:31:32Kriege ich das dann bei Kovacic abgerechnet?
00:31:34Ja, natürlich.
00:31:35Du wolltest doch unbedingt reiten.
00:31:37Eine Quittung?
00:31:50Ah, später.
00:31:56Stascha, warte mal.
00:31:58Sie war Kovacic für den Mörder oder warum hat er dir die Aptik gegeben?
00:32:02Frag mich noch mal, wenn ich sie zu Ende gelesen habe.
00:32:07Hallo.
00:32:08Hallo.
00:32:17Puh.
00:32:18Das ist ja ein bisschen wie Fahrradfahren.
00:32:20Geht noch.
00:32:23Mehr Druck mit den Waden.
00:32:24Ja, und setz dich in den Sattel rein.
00:32:34Setz dich richtig in den Sattel.
00:32:40Okay.
00:32:43Ah, so geht das.
00:32:45Fünf Kugeln, alle aus derselben Waffe.
00:32:57Und die letzte, tödliche, ist deformiert und trifft das Opfer mit geringer Geschossenergie.
00:33:07Guck mal, hier ist was abgeplatzt.
00:33:09Sieht frisch aus.
00:33:19Ja, und hier auch.
00:33:25Okay.
00:33:26Anna oder Nikscha, stellt Winko hier.
00:33:37Oder anders, einer der beiden.
00:33:39Kann ihm irgendwie die Waffe abnehmen?
00:33:41Es kommt zum Gerangel.
00:33:43Ähm, ich will auf ihn schießen.
00:33:47Und treffe aber den Felsen.
00:33:49Mhm.
00:33:49Ich meine, das musst du erst mal hinkriegen.
00:33:53Ja, es ist stockdunkel und im Gerangel löst sich irgendwie der Schuss.
00:34:00Ja, klingt ein bisschen konstruiert, ich weiß.
00:34:04Ein bisschen?
00:34:04Ein bisschen?
00:34:04Ja, klingt ein bisschen konstruiert.
00:34:29Waffe weg!
00:34:42Waffe weg, ganz ruhig.
00:34:45Mordkommissionsblitz.
00:34:52Franja Toditsch?
00:34:56Mein Beileid, wegen Ihrem Bruder.
00:35:00Was haben Sie denn da gerade gesucht?
00:35:04Wollte mir ein Bild machen, was hier passiert sein könnte.
00:35:10Okay. Und was haben Sie erwartet, hier vorzufinden?
00:35:17Nix Bestimmtes.
00:35:18Es sah aber so aus, als wenn Sie was Bestimmtes suchen.
00:35:22Nö. Wie geht's dem Jungen?
00:35:25Wollen Sie eigentlich immer so mit einer Waffe rum?
00:35:29Das hier ist Wolfsland.
00:35:34Werden immer dreister, die Viecher.
00:35:37Wollen Sie einen Waffenschein sehen, oder was?
00:35:38Wie haben Sie denn vom Tod Ihres Bruders erfahren?
00:35:44Sein Pferd stand heute Morgen vor dem Gatter.
00:35:48Allein.
00:35:49Ich hab mir Sorgen gemacht.
00:35:55Und dann hat auch schon Nix schadengerufen.
00:35:59Ich sagte, dass mein Bruder...
00:36:00hat dann irgendjemand gesehen, wann das Pferd wieder zurückgekommen ist?
00:36:07Nein.
00:36:10Aber...
00:36:11...ja.
00:36:15Und nach Ihrem Bruder hat niemand mehr die Ranch verlassen?
00:36:22Nein.
00:36:26Okay, dann möchte ich Sie bitten, mir das Video zu mailen, ja?
00:36:32Danke.
00:36:33Tschüss.
00:36:33Sein Pferd kommt hier um drei.
00:36:44Nikra findet die Leiche aber erst um fünf.
00:36:46Schon ein einartiges Timing, oder?
00:36:55Das kenne ich doch, hm?
00:36:57Na, du Schöne.
00:37:00Na?
00:37:00Na?
00:37:03Herr Toditsch, kommen Sie noch mal kurz?
00:37:09Was ist denn noch?
00:37:12Ist das Ihre?
00:37:18Die stand doch heute früh noch beim Nachbarn.
00:37:23Hab ich gekauft.
00:37:25Haben Sie gekauft?
00:37:26Von Nikscha, heute.
00:37:30Heute.
00:37:30Sie entschuldigen mich, ich hab noch zu tun.
00:37:36Herr Toditsch?
00:37:37Es wäre schön, wenn Sie ein bisschen mitmachen würden.
00:37:40Mach ich doch, oder?
00:37:43Winkos Mörder kommt nicht von hier.
00:37:45Wenn Sie ihn haben, rufen Sie mich an.
00:37:46Im Inneren ist ein ganz sensibler.
00:37:58Die Kollegen von der Bereitschaft schicken zwei Leute zum Tathort.
00:38:27Ja, aber Borko, jetzt sofort.
00:38:30Will, dass das Gelände durchgehend überwacht wird.
00:38:33Nicht, dass da jemand vor uns was findet.
00:38:35Franjo Toditsch hat da was Konkretes gesucht.
00:38:38Die sind unterwegs.
00:38:40Aber mit der Suhr fangen Sie morgen erst an.
00:38:43Dann ist auch der Ballistiker dabei.
00:38:44Alles klar.
00:38:45Danke dir.
00:38:49Tschüss.
00:38:50Ciao.
00:38:50Tschüss.
00:38:52Das da draußen sah jetzt aber nicht so anfängermäßig aus.
00:38:56Ja, da ist es wohl ein bisschen mit mir durchgegangen.
00:38:57Das ist wohl ein bisschen mit mir durchgegangen.
00:39:27Vernehmung der Zeugin Anna Kaleb.
00:39:43Anna, Sie beschuldigen Ihren Bruder Nikscha, Ihren Bruder Mario, mit Absicht überfahren zu haben.
00:39:48Ich beschuldige ihn nicht.
00:39:49Ich halte es nur für möglich.
00:39:50Und wieso halten Sie das für möglich?
00:39:54Nikscha hätte fast eins unserer Pferde vergiftet.
00:39:58Also aus Versehen, weil er das Futter vertauscht hat.
00:40:02Mario war wütend.
00:40:04Er hat Vater alles erzählt und er hätte ihn dafür fast verprügelt.
00:40:09Und dann hat Nikscha zu Mario so eine Geste gemacht.
00:40:14Mit dem Zeigefinger.
00:40:15So einmal quer über den Hals.
00:40:18Kehle durchschneiden.
00:40:20Meinen Sie diese Geste?
00:40:22Ja.
00:40:24So was macht man schon mal aus Wut.
00:40:27Ja, vielleicht.
00:40:29Aber später, als Nikscha dann auf dem Traktor saß, war sein Blick, der war, der war so kalt.
00:40:39Ich, ich hab, ich hab, ich hab einfach, ich stand ja direkt daneben.
00:40:47Ich hab aus vollem Hals geschrien.
00:40:52Stopp, halt an, Nikscha.
00:40:54Aber er ist einfach über...
00:40:57Er ist einfach über Mario drüben fahren.
00:41:02Mom, sorry, deine Tür stand offen.
00:41:23Ich wollte fragen, ob du nicht auf was essen willst.
00:41:24Was hast du denn der Polizei erzählt?
00:41:40Wie, was hab ich denen erzählt?
00:41:43Genau das, was ich weiß.
00:41:45Wieso?
00:41:47Wieso?
00:41:47Weil ich schon mal fast im Knast gelandet wär wegen dir.
00:41:49Wenn du Winko nicht erschossen hast, dann musst du dir doch keine Sorgen machen.
00:41:58Ich war ja nicht dabei.
00:42:00Im Gegensatz zu damals.
00:42:19Was sagt Dennis?
00:42:26Dennis hat nichts gesehen.
00:42:29Es war stockdunkel, er hatte Angst.
00:42:34Es tut mir leid für ihn.
00:42:49Ich geh da mal.
00:43:04Du musst ja sicher total fertig sein.
00:43:13Guten Abend.
00:43:19Glauben Sie, dass Nikscha ihren Ex-Mann erschossen hat?
00:43:45Keine Ahnung.
00:43:46Ich...
00:43:47Wüsste wirklich nicht, warum.
00:43:49Aber Sie trauen es ihm grundsätzlich zu.
00:43:53Ich kenne die Akte über Marius' Tod.
00:44:07Wissen Sie, ob die beiden Ärger miteinander hatten?
00:44:10Nikscha und Winko.
00:44:15Ich weiß nur, dass Nikscha unter Druck stand.
00:44:17Er hat mich vor ein paar Wochen mal angerufen.
00:44:20Angeblich wegen Papa, aber vor allem wollte er Geld.
00:44:23Haben Sie ihm geholfen?
00:44:27Wissen Sie, mein Vater hat immer klargemacht, dass einer seiner Söhne die Ranch übernimmt.
00:44:33Nach Marius' Tod war das Nikscha, logischerweise, obwohl ich besser mit Pferden kann und mit Geld.
00:44:39Ich hab, ähm...
00:44:40Ich hab nie irgendwelches Geld von zu Hause gekriegt.
00:44:46Weder für meine Praxis noch für mein Studium.
00:44:50Und jetzt soll ich einspringen?
00:44:53Nee.
00:44:57Wollen Sie vielleicht irgendetwas trinken?
00:45:00Ein Wasser?
00:45:01Einen Tee?
00:45:02Ähm, ich nehme Wasser.
00:45:03Sagen Sie, der Bruch mit Ihrer Familie, die Scheidung, Ihr Umzug nach England, wurde das alles ausgelöst durch Ihre Aussage gegen Nikscha damals?
00:45:19Was glauben Sie denn?
00:45:22Nikscha hasst mich dafür.
00:45:24Meine Mutter nimmt mir das immer noch übel und mein Vater war vor allem enttäuscht.
00:45:29Und Winko?
00:45:32Dennis war schon geboren, sie war in ihrer eigenen Familie.
00:45:35Hat denn Ihr damaliger Mann Sie nicht unterstützt?
00:45:38Nein.
00:45:40Ich war ja eh überspannt.
00:45:42Hab gern Dinge gesehen, die so nie passiert sind.
00:45:45In seinen Augen.
00:45:47Dinge wie Ohrfeigen, Unfälle.
00:45:52Wie war denn das Verhältnis zwischen Nikscha und Ihrem Vater?
00:45:57Keine Ahnung, wie das zuletzt war.
00:45:58Ja, früher war das schwierig.
00:46:01Mario ist Papas Liebling gewesen.
00:46:03Hat er auch nie verschwiegen.
00:46:06Und Nikscha ist Mamas Liebling?
00:46:08Ja.
00:46:09Sie ist total blind für alles, was bei ihm schiefläuft.
00:46:13Was läuft denn schief?
00:46:17Ich bin keine Psychologin, aber Nikscha ist unberechenbar.
00:46:24Man glaubt, dass er entspannt ist, aber tatsächlich kocht er was.
00:46:31Und das kann sich ganz plötzlich entladen.
00:46:32Ja.
00:46:54Nowak?
00:46:58Sind Sie sicher?
00:46:58Ja.
00:46:59Ah, okay.
00:47:04An dem Felsblock gibt es abgeplatzte Stellen von einer der fünf Kugeln.
00:47:08Das hat die Ballistikerin gerade bestätigt.
00:47:10Das Opfer hat alle fünf Kugeln selbst abgegeben.
00:47:15Auch die letzte, die tödliche.
00:47:18Ich weiß, ich hatte auch meine Zweifel, aber es ist tatsächlich so.
00:47:20Winko Tuditz schießt auf den Felsen, das Geschoss wird zweifach abgelenkt.
00:47:25Hier und hier und fliegt zurück.
00:47:29Er hat sich selbst erschossen, quasi über Bande.
00:47:32Aber dann war das kein eskalierter Konflikt, sondern tragisches Unglück.
00:47:36Ja, aber irgendwer oder irgendwas muss ihn ja dazu gebracht haben.
00:47:39Und der Frage gehen wir jetzt nach.
00:47:41Waren da Drogen im Spiel?
00:47:42Psychische Vorerkrankung, Alkohol.
00:47:470,5 Promille, Screening unauffällig, keine Vorerkrankung.
00:47:52Aber ich habe mich das auch gefragt.
00:47:55Ich meine, man dreht doch nicht einfach so durch.
00:47:58Vom Suchtrupp.
00:47:58Die haben tatsächlich was gefunden.
00:48:03Der war unter einem Stein versteckt.
00:48:04Das sind 10.000 Kuna.
00:48:08Die?
00:48:09Franie da gesucht.
00:48:11Aber bitte, wer versteckt da draußen?
00:48:1310.000 Kuna, also.
00:48:16Okay.
00:48:17Labor, Fingerabdrücke, volles Programm.
00:48:28Sag mal, was ist denn eigentlich das volle Programm beim Drogencheck im Labor?
00:48:33So standardmäßig?
00:48:35Hallo.
00:48:36Hi.
00:48:37Ketamin wird da nicht gecheckt.
00:48:38Ketamin?
00:48:39Nee, das geht ins Speziallabor.
00:48:41Warum?
00:48:43Er hat auf einen imaginären Gegner geschossen und dafür suche ich eine plausible Erklärung.
00:48:47Ketamin entsprechend dosiert eine stark halluzinogene Wirkung.
00:48:52Und Sie glauben jetzt, er hat sich in den Lanketer gezogen, bevor er losgeritten ist?
00:48:56Nee, wenn, dann wurde ihm die untergejubelt.
00:48:58Oral eingenommen, tritt ja die Wirkung verspätet ein.
00:49:05Ja.
00:49:05Und genau das würde passen.
00:49:0730 Minuten später dreht er plötzlich durch und schießt auf Gespenster.
00:49:11Ketamin ist eine Partydroge.
00:49:13Da muss man sich ausführen in der Szene, da muss man Kontakte haben.
00:49:15Die Leute, von denen wir reden, die kommen alle vom Land.
00:49:18Die Leute, von denen wir reden, haben alle mit Pferden zu tun.
00:49:20Und Ketamin ist hauptsächlich ein Narkotikum in der Veterinärmedizin.
00:49:27Und?
00:49:27Warten auf die Bestätigung vom Labor.
00:49:30Anna käme da natürlich als Tierärztin legal ran.
00:49:33Aber ein Mordanschlag mit Ketamin?
00:49:36Die Wirkung von dem Zeug ist überhaupt nicht kalkulierbar.
00:49:40Vielleicht war es ja spontan, direkt nach dem Streit.
00:49:43Dem einen hat er ihr gedroht, Dennis wegzunehmen.
00:49:45Und ihr hattet Ketamin einfach so dabei?
00:49:46Er lässt sich herausfinden.
00:49:49Ist ja auch erst mal eine Vermutung.
00:49:51Aber das würde die Aussage des Jung komplett bestehen.
00:49:54Dass er alleine war mit seinem Vater.
00:49:56Dass er ausgerastet ist, ohne jeden Grund.
00:49:57Ja, genau.
00:49:59Genau.
00:50:03Anna.
00:50:07Novak?
00:50:09Wir haben ein bisschen über Pferde geredet.
00:50:11Mir ist gleich aufgefallen, dass irgendwas ist.
00:50:14Sie hilft hier wohl ab und zu für ein kleines Taschengeld aus.
00:50:18Und sie behauptet, ihre Mutter hat das Gewehr auf Franjo gerichtet.
00:50:21Nicht umgekehrt?
00:50:23Ja.
00:50:23Kommt er denn zur Beerdigung?
00:50:27Das frage ich mich auch.
00:50:29Wir brauchen hier wirklich nicht noch mehr Ärger.
00:50:39Die Trauerfeier für meinen Vater geht gleich los.
00:50:45Anna sagt, Franjo hat ihr bestes Pferd entführt.
00:50:48Und das, obwohl sie ihn daran hindern wollten.
00:50:50Mit Gewehr im Anschlag.
00:50:53Uns hat er erzählt, er hätte es gekauft.
00:50:56Was stimmt denn jetzt?
00:50:59Hier trauert eine Familie.
00:51:02Ist ihnen völlig egal.
00:51:05Nicht einen Funken an Stand haben sie.
00:51:13Sie kriegen ihre Antwort.
00:51:17Morgen.
00:51:17Morgen.
00:51:23Ganz ruhig.
00:51:24Ist gut.
00:51:27Das ist doch super.
00:51:30Und?
00:51:32Was hat meine Mutter gesagt?
00:51:35Die hat mich auf morgen vertröstet.
00:51:42Oh, was ist das denn?
00:51:45Obst du es?
00:51:45Nichts hat mir davon erzählt.
00:51:48Ich habe versprochen, mir das anzusehen.
00:51:50Ist nichts Dramatisches.
00:51:51Aber es muss operiert werden.
00:51:53Nach morgen.
00:51:55Wie macht man das denn?
00:51:56Einfach rausschneiden?
00:51:57Oder wird es betäubt?
00:51:59Also, wenn Sie keinen Huftritt wollen,
00:52:00sollten Sie es betäuben.
00:52:03Was nimmt man da?
00:52:06Wieso?
00:52:06Brauchen Sie mal eine Auszeit.
00:52:07Finde ich beeindruckend.
00:52:22Was?
00:52:23Wie Sie ihren Weg gegangen sind.
00:52:26Raus aus der Enge, den Konventionen.
00:52:29Aus allem Gewohnten, bevor es einer drückt.
00:52:33Das kann ich gut nachvollziehen.
00:52:35Mein Vater war auch nicht begeistert über meinen Weg.
00:52:38Ja, und dass ich bis heute nicht unter der Haube bin,
00:52:41macht Ihnen wahnsinnig.
00:52:45Also, ich bin schon vergeben. Sorry.
00:52:55Sie müssen eine irre Wut im Bauch gehabt haben,
00:52:59als Ihnen Winko gedroht hat, Dennis wegzunehmen.
00:53:01Ja, ich hätte aber nicht im Traum gedacht,
00:53:07dass er ernst macht.
00:53:11Ich gebe normalerweise keine Ermittlungsergebnisse preis.
00:53:14Aber wir haben verlässliche Hinweise,
00:53:16dass Ihr Ex-Mann sich selbst erschossen hat.
00:53:18Aus Versehen.
00:53:19Was?
00:53:22Er hat gegen einen Felsen geschossen.
00:53:26Die Kugel kam zurück.
00:53:28Querschläger.
00:53:30Wieso schießt er gegen einen Felsen?
00:53:34Wobei, Dennis hat ja sowas erwähnt.
00:53:38Dass Winko plötzlich durchgedreht ist.
00:53:41War es ein Unfall?
00:53:42Wird immer ein eigenes Pferd haben.
00:53:56Aber?
00:53:58Naja, war nicht drin.
00:54:01War zu teuer.
00:54:05Und jetzt?
00:54:05Keine Zeit mehr.
00:54:13Wollen wir?
00:54:15Hast du Lust?
00:54:17Reiten.
00:54:21Da kriegt mich keiner mehr rauf.
00:54:26Das Pferd hatte in der Nacht mehr Angst als du.
00:54:30So wie dein Vater durchgedreht ist.
00:54:35Das Dunkle ist,
00:54:39bin ich gestern geritten.
00:54:40Das ist eine Schlaftablette.
00:54:45Rauf mit dir.
00:54:49So.
00:54:50In den Klamotten.
00:54:52Jetzt.
00:54:53Das ist eine Schlaftablette.
00:55:14Das ist eine Schlaftablette.
00:55:16Das ist eine Schlaftablette.
00:55:18Sie haben das Pferd nicht gekauft. Sie haben es einfach mitgenommen.
00:55:31Kommt ganz auf die Perspektive an.
00:55:34Mit welcher Perspektive sind Sie heute hier?
00:55:38Ich will dem alten Milo die letzte Ehre erweisen. Ein guter Mann.
00:55:48Bist du bereit? Na, lass.
00:55:55Eins, zwei, drei.
00:56:03Na, komm.
00:56:08Ja, ja.
00:56:12Ist vorhin aufgetaucht.
00:56:13Mhm. Stimmung ist angespannt. Gut, dass du da bist.
00:56:18Stiewicz hat sich noch nicht gemeldet?
00:56:22Nein.
00:56:25Ketamin im Café.
00:56:27Ist nicht gerade die sicherste Methode, jemanden umzubringen.
00:56:31Aber unauffällig.
00:56:34Intoxikation mit potenziell tödlicher Folge.
00:56:37Hm.
00:56:37Und man muss drauf kommen.
00:56:39Und da lag zufällig Ketter in der Küche rum.
00:56:46Nee.
00:56:47Nicht in der Küche, aber...
00:56:50Vielleicht in Frau Doktors Koffer.
00:56:53Wo ist Dennis?
00:56:56Vorletzte Nacht war der blanke Horror für ihn.
00:56:59Ich bin froh, dass die Pferde ihn ablenken.
00:57:01Anstatt sich von seinem Großvater zu verabschieden.
00:57:05Mama, das ist seine Form des Abschieds.
00:57:08Papa hätte sich gefreut, dass Dennis Pferde mag.
00:57:11Du bist unmöglich, Anna.
00:57:13Ja, schon klar.
00:57:15Du hättest uns auch an den Hahn hergeschleift.
00:57:17Von der Erde bist du gekommen und zur Erde kehrst du zurück.
00:57:24Der Herr aber wird dich auferwecken.
00:57:26Amen.
00:57:27Ich bin froh, dass Dennis Pferde ihn ablenken.
00:57:57Warum bist du überhaupt hergekommen?
00:58:12Weil ich dachte, wir kriegen das für ein paar Tage miteinander hin.
00:58:15Ja, dann sei halt nicht so hart zu ihr.
00:58:17Ich hart?
00:58:19Mama ist wie ein Eisklotz.
00:58:21Sie verhält sich, als hätte ich Unglück über die Familie gebracht.
00:58:23Du, keine Sorge, das war ich.
00:58:25Reiß dich mal ein bisschen zusammen, ja?
00:58:27Bist doch eh nur noch für einen Tag hier.
00:58:29Seit wann spielst denn du den Vernünftigen?
00:58:32Steht dir nicht die Rolle?
00:58:33Ich bin hier der Einzige, der die Familie noch zusammenhält.
00:58:35Ach komm, Nikscha, niemand hat's leicht.
00:58:38Du hast wenigstens bekommen, was du wolltest.
00:58:39Ach ja, was hab ich denn bekommen?
00:58:41Dass Papa mir jeden Tag freut, was für ein scheiß Loser ich bin?
00:58:44Das glatte Gegenteil von eurem Super Mario.
00:58:46So nennst du ihn nicht!
00:58:48Nicht vor mir!
00:58:53Sie denkt übrigens, dass Winko sich selbst erschossen hat.
00:58:56Glaubt aber nicht an einen Unfall.
00:58:59Ihr Kollege spricht gerade nochmal mit Dennis.
00:59:01Wie ohne, dass du dabei bist?
00:59:03Hast du damit ein Problem?
00:59:04Auf Milo, den letzten Ehrenmann im Hause Galeb.
00:59:28Mann, Mann, Mann, Mann, Mann, man muss dir irgendwie gratulieren, Nikscha.
00:59:41Du hast es geschafft.
00:59:43Dein Vater.
00:59:46Mario, jetzt mein Bruder.
00:59:50Wer ist als nächstes dran?
00:59:51Aufhören!
00:59:59Stopp!
01:00:00Der hat Winko umgebracht.
01:00:01Ich weiß nicht, du oder deine Schwester.
01:00:02Jetzt fang ihr auf, damit das ist Wahnsinn!
01:00:06Stopp!
01:00:06Weg mit dem Wächter!
01:00:07Los, lass ihn!
01:00:08Aufhören!
01:00:08Alle Leute!
01:00:12Haben Sie den Verstand verloren?
01:00:14Wer ist denn hier?
01:00:22Komm mal auf!
01:00:22Hey!
01:00:24Sei dir verrückt geworden!
01:00:25Ich wollte machen, Mann.
01:00:27Alles so.
01:00:30Okay.
01:00:35Okay.
01:00:41Frau Galeb, reden Sie...
01:00:42Herrgott nochmal!
01:00:43Meine Mutter hat gerade ihren Mann, der errichtigt.
01:00:45Jetzt gehen Sie doch mal fünf Minuten!
01:00:49Ich will antworten.
01:00:52Jetzt.
01:00:54Sonst lass ich sie beide festnehmen.
01:00:57Ihre Entscheidung.
01:01:02Warum finden wir 10.000 Kuna?
01:01:05Und warum interessiert sich Franjo dafür?
01:01:07Mein Sohn hat sich etwas überhoben mit seinen Investitionen hier.
01:01:20Mein Gott, Winko hat mir Geld geliehen.
01:01:22Die 10.000 waren eine Rate.
01:01:26Ich habe die ihm mitgegeben, als er vorgestern Abend hier war.
01:01:29Keine Ahnung.
01:01:30Als er dann so da lag, wo, da, habe ich den Umschlag wieder an mich genommen und versteckt.
01:01:37Keine Ahnung.
01:01:38Es war eine Kurzschlussreaktion.
01:01:40Wir haben Franjo das Pferd überlassen.
01:01:45Als Pfand.
01:01:49Wir regeln das hier untereinander, Frau Kommissarin.
01:01:5315 Prozent Zinsen?
01:01:57Ich würde mal sagen, sittenwidrig und illegal.
01:02:00Kein Wunder, dass Sie das nicht an die große Glocke gehängt haben.
01:02:03Ganz schön mies, eine Krise beim Nachbarn so auszunutzen.
01:02:08Waren Sie da aktiv involviert?
01:02:11Nee.
01:02:14Ich hätte dem niemals auch nur eine Lieber geliehen.
01:02:23Glauben Sie, Nikscha hat Ihren Bruder umgebracht, weil er den Kredit nicht mehr bedienen konnte?
01:02:32Davon wird er doch die Schulden nicht los.
01:02:35Sie sind ja noch da.
01:02:38Ich weiß nicht, warum er es getan hat, verdammt.
01:02:43Aber ist auch egal.
01:02:46Nikscha Kalle braucht keinen Grund, jemanden zu töten.
01:02:48Der ist...
01:02:49...bösartig.
01:02:53Ketamin.
01:03:11Kein Wunder, dass der Wahnvorstellungen hatte.
01:03:14Aber schmeckt das nicht bitter?
01:03:16Wenn man es in den Kaffee kippt,
01:03:18Mageninhalts zeigt, er hat Kaffee getrunken.
01:03:20Ich brauche Durchsuchungsbeschlüsse.
01:03:22Für die Ranch und fürs Ferienhaus.
01:03:43Kommen Sie mal kurz.
01:03:44Haben Sie die aus England mitgebracht?
01:03:52Ja.
01:03:52Ich sollte mir ein Pferd ansehen.
01:03:54Der Abszess habe ich Ihnen noch erzählt.
01:03:55Warum?
01:03:57War die Packung angebrochen?
01:03:59Nein.
01:03:59Ich habe die so aus der Klinik mitgenommen.
01:04:01Darf ich?
01:04:01Ich bin Tierärztin.
01:04:03Und den Abszess, konnten Sie den mittlerweile operieren?
01:04:07Nein.
01:04:07Wann denn?
01:04:08Es fehlen 1000 Milligramm.
01:04:16Wer hat die verbraucht?
01:04:19Keine Ahnung.
01:04:21Ich jedenfalls nicht.
01:04:22Ihren Ex-Mann wurde Ketamin verabreicht,
01:04:37kurz bevor er losgeritten ist.
01:04:39Kann nur jemand aus Ihrer Familie gewesen sein.
01:04:4115 bis 30 Minuten später tritt die Wirkung ein.
01:04:53Halluzination, Panik, Atemnot.
01:04:55Die möglichen Folgen muss ich Ihnen ja wohl nicht erklären.
01:04:58Er hatte vermutlich keine Ahnung, was mit ihm passiert.
01:05:02Sie glauben, ich höre das.
01:05:04Wer sonst?
01:05:04Sagen Sie es mir.
01:05:07Nach neun Jahren
01:05:07kommt sie das allererste Mal wieder zurück nach Hause.
01:05:12Und da sitzt ihr Ex-Mann und droht ihn, ihren Sohn wegzunehmen.
01:05:16Vielleicht hatten sie ja einfach mal die Schnauze voll
01:05:18und wollten ihm ein Ende setzen.
01:05:20Ohne Plan, Kurzschluss, einfach so.
01:05:23Sie verschwinden jetzt.
01:05:25Ich suche mir morgen einen Anwalt.
01:05:27Mit dem können Sie ab sofort reden.
01:05:34Hey.
01:05:36Bester Herz.
01:05:38Hey.
01:05:38Na?
01:05:41Schwarzes Risotto mit Seeigeln.
01:05:47Weißt du noch unser letzter gemeinsamer Urlaub?
01:05:49Als Familie auf Gräs?
01:05:51Du meinst, als Barmänner in einen reingetreten ist?
01:05:55Jetzt stell dich doch nicht so an, Starschiezer.
01:05:57Hier gibt's doch kaum Seeigeln.
01:06:00Hält für einen Tag vier Wochen dicker Fuß.
01:06:02Und zwei Frauen, die ihn rund um die Uhr bedienen.
01:06:06Leicht.
01:06:08Auf Papa.
01:06:10Auf das er bald wieder in Seeigeln treten kann.
01:06:20Wie läuft's denn in deiner WG?
01:06:22Super.
01:06:23Die sind alle ein bisschen chaotisch, aber ganz nett.
01:06:26Aha.
01:06:27Sie sind also alle ein bisschen chaotisch.
01:06:32Und jobmäßig?
01:06:37Meine neue Chefin ist auf jeden Fall cooler als die alte hier.
01:06:44Hey.
01:06:45Ich komm klar ohne dich.
01:06:47Es ist trotzdem gut, dass du heute zahlst.
01:06:53Und vor allem, weil die Hummer haben.
01:06:55Aha.
01:06:56Joisch.
01:06:59Ich fühle einfach nur Frieden.
01:07:01Wir haben finanzielle Probleme, ja.
01:07:10Es ist nicht so, dass ich meine Augen vor all dem verschließe.
01:07:15Deinem Vater ist es auch nicht verborgen geblieben.
01:07:18Nikscha hat Fehler gemacht, ja.
01:07:20Er hat sich verspekuliert.
01:07:22Ihm fehlt da einfach euer Talent.
01:07:28Deins und Marius.
01:07:33Aber das weiß er auch selber.
01:07:35Er...
01:07:36Nikscha hat dazugelernt.
01:07:41Und er wird einiges ändern.
01:07:44Mama, warum erzählst du mir das alles?
01:07:46Na ja, weil Papa doch wollte, dass du die Ranch übernimmst.
01:07:52Aber du bist doch glücklich in England da mit deinem Leben.
01:07:55Auch wenn ich das nicht immer alles so ganz verstehe.
01:08:00Papa wollte, dass ich die Ranch übernehme?
01:08:03Ja.
01:08:05Du bist die Haupterbin.
01:08:07Hat Nikscha das nicht erzählt?
01:08:10Nein.
01:08:10Es gibt ein Testament.
01:08:21Mama, siehst du das wirklich nicht?
01:08:25Was für eine Wut in Nikscha steckt?
01:08:27Das sind nicht irgendwelche Fehler.
01:08:29Das ist sehr aggressiv, wie der sich...
01:08:31Nikscha ist wütend.
01:08:35Wütend.
01:08:38Auf dich, Anna.
01:08:40Nicht auf mich.
01:09:10So, fällst du mir nicht, Otto.
01:09:17Du bist doch sicher total gemüdet.
01:09:19Mach dir jetzt mal noch einen Kaffee, ja?
01:09:20Ja.
01:09:21Ja.
01:09:21Ja.
01:09:21Ja.
01:09:21Ja.
01:09:21Ja.
01:09:21Ja.
01:09:21Ja.
01:09:21Ja.
01:09:22Ja.
01:09:22Ja.
01:09:23Ja.
01:09:23Ja.
01:09:24Ja.
01:09:24Ja.
01:09:25Ja.
01:09:25Ja.
01:09:26Ja.
01:09:26Ja.
01:09:27Ja.
01:09:27Ja.
01:09:28Ja.
01:09:29Ja.
01:09:29Ja.
01:09:30Ja.
01:09:30Ja.
01:09:31Ja.
01:09:32Ja.
01:09:33Ja.
01:09:34Ja.
01:09:35Ja.
01:09:36Ja.
01:09:37Ja.
01:09:38Ja.
01:09:39Ja.
01:09:40Ja.
01:09:40Ja.
01:09:40Ja.
01:09:56Ja.
01:09:57Ja.
01:09:57Ja.
01:09:58Papa hat ein Testament aufgesetzt?
01:10:00Angeblich.
01:10:02Ich hab's noch nicht gesehen.
01:10:05So wie Mama das erzählt hat, klang das aber anders.
01:10:09Ich soll die Ranch übernehmen.
01:10:12Du?
01:10:14Aha.
01:10:15Nichtscha ist mir letztendlich auch egal, was Papa wollte.
01:10:20Ich weiß, was ich will und das ist alles in England.
01:10:28Mir fiel der Kaffee ein, den du mir noch unbedingt machen wolltest.
01:10:31Das ist komisch, was das Gedächtnis so mit einem macht.
01:10:36Wie, was denn für ein Kaffee?
01:10:40Na, den Wachmacher.
01:10:41Ohne wolltest du mich doch nicht fahren lassen.
01:10:44Ja.
01:10:45Ja.
01:10:46Ja.
01:10:47Stimmt.
01:10:48Ja.
01:10:49Der ist dann wohl kalt geworden.
01:10:51Wieso?
01:10:52Ach.
01:10:53Fiel mir nur so ein.
01:10:55Wie gesagt.
01:10:56Absurde Details, an die man sich so erinnert.
01:10:59Ich geh jetzt schlafen.
01:11:04Nacht.
01:11:05Nacht.
01:11:06Nacht.
01:11:16Nacht.
01:11:20Erich!
01:11:50Ich schicke dir die Aufzeichnung.
01:12:19Yes. Danke dir.
01:12:23Geht doch.
01:12:26Ich musste vorhin übrigens an den Kaffee denken, den du mir kochen wolltest.
01:12:31Komisch, was das Gedächtnis so mit einem macht.
01:12:34Wie was denn für einen Kaffee?
01:12:37Den Wachmacher.
01:12:39Ohne wolltest du mich doch nicht fahren lassen. Erinnerst du dich?
01:12:43Naja, stimmt, ja. Der ist dann brückhaltgeboren. Wieso?
01:12:49Guten Morgen.
01:12:53Morgen.
01:12:55Ich brauche einen Beschluss für die Exhumierung von Milo Kaleb.
01:12:58Bitte?
01:13:00Sie ermitteln im Fall Winko Tudic.
01:13:03Ich hatte Nikscha Kaleb von Anfang an als Täter im Blick. Sie doch auch, oder wozu die alte Akte?
01:13:07Ich wollte sie nur auf das toxische Klima in der Familie hinweisen.
01:13:11Darum geht es doch. Anna hatte keine Ahnung von der leeren Ampulle. Sie war überrascht und das war nicht gespielt.
01:13:16Sie glaubt, dass es Nikscha war, versteht aber nicht warum. Und dann taucht ein Testament auf, von dem sie nichts wusste.
01:13:23Genauso wenig wie Sie.
01:13:24Herr Kovacic, wenn Sie in einem Todesfall ermitteln, gehen Sie da zu Nachbarn und fragen nach dem Testament.
01:13:30Ich habe die Geschwister erfolgreich gegeneinander ausgespielt. Wir wissen jetzt, dass er zu ihren Gunsten enterbt wurde.
01:13:36Und beim Vater der beiden, da stimmt was nicht an seinem Hals.
01:13:40Da stimmt was nicht, reicht nicht für eine Exhumierung. Es tut mir leid.
01:13:44Nikscha Kaleb hat womöglich nicht nur einmal, sondern dreimal gemordet. Ich mache es zur Not auch ohne Beschluss.
01:13:48Ihnen ist klar, dass Sie dann auch die Konsequenzen tragen.
01:13:55Kann ich mit leben. Besser als mit dem Zweifel. Das müssten Sie doch im Besten verstehen.
01:14:18Ich halte Sie für eine tadellos ordentliche Frau, Frau Kaleb.
01:14:31Hatten Sie kein passendes Hemd für Ihren Mann?
01:14:33Hä?
01:14:34Der obere Knopf, der war nicht zu.
01:14:38Die Bestatter haben das mehr oder weniger mit der Krawatte versteckt.
01:14:41Das verstehe ich nicht. Es ist mir gar nicht aufgefallen. Es war sein bestes Hemd.
01:14:51Wer war bei ihm, als er starb?
01:14:53Nikscha.
01:14:58Es tut mir wirklich leid. Und ich wünschte, ich könnte Ihnen das ersparen.
01:15:05Das ist...
01:15:06Nein.
01:15:30So, um...
01:15:32Ist das alles in Ordnung mit ihm?
01:15:36Ähm, ja.
01:15:39Mein Vater steht nächste Woche vor Gericht.
01:15:43Ich hoffe auf ein mildes Urteil, aber...
01:15:46Sitzen muss er so oder so.
01:15:50Er ist 67.
01:15:54Wie viel Zeit bleibt uns danach noch?
01:15:58Tja.
01:15:59Jetzt wissen wir alle nicht, wie viel Zeit wir noch haben.
01:16:02Also sollten wir sie nutzen.
01:16:06Gehen Sie morgen Abend mit mir essen.
01:16:11Also.
01:16:12Ja, gerne.
01:16:14Okay.
01:16:15Und, äh, wo wollen wir hin?
01:16:18Kroatisch, italienisch?
01:16:19Achso, das ist egal.
01:16:20Hauptsache vegetarisch.
01:16:23Ja, ich hab's nicht mehr so mit dem Fleisch.
01:16:24Das...
01:16:25So.
01:16:28Wonach suchen wir denn?
01:16:29Also, hier.
01:16:31Die Schwellung am Hals ist merkwürdig.
01:16:35Und sein Hausarzt, der hat im Totenschein vermerkt, Wassereinlagerung infolge seiner Herzinsuffizienz.
01:16:42Also, wir gehen mal, da sind schon mal keine zu sehen.
01:16:44Ich, ähm...
01:16:45Moment.
01:16:48Wir gucken uns das jetzt mal an.
01:16:49Ja.
01:16:49Ja.
01:16:49Ja.
01:16:49Ja.
01:16:49Ja.
01:16:49Ja.
01:16:49Ja.
01:16:49Ja.
01:16:49Ja.
01:16:51Ja.
01:16:51Ja.
01:16:51Ja.
01:16:53Ja.
01:16:53Ja.
01:16:55Ja.
01:16:55Ja.
01:16:59Moment.
01:17:02Okay.
01:17:07Oh.
01:17:15Der alte Herr wurde mit seinem eigenen Testament erstickt?
01:17:18Klingt absurd, ja.
01:17:20Aber alles deutet darauf hin, dass Nikscha es ihm tief in den Drachen gesteckt hat.
01:17:24Und die Mutter wusste nichts davon?
01:17:26Kann ich mir nicht vorstellen.
01:17:28Habt ihr Nikscha schon festgenommen?
01:17:30Er ist nicht erreichbar.
01:17:32Verhandlung ist raus und wir suchen auch nach ihm.
01:17:34Wir halten Sie auf dem Laufenden, ja?
01:17:36Wir haben Papa wieder rausgegraben.
01:17:37Was hab ich denen erzählt?
01:17:38Sag mal.
01:17:39Was spinnst du?
01:17:40Hör auf damit!
01:17:41Nicht hab ich denen erzählt!
01:17:42Hör auf damit, Nikscha!
01:17:43Oh Gott!
01:17:44Das ist schon wirklich zu hart.
01:17:45Das ist mir schon wieder alles kaputt.
01:17:46Das ist mir schon wieder alles kaputt.
01:17:47Hör auf!
01:17:48Ich hör dich auf!
01:17:49Hey!
01:17:50Dennis!
01:17:51Dennis!
01:17:52Nichtscha!
01:17:53Mach die Tür auf!
01:17:54Nichtscha, mach die Tür auf!
01:17:55Nichtscha, mach die Tür auf!
01:17:56Nichtscha, mach die Tür auf!
01:17:57Nichtscha, mach die Tür auf!
01:17:58Nichtscha, mein Sohn!
01:17:59Nichtscha!
01:18:00Nichtscha, Dennis!
01:18:01Oh, hängen Sie sich.
01:18:02Jetzt ruhig.
01:18:03Oh Gott.
01:18:04Nichtscha, mach die Tür auf!
01:18:05Nichtscha, mach die Tür auf!
01:18:06Nichtscha, mach die Tür auf!
01:18:07Nichtscha, mach die Tür auf!
01:18:09Nichtscha, mach die Tür auf!
01:18:10Nichtscha, mach die Tür auf!
01:18:11Nichtscha, mach die Tür auf!
01:18:13Nichtscha, mein Sohn!
01:18:14Nichtscha, Dennis!
01:18:15Verrägen Sie sich!
01:18:16Ganz ruhig.
01:18:17Oh Gott.
01:18:19Was will er mit Dennis?
01:18:23Können Sie ihn irgendwie orten, Nikscha, orten?
01:18:28Sein Handy ist aus und das von Dennis auch.
01:18:30Aber unser Kollege probiert jetzt was.
01:18:32Sie glauben, Nikscha wollte Sie vergiften?
01:18:34Ich hatte den Kaffee komplett vergessen.
01:18:38Der stand da, als Vinko reine ist, um sein Handy zu holen.
01:18:44Er hat ihn getrunken, ja.
01:18:48Ein Gramm, das...
01:18:50...hatte mich gelähmt im Auto.
01:18:56Nikscha wollte uns umbringen.
01:18:58Mich und Dennis.
01:19:02Wir haben ein Signal. Sein Wagen hat die Pselortung.
01:19:04Der Wagen von Nikscha Khaled ist auf der E26 in südlicher Richtung unterwegs.
01:19:08Der Wagen von Nikscha Khaled ist auf der E26 in südlicher Richtung unterwegs.
01:19:20Der Wagen von Nikscha Khaled ist auf der E26 in südlicher Richtung unterwegs.
01:19:34Wie es aussieht, will er zu Rentsch?
01:19:36Was?
01:19:37Wieso will er zu Rentsch?
01:19:39Anna, hören Sie zu.
01:19:45Wenn wir ihn gleich finden, dann müssen Sie ihm sagen, was er hören will.
01:19:48Sie entschuldigen sich bei ihm und sagen ihm, dass Sie als große Schwester verkackt haben.
01:19:52Er will jetzt ernst genommen werden.
01:19:54Wie geil, wie schwer Ihnen das wird.
01:19:55Sie schaffen das.
01:19:56Wie geht es?
01:20:26Sag ich deiner Mama, was es heißt, alles zu verlieren.
01:20:29Oma!
01:20:32Oma!
01:20:33Du hast deine Fresse haltet.
01:20:45Hilfe!
01:20:47Halt deinen Maul, verdammt!
01:20:55Oma!
01:20:56Wir gehen da jetzt zusammen gehen.
01:21:22Keine Alleingänge.
01:21:23Ich komme rein.
01:21:49Nee, auf gar keinen Fall.
01:21:55Hier ist Benzin.
01:21:55Warnen Sie.
01:21:57Was ist denn los?
01:21:59Nikscha hat deine Säule.
01:22:00Und Benzin.
01:22:02Nikscha, hörst du mich?
01:22:03Reden Sie weiter, bereuen Sie.
01:22:10Weiter, weiter.
01:22:13Nikscha, ich weiß, dass es dir nicht gut geht.
01:22:17Aber ich weiß, dass ich mit dir hätte reden sollen über das Testament.
01:22:22Soll ich deine Schuld machen?
01:22:25Sag da.
01:22:26Im Gegenteil.
01:22:28Du warst immer auf meiner Seite als Einzige.
01:22:32Sagst du ihm, was er hören will.
01:22:34Sagst du ihm, was er hören will?
01:22:35Nur so kriegen wir Dennis da raus.
01:22:37Was?
01:22:37Flickscher.
01:22:39Ich habe dich nicht fair behandelt, hörst du?
01:22:45Ich war sauer auf Mama und Papa und ich habe sie an dir ausgelassen.
01:22:49Bitte entschuldige.
01:22:50Du hast mich doch gehasst.
01:22:57Genauso wie Mario mich gehasst hat und Papa auch.
01:23:01Nein, das stimmt nicht.
01:23:03Papa hat gemerkt, dass du überfordert bist und er wollte dir doch seine Entscheidung nur erklären, bevor er geht.
01:23:08Nee, der wollte mir überhaupt nichts erklären.
01:23:11Der wollte mir nur noch mal zeigen, was für ein Arschloch er sein kann.
01:23:14Das ist ihm aber vergeigert, als ich ihm eine Scheißdinge verfüttert habe.
01:23:20Nichtscha, ich will dich an.
01:23:26Lass dein Herz gehen.
01:23:28Es tut mir leid, es tut mir leid, dass ich gesagt habe, du hättest Mario überfahren, hörst du?
01:23:36Es tut mir leid, lass ihn gehen, bitte.
01:23:40Wieso, du hast doch recht gehabt.
01:23:45Ich wollte ihn überfahren und ich habe ihn überfahren, euer Super Mario.
01:23:49Nein, nein, nein.
01:23:50Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:24:03Ich liebe dich, Mama.
01:24:06Ich will schon.
01:24:07Mama.
01:24:18Linda.
01:24:19Stasher!
01:24:21Lenin!
01:24:22Hey!
01:24:25Hey!
01:24:27Nichtscha, kommen Sie da raus! Ich will Ihnen helfen!
01:24:50Los, kommen Sie raus!
01:24:54Sehen Sie auch mit der Scheiße, kommen Sie da raus!
01:24:56Sie müssen hier raus!
01:24:57Los!
01:24:58Los!
01:25:02Los!
01:25:03Los!
01:25:04Los!
01:25:27Los!
01:25:29Los!
01:25:30Los!
01:25:31Los!
01:25:32Los!
01:25:33Los!
01:25:34Los!
01:25:35Los!
01:25:36Los!
01:25:37Los!
01:25:38Los!
01:25:39Los!
01:25:40Los!
01:25:41Los!
01:25:42Los!
01:25:43Los!
01:25:44Los!
01:25:45Los!
01:25:46Los!
01:25:47Los!
01:25:48Los!
01:25:49Los!
01:25:50Los!
01:25:51Los!
01:25:52Los!
01:25:53Los!
01:25:54Los!
01:25:55Los!
01:25:56Los!
01:25:57Los!
01:25:58Los!
01:25:59Los!
01:26:00Los!
01:26:01Los!
01:26:02Los!
01:26:03Los!
01:26:04Los!
01:26:05Los!
01:26:06Los!
01:26:07Los!
01:26:08Los!
01:26:09Los!
01:26:10Los!
01:26:11Los!
01:26:12Los!
01:26:13Los!
01:26:14Los!
01:26:15Los!
01:26:16Los!
01:26:17Los!
01:26:18Los!
01:26:19Los!
01:26:20Los!
01:26:21Los!
01:26:22Los!
01:26:23Los!
01:26:24Los!
01:26:25Los!
01:26:26Los!
01:26:27Los!
01:26:28Los!
01:26:29Los!
01:26:30Los!
01:26:31Los!
01:26:32Los!
01:26:33Los!
01:26:34Los!
01:26:35Los!
01:26:36Los!
01:26:37Los!
01:26:38Los!
01:26:39Los!
01:26:40Los!
01:26:41Los!
01:26:42Los!
01:26:43Los!
01:26:44Los!
01:26:45Los!
01:26:46Los!
01:26:47Los!
01:26:48Und eine schöne Feier. Danke. Danke.
01:27:02Komm. Tschau. Tschau.
01:27:11Irgendwie tut mir die Frau Mutter auch leid.
01:27:15Bist du zur Hochzeit eingeladen?
01:27:18London.
Empfohlen
1:28:17
|
Als nächstes auf Sendung
1:29:07
1:27:15
1:27:17
1:29:03
1:27:39
1:29:00
1:28:28
1:28:57
1:26:56
1:28:47
1:28:55
1:27:46
1:29:17
45:31
43:09
1:29:00
1:28:36
1:28:57
1:27:53
1:26:56
43:38
1:26:25
Schreibe den ersten Kommentar