- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:40Субтитры создавал DimaTorzok
01:15Субтитры создавал DimaTorzok
01:41Субтитры создавал DimaTorzok
01:49Субтитры создавал DimaTorzok
01:58Субтитры создавал DimaTorzok
02:17Дима Торзок
02:19Субтитры создавал DimaTorzok
02:20Субтитры создавал DimaTorzok
02:26Субтитры создавал DimaTorzok
02:31Субтитры создавал DimaTorzok
02:34Так вот, жена мне и рассказала
02:51Итак, продемонстрируйте, пожалуйста, вот эту кровать
03:25Ага
03:46Субтитры создавал DimaTorzok
03:51Субтитры создавал DimaTorzok
04:12Субтитры создавал DimaTorzok
04:17Ну да, да
04:18А ты знаешь, вот этот начальник, ну который хозяин салона, он такой, он такой хорошенький
04:23Он этот салон в наследство получил
04:25И теперь он там всем распоряжается и руководит
04:27И он не женат, между прочим
04:29И он такой классный
04:31Он меня сегодня вечером в ресторан пригласил
04:33Да
04:34Ты что, ни на какую шею не собираешься я бросаться?
04:37Ты с ума что ли сошла?
04:38Ну и что?
04:41Ой, извините
04:50Иду, иду, иду, иду, иду, иду, иду
04:53А, Артур пришел, серенький Артурчик пришел
04:58Здрасте
05:00Привет
05:01Отдыхаете?
05:01Отдыхаем
05:02Давай, раздевайся, развайся, проходи
05:04Есть будешь?
05:05Обязательно
05:06Обязательно давай
05:07Серый, Сереженька, оставь тарелочки
05:09Серега
05:11Ты че, подонок, спишь-то?
05:13Буди-буди его, обедать будем, я сейчас
05:16Вставай, гад
05:18Давай, давай, вставай, вставай, Серега
05:20Подъем давай
05:24Я женюсь, гад
05:26Не женюсь
05:29На ком?
05:30На ладе
05:31Да
05:32Слушай, мы знакомы всего две недели, а кажется, что прошло два года уже
05:37Все, я понял, пора сдаваться
05:39Не рановато ли, горячий парень Артур
05:43Эй, что за разговорчики, кому советуешь? Начальству?
05:47Ловкая она тебя
05:48Что ты понимаешь, ловкая?
05:51Это судьба
05:51Она такая
05:53Какая?
05:55Красивая?
05:55Да
05:56Добрая?
05:57Да
05:57Умная?
05:58Да
05:58О, а вот это как раз лишнее
06:03Я знал, что в ней будет какой-нибудь серьезный недостаток
06:07Я ж тебе говорю, она умная
06:09Вот ты с Дуськой живешь, вот у вас, кажется, счастье вполне
06:13Мне
06:14Моя Дуся – хорошенькая дурочка
06:17И слушает только меня
06:20А вот Лада – совсем другая история
06:23Почему?
06:24Поэтому, даже если ты женишься, больше чем на месяц тебя не хватит
06:29Ты это серьезно говоришь?
06:32Угу
06:32А! А! Дуся! Он меня убивает!
06:37Я знаю, что делаю
06:39А!
06:43Я знаю, что там все
06:44Вы не думаете, что это видно
06:54А!
06:55У-у!
06:58Угу
06:58У-у-у!
07:00У-у!
07:00У-у!
07:00У-у-у!
07:03У-у-у!
07:05У-у-у!
07:07У-у-у!
07:07У-у-у!
07:11У-у!
07:21Субтитры делал DimaTorzok
07:42Подъем
07:44Хватит валяться, пора на работу
07:59Но им цветные снятся сны
08:08Слушай, давай вот здесь вот на светофоре налево повернем
08:11Там можно срезать по параллельной улице
08:13Я знаю, как ехать
08:18Мы будем три часа стоять, я тебе говорю
08:21Ну вот, вот стоим
08:24Молодец
08:30Да, ты пристегнись
08:33Пристегивай ремень, пристегивай
08:38Так
08:39Так
08:46Слушай, ну куда ты так разгоняешься, ну зачем
08:48Мы все равно уже на зеленый свет не успеваем
08:51Все, все нормально
08:51Тебя прошу, не надо
08:53Ну перестань, Артур, ну ты что, не видишь, что фон за нижневеком
08:56Швата весом
08:56Я же знаю, все нормально
08:57Ты меня обгоняй, я прошу тебя, я тебя обгоняй
09:00Артур
09:17Мужик, ты что, обалдел что ли?
09:19Ты посмотри, у тебя царапина ерундовая, у меня весь бампер разбит
09:23Слушай, давай заплатим и поедем, я тебя очень прошу
09:26Сейчас милиция приедет, разберется, тогда заплатите
09:29Что?
09:30Ребята, не встаньте, ну вы что, с ума зашли, что ли?
09:34Ну-ка, иди сюда
09:37Засрай
09:39Иди сюда
10:03Ребята, вы че?
10:05Ребята, вы че?
10:19А как ты, как ты так это?
10:22Старалась подготовиться к жизни со всех сторон
10:24В том числе и с этой
10:27Тренировалась в институте
10:31У меня есть хороший телефон автосервиса
10:34Надо позвонить, и до завтра все сделают
10:35Да не надо никому звонить, сейчас мы, сейчас я найдусь, здесь есть
10:41Не надо ничего искать, ты с ума сошел
10:43Ты знаешь, сколько сейчас жуликов? Надо только по знакомству
10:46Да никто тебя не обжулит сейчас, вот
10:49Сейчас найдем любой автосервис
10:54Понравившийся названием
10:56Вот
10:58Париж-Дакар
10:59О, Париж-Дакар
11:03По бартеру
11:04Я не стала бы связываться с неизвестными фирмами, тем более какой-то бартер дурацкий
11:09Артур, ну послушайте меня хоть раз
11:11Звоним? Алло
11:12Качество отменное, когда он раскладывается, он превращается в полноценную полутораспальную кровать
11:19Нет, полутораспальная не годится
11:20Что мне полуторная
11:23Она у меня такая большая
11:24Кто?
11:25Девушка моя
11:26А, ну так вам нужна настоящая двуспальная кровать
11:29Конечно, конечно, она мне большущая, метр восемьдесят пять
11:32Девчонка нежная, огромная красавица
11:34Я посмотрю, ну что мне полуторное
11:36Мне пространство нужно
11:37Так, внимание
11:38Это то, что вам нужно
11:40Это настоящая большая двуспальная кровать
11:43Обратите внимание на матрас
11:44Ну конечно можно попробовать
11:46Может быть, я вас прошу.
11:47Да.
11:47Он очень упругий, поэтому спина, спина просто отдыхает ночью, понимаете?
11:52Слушайте, здорово.
11:52И он обшит очень тонкой материей из натуральной ткани,
11:55которая не раздражает чувствительную кожу.
11:56Вот это очень важно, потому что у нее такая тонкая-тонкая, нежная-нежная, как бархат кожи.
11:59И вы представляете?
12:00Очень хорошо.
12:01И это покрывало.
12:02И эти две замечательные атласные подушки,
12:04это все входит в комплект, если вы будете брать кровать.
12:07Понимаете, да?
12:08А этими подушками можно поиграть.
12:09Да.
12:10Давайте поиграем, давайте.
12:13Прекрасно.
12:14Молодой человек.
12:15Ножки кровати прикрыты очень удачной драпировкой.
12:17Понимаете, да?
12:18Чтобы их не видно было просто.
12:18Ладно, иди в подсобке чайник поставь, я обслужу клиента.
12:22Не надо, девушка обслужит.
12:24Вы знаете, девушка у нас новенькая и плохо разбирается в товаре.
12:28Я могу...
12:28Как бы она великолепно ориентируется в товаре.
12:30Она мне все понятно объясняет.
12:32Я доволен.
12:33Да, могу даже благодарность вот написать.
12:36Нет, ну сейчас это у нас не принято, да.
12:38Поэтому я могу вам предложить из новой коллекции гарнитур «Малютка».
12:45Малютка мне не нужна.
12:50Подожди.
12:51Так ты новичок, что ли?
12:52Новичок?
12:53А, нет?
12:53А, так ты из другого отдела.
12:57Иди ты в свой отдел побудь там, хорошо?
13:01А мы с девушкой прекрасно разберемся.
13:02Она мне все объяснит, все продаст.
13:03Ты договорились?
13:04Между прочим, я ее воспринимаю лучше.
13:07Извини.
13:08Девушка, так что там у нас?
13:10Девушка, мы остановились.
13:12Мы остановились, и мы остановились на ножках,
13:15которые очень удачно задрапированы талантливым дизайнером,
13:19чтобы их не было видно, потому что они...
13:21Потому что они очень крупные.
13:23А таким образом мы их скрываем, и получается очень хорошо.
13:51Ну и что это было?
13:53Что было?
13:55Что было?
13:56Ничего не было.
13:57Ничего?
13:57Ничего.
14:00А я, между прочим, дорогущую кровать продала.
14:03Скажи, что я у тебя молодец.
14:06Ну, скажи, что я молодец.
14:09Молодец.
14:10Все, что ли?
14:12Я не пойму, это вся благодарность, что ли?
14:14Что ты делаешь-то?
14:16Ах, вот как.
14:17Ты щекотки боишься.
14:35Нет.
14:44Поставьте, поставьте крепко.
14:46Что вы делаете?
14:47Пошли.
14:47Стоп, тихо, не орайся!
14:49Сергеич!
14:50Я за внестр Асалона!
14:51Тихо!
14:51В чем дело?
14:52Отвались, сказал!
14:54Артур Семенович!
14:55Так, что происходит?
14:57Артур Семенович, посмотрите, что здесь творится!
15:01В чем дело?
15:01Ребят, что происходит вообще?
15:03Что случилось?
15:03Договорились же по бартеру!
15:05По какому бартеру?
15:06По какому бартеру?
15:07С нами!
15:10А, так вы с этого, с автосервиса, что ли?
15:12С автосервиса!
15:13Еще машину забрать на покраску!
15:15Из какого еще автосервиса?
15:16Что это?
15:17Ну, мы договорились с ребятами, с автосервиса, с Париж-Дакар, да?
15:20Что?
15:21Да, да.
15:22Так, я не пойму, вы что из Парижа?
15:23Мы из Дакара!
15:24Ты что, вот этим деятелям доверил ремонт машины, что ли, я не пойму?
15:28Ну, что?
15:30По бартеру?
15:31Я просчитал все.
15:33Пару кресел за ремонт машины.
15:38Что?
15:39Выносите, ребята, выносите!
15:40Ну, подожди, подожди, ты обалдел?
15:42Наконец-то!
15:43Нет, ты с ума сошел?
15:44Ты, стойте!
15:46Два дорогущих немецких кресла, за какую-то царапину я просто не позволю!
15:53Так, ребят, это мой магазин, мои кресла и моя жена.
15:58Вы не слушайте, выносите, ребят, выносите.
16:00Выносите кресло, давайте, давайте, давайте, давайте.
16:03Ой, Артур.
16:08Ты Париж-Дакар?
16:11Ладно, ладно.
16:27Ой, привет.
16:30О, привет!
16:30Здравствуйте.
16:31Это что такое?
16:33Это сюрприз!
16:35Ремонт!
16:37А зачем тебе ремонт?
16:39Ты недавно делал.
16:40Ну, как, ну, мы же с тобой поженились?
16:44Новая жизнь, новый стиль.
16:46Бригадир!
16:46Пойдем тебя с бригадиром познакомим.
16:48Ага.
16:48Главное, по-быстрому!
16:50Будет!
16:52Обещаю!
16:52О!
16:54Просто супер!
16:55Не узнаешь!
16:56Так.
16:56Так, ладно, иди сюда.
16:58Так, Михаил Иванович!
16:59Да!
17:00Вот, жена моя!
17:01Здравствуйте!
17:01О, очень приятно!
17:02Михаил Иванович, бригадир!
17:04Очень приятно!
17:05Да, да, да, да.
17:06Можно тебя на секундочку?
17:07Пойди сюда, пойди сюда.
17:08Да, молодец, подреет.
17:09Ага, так.
17:10Пойди сюда, иди сюда.
17:11Ты что?
17:11Ну, ты посмотри, они на газеты клеят.
17:13Я устаю тебя!
17:14Так никто не работает уже давно, это старая технология.
17:16Послушай меня, у меня все под контролем.
17:19Да, да.
17:20Пойдем, пойдем.
17:21Михаил Иванович, вот этот кулер-то мы обсудили уж тут, да?
17:25Да, вот, вот.
17:26Да, меняем, меняем.
17:27Да, меняем, меняем.
17:28Так, вот здесь вот я хочу нишу.
17:30Вот здесь?
17:31Да, да.
17:32Встроенный шкаф.
17:33Отлично.
17:34Встроенный шкаф.
17:36Красиво будет!
17:36Ну, подождите, может там стена тонкая?
17:38Да как?
17:38Посмотри, это же рухнет все, если ее долбить.
17:41Вы что, не понимаете?
17:42Я хочу встроенный шкаф.
17:43Кого слушать?
17:44Ну, посмотри.
17:45Как кого?
17:46Хозяина!
17:47Ребята, дяди хвалды!
17:49Работаем!
17:49Ты что, не понимаешь, она просто рухнет и все.
17:51Так, Лада.
17:52Быстро!
17:53Я отвечаю за это, пойдем.
17:54Ну, подумай хорошенько.
17:56Я просто не позволю и все, надо посмотреть, какая стена.
17:58Может она тонкая, рухнет все здесь к чертовой матери.
18:00Ну, кто так делает?
18:01Ладно, пойдем, пойдем.
18:02Ну, будет же, мы вам отвечаем красиво, будет очень красиво.
18:06Ну, я не понимаешь.
18:07Ребята, молотите.
18:08Ну, чего же, шкаф, Вася, отодвините этот шкаф отсюда.
18:12Давай.
18:13Мы объединим лоджию с комнатой.
18:16Будет большая столовая, там будет зимний сад.
18:19Зимний сад.
18:23Зимний сад.
18:35Ну, вот, вот так, хозяйка права была, рухнула, рухнула.
18:44Ой, а что случилось?
18:45Ничего, ничего, идите, идите.
18:47Ну, теперь мы встроенный шкаф, я надеюсь, не будем делать?
18:49Да вообще, менять в конструкции что-то опасно.
18:58Здравствуйте.
18:59Здравствуйте.
19:01Ну, так то, шкаф будем делать?
19:05Ну, конечно, будем.
19:06Что?
19:07В тут угол его перенесем.
19:09Понял.
19:09Прости, прости, пожалуйста, а жить мы где будем, а?
19:12Жить на даче будем.
19:13Очень хорошо.
19:14Все, работаем по плану.
19:15Все, понял, работаем по плану.
19:17Ребята, работаем по плану.
19:19Пойдем.
19:20Хозяин, работа пыльная.
19:23Кемент, ребятам, мастерам молоко.
19:25Понятно.
19:26А тут ты что делаешь?
19:27Вот ты что сейчас делаешь?
19:28Объясни мне.
19:28Так, подожди, подожди, я знаю, я знаю, что я делаю, все.
19:31Зачем мне ему деньги даешь, за что?
19:33Так, прекрати.
19:34Все, работаем.
19:37У меня все под контролем.
19:38Все, пойдем.
19:41Что случилось-то?
19:43Что случилось?
19:44Что случилось?
19:45Рухнуло вот.
19:51Здорово.
19:57Так, ребят, а что машина-то не готова?
20:01Ну, не подвезли, дорогой.
20:02Ну, просто нету необходимого размера.
20:05Подожди.
20:05Ну, я ж не могу тебе жестянку какую-нибудь нацепить.
20:08Мы ж люди солидные.
20:10И оттенка краски тоже нету необходимого.
20:14Но ты заходи.
20:15Только попозже.
20:16Я тебя умоляю, попозже, попозже.
20:18У меня сегодня такой срочный заказ.
20:20Я бы сказал, срочнее срочного.
20:25Заходи, мы тебе позвоним.
20:27Может быть.
20:29Что значит, может быть?
20:32Мы же договорились, ребят.
20:35Кресло по бартеру, мы договорились.
20:37В чем дело?
20:37Кресло прекрасное.
20:38Просто прекрасное кресло.
20:40Так-то, адью.
20:43Адью, мой друг.
20:45Как-как, заходи.
20:46Кресло у вас, машина не сделана.
20:48А мы тебе все сделаем.
20:50Слово пацана.
20:53Когда вы сделаете?
20:55А мы тебе позвоним.
20:57Моя машина.
20:57Ну, куда ты?
20:58Давай, все.
21:00Не мешай работать.
21:05Ну?
21:08Ну, ладно.
21:09Ну, ладно.
21:28Да?
21:29Это я.
21:30Ты где?
21:31В автосервисе был.
21:33Ну, как дела?
21:34Ну, ну, все в порядке.
21:35Машина готова.
21:36Можно забирать.
21:37Так ты ее забрал?
21:39Ну, нет еще.
21:40Почему?
21:41Они ее сделали или нет?
21:43Все по первому разряду.
21:45Ну, я думаю, что ее сегодня забирать-то?
21:49А почему не сегодня?
21:53Слякоть, грязь, пробки.
21:55Я говорю, ребят, можно у вас постоять пару дней?
21:57Ну, конечно, можно.
21:58Все же, не мешает же, ну да.
22:01Ладно.
22:02Ты в магазин едешь?
22:03Да.
22:04Целую.
22:05Пока.
22:08Пока.
22:22Бригадир.
22:24Бригадир?
22:25Точно подходит, подходит.
22:31А вот это ты знаешь?
22:33Состояние атмосферы в рассматриваемом месте в определенный момент
22:39обусловлено процессами, происходящими в космосе.
22:44Погода.
22:46Да ладно.
22:47Думаешь, так просто, что ли?
22:51Да, подходит.
22:56Да.
22:58Дурацкий кроссворд какой-то.
23:00Тупой.
23:02Да.
23:10Шеф, подожди.
23:16Я хотел бы забрать свой автомобиль.
23:22Ужив, ты че?
23:32Так, дадогой, забрали.
23:35Забрали.
23:36Забрали.
23:38Как забрали?
23:40Дадогой, вчера приходила очень эффектная, красивая женщина.
23:48Сказала, что твоя дна.
23:50Жена.
23:51Жена, жена, жена.
23:54И трудно было ей в этом отказать.
24:01А может, это не твоя дна?
24:06Моя.
24:09Жена.
24:10Сына, сына.
24:12Хорошо.
24:45Париж-Дакаре ее так плохо сделали, я ее в нормальный север сперегнала.
24:48Тебе нравится?
24:50Да.
24:52Спасибо тебе большое.
24:54Не нравится?
24:55Нет, хорошая.
24:57Ладочка, Лад, сходи, проверь накладные, а?
24:59Ага.
25:02Здорово.
25:05Ох, слушай, а Париж-Дакар неплохо работает.
25:09Хух, жена у тебя, ого-го, такой порядок в документах навела.
25:14Никогда у нас такой гармонии в бумажках не было.
25:17Ты еще разводить за ней собрался?
25:21Че ты здесь торчишь-то, а?
25:24А че?
25:24Ты давай это, Вологодск, Область, Нюксеницу, че не уехала в командировку?
25:28Да и здесь с мистер Филелом договаривался.
25:30На цветочные отдают, за пол цены, ангар.
25:33Давай, Сережа, я сам с филиалом договорюсь.
25:36У нас инициативу перехватят.
25:38Производственный цех провинции надо строить.
25:40Давай, а то парни из Вологды сейчас придут и построят.
25:42И тю-тю наш отечественный производитель.
25:44Давай, давай, давай, давай, давай, давай, шевелись, шевелись.
26:01Так, так.
26:02Так, эй, мужики, подъем.
26:06Мужики, работа, красим.
26:18Хозяин, будет красиво.
26:26Здрасте.
26:28Тут короче.
26:31Бардак какой-то, а.
26:34Хозяин, будет красиво.
26:36Надо было архитектора вызвать, чтоб все здесь делал нормально.
26:39Я тебе с самого начала говорила, чтоб ты с ними не связывался.
26:42Ты, ты чё, зачем мне говорила, а?
26:45Ты должна молчать, а не говорить.
26:50Цирк какой-то устроил его в автосервисе.
26:54Я как, как идиот пришел туда, на меня так смотрят.
26:59Все уже жена забрала, все уже сделала.
27:03Детский сад.
27:07Дуси и то больше соображает.
27:09Ах, Дуси больше соображает.
27:11А тебе вообще ничего не нравится из того, что я делаю.
27:14Может, я тебе просто не подхожу, а?
27:16Может быть.
27:20Так, чтоб, чтоб все здесь убрано было.
27:36Хозяйка, какие указания будут?
27:45Ну что, поцапались?
27:47Да.
27:50Знаешь, я ведь все для него делаю.
27:53Я хочу, чтобы лучше, чем у других было.
27:56А он, а он либо не замечает, либо раздражается.
28:00У меня вообще ощущение, что он со мной скоро разведется.
28:05Так, ты семью хочешь свою сохранить?
28:07Хочу.
28:09Тогда правило первое.
28:10Будь дурой.
28:12Правило второе.
28:14Не будь дурой.
28:17И, наконец, правило третье.
28:19Пусть муж думает, что ты все-таки дура.
28:21И тогда у вас будет полная идиллия.
28:25Зачем быть дурой?
28:27Да не быть.
28:29Оказаться.
28:30Это принципиально две разные вещи.
28:32Поняла?
28:33Объясни.
28:34Объясняю.
28:36Вот, например, смотри.
28:38Вот он что-то пытается сделать.
28:40Вот он что-то строит.
28:42Вот он опять пытается что-то сделать.
28:44Пробует и пробует.
28:45Но у него ничего не получается.
28:48А ты что?
28:49Я что делаю?
28:50Да, ты.
28:51Я беру инициативу в свои руки.
28:54Я...
28:55Я ему помогаю.
28:57Угу.
28:57Делаю так, чтобы все было хорошо.
29:00Неверно.
29:02Неверно.
29:03Ты ему даешь понять, что он полный ноль.
29:06А что же мне спокойно смотреть?
29:08Как он все рушит, что ли?
29:10Смотреть и радоваться?
29:14Хвали его.
29:20Ну, я его буду хвалить, а он еще больше глупостей наделает.
29:24Ну, и пусть делает.
29:25Пусть делает глупости.
29:27А ты ему скажешь, что в следующий раз у него все получится.
29:31А что, вообще самой ничего не делать?
29:33Да?
29:34Твоя цель какая?
29:36Он...
29:37Поняла?
29:38Да.
29:39Поняла?
29:40По мартини.
29:42Я попробую.
29:43Попробуешь?
29:44Давай мартини.
29:45Давай мартини.
29:59Гнать их надо к ядреной матери.
30:02Да зачем?
30:03Нормально ребята работают.
30:05Я тебя умоляю.
30:06Ну, выпили мужики немного.
30:07Ну, с кем не бывает.
30:09Хозяйка, какие будут указания?
30:12От меня?
30:14Никаких.
30:14Я же вообще в этом ничего не понимаю.
30:16Вот, у мужа спрашивайте.
30:18Он во всем разбирается.
30:20Да?
30:28Хозяин, что надо еще сделать?
30:33Пойдемте, я вам покажу, что делать.
30:35Так.
30:36Так, значит так.
30:38В ванной делаем джакузи и переносим ее вот туда, как ну.
30:44Ну, на кухне сделаем зимний сад.
30:47Гениально.
30:48А кухню перенесем в коридор.
30:50Так, коридор.
30:52Коридор нам нужен?
30:53Коридор.
30:55А?
30:56Нет.
30:56Ну вот, не нужен.
30:58Значит так, пойдемте дальше.
31:02Вот, в общих чертах как-то так.
31:05Так, хозяин, ребятам надо на молоко.
31:10Работа пыльная, цемент, вод, всякой химией, дышим.
31:14А мы все-таки профессионалы.
31:16Понимаешь?
31:28Работаем.
31:30Ясно?
31:33Все будет красиво.
31:43А...
31:45Что?
31:46Ничего.
31:50Азар...
31:50Что?
31:53Молчу.
31:54Все супер.
31:56Ой, слушай, вообще неплохо бы пообедать, конечно, где-нибудь.
32:00Поехали.
32:01Поехали.
32:02Ну, поехали, поехали.
32:10Мне кажется,
32:14я не смогу сесть за руль.
32:18Ты знаешь, мне тоже так кажется.
32:21А что же мы будем делать?
32:23А ты что предлагаешь?
32:26Можно остаться в мотеле?
32:29Я думаю, ты не согласишься, да?
32:34Соглашусь.
32:36Да?
32:37Да.
32:40Тогда в мотеле?
32:42Тогда в мотеле?
32:42Ну, конечно.
32:44Как скажешь.
32:48Они действительно, действительно какие-то узкие.
32:52А мы сейчас двинем их.
32:55А мы не провалимся?
32:56Ну, как мы провалимся?
33:06Я надеюсь, ты не жалеешь, что мы в мотеле?
33:30Подожди.
33:32Иди сюда.
33:44Что это такое?
33:46Что случилось?
33:50Тебе не больно?
33:51Что такое?
33:53Подожди.
33:55Я же тебе сказала.
34:18Ну, подожди.
34:22Ну, подожди, не пусти меня.
34:28Слушай, это чё, уже утро, что ли?
34:31Пора вставать.
34:34Да?
34:35Я говорю, пора вставать.
34:37Уже утро.
34:39Доброе утро, любимая.
34:40И тебе тоже доброе.
34:42Я чё-то не пойму.
34:44Мы что, работу, что ли, прогуливаем, да?
34:47Да.
34:49Я говорю, мы работу прогуливаем.
34:51Как ты считаешь, имеет право начальник прогулять эту работу?
35:01Я считаю, что жена начальника тоже имеет на это право.
35:12Да?
35:13Угу.
35:14Да?
35:15Да, да.
35:26О, смотри, казино, а.
35:29Давай.
35:30Может, зайдём на две минутки, а?
35:33А давай.
35:34А?
35:35Давай сходим, развлечёмся.
35:36Слушай, там ставки копеечные.
35:40Да ты у меня такой умница, такой сообразительный.
35:43Ты же это казино, ну, просто подлипку обдерёшь.
35:47Пойдём?
35:47Да.
35:47Давай?
35:48Давай, я.
35:50Да.
35:51Пойдём.
35:52Давай.
35:52Пойдём.
35:53Да.
36:01Ну, чё ты так расстраиваешься? Подумаешь, проиграли?
36:03Ну, с кем не бывает. Ты ещё в десять раз больше заработаешь.
36:05Ну, что ты говоришь? Я кучу денег продул.
36:07А ты ещё машину в придачу.
36:09Ну, и что? Подумаешь.
36:10А ты, а ты должна была остановить меня.
36:12А ты...
36:14Везунчик.
36:14Вела себя, как последняя дура.
36:21Привет, девчонки.
36:23Здравствуйте, Сергей.
36:24Артур! Артур!
36:28Ребят, спасибо. Отдохните в подсобке.
36:31А что это такое?
36:33Я только что изнюк синицы.
36:35Ты ж просил образцы местного производства.
36:39Плиз.
36:40Замечательный образчик.
36:42Аж два.
36:45А это что за уродство?
36:47Это не уродство.
36:48Это цветные уродцы.
36:58Мы заказываем у этих мастеров партию кроватей.
37:01Я так решил.
37:03Ты это серьёзно?
37:04Абсолютно.
37:05Сколько штук?
37:06Пять?
37:07Нет.
37:08Десять?
37:08Тысяча!
37:09Тысяча?
37:10Да.
37:12Ребята, вы не понимаете, мы можем выйти на новый класс потребителей.
37:17Это же дешёвая вещь.
37:18Значит, молодые семьи это раз, старики-пенсионеры это два,
37:24малоимущие слои населения это три, инженеры, учителя, врачи это четыре.
37:30Сколько у нас стоит самая дешёвая кровать?
37:32Ну, где-то...
37:35Ого!
37:35Ого, ого, а это, это ж золотые самородки, а?
37:42Может быть, ты и прав.
37:44Немедленно заключаешь договор, предоплатой, самовывозом, как угодно.
37:49Перехватят, я тебе голову откручу.
37:51Сделаю.
37:59Ага.
38:02Действуй.
38:14Ну, никто их не берёт.
38:16Ни один магазин, ни одна база.
38:17Весь склад забит вот этим.
38:20Зарплату платить нечем, налоги платить нечем,
38:22кредита платить нечем.
38:23Артур!
38:24Мы разорены, Артур!
38:37Подожди, Артур, ты куда?
38:42Надо что-то делать.
38:47Серёж, надо что-то придумать.
38:49Ну, чё ты сидишь-то?
38:54Так, подожди.
38:59Подожди, подожди.
39:04Ребят, рабочие, можно вас на секундочку?
39:06Быстренько, быстренько.
39:07Слушайте, ребят, попробуйте поставить, если подойдёт, одну на другую.
39:10Ну, что ты сидишь? Ну, помоги им.
39:27Ты понял мою мысль?
39:31Ну, так да.
39:37Понял?
39:56Зачем ты приехал?
39:59Продается дача, двенадцать соток.
40:02Ты что?
40:03Ты что, дачу продаёшь?
40:05Да, продаю. Что такое?
40:06Слушай, объясни мне, что с тобой происходит, а?
40:08Ничего не происходит.
40:11Жаль, отец своими руками строил.
40:15Но надо исправлять ошибки.
40:21Я наделал глупости.
40:23Я кучу денег продул в этом казино.
40:26Ошибся с этими кроватями.
40:28Ты-то что, молчала?
40:31Ты честно мне скажи, ты что, не знала, что эту дрянь никто не купит?
40:34Знала!
40:35А чё ж ты мне ничего не сказала?
40:36Тебя расстраивать не хотела.
40:38Спасибо тебе большое.
40:40Чё ты всё юлишь, чё ты придумываешь, изображаешь из себя то дура, то ты умная.
40:45Я ошибся.
40:48Я ошибся, что предложение тебе сделал.
40:52Мне понравилась девушка.
40:54Красивая, умная, весёлая.
40:57Искренняя.
40:59И что теперь оказывается?
41:05Ну да, я делала глупости.
41:07Чтобы тебе понравиться, понимаешь?
41:10А потом дурой стала.
41:11Опять-таки, чтобы тебе понравиться.
41:14Просто я, я очень тебя люблю, понимаешь?
41:18Ну прости меня.
41:33Влада!
41:35Влада!
41:36Послушай, ну, Влада, я теперь без денег, понимаешь?
41:41Да при чём тут твои деньги-то?
41:42Пусти!
41:43Как же!
41:45Ты же собиралась выйти за бизнесмена процветающего!
41:48А теперь нет ничего!
41:50Ну что ж ты такой дурачок-то?
41:52Ну ты ж меня не за деньги полюбил, правильно?
41:55Ну почему же я-то не могу тебя полюбить вот таким, какой ты есть?
41:58Вот таким милым, добрым.
41:59Ну ты же добрая, я знаю.
42:01Ну, конечно, упрямый немножко.
42:03Ну что ж ты обо мне так плохо думаешь-то, дурак.
42:11Алло, да, да, Серёг.
42:13Ну что, как, про-продались? Вся партия! Продались, да! Да!
42:23Продались, продались, продались!
42:26Ой, мамочка!
42:28При чём, при чём здесь тюрьма?
42:31Ну, понимаешь, если кровать одну на другую поставить, получаются нары.
42:36Всё очень просто.
42:37Нары?
42:38Ну, конечно!
42:47Понятно.
42:48Артур, ты чего?
43:02Эх, нары!
43:10Это вот это вот!
43:13Это ты!
43:15Я, я!
43:16Ну ты!
43:17Это!
43:20Да, да!
43:22А я, я, я!
43:23Во, во!
43:32Да!
43:37Ой!
43:40Ой!
43:47Ну что ты делаешь?
43:50Подожди!
43:51Подожди, ну сколько!
43:55Ну, перестань!
44:06Слушай, что ж с этими работягами-то делать, а?
44:08Не знаю.
44:10Может, их выгнать, других позвать, а?
44:12Я, кстати, нашёл в газете
44:16фирма «Любые ремонты в кратчайшие сроки».
44:18Случайно, не Париж-Дакар?
44:27О, не надо!
44:31Так.
44:34Ладно, ладно!
44:36Чё ты меня тушишь, ты?
44:55Ну, правильно, правильно, не надо быть дурой, не надо быть умной, надо быть самой собой, и всё будет хорошо.
45:02Не факт!
45:04Женщина, конечно, должна быть дурой, нет, в смысле, она должна быть умной, но в глазах мужа должна казаться глупой, а
45:12вести она должна себя по-умному.
45:15Нет, что-то я запуталась-то.
45:19Девочки, ну что мне делать-то? Мне выходить замуж за Бориса или нет? Ну, я не знаю.
45:26Чё ты мне стягивный.
45:27Хм…
45:29Почти.
45:33ВОейств.
45:39Да, я…
45:48И могу.
45:49Ты, ты…
45:49Ты.
45:49Ты, ты.
45:50Ты.
45:50Ты, ты.
45:53Я, ты.
46:09Субтитры создавал DimaTorzok
46:26Добавил субтитры DimaTorzok
Comments