00:28You
00:30What did you do?
00:40Did you see any kind of abuse?
01:06What did you do?
01:09What did you do?
01:26He died.
01:27He died.
01:28Bacağından vurmuşsun.
01:30Atıdan düşürmek için ben uyar atışı yapmıştım.
01:33Uyardın işte.
01:35Ölecek mi?
01:39Birazdan ölecek.
01:41Salavat getir şerefsiz.
01:43Hayır, hayır, hayır.
01:45Ne yapıyorsun Biregam?
01:48Vurmayacaksın.
01:50Ne onun kim olduğunu biliyorsun...
01:53...ne de benim bunu neden yaptığımı.
01:55Çekil elim soğumadan.
01:58Çekilmeyeceğim.
02:00Seni de vururum.
02:01Vur o zaman.
02:04Bak gazeteci.
02:07Bu adam benim abimi öldürdü.
02:10Hayat boyunca ben bu anı bekledim.
02:13Hayat boyunca.
02:15Çekil şuradan.
02:18Ben de çocukken maskeli süvari olmak istiyordum.
02:21Ne diyorsun sen?
02:23Ne saçmalıyorsun?
02:24Çocukluğa göre yaşanır mı Sayın Savcı?
02:27Çocukluğumuza göre yaşarsak bir yere varabilir miyiz?
02:30Sen büyüdün, hukuk öğrendin, adalet öğrendin.
02:33Çekil dedim.
02:36Savcı Bey.
02:40Yapmanız gereken şeyi yapacaksınız.
02:42Belli ki sizi kimse durduramaz.
02:46Lakin şunu bilin isterim.
02:48Erzincan'a ilk indiğim günden bugüne kıyamete tanıklık ettim.
02:54Öğrendiğim her şeyi unuttum ve tekrar öğreniyorum.
02:59Hep devletin o soğuk, donuk eliyle tokalaştım ben ömrü hayatımda.
03:11Soruşturmaları atlattım.
03:13Sürüldüm, mimlendim.
03:19Ama vicdanla da hüküm sürebilirmiş devlet.
03:23Milletine rağmen değil milletle, onlarla yek yürek.
03:29Siz bana bunu öğreten vicdansınız.
03:32İlk defa adil olmanın manasını lügattan ezberler gibi öğrendim sayenizde.
03:40Eğer şimdi tüm bu intiba Erzincan gibi yerli biri olacaksa olacak.
03:49Ama şunu unutmayın ki...
03:53Yeni doğmuş evladınız...
03:58...sizi bu son tasarrufunuzla hatırlayacak efendim.
04:06Allah'a yardımcınız olsun.
04:32Size yakışanı yaptınız Savcı Bey.
04:42Silah size is the issue?
04:48Direkler yapılırken mahkum başına diktiğiniz gün...
04:52...siz bizzat elimi tutuşturup emanet etmiştiniz.
04:56Elinize yakışmıyor.
04:58Teslim edin.
05:01Bir dahadarız sürmeyin.
05:31Erzincan'a ne zaman geldin?
05:34On gün vardır.
05:36Kime geldin, niye geldin?
05:38Sadece bakmaya gelmiştim.
05:41Sonra döndüm.
05:43Nuriye kaç gün yataklık ettin?
05:46Üç gün.
05:48Ama ben onun suçlu olduğunu...
05:49Bilmiyorum.
05:53Bana ailesinin ziynet olduğunu söyledi.
05:59Karşılığında sana ne teklif etti?
06:07Savcı öfkesini zapturapt altına alır almaz...
06:11...mesleki maharetiyle önce Cavga Nuriye çullandı.
06:16Tekrar soruyorum bak.
06:18O her şeyi anlattı.
06:20Teyit için soruyorum.
06:21Bu eşkıya olmak için yaşı geçkin adam...
06:24...evveliyatlarının da namuş hatırasıyla...
06:27...demesi gerekeni misliyle itiraf etti.
06:33Yarısını...
06:35...Karadeniz'e gelecekti.
06:38O gelene kadar saklayacaktım.
06:41Ama saklayamadım.
06:46Cezayirine getirdim tüm ziyneti.
06:52Toprağı gömsem...
06:57...belki bu işler başıma gelmeyecekti.
07:00O gece belki ömrünün en uzun gecesini geçirdi Duran Efendi.
07:09İlkin dik durmaya inkara kalkıştı.
07:15Lakin direncini kaybedip itiraf etmesi pek de uzun sürmedi.
07:20Ne kadar kuvvetli bahaneler icadı olsa da...
07:24...hepsinin taze et gibi çürüdüğü bir mevsim var.
07:27Savcının da marifetle yaptığı...
07:29...hakikati ne kadar kötü koksa da ortaya sermekti.
07:33Duran, Cavga ve İrfan Ağa ile bir oyun kurmuş...
07:37...faizde bu dümeni alet etmişti.
07:40Nihayetinde muradı...
07:41...milletin aczinden istifade ederek...
07:44...bir ömürlük ziyneti gasp etmekti.
07:46Muvaffak olamadı.
07:53Duran, artık vekil müdür değildi.
07:57Sıradan bir hükümlüden başka hiçbir şey değildi.
08:20Gözümün içine bak.
08:31Gözümün içine bak.
08:32Yükümlü yazar mı?
08:33İnfazından düşürür.
08:36Var mı diyeceğin bir isim?
08:39Yoktur.
08:44I don't think you're a good guy.
08:47I think you've been in the past.
08:51I've been in the past.
08:52I'm in the past.
08:54You're a good guy.
08:57You're a good guy.
09:05I'll help you.
09:18I don't know.
09:40I don't know.
10:22I don't know.
10:32I don't know.
10:39I don't know.
10:40I don't know.
10:49I don't know.
10:53I don't know.
11:02I don't know.
11:24I don't know.
11:29I don't know.
11:30I don't know.
11:31I don't know.
11:31I don't know.
11:32I don't know.
11:33I don't know.
11:33I don't know.
11:33I don't know.
11:34I don't know.
11:40I don't know.
11:43I don't know.
11:43I don't know.
11:57I don't know.
11:59I don't know.
12:32I don't know.
13:07I don't know.
13:10I don't know.
13:34I don't know.
13:46I don't know.
13:47I don't know.
14:17I don't know.
14:19I don't know.
14:49I don't know.
14:51I don't know.
14:52I don't know.
14:56I don't know.
14:56I don't know.
15:00I don't know.
15:01I don't know.
15:04I don't know.
15:05I don't know.
15:35I don't know.
15:36I don't know.
15:37I don't know.
15:38I don't know.
15:41I don't know.
16:06I don't know.
16:09I don't know.
16:09I don't know.
16:10I don't know.
16:30I don't know.
16:33I don't know.
16:34I don't know.
17:04I don't know.
17:34I don't know.
17:35I don't know.
18:22I don't know.
18:23I don't know.
18:24I don't know.
18:24I don't know.
18:28I don't know.
18:29I don't know.
18:30I don't know.
18:31I don't know.
18:32I don't know.
18:41I don't know.
18:42I don't know.
18:49I don't know.
18:51I don't know.
18:51I don't know.
18:58I don't know.
19:01I don't know.
19:31I don't know.
20:01I don't know.
20:32I don't know.
20:34I don't know.
21:10I don't know.
21:13I don't know.
21:13I don't know.
21:43I don't know.
21:44I don't know.
21:45I don't know.
22:12I don't know.
22:50I don't know.
23:13I don't know.
23:14I don't know.
23:42I don't know.
23:45I don't know.
23:55I don't know.
24:04I don't know.
24:14I don't know.
24:25I don't know.
24:58I don't know.
25:05I don't know.
25:32I don't know.
25:35I don't know.
25:37I don't know.
25:38I don't know.
26:15I don't know.
26:37I don't know.
26:39I don't know.
26:44I don't know.
26:47I don't know.
27:18I don't know.
27:18I don't know.
27:34I don't know.
27:37I don't know.
27:45I don't know.
28:16I don't know.
28:20I don't know.
28:22I don't know.
28:29I don't know.
28:52I don't know.
28:55I don't know.
29:05I don't know.
29:39I don't know.
30:05I don't know.
30:05I don't know.
30:06I don't know.
30:22I don't know.
30:24I don't know.
30:24I don't know.
30:25I don't know.
31:26I don't know.
31:56I don't know.
32:26I don't know.
32:56I don't know.
32:59I don't know.
33:04I don't know.
33:14I don't know.
33:37I don't know.
33:46I don't know.
33:47I don't know.
33:53I don't know.
33:55I don't know.
34:05I don't know.
34:22I don't know.
34:23I don't know.
34:26I don't know.
34:26I don't know.
35:03I don't know.
35:06I don't know.
35:16I don't know.
35:16I don't know.
35:17I don't know.
35:18I don't know.
35:18I don't know.
35:18I don't know.
35:18I don't know.
35:19I don't know.
35:19I don't know.
35:20I don't know.
35:20I don't know.
35:21I don't know.
35:21I don't know.
35:22I don't know.
35:22I don't know.
35:54I don't know.
36:19I don't know.
36:30I don't know.
36:43I don't know.
36:46I don't know.
36:49I don't know.
36:50I don't know.
36:57I don't know.
37:02I don't know.
37:02I don't know.
37:02I don't know.
37:29I don't know.
37:40I don't know.
37:42I don't know.
37:43I don't know.
38:13I don't know.
38:15I don't know.
38:46I don't know.
39:15I don't know.
39:20I don't know.
39:20I don't know.
39:25I don't know.
39:30I don't know.
39:32I don't know.
39:42I don't know.
39:45I don't know.
39:51I don't know.
39:52I don't know.
40:24I don't know.
40:26I don't know.
40:27I don't know.
40:28I don't know.
40:29I don't know.
40:31I don't know.
40:31I don't know.
40:32I don't know.
40:32I don't know.
40:36I don't know.
40:37I don't know.
41:07I don't know.
41:43I don't know.
42:15I don't know.
42:18I don't know.
42:56I don't know.
43:25I don't know.
43:54I don't know.
44:18I don't know.
44:22I don't know.
Comments