[ENG] EP.98 First Man (2025)

AsiaFrame

Watch [ENG] EP.98 First Man (2025) - AsiaFrame on Dailymotion

Transcript

00:01Good morning.

00:03Good morning.

00:04Good morning.

00:05궁전 같다.

00:06궁전.

00:08엄마,

00:10우리 할아버지셔.

00:11인사드려.

00:12아,

00:13오키토끼 할아버지?

00:15응.

00:16우리 할아버지야.

00:18안녕하세요.

00:20나는 정숙이다.

00:22장미 내 딸이다.

00:24토끼도 내 딸이다.

00:27장미 예쁘다.

00:28아, 그래요.

00:32어서 와요.

00:33안녕하십니까, 회장님.

00:34전 오장미 오빠입니다.

00:36그 반차 총각이 장미 오빠였구만.

00:41우리 장미 든든한 오빠로 함께해줘서 고마워요.

00:45아닙니다.

00:45말씀 낮춰주십시오, 회장님.

00:47나는 회장님 안사람이에요.

00:50아시죠?

00:52드림그룹 안주인.

00:55아줌마.

00:57태평이 좋아한다.

01:00아줌마 꽈배이다.

01:01몸을 배배 꼰다.

01:03스키 씨, 무슨 소리야?

01:06농이 지나치네.

01:08그래, 엄마.

01:09그건 아니지.

01:10저희 엄마가 뭘 모르고 하시는 겁니다, 회장님.

01:13그럼요, 그럼요.

01:14절대 아니에요.

01:17스키 씨, 나 단골 손님이잖아.

01:21나, 저, 시작할 텐데.

01:24식사부터 하지?

01:25소린.

01:26네.

01:44뭐야?

01:45누가 내 방에 함부로 들어오래?

01:47귀에 그걸 끼고 있으니 백날 노크에도 들려?

01:50할아버지가 내려오래.

01:51왜?

01:52너 낳아준 어머니 오셨어.

01:56어?

01:57토끼다.

01:58이쁜 토끼 여기 있다.

02:01엄마, 가서 식사하자.

02:03너도 내려와.

02:05네가 진짜 내 언니라도 돼?

02:07왜 이래라 저래라야?

02:08응.

02:10장미 언니다.

02:11토끼.

02:12언니한테 그러면 안 된다.

02:15왜 다들 오장미만 이뻐하냐고.

02:18쉣.

02:19아니다.

02:20스키는 토끼 예쁘다.

02:22엄마는 우리 토끼가 제일 예쁘다.

02:26아, 예쁜 우리 토끼.

02:28으음.

02:29어시.

02:33으음.

02:38소린이.

02:38생각을 어때?

02:39배고프면 내려오겠죠, 뭐.

02:42어.

02:45여보.

02:46혈연이라는 게 참 신기한 거 있죠?

02:49뭐가?

02:50스퀸 씨 말이에요.

02:51꼴은 저래도.

02:55아니.

02:57I don't know what to do, but I don't care if my mom is a little bit about it, but

03:04I don't care if my mom doesn't care about it.

03:04My mom and my dad are very good for me.

03:08That's right.

03:09I don't care if we can't get any of them, but I don't care if we can't get any of

03:14them.

03:14But he's going to be a finger that I can't get any of them.

03:19It's delicious.

03:22Let's eat it.

03:25Well, I'm going to eat a lot.

03:37Oh, this is your name.

03:40It's a new version of the 100th century, right?

03:43It's $3,000, but it's $3,000.

03:46Why did you get out of it?

03:48I was going to get married to my husband's wife.

03:52I was going to get out of it.

03:54I'm going to find my husband.

03:59I'm going to find my husband.

03:59You're going to get your wife?

04:03Do you want to accept my wife?

04:04She's not going to do anything.

04:07She's not going to do anything.

04:09I'm going to get my wife?

04:11Yes, yes.

04:13Well, I don't want to be a good one.

04:15Oh, pretty.

04:18Oh, pretty.

04:19Oh, my God.

04:22He was a good guy.

04:26But if I had to give him this to me,

04:29I'd have to give him a lot to me.

04:33I'm sorry.

04:35I'm sorry.

04:38He's a good guy.

04:39He's a good guy.

04:45He's a good guy.

04:50Yes, I'm going to go to the station.

04:55Oh!

04:58Oh!

05:00Oh!

05:01Oh!

05:02Oh!

05:03Oh!

05:04Oh!

05:05Oh!

05:07Oh!

05:07엄마, 엄마, 엄마!

05:09괜찮아, 괜찮아!

05:11괜찮아, 괜찮아!

05:12엄마, 진정해!

05:13어?

05:14괜찮아, 괜찮아!

05:15진정해, 진정해!

05:17이만 나가주세요.

05:19안 보입니까?

05:20얼른요!

05:21괜찮아.

05:25괜찮아, 엄마.

05:27어머, 어머!

05:27어머, 어머, 어머!

05:28어머, 어머, 어머!

05:30정리!

05:31정리!

05:33정리, 괜찮아.

05:34엄마, 나가.

05:36뭐?

05:37마이장 그 늙은이가 정숙이 그 반품을 집으로 초대했다고?

05:41예.

05:42백자 타귀도 꺼내놓은 폼이.

05:44아무래도 며느리로 받아들이려고 한 것 같습니다.

05:47아, 말도 안 돼!

05:49이 노인대가 정말 약을 먹었나?

05:51정숙이를 며느리로 받아들이다니!

05:53이게 말이 되는 소리야?

05:55진정하십시오.

05:56내가 지금 진정하게 생겼어?

05:59하...

06:00하...

06:01근데...

06:02그래서 넌 내 가방도 못 가져오고 그냥 왔단 거야?

06:05정숙이가 저를 보자마자 발작을 하는 바람에...

06:07쫓기다시피 나왔습니다.

06:09너를 보고 정숙이가 발작을 했다고?

06:12하!

06:13잘됐네.

06:13마이장 그 눈구렁이가 제 정신이 아닌 정숙이를 봐야...

06:19며느리로 합당하지 않다는 걸 느끼지.

06:22예.

06:22그런 것 같았습니다.

06:24그나저나 안 되겠어.

06:26얼른 다시 그 집에 들어가든가 해야지...

06:28여기 이대로 있다간...

06:30오장미 그 계집애한테 다 뺏기고 말 거야.

06:40저 사람!

06:41저 사람 나쁘다!

06:42아! 무서워!

06:43깜짝이야!

06:44아! 무서워!

06:45아! 무서워!

06:45아! 괜찮아!

06:47아! 진짜!

06:48무리야.

06:50무리야.

06:51내 생각에 잘 봤어.

06:53저 몸으로 드린가에 입선 안 될 말이지.

07:03일어나시면 안 돼요.

07:06누우세요, 얼른.

07:07됐어.

07:08또 이야기나 좀.

07:10아, 네.

07:13그 아까운 백자 세트는...

07:16어떡해요?

07:17돈 사먹으니 순식간에 날아가버렸네.

07:20어허! 그만!

07:22나한테 진작에 줬으면 이런 일은 없었을 텐데요.

07:27아깝네요, 정말.

07:53할아버지.

07:54이제 좀...

07:56괜찮으세요?

07:57그래.

08:01장미야.

08:01잠깐 나 좀 보자.

08:07할아버지.

08:08우리 엄마가 저렇게 된 건 최호영 때문이에요.

08:11아시잖아요.

08:12엄마는 제가 아니에요.

08:14죄가 있고 없고를 말하는 게 아니야.

08:17지금 네 엄마 상태를 말하는 거지.

08:21우리 엄마 불쌍하지 않아요?

08:22우리 지키다가 저렇게 되셨는데.

08:25그래서 보상을 하겠다 하잖아.

08:28그걸로 우선 네 엄마 치료부터 알아봐.

08:32나중에 니들이 내 후계자로 공표될 때

08:36잘못하면 네 엄마가 걸림돌이 될 수도 있어.

08:38할아버지.

08:41섭섭하게 듣지 마라.

08:43나도 니들 생각했어이야.

08:46정숙이는 니들 낳아준 친모일 뿐이지

08:49드림이나 나하고는 아무 상관이 없어.

08:52아니 솔직히

08:53난 좋지 않은 감정이다.

08:58애초에 정숙이가 내 아들을 만나지 않았다면

09:01왜 이런 불행이 생겨.

09:04내 아들이 왜 먼 타국에 가게 됐겠냐.

09:08그 모든 원인이.

09:09그럼 할아버지도

09:10우리 엄마 때문에 아빠가 잘못되시고

09:12우리가 잘못됐다고 생각하시는 거예요?

09:15그렇게 극단적이진 않지만

09:19원인을 제공했다고 생각한다.

09:24너희들이 생물을 만나는 거야

09:27뭐 상관하지 않겠다.

09:29하지만 더 이상은 나한테 요구하지 마라.

09:33할아버지.

09:34이렇게 손을 그어둬야 서로 오해가 없을 것 같아서

09:38내 얘기하는 거야.

09:41너무 마음성이하지 말고.

09:58우리 엄마 불쌍해서 어떻게 시아버지라는 분한테 인정도 못 받고.

10:04우리 엄마는 아무 죄도 없는데 다들 왜 그래.

10:11지금 무슨 얘기를 하겠다는 거냐?

10:15나한테 장미 씨 포기하라는 말 할 거면 돌아가.

10:18사랑은 두 사람이 하는 거야.

10:19혼자 한다고 이러지지 않아.

10:22그건 불행한 거야.

10:25집착이잖아.

10:28아, 저.

10:30네가 뭘 한다고.

10:33지금 날 친 거야?

10:35그럼.

10:35지금 네 사랑만 정당하다는 거냐?

10:38그럼 형은 정당해?

10:39장미 씨가 저렇게 힘들어하는데?

10:41주변 사람들 다 괴롭히면서 하는 게 사랑이야?

10:44자식이.

10:46형아.

10:47이제 더 이상 형한테 맞아주지 않아.

10:49뭐야?

10:52난 장미 씨 지킬 거야.

10:54내가 지킨다고.

10:55난 그 사람 없으면 죽어.

10:57알어?

10:59내 모든 거야.

11:01내 모든 거.

11:03난 한 번도

11:04내가 원하는 걸 가지려고 하지 않았어.

11:08내 차례가 올 거라고 생각해보지도 않았다고.

11:12그동안 너한테 다 양보하고.

11:15그게 날 위해 희생하신 부모님의 은혜에 보답하는 거라 생각했어.

11:20아니 형 처음이야.

11:22내가 원하는 걸 갖고 싶다는 생각.

11:24처음이야.

11:27절대.

11:28절대.

11:28포기하지 않고 끝까지 갈 거야.

11:31절대 누구에게도 양보 못해.

11:35형이 도대체 왜 이러는지 모르겠어.

11:38장미 씨는 형을 사랑하지 않아.

11:40형이 만약 장미 씨를 사랑한다면

11:42사랑하는 사람을 힘들게 해서는 안 되는 거잖아.

11:45장미 씨가 얼마나 고통받는지 알아?

11:47네가 장미 씨를 그렇게 잘 알아?

11:49그건

11:50장미 씨가 날 사랑하지 않아서가 아니라

11:53너 때문이야.

11:54너에 대한 의리 때문이라고.

11:57그게 무슨 억지야.

11:58내가 사랑하도록 만들 거야.

12:01그러니까 방해하지 마.

12:02형.

12:03네가 장미 씨를 못 놓겠다면

12:06오늘부터 너랑 난 형제가 아니다.

12:09지금

12:11아예 연을 끊겠다는 거야?

12:12너도 그렇잖아.

12:14장미 씨 때문에 나도 버릴 수 있는 놈이잖아.

12:18아니.

12:18난 장미 씨도 형도 포기 안 해.

12:20가식 떨지 마.

12:22강백호.

12:23넌 항상 그렇게 착한 척 하면서 사람들 마음 어쩌나.

12:26형 어떻게

12:27어떻게 이렇게 변해.

12:30난 이제 더 이상 너한테

12:32구걸하지도

12:33경고하지도

12:34않을 거야.

12:35그러니까 더 이상 날 자극하지 마.

12:38난 절대 오자물 씨 너한테 안 보내.

12:41알았어?

12:54우와 맛있겠다.

12:58엄마.

12:59그거 할머니가 만들어준 거야?

13:01응.

13:02이쁘지 엄마.

13:03태숙이 것도 만들어줄 수 있다.

13:06됐네요 엄마.

13:07힘들게 뭐 하러 그런 걸 만들어.

13:10참.

13:11저번에 장미가 그러던데.

13:13엄마가 과일 가게에서 법조항을 줄줄을 입혔다며?

13:15이제 정신이 좀 돌아오는 거야?

13:17숙희 똑똑하다.

13:19숙희 잘한다.

13:20아니.

13:22법조항은 어떻게 살게 됐냐고.

13:23옛날 기억 다 나?

13:26잘 모른다.

13:28그냥 숙희 입에서 막 나왔다.

13:31할머니 어느 때는 되게 똑똑해.

13:33넌 너 이렇게 반짝거리고.

13:35그래?

13:37고기 맛있다.

13:39맛있다 고기.

13:40아이.

13:42아휴.

13:43마이!

13:43λέμε Audi.

13:46아아아아.

13:48아아.

13:50그래도 많이 아물었네요.

13:52왜요.

13:53못생겨�ふ어요?

13:54아니, 내눈에는 최고로 멋진 남자죠.

13:58지금 나 때문 엄마.

13:59혹시 미안해요.��.

14:00나 때문

14:00한 형절들끼리 싸움 나게 하고. 장미씨

14:03자책하라고 말한 것 아니에요. 서리니까

14:05책. 너무 많은 사람들이

14:07상처를 입잖아요.

14:08So now we're going to get a job to do.

14:13There are ways to do it?

14:14I'm going to tell you about 장미 씨.

14:18Really?

14:20I'm going to marry you?

14:21Then I'm not going to marry you.

14:23I'm going to marry you.

14:25What do you think of this?

14:28I'm going to marry you.

14:31I'm going to marry you.

14:32I'm going to marry you.

14:34You're going to marry me.

14:34I'm going to marry you.

14:36I'm going to marry you.

14:40What's the case?

14:42Spanner.

14:44Spanner?

14:51Oh, that's not a spanner.

14:54I'm going to marry you.

14:56Spanner?

14:57Well, I'll be fine.

14:58I'll be fine.

14:58No, I'm not looking for you.

14:59I'll find you no longer.

15:03I'll find you in the next place.

15:07No, no.

15:09Where do you find the wide area?

15:14I'm not looking for you.

15:14I'm looking for the company.

15:17I'm looking for a meeting.

15:18Okay, I'm going to get you.

15:19Okay.

15:20I'm looking for the team.

15:23Yes, Mr. Chairman.

15:24I'm sorry, I'm sorry.

15:24It's not my fault.

15:29I'm sorry.

15:31But I don't want to be a kid.

15:35But I'm sorry to be a girl.

15:38I'm sorry to be a girl.

15:43It's really hard for me.

15:48I don't think I can do it.

16:04Oh, my God.

16:23Yes, it was a good job.

16:25Yes, it was a good job.

16:27You were a good job.

16:32You were a good job.

16:34Yes, you were a good job.

16:34I'm going to go to a coffee drink.

16:42It's a good job.

16:54What's your name?

16:56What's your name?

16:59It smells really good.

17:05You're going to do it?

17:07Yes?

17:08You're going to do it?

17:09No, no.

17:39What's your name?

17:40You're going to cry.

17:41This is the one.

17:41How is your name?

17:43You're going to cry.

17:47This is the one.

17:48This is the one.

17:50You're not sure.

17:52You're asking me to cry.

17:53and then I'll take care of him.

17:53He was so guilty to me.

17:55I think he was a rough guy.

17:58He's just a dumb guy.

18:00He's just a straight-up guy.

18:02He's a false man.

18:04He's a fake guy.

18:05He's a real guy.

18:08I'm going to take you all the time.

18:12I'm not going to do that.

18:15I'm not going to do that.

18:16You're right.

18:18You're right.

18:20You're right.

18:21You're right.

18:22You're right.

18:24You're right.

18:28Mom?

18:30I'll meet you.

18:33I'll meet you.

18:36I'll meet you.

18:37I'll meet you.

18:38I'm going to meet you, too.

18:40Thanks for your daughter.

18:44I know you're right.

18:45You're right.

18:50You're right.

18:50I know you're right.

18:52I'm sorry.

18:54I'm sorry.

18:54I don't know you're right.

18:55I'm not a father.

18:56I did not listen to you.

18:57But you didn't have a father.

19:02Mom, you're laughing.

19:04She's a brother.

19:07She's a brother.

19:08She's a brother.

19:09You're a brother.

19:13I'm really going to be a friend.

19:18She was a girl.

19:19She's a girl.

19:21You're a girl.

19:25She's a girl.

19:27You're a girl.

19:28A girl, I came up with you.

19:29She's a girl.

19:32She's a girl.

19:32She wants to stay on a girl.

19:34She wants to stay on a girl.

19:42I'm sorry, she's not gonna die.

19:49That's a girl.

19:51Yeah.

19:51I can't take a girl now.

19:53I can't take a girl,

19:55you think that she's a girl,

19:58들으면서 준호 능력이 필요하니까 준호를 절대 너한테 양보하지 않을 거야.

20:05준호 씨를?

20:06준호가 왜 오장미한테 반한 줄 아니?

20:10너 없을 때 오장미가 일을 잘했거든.

20:15반장가게에서 없이 살아서 그런지 죽기 살기로 일을 하더라.

20:19준호가 거기에 반한 거지.

20:22남자는 자기 일에 열심히 있는 여자를 좋아하잖니.

20:25아니, 회장님도 오장미가 능력 있다면서 너보단 오장미를 후기자로 세울 생각이고.

20:33그만해.

20:35엄마, 당장 집으로 들어와. 나한텐 지금 엄마가 필요해.

20:41그래. 엄마 말을 믿어주는구나, 내 딸.

20:46나, 어떡하든 강준호랑 결혼할 거야. 엄마가 그렇게 만들어줘. 절대 오장미한텐 안 뺏겨. 알았지?

20:56그게 내가 엄마랑 손을 잡는 조건이야.

21:00반드시 강준호랑 결혼할 거고 드림도 안 뺏길 거야.

21:10어머니!

21:13오, 어서 와.

21:16어, 근데 어떻게 들어왔어?

21:18그, 문이 열려있던데요.

21:20아, 내 정신 좀 봐.

21:23요즘 정신이 없네.

21:24앉아.

21:29어머니, 많이 속상하시죠?

21:32그렇지, 뭐.

21:34어머니는 정말 강하신 거예요.

21:38저였으면 정신줄 나도 벌써 났어요.

21:42지금도 교수님, 최 대표 만나는 것 같던데.

21:45아, 진짜 어쩜 그래요?

21:47아무리 자기 친아들을 입양해서 키워준 아빠라지만 이제는 아예 한식구처럼 하하호하고.

21:55응?

21:57그게 무슨 소리야?

22:00한식구처럼이라니?

22:02아, 아니에요.

22:05자기 아들을 입양해서 키워준 아빠?

22:08아, 강남봉 교수가 누굴 입양해서 키워준 아빠라니까?

22:15강남봉 교수가 누굴 입양해서 키워준 아빠라니까?

22:23홍주씨.

22:27사실은 말해봐.

22:28홍주씨가 알고 있는 거 얘기해도 괜찮아, 어?

22:35놀라지 마세요.

22:39실은 최화영 대표님 친아들이 강준호 선배예요.

22:48어?

22:51그게 정말이야?

22:54정말 우리 준호를 낳은 사람이 최화영이라고?

23:01네, 사실이에요.

23:06그걸 강남봉 교수도 알고 있었고?

23:09아니, 아니.

23:11우리 준호도 알고 있었고?

23:23아니, 이게 누구야?

23:25여기가 어디라고 또 와?

23:27쫓겨놨으면 순순히 꺼져 있을 것이지.

23:30뭐 먹을 게 있다고 또 와?

23:31어?

23:32걔 안 먹었어.

23:33넌 언제쯤 교양이 있을래?

23:35하긴 태생이 천박하니 아무리 좋은 옷을 입고 귀걸이 목걸이 휘감고 있으면 뭐해.

23:41입에서 나오는 말들은 천박 그 자첸데.

23:44야, 최화영.

23:46네가 아직 물인지 불인지 분간을 못하나 본데 넌 이제 끝났어.

23:51아니, 예전에 끝났지.

23:53아직도 뭐 네가 대표님인 줄 아니?

23:56주제도 모르고 어디서 나불나불 떠들어.

23:59안 나가?

24:00찬호라 아줌마?

24:01목소리가 왜 이렇게 커?

24:03쉣.

24:05엄마, 얼른 방에 가자.

24:07응, 캐서린아.

24:08내 딸.

24:21정말이야?

24:23채화영이 나온 아들이 우리 준호라는 게?

24:33정말이냐고 묻잖아!

24:34아니, 잘 알면서 뭘 물어.

24:37대체 어떻게 알게 된 거야?

24:38그게 중요해?

24:43당신은 언제부터 한 거야?

24:46설마 처음부터 그거 알고 채화영과 놀아난 거니?

24:50아니, 놀아나긴 누가 놀아나.

24:52말을 해도.

24:53언제부터 한 거냐고 묻잖아!

24:55하영 씨가 얼마 전에 얘기해줘서 알게 된 거야.

24:57왜? 그게 뭐가 중요해?

24:59채화영은 그럼 처음부터 그거 알고

25:03당신한테 접근했던 거네.

25:08채화영에게 놀아난 것도 모르고

25:10한심하긴.

25:12아니, 놀아나긴 누가 놀아나.

25:16화영 씨는 처음부터 안 게 아니고

25:18우리 사랑이 깊어진 다음에 알게 된 거야.

25:21모르면 좀 가만히 있어.

25:22그건 사랑의 눈만 당신 생각이겠지!

25:25당신이 화영 씨 뭘 안다고 그렇게 말을 해?

25:27준호가 자기 아들인 거 알게 되고는

25:30나랑 우리 준호 셋이

25:34가족을 꿈꾸는 사람이야.

25:37뭐?

25:38화영 씨가 우리 사랑을 그렇게 진심으로 생각한다고.

25:42화영 씨 그렇게 매도하지 말고

25:43이혼할 생각부터 해, 어?

25:46나?

25:52내가갔던, musician!

25:54아이, 이리 가야돼!

25:54이제 c 더 Vincent!

26:05채화영!

26:06채화영 어딨어!

26:08나와, 채화영!

26:10누구인데 이 소란이야?

26:11A

26:14Sabu

26:15E

26:17What a

26:17Is

26:17What a

26:19I thought

26:27What's

26:28What a

26:29I love you

26:31I love you

26:32I love you

26:33I love you

26:34You

26:34I love you

26:35The truth is that you have a lot of feedback.

26:38And you're where are you from?

26:40You're not...

26:42What are you doing?!

26:44You're going to take me one.

26:45You're going to take me some time now?

26:49What am I saying?

26:52You're going to give it back to me!

26:55How do I make my family so that I can't explain you?

26:58This is what I say!

27:00You're going to take me!

27:02I'm going to take you, you're going to take me!

27:03I'm not my mom, I'm not my mom!

27:06Alright, I'm not my mom.

27:10I'm not my mom.

27:12I'm not my mom.

27:14I'm not my mom.

27:15She's a little bit of a lie.

27:19He's a lie.

27:20You're a lie.

27:22I can't do that.

27:24I'll be a lie.

27:26Oh?

27:27Oh, I'm a lie.

27:28You're not lying to me.

27:30You're lying to me.

27:33I'm lying to you.

27:34You're lying to me.

27:36You're lying to me?

27:37You're lying to me?

27:41You're lying to me.

27:42What are you doing?

27:43I don't have any other things.

27:48You're lying to me.

27:49You're lying to me.

27:54My wife, my wife, my wife, my wife!

27:57My wife, my wife, my wife, my wife, my wife!

28:01This is nothing.

28:04What?

28:06You're lying to me?

28:08You're lying to me!

28:25I can't find you in the dark.

28:30You'll be lit away in a moment.

28:34잠시 혼자 남은 어린 아이처럼.

28:41You can't see inside my heart.

28:44누구신지도 모를 더러운 피를 물려받은 놈.

28:46넌 해고야.

28:48당장 나.

28:49그 성실인가 상실인가가

28:51본처가 아니고 새 여자는 어쩌지, 엄마?

28:53근데 이 여자 어디서 많이 본 얼굴인데.

28:58우리 준호 원래 자리로 옮겨 놓으세요.

29:00회장님 비자금 전부 까볼까요?

29:03좋아.

29:04누가 더 오래 감옥에 있는지 내기 한번 해볼까?

Category

Transcript

Comments

Recommended