Gold Land (2026) Ep 4 - ENG SUB - video Dailymotion

Sable.Shot

Gold Land (2026) Ep 4 - ENG SUB #usmovie #kdrama #koreafilm #movies #drama #hot #hotdramas #japanese #english #tvseries #newdrama #film

Transcript

00:00:11I wanted to go to the place where I had to go, but I wanted to go to the face

00:00:16of my shoulders.

00:00:18I had no weight in my body.

00:00:36Okay, let's go.

00:00:36You know how much I'm going to get out of here?

00:00:38Why are you doing this?

00:00:43Oh...

00:00:44Look at that...

00:00:45Oh...

00:00:46Okay, let's go.

00:00:48Let's go.

00:00:50I'll go.

00:00:52We'll go.

00:00:53We'll go.

00:00:54We'll go.

00:00:55We'll go.

00:01:07This guy.

00:01:13We'll go.

00:01:15We'll go.

00:01:22I can't believe it.

00:01:54Come on.

00:01:58No, what did you do?

00:01:59You got to put green.

00:02:01I have to put them all over.

00:02:04I'll put them all over.

00:02:05Let's play!

00:02:08Are they listening?

00:02:10You're listening to me now.

00:02:11You're listening to me now.

00:02:12I'm going to show you now.

00:02:19There's still a lot of people who are still there.

00:02:28I'll meet you later.

00:02:31I've never met him before.

00:02:34He's a young man.

00:02:37He's a young man.

00:02:38He's a young man.

00:02:39He's a young man.

00:02:40He's a young man.

00:02:41He's a young man.

00:02:48He's a young man.

00:02:50He's a young man.

00:02:57He's a young man.

00:03:05I'm sure he gets it.

00:03:06He's a young man.

00:03:07I'll see you later.

00:03:09I'll see you later.

00:03:15Thanks, Mummy.

00:04:17I'm going to get this to you.

00:04:20I'm going to get this to you.

00:04:49I'm going to get this to you.

00:04:50I'm going to get this to you.

00:04:57I'm going to get this to you.

00:04:59I'm going to get this to you.

00:05:03I'm going to get this to you.

00:05:06I'm going to get this to you.

00:05:09I'll get this to you.

00:05:10You can't find this to you.

00:05:14It's not going to be okay.

00:05:23Then I'll go.

00:05:25Did you tell him?

00:05:27I'm here.

00:05:28I don't worry about it.

00:05:31I'm just a good one.

00:05:33Just go.

00:05:34I'm just a good one.

00:05:35I'm a good one.

00:05:36I'm a good one.

00:05:38I'm a good one.

00:05:39I'm a good one.

00:05:48You are good.

00:05:50You'll be able to do it.

00:05:54I'll never forget it.

00:05:57I can't do this.

00:06:07I'm not going to get you.

00:06:09I'm going to be able to get you.

00:06:11I do not want to get you.

00:06:11I'm a little bit more.

00:06:15I can't wait.

00:06:16I can't wait.

00:06:20I can't believe it.

00:06:22I can't believe it.

00:06:55I'm sorry.

00:06:56Heji.

00:07:06I do...

00:07:08I do...

00:07:10I...

00:07:14I do...

00:07:18What's that?

00:07:21What's that?

00:07:22It's not possible.

00:07:23It's my mind.

00:07:28It's just a good thing.

00:07:30I think it's a good thing.

00:07:32This is my entire life.

00:07:39This is everything you can do for.

00:07:43I'll go to my life.

00:07:46I'll go to my life.

00:07:48There is a chance to be a success.

00:07:50I'm so sorry.

00:08:05What's that?

00:08:06What's that?

00:08:13Let's go, 혜지.

00:08:18This one...

00:08:20It's okay.

00:08:23Let's go, 혜지.

00:08:25Yes.

00:08:28I'll see you later.

00:09:07I'll see you later.

00:09:12Let's go, 혜지.

00:09:17Let's go, 혜지.

00:09:22Let's go, 혜지.

00:09:24Let's go, 혜지.

00:09:25Let's go, 혜지.

00:09:27Let's go, 혜지.

00:09:28Let's go, 혜지.

00:09:29Let's go, 혜지.

00:09:30Let's go, 혜지.

00:09:30그 순간,

00:09:31마침내 내 세계에도

00:09:33빛이 스며든 것처럼 느껴졌다.

00:09:37깜깜한 더널을

00:09:39마침내 다 빠져나온 것처럼.

00:09:42햇살은 따뜻했고

00:09:45눈앞은 놀랄 만큼 선명했다.

00:09:48모든 순간이

00:09:50넘칠 정도로 감사하고

00:09:52행복했다.

00:10:07뭘 그렇게 봐?

00:10:12내가 이렇게 살아도 되는 건가?

00:10:16내가 이렇게 살아도 되는 건가?

00:10:17이렇게 어떻게?

00:10:19그냥 이렇게

00:10:22다른 사람들처럼

00:10:25행복하게.

00:10:29날 만난 네가 복이 있는 거지.

00:10:34그런 말도 오빠한테 처음 들었어.

00:10:38어릴 적부터

00:10:39지지리 복도 없는 년 소리 들으면서

00:10:42끊거든.

00:10:43진짜로 그렇기도 했고.

00:10:46그래서 내 거 같지가 않아.

00:10:49이렇게 행복한 게.

00:10:53오빠도.

00:10:58행복해질 자격이 따로 있어?

00:11:01넌 그냥 아무 걱정하지 말고

00:11:05나만 믿고 따라오면 돼.

00:11:07지금 이거 아무것도 아니야.

00:11:09이제부터 살면서

00:11:12네가 얼마나 복 받은 사람인지

00:11:14내가 알게 해줄게.

00:11:18상대.

00:11:23상대.

00:11:25상대.

00:11:26상대.

00:11:45상대.

00:11:46상대.

00:11:47상대.

00:11:56상대.

00:12:00상대.

00:14:36I can't wait to get you.

00:14:47I can't wait to get you.

00:15:34Here we go.

00:15:40Here we go.

00:15:42Here we go.

00:15:46Oh...

00:15:47How many hours ago?

00:15:51Um...

00:15:52It's late.

00:15:54It's late.

00:15:55It's late.

00:15:58Good morning.

00:15:59Good morning.

00:16:00Good morning.

00:16:01Good morning.

00:16:03Good morning.

00:16:09Good morning.

00:16:22Good morning.

00:16:26How are you still feeling?

00:16:27Over here, listening to Tha.

00:16:28Honey?

00:16:29Are you very abusive?

00:16:31I bet.

00:16:32Like what?

00:16:34Why man?

00:16:35They are like a good doctor.

00:16:36You've been told me about the phone.

00:16:41You're going to get out of here.

00:16:43It's not just that you're not going to be a problem.

00:16:45You're not going to be here.

00:16:48You're a lot of pain.

00:16:51You're a lot of pain.

00:16:52You're a lot of people who are here to go.

00:16:57You need to keep the hospital, so you can call your name.

00:17:00You're a lot of people.

00:17:01You're a lot of people.

00:17:03You're a lot of people.

00:17:05Sir, sir.

00:17:10Okay. No, no, no.

00:17:14Sir, sir?

00:17:18Okay. Thank you.

00:17:22If you had a phone call, we had a phone call. Sorry.

00:17:29We will buy this.

00:17:30It will be soon.

00:17:33Of course.

00:17:44Sir, sir.

00:17:46Sir, sir?

00:17:47You see why this?

00:17:49I will show you.

00:17:51Yes, I will.

00:18:001억 3천을 현금으로요?

00:18:03Yes, sir.

00:18:06I will show you.

00:18:07I will show you.

00:18:08No, no, no.

00:18:09No, no, no.

00:18:15No, no, no.

00:18:19No, no.

00:18:19No, no, no.

00:18:36No, no, no, no.

00:18:37I'll go.

00:18:39I'll go.

00:18:50I'll go.

00:18:51I'll go.

00:18:52I'll go.

00:18:52Where are you?

00:18:53Where are you?

00:18:54Where are you?

00:18:55I got two more.

00:18:58Where are you?

00:18:59I don't know.

00:19:01I'll show you.

00:19:02Where are you?

00:19:03You can see me.

00:19:04I'll go.

00:19:09I'm like, how's that?

00:19:12I'll go.

00:19:14That's what I need.

00:19:15I'll go.

00:19:21I'll go.

00:19:25I'll go.

00:19:25I'm going to go back to the car, so I'm going to go back to the car.

00:19:31I'm going to go!

00:20:04Oh, my God.

00:20:40누구세요?

00:20:42아, 예, 예.

00:20:43그 정산서에서 나왔고요.

00:20:45네.

00:20:47김진만 형사예요.

00:20:49네, 모아.

00:20:51정산서요?

00:20:53그런데 저희 팀은 관련 없는 걸로 수사 다 끝난 거 아니었나요?

00:20:57네, 그런데요.

00:20:59이게 너무 복잡하게 얽혀있는 사건이라서 협조 수사 중입니다.

00:21:04그리고 이도경 씨 교통사고 범위도 아직 못 잡았고.

00:21:09그럼 그 관도 아직 못 찾은 거예요?

00:21:12네, 아직.

00:21:13네, 그럼 제가 뭘 말씀드리면 되죠?

00:21:17이도경 씨랑 그 친하시죠?

00:21:19연락도 자주 하시고.

00:21:21뭐 회사 일로요.

00:21:23특별할 사이랄 건 없어요.

00:21:27오랜만에 연락 와서 혹시나 했는데.

00:21:30역시 이거였니?

00:21:33확실하지는 않은데 내가 좀 불안해서.

00:21:37진짜 통관할 일 있으면 좀 부탁 좀 하자.

00:21:41부탁?

00:21:43왜?

00:21:44옛날처럼 그냥 사랑한다고 하고 해달라고 그러지.

00:21:48이제 사랑한다고 못하겠어?

00:21:51예전에 여러 여자 만나면서 자나하더니.

00:21:53내가 지금 좀 상황이 좀 급해서 그래.

00:21:57그 4일 사고 당일에도 통화를 하셨더라고요.

00:22:02뭐 그날 이도경 씨랑 연락한 사람이 저밖에 없나요?

00:22:05아니죠.

00:22:06뭐 그냥 의례적인 절차예요.

00:22:09물어보는 거예요.

00:22:10이도경 씨가 뭐라든가요?

00:22:20그냥 개인적인 얘기 했어요.

00:22:23제가 별로 말씀드리고 싶진 않네요.

00:22:28개인적으로도 이렇게 통화를 하시는 사이다.

00:22:32그럼 그 사고 당일 날 어디 계셨는지 확인해 주실 만한 게 있을까요?

00:22:38제 알리바이요.

00:22:39네, 알리바이요.

00:22:40통신 기록도 다 조회해 보신 것 같은데.

00:22:43그럼 다 아실 텐데요.

00:22:44아, 근데 그게 그 이도경 씨랑 통화한 이후에는 확인이 안 돼가지고요.

00:22:49그리고 밤 10시 이후에는 전화기도 꺼놓으셨던데.

00:22:52뭐, 집에 있었겠죠, 그 시간이면.

00:22:57아, 저 그날 극장에 있었다.

00:23:00심야영학으로.

00:23:02극장이요?

00:23:03어디에 있는 극장?

00:23:05속초에 있는 극장이요.

00:23:06혼자서 아님 누구랑?

00:23:09혼자서요.

00:23:13그럼 극장에 갔다라고 확인할 만한 게 있을까요?

00:23:18뭐 극장표가 있다든지, 뭐 예매 기록이 있다든지.

00:23:21한번 찾아볼게요.

00:23:23네, 그래주시면 감사하겠습니다.

00:23:26아니, 근데 그 제가 용의자를 조사하면서 가장 많이 들어본 알리바이가 극장이에요.

00:23:33네.

00:23:34그 집에 계셨다 그러면은 제가 CCTV를 뒤져본다든가 뭐 이러면 될 텐데.

00:23:39이 극장이 좀 애매하거든요, 이게.

00:23:42차도 안 가져가셨죠?

00:23:46네, 뭐.

00:23:47진짜 별거 아니야, 별거 아니니까.

00:23:50그냥 내가 전화하면 네가 벤 운전해서 내가 와달라는 대로 와주면 돼.

00:23:55야.

00:23:57내려.

00:23:59가서 너 혼자 해, 나 끌어들일 생각하지 말고.

00:24:0210억이야.

00:24:03너 내가 원하는 거 준다는 게 이거였어?

00:24:05유진아, 1억 아니야, 10억이라고.

00:24:08이 정도면 배팅해볼 만하지 않아?

00:24:11배팅?

00:24:12너한텐 인생이 전부 다 도박이구나.

00:24:15너, 내가 장담하는데 이거 절대로 마지막 아니야.

00:24:19너 이거 죽을 때까지 계속 갈 거야.

00:24:22나 너랑 같이 인생 망치고 싶지 않으니까 내려.

00:24:26유진아, 진짜 다 왔어.

00:24:27너 지금, 이거 포기한다고?

00:24:32도경아, 이제 내가 재미가 없다.

00:24:36내려.

00:24:39내리라고.

00:24:52제가 용의자인가요?

00:24:54아니, 아니, 아니.

00:24:55그냥 좀 공교롭다 뭐 그런 거죠.

00:24:58네, 알겠습니다.

00:25:05그럼 이제 이도경 씨는 어떻게 되는 거죠?

00:25:09어, 그거 뭐 회복되는 대로 구치소로 옮기고 그다음에 뭐 재판 받아 봐야 알겠지만 뭐 한 1년, 2년 깜빵 살지 않겠어요?

00:25:18근데 그 관도 아직 못 찾았다면서요?

00:25:21밀수 증거가 없는데 실형을 사나요?

00:25:24아니, 곧 발견되죠.

00:25:25거의 다 왔어요.

00:25:29저기, 저 팀장님한테 뭐 제가 물어볼 건 다 물어본 것 같고.

00:25:34그 통관지원과에 김희주 씨.

00:25:37뭐 어디 불러주실 수 있나요?

00:25:39아니면 제가 어디 딴 데로 가야 되나?

00:25:41김희주 씨요?

00:25:43네.

00:25:44김희주 씨 알리바이도 아직 확인이 안 됐나요?

00:25:47네, 그 분만 지금 전화가 계속 안 돼가지고요.

00:25:50알리바이가 확인이 안 돼요.

00:25:52희주 씨 퇴사했어요.

00:25:55퇴사요?

00:25:57왜요?

00:25:58개인 사정이 있다고.

00:26:02어...

00:26:03네.

00:26:06연락 안 되면 제가 연락해서 전화드리라고 할게요, 이쪽으로.

00:26:09예, 그려주시면 감사하겠습니다.

00:26:13하여튼 뭐 실례가 많았습니다.

00:26:17이거 뭐 사신 거예요?

00:26:19선물 받았어요.

00:26:22네.

00:26:23하여튼 뭐 실례가 많았습니다.

00:26:26네.

00:26:37이번 벨트 뭐야?

00:26:39관 외부의 금속 재질 장신고예요.

00:26:44송가시켜.

00:27:06합니다.

00:27:09고마워.

00:27:11I'll just leave you there.

00:27:44What?

00:27:46I'm getting ready.

00:27:48I got one.

00:27:49I'm getting ready!

00:27:51I'm going to get him!

00:27:52I'm going to get him to get him!

00:27:55I'm going to get him to get him.

00:27:59I'm getting ready.

00:28:02I'm going to give him a fish for corn and a pound for corn.

00:28:08I'm going to get him to the fish for corn.

00:28:11$8,000.

00:28:15It's good, it's good.

00:28:16It's good.

00:28:19You've been looking for a while?

00:28:22I haven't seen it yet.

00:28:24You're a bit nervous.

00:28:26You're so good.

00:28:31Then we'll go to the next doctor.

00:28:40Oh, my hair.

00:28:55I mean...

00:28:56You are not your head.

00:28:57I'm not sure if you don't have a picture of me.

00:29:00I'm just...

00:29:03I'm so lucky enough.

00:29:05I'm so sorry to say I'm coming back.

00:29:07It's because I was agreat to the 경찰.

00:29:08was what the hell was going on?

00:29:10That's not what he said.

00:29:12What are you saying?

00:29:14What are you talking about?

00:29:18Are you going to be on the pot?

00:29:20You're not going to be on the pot?

00:29:22You're not going to be on the pot?

00:29:26You know, you're a lot of pain.

00:29:28It's going to be a little bit better.

00:29:30You're going to be on the pot.

00:29:32But you're going to be on the pot.

00:29:35What is your name?

00:29:36Why are you going to get me to my money?

00:29:39I'm going to kill you.

00:29:44What?

00:29:46You got a money on me.

00:29:47I'll give you that money.

00:29:49If you're not going to...

00:29:51Who?

00:29:53Who is it?

00:29:54You are.

00:29:56You are.

00:30:00You're not.

00:30:01No.

00:30:02You are.

00:30:05I'm not sure how much money is on.

00:30:08I'm not sure how much money is on.

00:30:10I don't know what to say.

00:30:11Oh, I'm not sure how much money is on.

00:30:13Oh, my gosh.

00:30:14I'm not sure how much money I can buy.

00:30:17I'm fine.

00:30:22I'm not sure if you're in the house.

00:30:37You're in trouble.

00:30:39Why didn't you get up?

00:30:39He's like a man.

00:30:40He's like you're okay.

00:30:41He didn't pay me the money.

00:30:42He didn't pay me a lot.

00:30:45He didn't pay me.

00:30:47He was holding me a little bit.

00:30:50I was going to get up his car.

00:30:51I didn't have no idea.

00:30:56He was okay.

00:30:58I will do it.

00:30:58What do you want?

00:31:00I don't know why I'm in the car or why I'm in the car and I'm in the car.

00:31:04I'm in the car.

00:31:07Why are you doing this?

00:31:20What's your name?

00:31:22Who is this?

00:31:22What do you think about your life?

00:31:31Now, your life is your life.

00:31:33You can't do anything with your life.

00:31:40You really think about your life?

00:31:42Your life is your life?

00:31:44Well, you can't do it.

00:31:48Your life is your life.

00:31:50Your life is your life.

00:31:53You can't do anything with your life.

00:31:53It's not easy to get out of it.

00:32:13Why are you talking about your life?

00:32:15Who is that?

00:32:19Who is it?

00:32:21Who is it?

00:32:22Oh, my God.

00:32:52Let's go.

00:33:32Let's go.

00:34:00Let's go.

00:34:02Let's go.

00:34:29Let's go.

00:34:59Let's go.

00:35:09Let's go.

00:35:12Let's go.

00:35:41Let's go.

00:35:45Let's go.

00:35:47Let's go.

00:35:50Let's go.

00:35:51Let's go.

00:35:52Let's go.

00:35:55Let's go.

00:35:56Let's go.

00:36:07Let's go.

00:36:10Let's go.

00:36:11Let's go.

00:36:20Let's go.

00:36:24Let's go.

00:36:31Let's go.

00:36:32Let's go.

00:36:42Let's go.

00:36:57Let's go.

00:37:00Let's go.

00:37:02Let's go.

00:37:04Let's go.

00:37:10Let's go.

00:37:14Let's go.

00:37:16Let's go.

00:37:17Let's go.

00:37:23Let's go.

00:37:27Let's go.

00:37:32Let's go.

00:37:33Let's go.

00:37:37Let's go.

00:37:49Let's go.

00:37:53Let's go.

00:37:54Do you want me to take a shower?

00:37:57Yes, I will.

00:38:09Can I come here?

00:38:10Yes

00:38:39Let's go.

00:38:41Look at this place.

00:39:02You want to kill me?

00:39:07You want me to kill me?

00:39:11I want you to kill me, just.

00:39:13I don't want you to kill me.

00:39:16You're a criminal.

00:39:17You're a criminal.

00:39:20I'm fine.

00:39:23I'm fine.

00:39:24I'm fine.

00:39:26I'm fine.

00:39:27You're not a guy.

00:39:29You're not a guy.

00:39:33That's right.

00:39:34I'm not a guy.

00:39:41I'm not a guy.

00:39:42I'm not a guy.

00:39:43I'm fine.

00:39:47I'm fine.

00:39:49I'm fine.

00:39:50Then I'm fine.

00:39:52I guess I'm fine.

00:39:55I'm fine.

00:40:03I'll be fine.

00:40:05Just go, go.

00:40:08It's okay.

00:40:16I'll meet you later, I'll meet you later.

00:40:20I'll meet you later, I'll meet you later.

00:40:21Don't worry about it.

00:40:44I'm fucking sure I'll meet you later.

00:40:50I will have to go to jail.

00:41:12I'm gonna kill you.

00:41:13I'm gonna kill you!

00:41:14Don't you have to kill me!

00:41:16No, you're not gonna kill me!

00:41:19I'm gonna kill you!

00:41:22Yeah!

00:41:33Where is it?

00:41:48What do you think of a man's hand like this?

00:41:52Are you playing piano?

00:41:53No.

00:41:54No, I'm sorry.

00:42:03I'm from the beginning of the day

00:42:06wearing a mask.

00:42:32Oh

00:42:50He just

00:42:51Oh, you're here.

00:42:54Where did you go?

00:43:00You're a grown man.

00:43:03You're a grown man.

00:43:05My grandma got the money.

00:43:11Did you get the money?

00:43:14Yes.

00:43:16How much?

00:43:191억이요.

00:43:27뭐 어떻게 돌려줄 거나?

00:43:29계좌로 보내드릴 수도 있고요.

00:43:32현금으로 드릴 수도 있어요.

00:43:35그래?

00:43:40현금으로 줄 수 있겠나?

00:43:41네.

00:43:44그 전에 이모 고소 취하부터 해주세요.

00:43:50그래.

00:43:51그러면 우리 스스로 저처럼 대로 모여 사는 거지.

00:43:57가족이니까.

00:43:57아니요.

00:44:00이모가 많이 아파요.

00:44:04암이래요.

00:44:06얼마 못 살고.

00:44:08그래서 살아있는 동안은 병원에서 치료받고 편하게 지내시게 하려고요.

00:44:16제가 옆에 있을 거예요.

00:44:17그러니까 이모분은 여기서 좀 떠나주셨으면 좋겠어요.

00:44:25떠나라.

00:44:29내 집도 전당사도 여기에 있는데 뭐 오대로.

00:44:33전당사는 저한테 파세요.

00:44:36제가 알아보니까 반은 담보 잡히고 돈도 끌어다 쓰셨더라고요.

00:44:41빚은 제가 떠안을게요.

00:44:43나머지는 현금으로 드리고요.

00:44:48얼마?

00:44:51얼마를 원하시는데요?

00:44:56시간은 택득지.

00:45:00마거다 합쳐서 한 10억 원 줄이야.

00:45:04드릴게요.

00:45:07그 돈이 네 안에 있다고 현금으로?

00:45:14네.

00:45:16진짜로 뭐 그 돈을 준다면요.

00:45:21오늘 밤 10시까지 전당사로 오세요.

00:45:24계약서름 돈은 제가 준비해 둘게요.

00:45:26그 전에 이모 고소 취약 꼭 하시고요.

00:45:36그래.

00:45:59어떻게 됐어?

00:46:01빚 내가 떠안고 10억에 사기로 했어.

00:46:04아 씨 미쳤네.

00:46:06아니 닷사로 저거는 단층 시멘트 건물 하나를 10억?

00:46:09나 양포몽왕이 좀 내려주라.

00:46:11왜?

00:46:12돈이 좀 부족해.

00:46:14뭐 얼마나 모자란데.

00:46:17아니 잊혀주면 내가 뭐 돈 다 만들어 올 건데?

00:46:19오늘 끝내야 돼.

00:46:21이모 빨리 빼내려면.

00:46:23아 씨 미쳤네.

00:46:28아 뭐 드려줘.

00:46:30자가.

00:46:45오늘 바로 내보내라고 할게.

00:46:47급한 거 같으니까.

00:46:48감사합니다 팀장님.

00:46:50You know, you live in the house?

00:46:53You live in the house, right?

00:46:55You live in the house, and you live in the house, and your family relationships.

00:47:01You don't have to hide your house.

00:47:05You live in the house.

00:47:07You live in the house?

00:47:07I live in the house.

00:47:11What?

00:47:12You live in the house in the house?

00:47:18No.

00:47:19No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:47:49그 대신 자기가 지금 정산에 있다는 얘기는 하지 말고.

00:47:53경찰들이 그날 그관실은 배니 정산에 간 거 알고 있어.

00:47:58희주 씨 찾아내는 거 그거 시간 문제란 말이야.

00:48:04지금 무슨 말씀하시는 건지 잘...

00:48:10그래.

00:48:12누굴 탓하겠어.

00:48:14이도경이 나쁜 놈이지.

00:48:17자기 그거 알아?

00:48:18나 이도경이랑 애인 사이였어.

00:48:23지금은 아니지만.

00:48:26나도 그날 육번국도에 갔었어.

00:48:29그 갓 옮기는 거 도와달라고 그러던데.

00:48:33물론 난 안 한다고 했지만

00:48:34자기는 사랑에 눈이 멀어서 하겠다고 한 거고.

00:48:37바보같이.

00:48:40이도경이 자주 운행하는 나라마다 애인 두고 있는 거 알아?

00:48:46중국, 홍콩, 베트남, 일본.

00:48:51우리가 몰라서 그렇지 여기도 더 있을걸?

00:48:55이도경이 그 여자들을 전부 사랑했을까?

00:48:59아니면 자기는 그 여자들은 다 가짜고.

00:49:03자기만 진짜 사랑이길 바래.

00:49:16저한테 이런 얘기 왜 하시는 건데요?

00:49:20도와주려고.

00:49:22내가 말했잖아.

00:49:24자기가 안전해야 내가 안전하다고.

00:49:28자기가 이도경한테 계속 이용만 당하는 것 같아서.

00:49:31그래서 나는 차라리 자기가 그건 들고 혼자 도망쳤으면 좋겠어.

00:49:39그럴 수만 있으면.

00:49:40근데 혼자 버틸 수 있겠어?

00:49:42그건 가지고 이도경이 감옥에서 나올 때까지.

00:49:52지금 희주 씨 편.

00:49:54나밖에 없다는 거 기억해도

00:49:56무슨 문제 생기면 나한테 먼저 연락하고

00:50:00도와줄 테니까.

00:50:37왜?

00:50:39퇴직금 안 준대?

00:50:41씨바 내가 작업해?

00:50:44아니.

00:50:56왜?

00:50:58뭔데 그래?

00:51:00경찰이야.

00:51:02경찰?

00:51:05경찰이 왜?

00:51:06아 씨바 한철춘 그 인간이 누나 신고한 거야?

00:51:10아니야.

00:51:11관 찾고 있는 형사야.

00:51:13내가 오빠 공범이라고 의심하고 있어.

00:51:16사고 난 날 벤이 정산으로 간 것도 알고 있고.

00:51:28뭐해, 뭐해, 뭐해, 뭐해, 뭐해, 뭐해, 뭐해, 뭐해, 전화를 왜 미쳤어?

00:51:32연락 안 하면 더 의심할 거야.

00:51:37잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐.

00:51:47스피커폰은 켜고 해.

00:51:52네, 정산서 김진만 형사입니다.

00:51:55아, 네, 안녕하세요.

00:51:57저 양포공원 세관에 있던 김희주입니다.

00:52:00정산서 김진만.

00:52:02아, 예, 예.

00:52:04아, 저 차유진 씨랑 그 통화가 되셨나 보구나.

00:52:08아니, 제가 그 계속 전화를 했는데 안 받으시더라고요.

00:52:12집에도 안 계시고.

00:52:13그리고 제가 그 김희주 씨 만나려고 저 양포공원회도 갔었는데

00:52:18회사 그만 두셨더라고요.

00:52:21아, 네.

00:52:23제가 좀 바쁜 일이 있어서요.

00:52:27아니, 뭐 별일은 아니고요.

00:52:29그, 9월 4일 이도경 씨 사고 당일날.

00:52:33그, 김희주 씨는 어디에 계셨어요?

00:52:38어, 제가 그날은 주간 근무 마치고요.

00:52:45강릉에 갔었어요.

00:52:47강릉이요?

00:52:48예, 무슨 일로?

00:52:50그 다음 날 바로 출근하셨던데?

00:52:53어, 그냥 머리 시킬 겸 여행이요.

00:52:57쇼핑도 하고 영화도 보고요.

00:53:03영화요?

00:53:04혼자서요?

00:53:07네.

00:53:09어, 차는 없으시죠?

00:53:13네.

00:53:14예, 알겠습니다.

00:53:15제가 뭐 나머지는 뭐 확인하면 되니까.

00:53:18예, 전화해 주셔서 감사합니다.

00:53:20예, 전화해 주셔서 감사합니다.

00:53:22아, 씨.

00:53:24김진만 우리 회사람이야.

00:53:27형사라니까?

00:53:28아, 그래 맞아.

00:53:28형사 맞는데

00:53:29우리 회사랑 연결된 형사라고.

00:53:33회사님, 세팅 좀 더 해놓을까요?

00:53:37정산서, 김진만.

00:53:38수사 거 맞지?

00:53:40아, 씨.

00:53:40이빨, 이거 경찰이 아니라

00:53:41예스머니에서 쫓고 있네.

00:53:43그거 관찾으려고.

00:53:46아, 씨, 이빨, 쇼댔다.

00:53:53아, 여기 고소인이 고소 취재한다니까?

00:53:56여, 여, 열어봐.

00:53:57저 확인할 게 있어가지고.

00:53:58네, 알겠습니다.

00:54:01여성욱 씨.

00:54:05여성욱 씨.

00:54:07뭐야?

00:54:08여성욱 씨.

00:54:12여성욱 씨.

00:54:15야, 야, 선욱아.

00:54:18야, 위원장, 위원장, 위원장.

00:54:20어평을 가져.

00:54:22야, 너 홍구, 119에 전화해.

00:54:43언니.

00:54:44언니.

00:54:45언니, 눈 떠봐.

00:54:45봐봐.

00:54:48언니, 왜 이래?

00:54:49선생님.

00:54:53언니.

00:54:56언니.

00:54:58눈떠봐.

00:55:00언니.

00:55:01언니.

00:55:03언니.

00:55:06언니.

00:55:16언니.

00:55:18How are you going to do it?

00:55:19You're going to go to the hospital.

00:55:24I'm going to go to the hospital today.

00:55:31Today is Monday.

00:55:34I'm a person who is in the evening.

00:55:40I'll give you 100 million dollars.

00:55:44Okay, then.

00:55:45I'm sorry, thank you.

00:55:55Nuna.

00:56:01Nuna, let's think about it again.

00:56:03What?

00:56:43Nuna.

00:56:45Nuna.

00:56:58Nuna.

00:57:00Nuna.

00:57:03Nuna.

00:57:07Nuna.

00:57:10Nuna.

00:57:13Nuna.

00:57:21Nuna.

00:57:22Nuna.

00:57:35Nuna.

00:57:41I'm sorry.

00:57:59I'll read it.

00:58:13I don't know.

00:58:14The money is where I am.

00:58:16Let's see.

00:58:38What?

00:58:39What?

00:58:40You, what?

00:58:42What?

00:58:54Sign in.

00:58:56Okay.

00:59:07This is going to be good for you.

00:59:08You won't be good for you.

00:59:12We are going to think about it again.

00:59:16You don't have to do it again.

00:59:19What can you do?

00:59:20We are going to live together.

00:59:23You are going to live together.

00:59:24Your grandma and you are going to go up.

00:59:29We'll have to go.

00:59:30It's the last chance.

00:59:33When I came here, I had a lot of thought about it.

00:59:38You know, my mother is a baby.

00:59:41I can't live anymore.

00:59:44We need to live happily together.

00:59:47We're family, so...

00:59:52Family?

00:59:54My mother, I'm already calling you to the police.

00:59:59You can sign me up for a call,

01:00:02I'm going to send you a call.

01:00:04If you're here, I will send you a call.

01:00:15If you enter your face, if you are going to send me a call,

01:00:17the police can get a call in next.

01:00:19I'll ask you a call.

01:00:21Oh, you've been so hard for me, too.

01:00:25What is he doing?

01:00:25I'm sorry, you're not.

01:00:31I'm sorry.

01:00:33I'm sorry.

01:00:35No, no, no.

01:00:36No.

01:00:36No, no.

01:00:37No, no.

01:00:39No.

01:00:40No.

01:00:42No.

01:00:43I'm sorry!

01:00:44Oh, my God!

01:00:50Don't leave!

01:00:52Don't leave a place.

01:00:54Don't make it easy.

01:00:56Don't take care of your loved one.

01:00:58I will put you back.

01:01:13You're welcome.

01:01:19Oh, yeah.

01:01:27What's wrong?

01:01:29You?

01:01:31Why?

01:01:34You idiot.

01:01:41I'm going to kill you.

01:01:51I'm going to kill you.

01:01:54I'll kill you.

01:02:13I'm going to kill you.

01:02:44I'm going to kill you.

01:02:47I'm going to kill you.

01:02:49I'm going to kill you.

Gold Land (2026) Ep 4 - ENG SUB

Category

Transcript

Comments

Recommended