- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:44Субтитры создавал DimaTorzok
01:15Субтитры создавал DimaTorzok
01:41Субтитры создавал DimaTorzok
02:02Субтитры создавал DimaTorzok
02:08Субтитры создавал DimaTorzok
02:48Ох, надо идти домой
02:52Мой придет голодный, а я ничего не успела
02:58Нет, кое-что успела
03:03Я посплю, ладно?
03:18Прелесть, прелесть!
03:30Сереженька, надо тебя предупредить, что я сегодня по магазинам
03:34Так...
03:42Черт-те что!
03:52Алло, Дашенька, это Галя, можно Сережу?
03:56Как нет?
03:59Как это заболел?
04:01Что это у него заболело?
04:08Ох, он с утра болеет дома?
04:10Спасибо, Дашенька, спасибо!
04:15Он болеет дома?
04:21Что это у него?
04:23Что это у него?
04:42Боже мой, мой муж завел любовницу?
05:12До свидания, сосед!
05:14До свидания, соседка!
05:23Пока!
05:30Вчера он сказал, что был за городом на объекте
05:33А с утра сказал, что у него сегодня переговоры с китайцами
05:39Я чувствую, что мы не зря едем
05:41Ага
05:48А вот и китайцы
05:53Хорошенькие
05:54Трогай
06:07Да это он к Николаю ее в мастерскую привез
06:10Ничего себе!
06:12Ну, Колька, ты у меня получишь отдельно
06:16Ну, кого там еще нелегкая принесла?
06:19Ага
06:20А ну-ка, Беля, открывай! Я знаю, что ты там! Открывай!
06:25Господи, Галя!
06:27Боже мой, как неудобно!
06:30Ага
06:31Ага
06:32Так
06:35Ага
06:35Открывай, кому говорят!
06:37А то хуже будет! Я сейчас милицию вызову!
06:41Господи, да откуда она здесь, а?
06:43Этот притончик прикроют быстро!
06:46Правильно, правильно!
06:48Да!
06:48К нему тут без конца девки ходят!
06:52Да, конечно!
06:54Так, Мариночка, ты только не волнуйся!
06:56Все будет хорошо! Я тебя в обид не дам!
06:59А ну-ка, открывай! Считаю до трех!
07:02Раз! Два! Три!
07:07Галя, а что ты тут делаешь?
07:08Вот! Люди добрые! Полюбуйтесь!
07:10Ну, тише, тише, тише! Давай, давай поговорим спокойно!
07:13Глава семьи!
07:13У него двоих истинка ленья дочь! А он по престолам шляется!
07:17Ну, пропусти!
07:17Ну, перестань! Послушай ты меня хоть немного!
07:19Да подожди ты!
07:22Подожди!
07:22Ну что, а?
07:24Галя, Галя, слушай!
07:24Сколько он тебе платит?
07:26Успокойся!
07:26Я прошу тебя, успокойся!
07:29Галя!
07:30Как семью разрушать? Слово разрушать?
07:31Ну, прекрати, я сказал!
07:32Ты сейчас молчишь?
07:34Галя!
07:34Что ты чувствуешь, а?
07:36Язык проглотила, да?
07:37Ну, я прошу тебя!
07:38Как семью разрушать? Так слова знала! Да-да!
07:41Успокойся, успокойся!
07:42Приезжай домой!
07:43Сам успокойся!
07:44Дома все решит!
07:45Да что ты?
07:46Встань, а ну иди отсюда!
07:48Люди!
07:49Смотрите, он тут с девицами развлекается, а я должна домой ехать!
07:52Ну, что ты говоришь? Ты же ничего не знаешь!
07:54Что?
07:55Что?
07:55Люди слышат? Что ты кричишь?
07:56Да пусть послушают люди! Это ты! Это ты должен людей стыдиться, а не я! Ну!
08:03Что?
08:03Галя!
08:04Будешь еще моему мужу приставать, а?
08:06Я не пристаю к Сергею! Я люблю Сергея! Простите!
08:12Надо же!
08:12Марина!
08:13Простите!
08:13Она его любит! Да знаю, что ты любишь! Деньги его! Вот что ты любишь!
08:19Галя, да успокойся ты в конце концов!
08:21Галя!
08:22Прекратите! Прошу вас!
08:23Пожалуйста, я прошу тебя!
08:24Благодари Бога, что я тебя не трогаю! А то могла тебе личико попортить!
08:29Вы, вы вульгарная женщина!
08:32Я?
08:34Это я вульгарная женщина!
08:38Ну что ты! Это я вульгарная женщина!
08:41Ну пожалуйста!
08:43Вот так им не годится!
08:45Да ты что?!
08:46Это что?!
08:47Успокойся!
08:48Прекрати!
08:49Я не успокоюсь!
08:50Да прекрати, я сказала!
08:51Я тебя ненавижу!
08:52Марина!
08:53Убирайся к своей девушке!
08:55Марина!
08:56Чтобы я тебя больше не видела!
08:59Мем отходи!
09:01Не трогай меня!
09:02Ну ты стерва!
09:05Галя!
09:07Что?!
09:08Марина!
09:09Марина!
09:10Что ты сказал?!
09:19Марина!
09:24Марина!
09:25Марина!
09:25Ну подожди!
09:27Ну выслушай меня, пожалуйста!
09:28Ну погоди!
09:30Дома свое получишь!
09:38Ну что?
09:40Продолжим разговор!
09:42Не надо, Галя!
09:44Я ухожу!
09:47Как это ты уходишь?!
09:48А вот так!
09:49Вот собрал самое необходимое!
09:51Вещи кое-какие!
09:52Одежду!
09:54Я просто не хотел уходить вот так вот!
09:58Не сказав тебе ни слова!
09:59Куда это ты уходишь, а?!
10:01А я?!
10:02Галя!
10:02Что ты?!
10:04Что ты?!
10:05Ну зачем я тебе?!
10:06Зачем?!
10:07У тебя квартира есть!
10:08Денег у тебя!
10:09Во!
10:10Галя!
10:10Я тебе зачем?!
10:11А-а-а!
10:13А-а-а!
10:13А-а-а!
10:14Вот! Видишь?!
10:15А, кстати!
10:15Вот она!
10:17Вот!
10:18Всё!
10:22Да при чём тут деньги?!
10:24При чём тут квартира?!
10:25Да ты что?!
10:25Ты что?!
10:26Бросить меня захотел что ли?!
10:28Да ты что?!
10:29Ты что?!
10:29Что ты надумал?!
10:31Ну перестань!
10:31Перестань!
10:32Ты что?!
10:33Ты что?!
10:34Совесть у тебя есть или нет?!
10:36Ты знаешь, что про нас люди скажут?!
10:37Ну прекратись!
10:38Прекратись!
10:39Прекрати!
10:40Есть у тебя совесть или нет?!
10:41Прекрати я сказал!
10:42Ты что будешь издеваться надо мной?!
10:44Да ты что?!
10:45Ну перестань!
10:46Пусти меня!
10:47Кабель лысый!
10:48Прекрати я сказал!
10:49Старый дурак!
10:51Ей деньги твои нужны!
10:53Деньги!
10:53Все так и будут говорить!
10:55Да мне наплевать, что будут говорить!
10:58Наплевать!
11:00Наплевать!
11:01Понятно?
11:02Пока!
11:17Я все своими скандалами испортила, боже мой!
11:20С самого начала надо было делать вид, что ничего не происходит!
11:23Вот!
11:24Рано или поздно ему бы надоело к этой Марине бегать!
11:29В его-то возрасте шуры-муры разводить!
11:32Так!
11:33Что ты теперь будешь делать?
11:34Не знаю, Танька!
11:35Не знаю!
11:36Я, представляешь, вижу!
11:38Все время их вижу!
11:39Вот так вот вживую!
11:41Не могу, Танька!
11:42Ненавижу!
11:43Успокойся, спокойно!
11:44Ненавижу!
11:45Успокойся!
11:45У тебя где-то валерьянка была!
11:47Вот!
11:48Галочка, ты обязательно, обязательно вернешь себе своего мужа!
11:53Только нужно найти слабые стороны, на которые можно давить!
11:57Какие у Сереги слабые стороны?
11:59Ой, какие слабые стороны, слабые стороны!
12:02Вау!
12:04Рамонтик!
12:05Любит там книжки почитать про природу, про любовь!
12:09Ну и, конечно, уж очень он порядочный!
12:12О!
12:15Порядочный!
12:17Танька, а может мне к маме, а?
12:20В Саратов уехать?
12:22Знаешь, так хочется просто исчезнуть!
12:25Галочка, хочешь? Переезжай ко мне!
12:27Что?
12:28Я к тебе перееду, так он сюда эту дуру приведет!
12:34Танька!
12:38Танька!
12:40Танька!
12:44Он сюда эту девку приведет!
12:48Так они и будут у меня как на ладони!
12:54Все!
12:56Отдаю ему квартиру!
12:58Все!
13:05Да!
13:07Алло!
13:09Сереженька!
13:11Мне надо с тобой поговорить!
13:13Да, пожалуйста, давай!
13:14Завтра ты бы мог домой прийти!
13:18Мне очень надо с тобой поговорить!
13:21Обещаю не скандалить!
13:23Хорошо!
13:24Обещаю!
13:25Я приду!
13:26Это очень важно!
13:28Хорошо, хорошо!
13:29Пока!
13:30Завтра!
13:33Так!
13:37Как и будет?
13:40И волшебно Маша, что ты прям?
13:55Серёженька, я вот тут думала, думала и решила, ты очень хороший человек.
14:04Да.
14:04Очень нежный, тонкий, порядочный.
14:08И рано или поздно ты всё равно бы ушёл к этой Марине.
14:14Ты говорил, что оставишь мне квартиру и деньги.
14:19Но я не могу.
14:23Это очень благородный поступок, но я не могу.
14:26Я не понял, как это мне?
14:27Я не хочу.
14:28В общем, я не буду здесь жить.
14:30Что значит не будешь?
14:32Ну, ты сам понимаешь, как, Серёженька, я могу жить здесь без тебя.
14:36Вот тут.
14:38Не надо.
14:38Ты меня обнимаешь, когда уходишь на работу.
14:41Галя.
14:41Вот, вот здесь жила наша Настенька.
14:47Гостиной.
14:48Ты всегда смотришь телевизор.
14:49Там ты пишешь и работаешь.
14:53А в спальне, Серёженька...
14:55Галя, подожди, отпусти меня.
14:56Посмотри, вот здесь я каждый день буду открывать шкаф и натыкаться на пустоту, оставленную твоими рубашками.
15:05Ой, миленький.
15:06Одна осталась.
15:09А здесь, Серёженька, мы были такими близкими.
15:14Серёжа, Боже, сколько, сколько, сколько чудных минут мы здесь провели.
15:22Сколько красивых слов ты мне говорил, Серёженька.
15:26Сколько стихов ты мне прочитал, Серёженька.
15:30И ты хочешь, чтобы я здесь жила одна?
15:33Я не могу.
15:35Нет, я не хочу здесь жить одна.
15:38А ты?
15:40Если ты забыл о наших чувствах, о нашем прошлом...
15:44Галя, я не хотел.
15:44Ты живи здесь, а я ухожу.
15:47Я не хотел тебя обидеть.
15:49О, щётка.
15:52Галя, какая щётка?
15:54Серёженька, прости и не переживай за меня.
15:57Я как-нибудь выдержу это испытание.
16:00Прощай.
16:01Слушай, Галя, я не хотел тебя обижать, ну правда.
16:04Серёженька, я понимаю.
16:05Ну прости меня, Галя.
16:06Я понимаю.
16:07Я...
16:09А впрочем, давай не плакать в этот день.
16:12Да, давай.
16:13Давай прощаться достойно.
16:16А это как?
16:18Пошли, Серёжа.
16:27Давай, Серёженька, выпьем.
16:29Здесь всё, что ты любишь.
16:33Так.
16:36Галя.
16:41Ой, извини.
16:43Ты знаешь, Галя, я...
16:45Я уже думал, что никогда не смогу полюбить.
16:48Я уже думал, что всё, впереди старость.
16:51Так оно и есть, Серёженька.
16:54Впереди старость.
16:55И эта малолетка рядом с тобой через пять лет.
16:59Ты не будешь нужен.
17:00Галя.
17:01Ой, прости.
17:02Извини, я не то говорю.
17:04Мне просто тяжело, что ты так со мной.
17:08Ну, что судьба нас с тобой разлучает.
17:11Надо признать, что это, конечно, не судьба.
17:14Это всё-таки я.
17:15Да.
17:16Да, Серёжа, это ты погубил нашу семью.
17:18Галя, ну, я не хотел.
17:20Ой.
17:21Давай, Серёженька, выпьем.
17:23За то, чтобы мы благородно вышли из этого положения.
17:34Ну что, угощайся.
17:39Хорошо.
17:45Я не могу.
17:48Галя, Галя, ну, Галя, ну ты что, а?
17:53Ой, Серёженька, я не могу.
17:55Я не могу.
17:57Я пойду.
17:58Ты тут, пожалуйста, угощайся.
18:01Галя.
18:03Ой, щётка.
18:04Всё, угощай.
18:06Галя, Галя, ну, куда ты пойдёшь?
18:08Собаку я оставляю тебе.
18:09Галя.
18:10А то я не знаю, где я буду жить.
18:13Что я буду есть.
18:14Как же я могу взять собаку?
18:16Галя, не надо.
18:16У тебя есть деньги, в конце концов.
18:18Да, да, да.
18:18Серёженька, деньги заработанные тобой.
18:20Ну что, что они заработаны мной?
18:21Как я могу взять эти деньги?
18:22Галя, Галя, мы договорились.
18:23Это твои деньги.
18:24И перестань.
18:25Галя, ты куда собралась?
18:26Галя, ты куда собралась?
18:26Галя, подожди, подожди.
18:28Галя, подожди.
18:45Галя, Мариночка, молодая, красивая.
18:47Эту шубу я покупала мне доброчек тебе.
18:49Она должна выглядеть на уровне.
18:52Забирай её.
18:52Понимаешь?
18:53Забирай.
18:54Галя.
18:55Забирай.
18:55Это дорогая вещь.
18:56Слушай, ну хватит, а.
18:57Это твой дом.
18:58Галя, я сейчас уйду.
19:00Я уйду сейчас, я прошу тебя, возьми эту шубу.
19:02Забирай свою шубу.
19:03Галя, я покупал эту шубу тебе.
19:05Серёжа.
19:06Если ты не возьмёшь эту шубу, я выкину её вон из окна.
19:08Серёжа, забирай свою шубу.
19:09Я сказал, возьми эту шубу.
19:11Я позвоню, я позвоню.
19:12Да забирай её.
19:14Забери.
19:15Галя.
19:17Нет.
19:19Галя.
19:24Тихон, ну-ка иди домой.
19:26Иди на место.
19:36У-у-у.
19:49Все к лучшему.
19:51Так.
20:02Алло.
20:03Мариночка.
20:03Да.
20:04Привет.
20:05Хочу сообщить тебе очень радостную весть.
20:07Да.
20:09Представляешь, Галя меня только что бросила.
20:12Как?
20:13А вот так ушла с вещами.
20:14Нет, этого не может быть.
20:15Так что ты с чистой совестью можешь переехать ко мне жить.
20:20Правда?
20:20Слушай, я думала, она в конце концов кого-нибудь убьёт из нас.
20:24Да.
20:24Представляешь, она оказалась на редкость очень порядочной женщиной.
20:29Я сейчас приду.
20:30Жду.
20:35Галя.
20:36Галя.
20:39Ну ты, орёл.
20:42Ты что, тренируешься где-то на стороне?
20:46А ну-ка, сознавайся.
20:50Таким соревнованиям надо готовиться.
20:54Ну ты смотри у меня.
20:59Серёженька, это я.
21:01Я на минуточку.
21:02Я сейчас остановилась у Таньки.
21:05Мы с ней очень дружно живём, очень весело.
21:08Ты не волнуйся.
21:10Серёженька, а ты не мог бы завтра со мной встретиться?
21:13На минуточку.
21:15Ты только скажи, где, и я подъеду.
21:18Спасибо, миленький.
21:20Спасибо.
21:21Буду ждать.
21:22Пока.
21:34Серёжа, привет.
21:37Ну, как дела?
21:40Хорошо.
21:43Ты уж меня, извини, у меня скверный характер.
21:47Спасибо.
21:48Галь, ну что ты говоришь?
21:49Ну что ты?
21:51Так вот, Серёженька, я решила тебе вернуть твои банковские карточки.
21:58Ты, пожалуйста, меня не останавливай.
22:00Я так же, как и ты, не хочу, чтобы между нами что-то осталось.
22:04Я, как и ты, не хочу, чтобы мы друг другу были что-то должны.
22:08Папа, послушай, Галя, я их не могу взять.
22:10Серёжа!
22:11Галя, перестань, тебе нужно на что-то жить.
22:13Я пойду на работу.
22:14Я буду искать работу.
22:15Какую работу, Галя? Перестань.
22:16Я буду пытаться.
22:17Галя, я тебя прошу.
22:18Серёжа!
22:19Серёжа, я сейчас их порну.
22:20Не-не-не-не-не-не, тише, тише, тише. Хорошо, хорошо. Всё, тише. Всё хорошо.
22:31Рости.
22:36Ещё, Серёженька, нам же надо расторгнуть наш враг.
22:48Ты не волнуйся, я, как только ты скажешь, я приеду.
22:54Ты только мне позвони, хорошо?
22:59Всё.
23:01Я, кажется, всё сказала. Ну, пока.
23:08Позволь.
23:10А что мы Настёне скажем?
23:13Ну, наверное, правду. Она девочка взрослая, всё поймёт.
23:15Ты так думаешь?
23:16Ну, да.
23:17У неё сейчас сложный период.
23:20Она вышла замуж, уехала в Америку, масса трудностей.
23:23А тут ещё мы со своими проблемами.
23:25Я подумаю.
23:27Хорошо. Она завтра будет звонить. Можно я подойду?
23:32Галя, ну, ты в самом деле. Ну, конечно, можно.
23:35Ну, что? До свидания. Счастья в семейной жизни. Пошла.
23:42Да.
23:43Ой, кофе.
23:44Э-э-э, Галя, ты что? Галя, Галя.
24:11Вы будете кофе?
24:12Нет, спасибо. Я только с доченькой поговорю и уйду.
24:16Я и так вам мешаю. Простите.
24:18Да нет, ну что вы.
24:20А, мне чаю.
24:26Мариночка, может помочь?
24:28Да нет, я сама.
24:44Предки, привет. Эй, вы где? Мама? Пап?
24:49Алло. Алло. Настёна?
24:53Да. Привет, пап Юленц. Ну, как вы там? Алло.
24:58Ну, нормально. Слушай, у тебя акцент такой заметный.
25:04Да. Я скоро стану настоящей американкой. А мама, ты дома?
25:10Мама. Мама. Мама. А, мама. Ну, ты что? Мама. Я здесь, миленький. Это твоя мама.
25:24Привет.
25:24У нас всё хорошо. Как ты?
25:28О, Настёна, ты что, заболела, что ли?
25:30Что?
25:31Да нет, я просто простыла немножко, чихаю.
25:33А ты знаешь, ты принимаешь эти таблетки для иммунитета?
25:36Да и чаёк с мёдом. Ну? И лимончиком.
25:39А помнишь, тебя мама учила делать эту сетушку с ёдом? На ножку. Обязательно сделай.
25:43Понятно.
25:44И в постельку, Настенька, в постельку. И до завтрашнего утра никуда не выходи. Хорошо? Хорошо.
25:50И Тихон тебе передаёт привет.
25:55Тише, тише. Собака хорошая. Помнится.
26:00Ну, хорошо, предки. Всё. Я вас целую. Пока.
26:03Пока, пока, Настёна.
26:04Люблю.
26:04Ты звони обязательно.
26:05Люблю.
26:13Не простит она тебя. Не простит, если узнает.
26:19Ну, всё. Я пошла. Мне на собеседование надо успеть.
26:28А что за собеседование?
26:30Да вроде на работу берут.
26:32Галь, может, тебе какая помощь нужна, а?
26:35Не, ну, правда.
26:36Нет-нет, всё хорошо. Тихон.
26:42Пока, миленький.
26:43А ну?
26:47Тихон, тихон.
26:48Тихон, иди сюда.
26:49Пока.
26:50Тихон, иди сюда.
27:16Прости.
27:18Да ты тут ни при чём.
27:23Так, Танюк, квартиру задействовали.
27:29Ага.
27:30Карточки отдали.
27:31Ага.
27:33Жалость у этого лысого Ромео вызвали.
27:37Хе-хе-хе.
27:38На совесть Марины надавили.
27:41Так.
27:43Чувство вины усилили.
27:46Так.
27:47Ах, Танюк.
27:49Так что у нас осталось?
27:54Танечка, остался последний удар.
28:02Я собрала вас.
28:05Серёжа, Марина, уважаемые Маринины родители.
28:09Чтобы сказать, что я уезжаю.
28:14Куда уезжаешь?
28:16Как я могу здесь жить, когда знаю, что ты где-то рядом, а ты, мы, больше ты не со мной.
28:25Ведь, Серёженька, ведь я люблю тебя.
28:28Люблю так же, как 25 лет тому назад.
28:37Я позваловала вас всех не для того, чтобы вызвать к себе жалость.
28:42Я просто хочу вам рассказать, как с Серёженькой надо жить.
28:51Ведь это такой тонкий, такой ранимый человек, к тому же, не совсем здоровый и не совсем молодой мужчина.
29:05Теперь, когда я решила уехать к маме в Саратов, я буду очень далеко.
29:15Так далеко, что не смогу вам ни помочь, ни посоветовать.
29:22Я хочу, чтобы и ты, Мариночка, и твои родители поняли всю свою ответственность,
29:30которую вы будете нести за моего, простите, за Сергея.
29:46Галя, ну, не надо, ну, ради бога, а.
30:04Галя, подожди, не бери руками.
30:06Простите.
30:08Галя, ну что ты, ну, покажи.
30:10Ну, ничего, Серёженька, ну, ерунда же, видишь, Серёжа, ты же видишь, как тяжело мне здесь находиться.
30:17С каким трудом я ищу слова, чтобы ещё раз посоветовать, как любящая тебя женщина.
30:22И как женщина, прожившая с тобой 25 лет.
30:27Серёжа!
30:27Галя.
30:28Да ерунда, Серёженька.
30:29Ну, подожди, подожди.
30:30Ой.
30:31Всё.
30:34Идёмте. Да ерунда всё это.
30:39Заходите.
30:40У Серёженьки очень сложная, изматывающая работа.
30:44Иногда он...
30:44Ничего, ничего, Мариночка.
30:46Иногда он даже два раза в день меняет рубашки.
30:49Слышишь?
30:49Да-да.
30:50Рубашки у него висят вот тут.
30:52Рубашки надо гладить паром, Мариночка.
30:55Да.
30:55Так они становятся мягче.
30:57Понимаете?
30:58А у Серёженьки очень тонкая и чувствительная кожа.
31:02Серёженька на работе очень устает.
31:04И иногда у него даже нет сил, нет сил, чтобы покушать.
31:09Если он отказывается поужинать, Мариночка, ни в коем случае не принуждайте его.
31:15Так он будет раздражаться.
31:17А домой он приходит, чтобы спокойно отдохнуть.
31:21Отдыхать Серёженька любит за книгой.
31:24Книжки обычно покупала ему я.
31:26Да. Сначала сама прочитывала, а потом предлагала ему, чтобы, знаете, не давать, что попало.
31:34Так, что ещё?
31:35А-а-а! Постельное бельё.
31:38Серёжа любит.
31:40Только в мелкие цветочки, ни в коем случае не в крупные.
31:45Однажды я купила с подсолдухами.
31:48Помнишь, Серёженька?
31:49Да.
31:51Ну, помнишь?
31:54Так, знаете, Серёжа, как я постелила подсолнухи, так он пошёл спать на диван.
31:59А то говорит, как в поле.
32:01В поле спишь?
32:04Мариночка, ещё, ой, ещё есть одно важнейшее качество у Серёженьки.
32:10Когда он ночью начинает храпеть, значит, вот-вот он заболеет.
32:14А это значит, что ему надо дать попить что-то укрепляющее.
32:19Вот, Мариночка, здесь у нас лежит...
32:21Так, где здесь?
32:23А, вот!
32:25Вот, укрепляющее.
32:27Понятно?
32:28Да.
32:28Так, ещё вот.
32:31Пошли.
32:31Утром Серёженька любит мюсли, овсянку.
32:35Вот здесь у нас лежат мюсли, овсянка.
32:38А вечером, Мариночка, лучше всего супчик.
32:41Да, Серёжа?
32:41Ну, и с грибами.
32:43Суп-пюре с грибами, Мариночка.
32:46А, что у нас ещё?
32:49А, отдых.
32:51Отдыхать Серёженька любит активно.
32:54Да, Серёжа?
32:55Рыбалка, походы.
32:57Да.
32:58Кстати, в походе мы с ним и познакомились.
33:02Вот.
33:03Наталья Дмитриевна, Григорий Аркадьевич, проходите, садитесь.
33:08Смотрите.
33:09Серёженька, иди сюда.
33:11Вот.
33:13Серёжа с приятелями.
33:14Разбили лагерь рядом с тем местом, где мы уже отдыхали с друзьями.
33:19И через два часа мы все решили отдыхать вместе.
33:23Вот как.
33:25Да.
33:26Ой, какой он был, заводила.
33:28Правда?
33:29Мои все подружки сразу в него влюбились.
33:32Угу.
33:33Вы не представляете, сколько, сколько мне стоило сил, чтобы обратить его внимание на себя.
33:42Да.
34:06Мои все подружки.
34:12Нина.
34:13Простите.
34:14Извините о меня.
34:16Ничего, ничего.
34:19Мне еще на поезд надо.
34:22Да-да.
34:22Я понимаю.
34:28Мариночка, нужно вас на минуточку?
34:31Да-да.
34:36Мариночка, умоляю, каждую минуту думайте о Серёженьке.
34:46Заботьтесь о нём, как о маленьком ребёнке.
34:49Старайтесь быть для него незаметной, чтобы он не уставал от вас.
34:56И тогда Серёженька будет счастлив, а я спокойна.
35:05Спасибо.
35:06А вы, как опытные люди, я думаю, вы поможете Мариночке.
35:12Спасибо. До свидания. Всего хорошего.
35:20Мариночка, мне пора.
35:22Я помогу тебе, Гарриночка.
35:24Не могу больше злоупотреблять вашим временем.
35:28Мне ещё на поезд надо успеть.
35:33Так.
35:38Ну, вот и всё, миленький.
35:40Меня не будет, может, год, может, два.
35:44Поэтому все подарки сразу.
35:50Ну, Галь, Галь, ну что ты? Ну, Галь!
35:53Это для тебя. На 23 февраля.
35:57Это очень хорошая литература. Я всё прочла.
36:00Ну, правда, не стоило.
36:01Поздравляю.
36:02Галь, ну что ты? Зачем?
36:03Поздравляю, Серёженька.
36:07На твой день рождения, будущее, я купила сачок и новую удочку, которую ты очень хотел.
36:16Вот, поздравляю.
36:18Спасибо.
36:18Галь, ну зачем? Не надо было.
36:21Вот ещё.
36:25Ты же любишь охотиться на уток.
36:28Галь.
36:32Поздравляю. Желаю тебе счастья.
36:37С Новым годом, миленький. Поздравляю.
36:44Галь, может, я провожу тебя?
36:46Нет, нет, миленький. Я сейчас расплачусь.
36:48А ты не любишь, когда я плачу.
36:50До свидания.
36:51До свидания.
36:52До свидания.
37:10Что мы наделали?
37:13Серёжа!
37:14Серёжа, немедленно пойди и останови её.
37:16Ан-то не-не, нет.lo я…
37:17Серёжа constitu..
37:18Марина, ты понимаешь, что тут нужно сделать?
37:22Марина, ты понимаешь, что мы наделали?!
37:25Сергей, догони её.
37:27Марина, я не могу…
37:28Сергей, вы должны…
37:30Ну, как же так…
37:31Идите!
37:33Мы, серёжа, вы должны её!
37:35Марина…
37:36Ну, что ты стоишь? Иди! Иди, догони её! Иди, иди, иди!
37:46Пешком иди!
37:47Галя! Галя!
37:49Пешком!
37:54Галя! Галя, подожди! Галя, подожди!
38:01Галя!
38:03Серёжа! Галя!
38:03Да ты что? Замёрзнешь! Да ты что делаешь? Заболеть хочешь?
38:08Галчонок, прости меня, пожалуйста!
38:09Это ты, Серёженька, меня прости!
38:11Нет, нет, Галя! Галя, подожди! Послушай меня, Галя!
38:15Галя, ты тут ни при чём! Это я во всём виноват!
38:19Я решил, что у нас всё умерло!
38:22Я влюбился, и... Прости меня, родная!
38:25Да, да, да, Серёженька, только надень вот это!
38:30Нет, нет, Галя, ты что?
38:31Замёрзнешь, миленький, надевай мою куртку!
38:34Не-не-не, Галя!
38:35Тогда пошли домой, а то замёрзнешь, простудишься! Пошли!
38:38Галь! Пошли!
38:39Прости меня, я тебе всё объясню!
38:41Пошли, миленький!
38:43Мам, мамочка, я всё понимаю! Я... Я тоже, я ошиблась!
38:49Я... Я считала, что Сергею плохо, что... Что ему одиноко, что его никто не любит, никто не ценит, никто не
38:58понимает!
38:59Я не знала, не знала, что она его так любит, что у них настоящая семья, всё так серьёзно!
39:07Ну, всё, хватит! Хватит!
39:10Надо сказать Гале спасибо, что она открыла нам глаза!
39:14Нельзя, дочка, нельзя построить своё счастье на несчастье других!
39:21Я не хотела, я... Я ведь совсем... Думала совсем о другом!
39:32А вы куда?
39:34Ради бога!
39:34Что такое?
39:35Простите, извините нас!
39:36Простите нас! До свидания!
39:38До свидания!
39:39До свидания!
39:40Мариночка, мы тебя ждём!
39:44Марина, а вы-то куда?
39:46Галя, простите меня!
39:47Что?
39:48Простите меня, вы хорошая, вы добрая, я... Сергей!
39:51Марина!
39:52Подождите, это я ухожу! Он же любит вас!
39:54Галя, я не могу! Я не должна здесь больше оставаться!
39:57Я не отпущу тебя! Не отпущу!
40:00Я никуда не отпущу!
40:02Галя, я прошу вас!
40:02Марина, что ты делаешь? Мариночка, он же любит вас!
40:04Ну, Галя, Серёжа! Серёжа, Серёжа, ну что ты?
40:08Галя!
40:15Отпусти её!
40:20Простите меня, Галя.
40:21Что? За что, Мариночка? Спасибо тебе! Спасибо!
40:44Прощайте!
40:47Марина, я провожу тебя, а!
40:51Да-да, миленький, иди, иди!
40:54Ну, давай!
41:20О, Боже!
41:26О, боже.
41:30О, боже.
41:33О, боже.
41:52О, боже.
42:05Прости.
42:07И ты меня прости.
42:16Прощай.
42:24Я всегда тебя буду любить.
42:30Прощай, солнышко мое.
43:18Прощай, солнышко мое.
43:21Прощай, солнышко мое.
43:47Это ты?
43:49Привет.
43:51Голчонок соскучился по своему серому волку.
43:55Что ты делаешь завтра в обед?
43:58Ну, я готов.
44:00Скучаешь по мне?
44:02Уже начал.
44:05Целую.
44:08Целую твои розовые губки.
44:13Аф!
44:45Вот так вот, девочки.
44:47Ай.
44:48Да.
44:49Да.
44:52Бедненький, жалко его.
44:54Мне, девочки, себя жалко.
44:56Ну, так что мне делать-то?
44:57Мне выходить замуж за Борю?
44:59Или нет?
45:00Или да?
45:00Или что?
45:01Ой, ну, Машка, ты попросту обнаглела.
45:04Но другая бы на твоем месте.
45:06Борьку двумя руками вцепилась и не отпускала.
45:08А она еще думает.
45:10Думаю, да.
45:11А что мне делать?
45:12Ты, между прочим, учти.
45:14Думать, конечно, всегда надо.
45:16Но в семейной жизни, чтобы, ну, эту самую семью сохранить,
45:21женщина должна быть дурой.
45:23Почему это?
45:25Объясняю.
45:26М-м-м.
45:27М-м-м.
46:05Субтитры подогнал «Симон»!
46:27Субтитры подогнал «Симон»!
46:27Субтитры подогнал «Симон»!
Comments