- 1 hour ago
Beso Dinamita Capitulo 13 en Español Latino [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28The
00:00:30I don't know what I'm talking about
00:00:33I'm not talking about how I'm talking about
00:00:38We're now starting to love for you
00:01:00La idea de un nieto es algo maravilloso, ¿verdad?
00:01:02Ni en un millón de años mi hija no piensa casarse
00:01:05De hecho, señora, yo...
00:01:08¿Qué?
00:01:10¿Por qué?
00:01:12Pensé que estábamos listos para darles la noticia
00:01:15Hay algo que quiero decirles
00:01:18Yo amo a Darim
00:01:20La amo mucho
00:01:21Ay, no
00:01:28Quiero casarme con ella
00:01:31Y convertirme en su yerno
00:01:34¿Casarte con ella?
00:01:39Pero qué maravillosa noticia
00:01:42Esto es una gran forma de celebrar mi mudanza
00:01:45Ellos dos hacen una pareja hermosa, ¿no?
00:01:50Sí, sí
00:01:51Hacen una gran pareja, pero...
00:01:53Vamos a comer algo primero
00:01:55¿Qué les parece?
00:01:58Pónganse cómodos
00:02:04Parece que...
00:02:05La noticia no le agradó a tu madre
00:02:07Ay, no
00:02:08Se sorprende un poco, es todo
00:02:10Ella te adora
00:02:11Lo veo en su rostro
00:02:14¿En serio?
00:02:17De hecho, tienes que saber
00:02:18Que ella cree que eres guapo
00:02:28El darles la noticia
00:02:30Me hizo sentir bien
00:02:34Y cuando terminemos el proyecto
00:02:36Ya vamos a estar tranquilos
00:02:46Ven
00:02:47Ven
00:03:01No puedo creer que ya esté a la venta
00:03:04El portabebés que todos hicimos
00:03:07Oh, así es
00:03:09El portabebés que nosotros hicimos
00:03:11Sí
00:03:11Justo así me sentía cuando mi hijo nacía
00:03:14Oh
00:03:14Oh
00:03:17Saben de lo que hablo, ¿verdad?
00:03:18Señor, pronto saldrán a la venta, ¿no?
00:03:21¡Qué emoción!
00:03:23Ya, ya, ya
00:03:25Todas hicieron un gran trabajo
00:03:27Y yo sé
00:03:27Que ustedes triunfarán
00:03:30¡Señor Kong!
00:03:32Todos
00:03:33Tienen
00:03:33Tienen que ver esto
00:03:35Salió bien, ¿no?
00:03:36Vean esto
00:03:40Es igual a nuestro prototipo
00:03:43Pero
00:03:43Nosotras no lo hicimos en este color
00:03:45Esto es
00:03:46Un producto nuevo que
00:03:47Acaba de lanzar Momshui
00:03:49¿Qué?
00:03:52Busco
00:03:53A Godarim
00:03:54¿Está aquí?
00:03:56Yo
00:03:57Soy Godarim, señor
00:03:58Ah
00:03:59¿Tú eres Godarim, eh?
00:04:15¿Qué crees que estás haciendo?
00:04:17¿Cómo?
00:04:18¿Te atreves siquiera a presentarte?
00:04:20¡Llévensela!
00:04:26Eres un tonto
00:04:27¿Acaso no lo ves?
00:04:29¡Ella filtró el diseño!
00:04:30¡Godarim es la espía, hijo!
00:04:45Encontramos este registro
00:04:46En su correo electrónico
00:04:47Donde le informó a Momshui
00:04:48Sobre el proyecto
00:04:49¿Qué dice al respecto?
00:04:50Esto debe ser algún tipo de error
00:04:52Tal vez
00:04:54Alguien usó mi computadora
00:04:55Sin que lo supiera yo
00:04:59Señor
00:05:01Puse mi alma y mi cuerpo
00:05:02En cerrar este proyecto
00:05:05Nosotras lo dimos todo
00:05:06Entonces, ¿por qué cree que yo lo haría?
00:05:09¿Y qué es esto?
00:05:16En todo caso
00:05:17Si usted escribió esta carta con antelación
00:05:19Quiere decir
00:05:20Que desde un principio
00:05:21Usted fue la espía
00:05:24¿Creía que daría un gran golpe y adiós?
00:05:26Es la verdad
00:05:27No tengo nada más que ocultar
00:05:29Señor que...
00:05:32Fingiste estar casada
00:05:33Para entrar a la empresa
00:05:35A pesar de que está soltera
00:05:39¿Sabías que cometió un fraude
00:05:40Y lo permitiste?
00:05:41Sí
00:05:44Entonces todo es mi culpa
00:05:48Pero...
00:05:49Incriminarla por un delito
00:05:50Que no cometió
00:05:51Eso no lo voy a permitir
00:05:53¿Tienes idea
00:05:54De cuánto dinero perdimos?
00:05:56Es algo inaudito
00:05:57No sé cómo puedes estar tan tranquilo
00:05:59Padre
00:06:00Parece que Jihyo
00:06:02No está pensando con claridad
00:06:06Yo...
00:06:07Recibí estas fotos
00:06:08De un informante anónimo
00:06:16Tal parece
00:06:17Que Darim no solo robó secretos corporativos
00:06:21Sino también el corazón de mi hermano
00:06:27Eres un estúpido
00:06:30Hay que actuar
00:06:31Despide a la responsable
00:06:33No hay opción
00:06:34¿Cierto, padre?
00:06:36No
00:06:37No te dejaré hacerlo
00:06:40Padre, yo la amo
00:06:42¿La amas?
00:06:46Jihyo
00:06:47Este es...
00:06:50Un momento importante en tu carrera
00:06:53Estás a punto de ser el nuevo vicepresidente de toda la compañía
00:06:57¿Y lo arriesgas todo por esa mujer?
00:07:00Todas las emociones son fugaces
00:07:02La compañía, el dinero y el poder duran por siempre
00:07:05¡Debes usar la cabeza!
00:07:10Solucionaré esto por mi cuenta
00:07:21¿Es ella?
00:07:22Sí, es ella
00:07:23No lo puedo creer
00:07:25¿No fue ella quien entró con la tira?
00:07:29Si entró para reforzar la compañía
00:07:31Debería darte vergüenza
00:07:35¿En serio?
00:07:36¿Quién hace algo así?
00:08:10¿Está saludable?
00:08:11¿Está saludable?
00:08:13¿O no Rentor"?
00:08:17¿Está saludable?
00:08:18¿Está saludable?
00:08:21¿Qué estás haciendo? No puedes.
00:08:24Todo el mundo está mirándonos.
00:08:27Eso no importa.
00:08:36Lo siento.
00:08:39¿Pero por qué? No entiendo.
00:08:42Dime cómo te fue.
00:08:46¿Lograste algo?
00:08:50Yo me defendí, pero todo fue en vano.
00:08:55Solo me señalaban como la culpable de todo esto.
00:08:59Me dijeron que debía renunciar hoy.
00:09:02¿Puedes creerlo?
00:09:07No te preocupes por esto.
00:09:10Haré todo para poder arreglarlo.
00:09:32¿Y bien? ¿Fue un éxito o qué?
00:09:33Así es. Sí, todo salió justo como dijiste.
00:09:38¡No lo puedo creer!
00:09:42No debes precipitarte. El clímax se acerca.
00:09:46¿El clímax, dices?
00:09:54Buen trabajo, Godariem.
00:09:59Y sigues tú con Ji Hyuk.
00:10:14Señorita Darim, ¿por qué no hablamos un momento?
00:10:30Lo más importante es restaurar la imagen pública de la galería.
00:10:34Sí, procedan con eso.
00:10:35Hicimos una lista de temas para exhibiciones en el futuro.
00:10:37Bien, suena interesante.
00:10:40¿Señorita Yu?
00:10:42¿Señorita Yu?
00:10:43¿Qué?
00:10:48¿Se encuentra bien, señorita?
00:10:51Estoy bien. Continuemos.
00:10:54Entonces, ¿cómo le gustaría proceder con la nueva imagen?
00:11:01¿Te divertiste hoy?
00:11:03Sí.
00:11:04¿Qué hiciste?
00:11:05Dibujamos mucho.
00:11:08Pero...
00:11:10¿Estás cerrado? ¿Tal vez se fue?
00:11:13¿Señora Han?
00:11:14Se parece a la señorita guapa.
00:11:16De hecho, es su madre.
00:11:18¿En serio?
00:11:19Jun, regresa.
00:11:21Hola, buenas noches.
00:11:22Soy Kim Jun, señora.
00:11:30Ok. Sí, ¿qué tal?
00:11:33¿Usted es la mamá de la señorita guapa?
00:11:35¿Qué? ¿Cómo?
00:11:36La señorita y yo somos amigos.
00:11:39Ah, lo son.
00:11:47¿Se lo puede entregar?
00:11:49¿Qué?
00:11:54Y esto también.
00:11:57¿Qué es esto?
00:11:59Y por favor, dígale que todo es de parte de Jun.
00:12:02Ay, lo lamento.
00:12:04Kim Jun, te pedí que no hicieras esto.
00:12:06Ella no volverá.
00:12:07Bueno.
00:12:09¿Por qué eres tan estricto con él?
00:12:11Si este niño es amigo de Ha Young, entonces sabe que es libre de enviarle regalos.
00:12:19Ay, olvide lo que estaba diciendo.
00:12:23Ay, eso fue.
00:12:24Señora, ¿por qué está aquí?
00:12:28Ay, yo...
00:12:30Estaba paseando, es todo.
00:12:32Es un pequeño pasatiempo.
00:12:34Pero ya que nos encontramos por casualidad, ¿qué le parece hacer algo?
00:12:37Yo tengo hambre.
00:12:39¿De verdad?
00:12:40¿Y qué quisieras comer?
00:12:42Muy bien, a comer.
00:12:46Los mayores comen primero, ¿cierto?
00:12:56Sí.
00:12:59Muchas gracias.
00:13:01Bien hecho.
00:13:03Si no ha comido, puede acompañarnos.
00:13:06Coman, coman, por favor.
00:13:09Oye, oye, oye, oye.
00:13:11Quiero un poco.
00:13:14Bien, dámelo.
00:13:17Mastica despacio, ¿sí?
00:13:18Ya, Chef.
00:13:19Tiene salchicha, tomate y huevos de codorniz.
00:13:33Señor Kim, ¿usted sabe que Ha Young está enamorada de usted?
00:13:38No se preocupe por eso.
00:13:40Jamás me atrevería a salir con ella.
00:13:42Eso se lo prometo.
00:13:46Pues no te oyes muy convencido de eso.
00:13:50Lo digo en serio.
00:13:51Creo que fui muy claro con su hija, así que no tiene de qué preocuparse.
00:13:55Es por eso que ella está...
00:13:57Ay, y dime, ¿por qué razón tú sigues diciendo que no me preocupe?
00:14:03¿Me ves preocupada, eh?
00:14:05Creí que usted tenía un problema conmigo.
00:14:08Bueno, sí, estoy preocupada.
00:14:11Señor Kim, ¿cómo sobrevivirás a este mundo con un modo de pensar tan estrecho?
00:14:17¿Acaso no tienes una open mind?
00:14:20¿Qué?
00:14:21Me refiero a que eres joven.
00:14:23Deberías abrir tu corazón y atreverte a hacer más.
00:14:26Digo, ¿no te gusta mi hija?
00:14:28¿Tiene algo malo?
00:14:30Es que...
00:14:31No es que no me guste, es solo que...
00:14:35¿O es que...
00:14:37¿No te agradan los ricos?
00:14:39¿Odias el dinero?
00:14:40¿Odiarías que alguna mujer te compre un auto?
00:14:42¿O te lleve de vacaciones a otros países con todos los lujos posibles?
00:14:47¿O que te compre una casa para que no hagas nada el resto de tu vida?
00:14:50¿Odiarías todo eso?
00:14:53Señora Han, yo sé que Ha-Yong tiene una personalidad muy pura.
00:14:59Así que...
00:15:02Yo...
00:15:02Creo que no...
00:15:05No me siento capaz de quererla o tratarla como ella se merece.
00:15:09Eso es todo.
00:15:11No estoy en una etapa donde pueda sentir amor.
00:15:19Lo siento mucho.
00:15:42Oye, amigo.
00:15:44Le pregunté a seguridad y el día que se envió el correo, no...
00:15:48¿No hubo grabación?
00:15:50¿Ya lo sabías?
00:15:51¿Y el correo con la filtración?
00:15:53Aquí.
00:15:57Pero...
00:15:57Quiero que sepas que la cuenta ya fue borrada.
00:16:03Ok.
00:16:04Primero contacta a la agencia de investigación.
00:16:06Aseguren todas las cuentas que tengan esa dirección.
00:16:09Y así podremos reducirlo a cuentas coreanas que puedan tener fotos en Mom's Joy.
00:16:13Muy bien. ¿Hago algo más?
00:16:15También recopilen todas las publicaciones de Mom's Joy y comparen las cuentas.
00:16:20Ah.
00:16:20Y revisan a quienes comenten a Mom's Joy.
00:16:23No lo olviden.
00:16:24Sí.
00:16:25Lo haré enseguida.
00:16:41Ya verás.
00:16:44Voy a encontrarte aunque tenga que...
00:16:48buscar por toda la tierra.
00:16:54¿Cuánto tiempo seguiremos con esto, señorita?
00:16:57No piensa confesar, ¿eh?
00:17:02Suficiente.
00:17:05Nuestro equipo ya está verificando los hechos internamente.
00:17:09¿Por qué no mejor se toma un descanso?
00:17:12Verificando los hechos, dice.
00:17:14Ella mintió para entrar y salió en secreto con su jefe, ¿no?
00:17:18¿Qué más pruebas necesita usted, eh?
00:17:22Señorita Darim, ¿por qué no solo confiesa y lo hace más fácil para todos?
00:17:27No tiene nada que ver con la filtración.
00:17:29No puede acusarla solo por un correo.
00:17:31El oficial está diciendo la verdad.
00:17:35Yo lo hice.
00:17:36No miente.
00:17:42Filtrar información sobre un producto nuevo.
00:17:45Todo lo hice yo.
00:17:47¿Tú, Darim?
00:17:48Ese fue mi plan desde el principio.
00:17:50El señor Gong y las demás no sabían nada de esto.
00:17:52¿Por qué estás diciendo eso?
00:17:54¿Podría darme un minuto, por favor?
00:17:55No.
00:17:56Yo quisiera hablar...
00:17:58sin la presencia del señor Gong.
00:18:01Bueno, dice que quiere hablar a solas, así que...
00:18:04por aquí.
00:18:27Darim, ¿sabes qué te creo?
00:18:30Sé que has trabajado muy duro y dado lo mejor de ti.
00:18:34Y también sé la razón por la que tuviste que ocultar tu identidad.
00:18:38Suena que la pasaste muy mal.
00:18:41Muchas gracias, señorita.
00:18:42¿Pero qué haremos si...
00:18:44todas las evidencias apuntan hacia ti?
00:18:48Y sé exactamente el tipo de persona que eres,
00:18:51pero no los inversionistas.
00:18:53¿Qué quiere decir con eso?
00:18:55Ah, la conferencia será pronto.
00:18:59Originalmente, Jijióc debía fungir como vicepresidente ese día.
00:19:03El día en que sería nombrado sucesor.
00:19:07Pero muchas cosas han pasado en...
00:19:11tan poco tiempo.
00:19:12¿Dices que todo esto afectaría al señor Gong?
00:19:15Seguramente lo afectará.
00:19:17Y si descubren que Jijióc, el próximo jefe de la compañía,
00:19:21ignoró la forma fraudulenta en que obtuvo el trabajo
00:19:24y protegió a un espía industrial por asuntos personales
00:19:29o que conspiraron para robar secretos,
00:19:34perderá su candidatura y sería relevado de su posición y trabajo.
00:19:38Lamento decirlo, pero...
00:19:40tú eres la única que puede detener esto.
00:19:43¿Y yo qué tengo que hacer?
00:19:44Solo tienes que...
00:19:46asumir la culpa de todo el asunto.
00:19:51¿Estás diciendo que...
00:19:53tengo que hacer una falsa confesión ante todos?
00:19:56Incluso si lo hiciera que...
00:19:57Debes considerar esto.
00:19:59Cuanto más dure la investigación,
00:20:01más alboroto hará Jijióc para defenderte por esto.
00:20:03Y mientras más lo haga,
00:20:05más se hundirá su reputación en la compañía.
00:20:08Incluso si regresa como consultora,
00:20:11¿quién contrataría a alguien que fue despedido por su propio padre
00:20:14por estar involucrado en corrupción?
00:20:18Y también...
00:20:20si sigues insistiendo en que no fuiste culpable,
00:20:24conociendo a mi padre,
00:20:27pondrá al equipo de madres boca arriba.
00:20:30Incluso si no encuentra evidencia,
00:20:32despedirá a cualquier empleada que parezca sospechosa.
00:20:34¿Y cómo no están contratadas?
00:20:37¿Y por qué lo haría?
00:20:39Todas trabajaron muy duro para poder conseguir este empleo.
00:20:43Es lo que digo.
00:20:44Tenías planeado renunciar de todos modos.
00:20:48Jijióc y tus amigas se quedarán, así que...
00:20:50Tú...
00:20:53puedes ayudarlos a todos.
00:21:10Muy bien, señorita.
00:21:12Lea esto detenidamente
00:21:13y firme con su nombre justo aquí.
00:21:16Hemos transcrito absolutamente todo lo dicho en las entrevistas.
00:21:32Hizo lo correcto.
00:21:44Darim sigue en el cuarto de interrogación, ¿verdad?
00:21:47Estará bien, ¿verdad?
00:21:49Por supuesto, ella está bien.
00:21:52Quiero decir, Darim se hizo algo muy malo.
00:21:54¿Pero espionaje?
00:21:55Eso es completamente absurdo.
00:21:58¡No puede ser!
00:21:59Ese hombre la golpeó como si no fuera nada.
00:22:01Ya verán todas.
00:22:02Están tras la persona equivocada.
00:22:04No me importa si él es el presidente.
00:22:06Esto no tiene perdón.
00:22:08¡Qué rabia!
00:22:08Vaya, vaya, señoritas.
00:22:10¡Qué seriedad!
00:22:11¿Ahora en qué lío se metieron ustedes?
00:22:14Entiendan, ella no era más que un espía.
00:22:16Y no se los dijo.
00:22:18Después de todo lo que pasaron y su amistad.
00:22:21¡Qué tristeza!
00:22:22¿Y cómo se sienten?
00:22:23¿A quién llamas espía?
00:22:24Darim no haría algo como eso.
00:22:27Ay, no.
00:22:28Por esto es que las traicionan.
00:22:30Como sea, todo esto afecta gravemente a la compañía.
00:22:33Ustedes son responsables de esto.
00:22:40¿Ah, sí?
00:22:41Acepto la responsabilidad.
00:22:42Pero si ella no lo hizo, entonces tú asumirás la responsabilidad, ¿no?
00:22:46¿Qué dices?
00:22:48Bien, la responsabilidad la tomo yo.
00:22:50Y no vuelvas a ver así a un superior tú.
00:22:52¡Pasante de cuarta!
00:22:54Mirarte cómo.
00:22:55Mis ojos son naturalmente así.
00:22:57Sí, los ojos de Jinui siempre han sido así.
00:22:59Tienes razón.
00:23:00¿Acaso te estás burlando de ella?
00:23:01¿Qué?
00:23:01Y en la oficina eso es...
00:23:03¡Acoso!
00:23:04¡Acosador!
00:23:04¡Acoso!
00:23:06¡Ok!
00:23:06¡Ok!
00:23:07Muy bien, entonces arreglamos esto de una vez.
00:23:09¡Jungu!
00:23:10¡Sabes que no puedes hacer eso!
00:23:11¡Oigan!
00:23:12Darim confesó todo.
00:23:13¿Cómo dices?
00:23:21¡Mamá!
00:23:23¡Ay, Gai Yong!
00:23:25¿Qué haces?
00:23:27Nada, nada.
00:23:28¿Por qué?
00:23:29Mamá, regresaré a Estados Unidos.
00:23:33Bien, puede que necesites un cambio de aire.
00:23:35Mamá, iré al extranjero a estudiar.
00:23:39Quiero terminar mi carrera.
00:23:41Y después pienso casarme.
00:23:44Pero, ¿y el señor Kim?
00:23:46¿Lo dejarás?
00:23:49Parecía una...
00:23:50Una persona muy linda.
00:23:52Lo viste, ¿no?
00:23:53¿Es cierto?
00:23:54¡Ay, no!
00:23:55¡Qué cosas horribles le dijiste!
00:23:58¡Nada!
00:23:58¿De qué estás hablando?
00:24:00Estuviste de mal humor por días.
00:24:01Creí que algo les habría pasado.
00:24:04Así que lo vi.
00:24:05Mamá, ¿por qué?
00:24:10Olvídalo.
00:24:12Aferrarme a él cuando no le gusto.
00:24:13Hizo las cosas difíciles.
00:24:17Yo...
00:24:18Me voy a ir para poder olvidarlo.
00:24:21Está decidido.
00:24:22Me voy a ir.
00:24:28De acuerdo.
00:24:33Solo llévate esto.
00:24:36Quería que lo tuvieras.
00:24:40Y esto.
00:24:58John, ¿te digo algo?
00:25:03De todas las fiestas a las que he ido,
00:25:05el show de talentos resultó ser la más divertida de todas.
00:25:26Si soy sincero, el señor Gong nunca me agradó.
00:25:29De repente empezó a hacer cosas inútiles, como plantar árboles.
00:25:34Tiene razón.
00:25:35Tiene razón.
00:25:36Esos proyectos eran dirigidos por Kim Ine.
00:25:38Ustedes lo recuerdan, ¿verdad?
00:25:41Entonces, si el señor Gong hereda la compañía, lo que hará...
00:25:46será traer de vuelta los proyectos de la señora Kim.
00:25:50¿Y qué pasará con nosotros?
00:25:53Ji Hyuk tiene a alguien que lo apoya.
00:25:55Y ese es el presidente Gong.
00:25:57Y por más que nos duela admitirlo,
00:25:59mientras él siga siendo presidente,
00:26:01nos desechará a todos nosotros.
00:26:06¿Cómo? ¿Él va a reemplazarnos?
00:26:09Parece que olvidó a quienes lo ayudaron.
00:26:11Ese presidente es un viejo ingrato.
00:26:14¡Todo esto es una locura!
00:26:16¡Deberíamos hacer algo nosotros!
00:26:18¡Así tendremos todo el control!
00:26:20¿Podría ser en la reunión de accionistas?
00:26:23¿Está más cerca que nunca?
00:26:25¿Por qué no proponemos la idea de remover al presidente?
00:26:31¿Remover? ¿No es eso posible?
00:26:34Estamos yendo muy lejos.
00:26:36Remover a un presidente de su cargo
00:26:38requiere la aprobación de al menos dos tercios de los accionistas
00:26:41y un tercio de las acciones invertidas.
00:26:44Obtendremos suficientes votos de los accionistas y todos los presentes,
00:26:48pero repartir las acciones será complicado.
00:26:51Hubo un alza en el capital.
00:26:52Gracias a eso, ahora tenemos más accionistas.
00:26:55No será nada fácil convencerlos.
00:27:00¡Hola!
00:27:01Buenas tardes.
00:27:09Veo miedo en sus caras.
00:27:18Déjenme explicarles algo.
00:27:32No responde.
00:27:35Apagó su teléfono.
00:27:36¡No puede ser!
00:27:37¡Al menos debería explicar qué está pasando!
00:27:39¡Así sabríamos si estamos de su lado o en su contra!
00:27:42Ella debe tener sus razones.
00:27:44¿Y qué tal si vamos a su casa?
00:27:45Tenemos esa información disponible.
00:27:47Yo voy contigo.
00:27:48Por favor.
00:27:49También yo.
00:27:49Solo déjenla en paz.
00:27:51Ella nos daría una solución si todo este asunto fuera fácil.
00:27:55Necesita tiempo.
00:28:10Darim, el señor Gong dijiste que está aquí.
00:28:15No lo dejes pasar.
00:28:22Está bien.
00:28:24Lo hice todo.
00:28:26Presentaré mi renuncia cuando termine el proyecto.
00:28:29No sé nada de los lugares a los que apliqué.
00:28:33Me hicieron una buena oferta.
00:28:35Junto con un buen pago y un empleo también.
00:28:39¿Mientes?
00:28:40No, no estoy mintiendo.
00:28:42Te lo juro, yo lo hice.
00:28:43Sé que tú jamás harías algo como eso.
00:28:45¿Ya olvidaste de lo que soy capaz?
00:28:47Fingí ser madre para conseguir el trabajo.
00:28:50Y todo lo conseguí a base de mentiras.
00:28:52No.
00:28:54La Darim que conozco...
00:28:58no duda en ayudar a otros.
00:29:00Ya sea para recoger mandarinas a mitad del camino
00:29:04o perdonar a la mujer que la arruinó.
00:29:07Y salvar a su hijo.
00:29:11Saltaste a una piscina sin saber nadar.
00:29:13Todo por salvar el trabajo de tus compañeras.
00:29:16Entraste a un incendio para salvarme la vida.
00:29:21Así que perdón si no te creo.
00:29:27Si es por mí que haces esto...
00:29:29No tienes que hacerlo.
00:29:32Mientras estés a mi lado...
00:29:33Se acabó.
00:29:36Entiéndelo, Ji Hyuk.
00:29:45No hagas esto.
00:29:47Darim, me tienes a mí.
00:29:51¿Por qué estar sola en momentos difíciles?
00:29:54Solo confía en mí y...
00:29:55Paso tiempos difíciles por tu culpa.
00:29:58¿De verdad no lo entiendes?
00:29:59Si no...
00:30:00Si no fuera por ti,
00:30:02habría tenido una vida tranquila
00:30:04sin que nadie me notara.
00:30:06Desde el día en el que me involucré contigo,
00:30:08he vivido con mucho miedo.
00:30:10Y ahora todos saben que soy un fraude.
00:30:14Yo sé...
00:30:15que tengo la culpa.
00:30:18Actué de forma errónea.
00:30:19Y ahora lo pago.
00:30:21Pero el que todos sepan todo lo que hice,
00:30:25tanto tú como mis amigas,
00:30:28me hace sentir muy humillada, ¿entiendes?
00:30:30Por eso no puedo seguir con esto.
00:30:35Así que...
00:30:38Terminemos con esta relación.
00:30:40Y olvidemos todo esto, por favor.
00:30:45Darim...
00:30:48Creo que...
00:30:50Por fin toqué fondo.
00:30:55No, no, no, no.
00:31:40Tarim, hija.
00:31:43Hija, ya, levántate.
00:31:46¿Qué pasa?
00:31:48Deberías estar alistándote para ir al trabajo.
00:31:51Despierta, mi niña, levántate ya.
00:32:00Ma.
00:32:06¿Pero por qué hiciste eso?
00:32:08¿En qué pensabas?
00:32:11No vi otra alternativa.
00:32:14Dijeron que se quedarían con la casa si no pagaba.
00:32:18Además, debía pagar el médico y el préstamo de Dijon.
00:32:21No podía pagar solo con los trabajos de medio tiempo.
00:32:25Yo sé que me equivoqué.
00:32:29Pero no tuve opción.
00:32:31¿Pero cómo pudiste?
00:32:34¿Cómo pudiste mentir para conseguir un trabajo?
00:32:45¿Qué dijo Jijioka al respecto?
00:32:49Terminé la relación.
00:32:52Él ya sabía que entré con mentiras.
00:32:56Me cubrió y ahora está en problemas.
00:33:04Mamá, por favor, no te preocupes.
00:33:07Yo lograré recuperarme y conseguiré un empleo de verdad.
00:33:12Solo necesito que me des un poco de tiempo.
00:33:15¿Qué dices?
00:33:16Vende la casa.
00:33:20Véndela para pagar todo.
00:33:24Mamá, ¿pero de qué estás hablando?
00:33:29Digo, incluso si la vendemos, no creo que sobre dinero para que vivamos, mamá.
00:33:35Y esta casa, mamá, no podemos venderla solo así.
00:33:40Esta casa fue lo último que nos dejó mi papá antes de morir.
00:33:44Ah, sí, ¿y eso de qué nos sirvió?
00:33:46Ni siquiera me di cuenta de que sufrías.
00:33:51No alcanzo a imaginar lo difícil que fue todo esto para ti.
00:33:58Y...
00:34:02Hija, yo...
00:34:04Perdóname, hija.
00:34:09Tu padre también hubiera vendido esta casa.
00:34:14Mamá.
00:34:18Suficiente.
00:34:20Hay que empacar todo.
00:34:22Nos iremos a la casa de tu tía.
00:34:24Mira, necesitas un descanso.
00:34:27Hija, ya no sufrirás, lo juró.
00:34:39Hija, ya no sufrirás.
00:34:45Oh, my God.
00:35:13Se acabó.
00:35:16Entiende, Ji Hyuk.
00:35:18Paso tiempos difíciles por tu culpa.
00:35:20Creo que...
00:35:22por fin toque fondo.
00:35:48Como brilla, ¿eh?
00:35:49Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:36:19Nos seguimos por tres días
00:36:21hasta que tuvo un encuentro sospechoso.
00:36:25Justo aquí.
00:36:35Te encontré.
00:36:42¡Darim!
00:36:44¡Darim!
00:36:52Por favor, deje un mensaje después del tono.
00:36:56La llamada se cobrará.
00:37:02Por favor, Sonu.
00:37:04Sabes bien dónde está Darim, así que dímelo ahora.
00:37:07Sí, lo sé.
00:37:09¿Para qué?
00:37:12Podemos limpiar su nombre.
00:37:13Tenemos una pista sólida.
00:37:15Tenemos que encontrarla y explicarle todo para...
00:37:16¿Por qué debería creerte, Ji Hyuk?
00:37:21Supe que terminaron.
00:37:24Si no hay más, vete, por favor.
00:37:29Yo nunca terminé con ella.
00:37:31Escucha, Ji Hyuk.
00:37:33Lo que tu padre le hizo a Darim fue...
00:37:35¡Ya lo sé!
00:37:38Quiero protegerla.
00:37:42Para que no vuelvan a herirla.
00:37:46Y voy a cumplirlo.
00:37:48No hay niña...
00:37:53No hay niña.
00:37:57No hay niña.
00:38:01No hay niña.
00:38:09Para que no el ci有人...
00:38:10No hay niña...
00:38:11No hay niña.
00:38:16Quizás hay que mat지� thinking.
00:38:25Don Chimmy.
00:38:29¡Crage bocadillos! ¡Aquí están!
00:38:32¡Sí!
00:38:34¿Ok?
00:38:36¡Salud!
00:38:39Ay, no sabía que vendían Don Chimmy en vaso.
00:38:43Como verás, hace mucho calor en el pueblo.
00:38:46Y el Don Chimi va muy bien con batatas, prueba.
00:38:49¿Qué tal el trabajo aquí? ¿Lo estás llevando bien o es difícil?
00:38:53Yo creo que no. Creo que hasta coseché más que tú, tío.
00:38:57Qué suerte tener una hija así. Aprende todo con mucha rapidez.
00:39:01Bueno, Gyuchol también es confiable.
00:39:03¿Te refieres a mi hijo? Bueno, para nada.
00:39:06Si lo hiciera igual que Sansik, sería feliz.
00:39:10¿Sansik?
00:39:11Oh, el hijo del jefe del pueblo.
00:39:13Oh, de hecho, esto fue hecho por Sansik, ¿sabes?
00:39:18Él es muy inteligente para este tipo de cosas.
00:39:21Vendrá mañana, así que podrán saludarlo.
00:39:24Sigue soltero, por cierto, ¿eh?
00:39:27Y cuéntame, ¿tú también lo estás?
00:39:30Pues, sí, estoy soltera.
00:40:10Ay, no.
00:40:19¿Qué tal usar material de malla?
00:40:22La gente suda mucho en el verano.
00:40:25Podríamos utilizar malla y hacerlo desmontable.
00:40:29O hacer modelos de invierno y primavera.
00:40:31Sí, eso suena bien.
00:40:33Se lo mencionaré al equipo mañana.
00:40:35Ya voy a casa.
00:40:38¿De verdad?
00:40:41Me pone triste cuando me mandas a casa primero.
00:40:46¿Por qué no me pides que me quede?
00:40:50Ya voy a casa.
00:40:53¿De verdad?
00:40:56Me pone triste cuando me mandas a casa primero.
00:41:01¿Por qué no me pides que me quede?
00:41:04Quisiera pasar todos los días junto a ti.
00:41:10¿Puedes esperarme un poco?
00:41:13Cuando mamá termine su asunto,
00:41:17te propondré matrimonio, ¿sí?
00:41:23Te amo, Godarin.
00:41:31No.
00:41:36No.
00:41:57Oh, I'm sure it's here.
00:42:18Oh, I'm sure it's here.
00:42:38Oh, I'm sure it's here.
00:42:55Oh, I'm sure it's here.
00:43:19Oh, I'm sure it's here, sir.
00:43:20Ah, un gusto conocerlo, señor.
00:43:23Gong Yi Hyuk es mi nombre.
00:43:25Tengo algo que hablar con Darim, así que una disculpa si vine sin anunciarme.
00:43:30Lo siento mucho, señor.
00:43:31Fue bastante grosero.
00:43:34Deberías irte.
00:43:35Tía, tío, me disculpo por la conmoción.
00:43:39Por favor, ¿se tomó la molestia de venir?
00:43:42No tengo nada que hablar con él, tío.
00:43:44Vete, por favor.
00:43:46Solo dame un minuto.
00:43:49Viene tan rápido...
00:43:51¿Qué?
00:43:52¡Ni siquiera he comido!
00:43:53¡Ni siquiera he comido!
00:43:54¡Ni siquiera he comido!
00:43:55¿Qué?
00:43:59¿Cómo que no ha comido, señor Gong?
00:44:03¡Ni siquiera he comido!
00:44:04Ay, no puede ser.
00:44:10Le ofrezco una disculpa.
00:44:12Tuve que preparar todo tan rápidamente.
00:44:15Es todo lo que pude cocinar.
00:44:17¡Guau!
00:44:18Esto es un banquete.
00:44:20Gracias por la comida.
00:44:24Disfruta.
00:44:25Come cuanto quieras.
00:44:27Sí.
00:44:30Ah.
00:44:50Vamos.
00:45:05Ay, no.
00:45:07Van a hacer que se indigeste.
00:45:08Ya váyanse a dormir.
00:45:10Él come y se va.
00:45:11Tienes razón.
00:45:12Nos vamos para que pueda comer en paz.
00:45:15De acuerdo.
00:45:16Ya, vámonos.
00:45:17Por favor, no.
00:45:19No hay problema.
00:45:21Me gusta que mis conocidos me vean comer.
00:45:23Disfruto ser observado.
00:45:25Me ayuda a disfrutar la comida.
00:45:27Pueden sentarse.
00:45:28No se vayan, por favor.
00:45:32Está bien.
00:45:33Nos quedamos.
00:45:36Veamos.
00:45:40¡Guau!
00:45:41Está muy bueno.
00:45:45Es usted encantador.
00:45:47Señor, ¿y por qué alguien como usted vendría hasta acá a esta hora de la noche?
00:45:53¿Será que Darín y usted están en una relación?
00:45:58Correcto, señora.
00:45:59No.
00:46:00Nosotros terminamos.
00:46:02Vaya.
00:46:03¿Es su exnovio?
00:46:05¿Exnovio, dices?
00:46:07Eso está muy bien.
00:46:09No habrá problema.
00:46:11¿Sobre qué, tío?
00:46:12Bueno.
00:46:13Es Sanzik.
00:46:14Él preguntó si tenías novio y le dije que no.
00:46:19Y qué bueno que no.
00:46:20O habrías salido muy mal.
00:46:22No puede ser.
00:46:24¿Sanzik?
00:46:25Ah, Sanzik.
00:46:27Es ese tipo que ha cuidado de Darín desde que eran muy pequeños.
00:46:31Cuando Darín quería comer caquis, él quiso darle unos, así que subió un árbol y se cayó.
00:46:38Recuerdo que se abrió la cabeza.
00:46:40Ay, cuando eso pasó, Darín le dijo que se haría cargo de él por el resto del día.
00:46:44¿Recuerdas, hermana?
00:46:46Éramos niños, tío, por favor.
00:46:49Bueno, en ese entonces me reía.
00:46:52Pero ya que lo pienso, se verían bien.
00:46:54Es lo que yo digo.
00:46:56No creo nada de eso.
00:47:00¿Acaso has visto a Sanzik?
00:47:03Pues...
00:47:03No, pero...
00:47:08Yo...
00:47:09No soy su exnovio.
00:47:12Soy su novio actual.
00:47:15Voy a llevar a Darín de vuelta a Seúl conmigo.
00:47:18Darín, ¿te regresas a Seúl?
00:47:21No, no, yo...
00:47:23No hagas eso.
00:47:24Mejor cásate con Sanzik y quédate aquí.
00:47:28Tiene tierras a su nombre, es presidente de la Asociación Juvenil y sucesor de una empresa agrícola.
00:47:34Y fue parte del equipo de demolición submarina.
00:47:37También yo.
00:47:38Serví en el ejército de Corea y también fui sargento.
00:47:46¿En serio?
00:47:47Sí.
00:47:48Debió ser difícil.
00:47:50Bueno, Inca el diente.
00:47:52¿Qué?
00:47:53Que comas.
00:47:55Sí.
00:48:00Sí, hay que comer.
00:48:14Deberías irte...
00:48:15Mira esto.
00:48:19Bien.
00:48:28El tipo que vimos en la exposición se puso en contacto con un agente de Mom's Joy.
00:48:33Eso significa que ambos accidentes los provocó esta persona.
00:48:36¿Y por qué haría algo así?
00:48:38Te echaron la culpa para deshacerse de mí.
00:48:44Sabían que eres mi debilidad.
00:48:48Lo siento, no sabía nada de esto.
00:48:51Solo pensé que era la mejor opción.
00:48:53Todo fue mi culpa.
00:48:55Tú estabas en medio.
00:48:58Así que yo lo siento.
00:49:02Cuando atrapemos a ese idiota, al fin podremos limpiar tu nombre.
00:49:09Así que retráctate.
00:49:11¿Qué?
00:49:12¿Por...?
00:49:13Por romper conmigo.
00:49:15Retráctate ahora.
00:49:17Pero dijiste que yo soy tu debilidad.
00:49:19Entonces, si me quedo a tu lado, solo te haría más débil.
00:49:23Todavía no lo entiendes.
00:49:24Soy más débil cuando no estamos juntos.
00:49:26Y voy a volverme loco.
00:49:28Si tú no te retractas.
00:49:30Te lo suplico.
00:49:34Regresa a Seúl conmigo, Darim.
00:49:36No me iré hasta que lo hagas.
00:49:39Ah, olvídalo.
00:49:39No me iré de aquí.
00:49:40Pero mi mamá también está aquí.
00:49:42No tenemos casa en Seúl.
00:49:43Oye, oye, ¿por qué te estás quitando los calcetitos?
00:49:49¿Siguen hablando?
00:49:50Ah, no.
00:49:51Ya terminamos.
00:49:58Empezaremos temprano en el huerto.
00:50:00Vamos a dormir.
00:50:02Permítame.
00:50:02Yo puedo.
00:50:04Dorme aquí, ¿de acuerdo?
00:50:05El señor Gong dormirá en la sala conmigo.
00:50:09Muy cómodo.
00:50:10Señor, dice que dormiré con usted.
00:50:12Bueno, ¿o dormirás con el perro?
00:50:15Su casa es pequeña.
00:50:16Buenas noches, tío.
00:50:17Igualmente.
00:50:18Oye, por favor.
00:50:19¿Ya te has dormido?
00:50:20Ah, sí, sí, sí, ya voy.
00:50:22Buenas noches.
00:50:24Buenas noches.
00:50:35Buenas noches.
00:50:35Despierte, señor Gong.
00:50:37Hola.
00:50:39Ya durmió suficiente.
00:50:41Es hora de despertar.
00:50:42Hay mucho trabajo que hacer.
00:50:45¿Eh?
00:50:46Señor Gong.
00:50:49De acuerdo.
00:50:50Quédese ahí.
00:50:51Duerma, sí.
00:50:54Quería ver si eres suficientemente fuerte como para estar con mi sobrina, pero parece
00:50:59que no.
00:51:00Sansí que es la mejor opción.
00:51:07Ya está mañana.
00:51:08¿Qué haremos primero?
00:51:10Estoy inspirado.
00:51:40Increíble, psicomística.
00:51:42¿Qué haremos primero?
00:51:42¿Qué haremos primero en el desayuno?
00:51:43¿Por qué rayos eres tan débil, eh?
00:51:45¡Vamos, apúrate!
00:51:48¿Cuánto lo siento, señor?
00:51:49Es mi primera vez en un huerto.
00:51:53Ay, no.
00:51:54Cosechaste tan bien las que no están maduras.
00:51:56¿Qué?
00:51:57No puede ser.
00:51:58Pero, señor, usted dijo que estaban bien para cosecharlas así.
00:52:01¡Suficiente!
00:52:02¿Y a quién crees que llamas señor, muchacho?
00:52:05¿O acaso me veo tan grande?
00:52:09Fíjate bien.
00:52:10Mírame.
00:52:11¡Jichan!
00:52:13¿Pero qué es eso?
00:52:17Mírame.
00:52:18Mírame.
00:52:20Mírame.
00:52:22Mírame.
00:52:23Mírame.
00:52:25Mírame.
00:52:30Mírame.
00:52:47Mírame.
00:52:50Mírame.
00:53:07Mírame.
00:53:08Mírame.
00:53:09Mírame.
00:53:21Mírame.
00:53:26Mírame.
00:53:40Mírame.
00:53:50Mírame.
00:53:51Mírame.
00:53:53Mírame.
00:53:54Mírame.
00:53:54Mírame.
00:54:19Mírame.
00:54:19Mírame.
00:54:31Mírame.
00:54:33Mírame.
00:54:35Mírame.
00:54:36Mírame.
00:54:37Mírame.
00:54:38Mírame.
00:54:40Mírame.
00:54:41Mírame.
00:54:43Mírame.
00:54:44Mírame.
00:54:45Mírame.
00:54:49Mírame.
00:54:50Mírame.
00:54:55Mírame.
00:54:56Mírame.
00:54:57Mírame.
00:54:58Mírame.
00:54:59Mírame.
00:55:00Mírame.
00:55:00Mírame.
00:55:03Mírame.
00:55:10Mírame.
00:55:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:37¡Bien hecho!
00:55:57¿Estás bien?
00:55:58¡Bien, amigo! ¡Tú puedes!
00:56:03A ver, ¿te ayudo?
00:56:04Gracias, estoy bien.
00:56:11¿Eh?
00:56:16Ok.
00:56:17Oh, gee.
00:56:48Listo.
00:56:50¿No iba a permitir que tu hermosa piel se quemara?
00:56:54Gracias.
00:56:58Siéntate. Come esto y descansa un poco. Yo me encargaré.
00:57:13¿Rápido se va a derretir?
00:57:19¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Yi Hyuk! ¿Estás bien?
00:57:24Ay, no puede ser. ¿Qué te...?
00:57:28¿Estás bien?
00:57:31Me alegro.
00:57:35¿Es difícil para ti?
00:57:39Ya está.
00:57:43¿Te lo dije o no te lo dije?
00:57:45Si nunca has hecho trabajo pesado, ¿por qué compites con alguien que sí?
00:57:52No me duele ahí.
00:57:53Oh, ¿entonces?
00:57:54Un poco más arriba.
00:57:56Muy bien. Entonces...
00:57:57No, no, no. Más arriba.
00:57:58¿Más?
00:57:59No, no, no. Mucho más arriba.
00:58:00¿En dónde?
00:58:01Más arriba. Que no. Más arriba.
00:58:03No se ve nada...
00:58:04Más arriba.
00:58:07¿En serio? ¿Me estás bromeando?
00:58:10No me gusta cómo te ve ese tarado.
00:58:13Todo el mundo habla maravillas de él.
00:58:15Quiero lucirme, pero no me sale bien.
00:58:19Me puse nervioso. Es todo.
00:58:22¿Así qué es eso?
00:58:23Con eso no me harás decir algo como
00:58:25¡Guau! ¡Qué hombre eres por trabajar así!
00:58:28Te esfuerzas de más y te lastimas.
00:58:30Eso no me hará pensar que eres una clase de ganador.
00:58:33¿En qué estás pensando?
00:58:35¿Y por qué te ríes, eh?
00:58:38Me gusta.
00:58:39¿Qué te gusta?
00:58:40Me gusta mucho que me regañes.
00:58:44Gracias por preocuparte.
00:58:47Yo no me estoy preocupando por ti, tonto.
00:58:51Yo...
00:58:53Vine aquí porque quiero que me regañes por siempre.
00:59:07Te extrañé demasiado.
00:59:11Te amo.
00:59:18De verdad te extrañé mucho.
00:59:21¡Tonto!
00:59:22¿Estás mejor?
00:59:24Duele un poco.
00:59:28Jihio, ve con cuidado.
00:59:31Espera un poco más.
00:59:33Yo voy a asegurarme de arreglarlo todo.
00:59:35Y regresar por ti.
00:59:39Ah.
00:59:42Estas son las grabaciones que hice al desarrollar el proyecto.
00:59:46Muchas de ellas no terminaron incluidas en el producto.
00:59:49Tal vez puedas escucharlas para darte algo de ánimo.
00:59:53Te agradezco.
00:59:55¿Ya te vas?
00:59:56Tengo cosas que hacer, señora.
00:59:59Le ofrezco una disculpa por todo lo que pasó.
01:00:02¿Todo lo que pasó?
01:00:04Tú fuiste quien no la pasó muy bien, hijo.
01:00:06La disculpa es mía.
01:00:08Ah.
01:00:11Toma esto.
01:00:12Es un poco de ponche de arroz y mazorcas de maíz para el camino.
01:00:16Ah.
01:00:17Wow.
01:00:18Mis favoritos.
01:00:21Oh.
01:00:22Qué rico.
01:00:24Sabía que te gustarían.
01:00:25Por eso los calenté para ti.
01:00:28Muchas gracias.
01:00:29Lo disfrutaré.
01:00:30Muy bien.
01:00:30Ve con cuidado.
01:00:31Por favor, llega con bien.
01:00:33Ajá.
01:00:52¿Sabes?
01:00:53Prefiero a Ji Hyuk que a ese granjero.
01:00:56Ajá.
01:00:58Oye, ¿a qué te refieres con eso?
01:01:01Entonces, ¿pensamos igual?
01:01:11Sí, Darim.
01:01:15Termino y voy para allá.
01:01:17Adiós.
01:01:28Recientemente ocurrió un incidente importante en Natural Baby.
01:01:32El director del equipo, Gong Ji Hyuk, salía con su empleada
01:01:35y encubrió el hecho de que ella fue contratada por medios fraudulentos.
01:01:39En consecuencia, solicito una resolución especial sobre
01:01:43la destitución del director, Gong Ji Hyuk.
01:01:46Por favor, depositen sus botas.
01:01:57Oh, es el señor Gong.
01:02:21¡Gracias!
01:02:28¡Gracias!
01:02:37¡Gracias!
01:02:44¡Gracias!
01:02:46¡Gracias!
01:02:57¡Gracias!
01:03:19¡Gracias!
01:03:20¡Gracias!
01:03:21Significa que la resolución es nula y sin valor.
01:03:24Ni usted ni el presidente Gong merecen tener esta empresa.
01:03:28Tienen razón.
01:03:29Hay alguien más que merece dirigir esta empresa.
01:03:31Y está aquí.
01:03:33¿Salió bien todo?
01:03:34Ya estoy en camino.
01:03:36Todo esto es su culpa.
01:03:38Ya estás en camino, ¿verdad?
01:03:39Hola, Ji Hyuk.
01:03:40Ji Hyuk.
01:03:41Ji Hyuk.
01:03:42¡Ji Hyuk!
01:03:48¡Gracias!
01:03:48¡Gracias!
01:03:48¡Gracias!
01:03:50¡Gracias!
01:03:51¡Gracias!
01:03:52¡Gracias!
Comments