M y . L o v e l y . J o u r n e y . S 0 1 E 0 3 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Asian Drama Time

10 hours ago

My.Lovely.Journey.S01E03 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Transcript

00:00:00Music

00:00:06Music

00:00:08Music

00:00:21Music

00:00:22Music

00:00:24Music

00:00:25Music

00:00:55오늘의 여행지는 바로 이곳입니다.

00:01:01야, 제가 아이돌 하나가 이런 구질구질한 리포터까지 뚝 떨어져봐서 하여튼 떨어지는 걸 참 잘해.

00:01:09그러니까 네가 지금 여기서 이렇게 하고 있는 거야.

00:01:12끝났다. 끝났다. 프로그램 폐지.

00:01:17시대 폐지.

00:01:18강연.

00:01:19한 번도 현장에 있던 일, 위주할, 고주할 안 떠들어요, 우리 여름이.

00:01:27같이 일한 사람들에 대한 예의를 좀 지켜라, 이 방송국 새끼야!

00:01:32아무리 애를 써도 무대 앞으로 나아갈 수가 없다.

00:01:40주목받고 싶었다.

00:01:44주인공이길 꿈꿨다.

00:01:47망했다, 나는.

00:01:58대리 여행이요?

00:02:00자기가 여행하기 어려우니까, 누군가 대신 여행이라도 해서 보여주길 바라는 거죠.

00:02:06I'd like to travel to Korea, but for personal reasons, I cannot visit.

00:02:12Why, 부여?

00:02:15I'm also curious.

00:02:27제가 살고 있는 덴버는 한국인이 많지 않습니다.

00:02:33오래전 부여라는 곳에 대해서 이야기해주는 유학생을 만났는데

00:02:38저는 그곳에 가보지는 못했어요.

00:02:43전 한국에 아는 사람이 없습니다.

00:02:48그런데 5년을 봐서 그런지

00:02:50여름 씨는 가까운 친구처럼 느껴지네요.

00:02:55부여는 어떤 곳인지

00:02:56직접 보고 영상을 보내주시겠어요?

00:03:01꼭 저 대신

00:03:02그곳을 다녀와주세요.

00:03:31잘 먹겠습니다.

00:03:34잠깐만요.

00:03:52케이트 씨, 이건 연잎밥이라고 하는 이곳의 유명한 음식이에요.

00:03:59여긴 궁남지라고 하는 한국에서 가장 오래된 왕궁호수가 있대요.

00:04:07궁남지는 연꽃으로 유명한데

00:04:09그 연잎으로 싸서 밥을 짓는 아주 특별한 음식이에요.

00:04:26시작하세요.

00:04:31무한 tourism

00:04:33예술

00:04:52아

00:04:53아

00:04:54아

00:04:55오

00:04:55아

00:04:56아

00:04:57아

00:04:58.

00:05:07.

00:05:08.

00:05:09.

00:05:13.

00:05:14.

00:05:15.

00:05:16.

00:05:31이분은 누구세요?

00:05:33.

00:05:33Oh, you didn't want to talk to me, you didn't want to talk to me.

00:05:37I didn't want to talk to you.

00:05:39Sorry, I didn't mind.

00:05:43Let's talk about it.

00:05:44I don't want to talk about it.

00:05:49Yeah, it looks good.

00:05:53Oh, this guy.

00:05:55He ate three drinks.

00:05:57Oh?

00:05:57Oh, he's driving.

00:05:59Oh, look.

00:05:59Yeah, look.

00:06:01You didn't find any sugar, didn't you?

00:06:10Yeah.

00:06:13Look, he was farming inside the crowd.

00:06:16This is the Dar 과ite.

00:06:21Was it about the wood林?

00:06:23Yeah, it seems like a field林.

00:06:26How is that?

00:06:27There is this wood林 that gets stuck in the Dani's house up here.

00:06:32Here is this wood林.

00:06:36It doesn't look like that?

00:06:38It's not quite large.

00:06:40I'm not familiar with the wood林.

00:06:42And I do it 아무튼 look different.

00:06:46It looks like that's really last.

00:06:48You're not going to be the same person.

00:06:50What are you doing here?

00:06:52You're not going to be a man.

00:06:53Or do you think he's a guy?

00:06:56Or do you think he's a guy?

00:06:57I'm going to be an actor.

00:07:01He's a guy.

00:07:03He's a guy who's a guy.

00:07:06He's an actor.

00:07:11He's serious.

00:07:13He's a guy.

00:07:14I'm going to be a guy.

00:07:17That's what the fuck was about.

00:07:21Let's go.

00:07:24Boyun's friend-to-face at the same time in the U.S.

00:07:27But how you to walk on it, you know?

00:07:30You must ask me.

00:07:33Like, it's something that's gonna happen, though.

00:07:38I'm sorry.

00:07:40I'm sorry.

00:08:13You can't do anything else, you can't do anything else.

00:08:18We're here to go.

00:08:23We're going to go back.

00:08:25We're going to go back.

00:08:26We're going to go back.

00:08:32This is what we're going to do.

00:08:35When are you going to go to the airport?

00:08:38How long are you going to go to the airport?

00:08:40Why are you going to go to the airport?

00:08:48That's pretty hard.

00:08:51I need to go where to go, no?

00:08:53He's a man!

00:08:57He's also a man!

00:09:04What's up?

00:09:08What's up?

00:09:10I'm going to go.

00:09:15What's up?

00:09:17I don't know.

00:09:19I'm going to go.

00:09:39What's up?

00:09:41I'm going to go.

00:09:42I'm going to go.

00:09:43I'm going to go.

00:09:44Just wait.

00:09:45Hey, you guys.

00:09:48You're going to go.

00:09:49You're going to feel like a song.

00:09:51It's important to me.

00:09:53If you're filming,

00:09:54it's all about the sound of the sound.

00:09:57You can't see it.

00:10:01It's all about the sound of the sound.

00:10:05You want to play it out?

00:10:10I don't know.

00:10:11It's funny.

00:10:13It's funny.

00:10:14It's funny.

00:10:15It's funny.

00:10:16It's funny that the sound has brought to you.

00:10:20It's funny.

00:10:22It's funny.

00:10:22Wow, it's so funny.

00:10:24What else?

00:10:25It's so funny.

00:10:27It's so funny.

00:10:35What?

00:10:38You call him?

00:10:40Yes.

00:10:42He doesn't call him.

00:10:46What are you doing?

00:10:49Why are you standing there?

00:10:51Why are you standing there?

00:10:53What is it?

00:10:53Who is it?

00:10:56I don't know.

00:10:58What are you saying?

00:11:02What do you think?

00:11:15What about this.

00:11:17If you want to hear anything about it, please.

00:11:23I'm really excited about it.

00:11:25How are you?

00:11:26I'm a big guy.

00:11:27I'm like, no?

00:11:28No, no, no, no.

00:11:30I'm a little nervous.

00:11:31I'm so excited to go.

00:11:33You're a little nervous.

00:11:34You're a little nervous.

00:11:37What's that?

00:11:39I'm so excited to be the CEO.

00:11:40I'm so excited to be the CEO.

00:11:43I'm so excited to be the CEO.

00:11:45Oh, I'm so excited to be here.

00:11:49I'm so excited to be here.

00:11:51I'm so excited to be here.

00:11:53I'm so excited to be here.

00:11:54I'm going to think about it, sir.

00:11:56What do you think?

00:11:57Oh?

00:11:59I don't think it's a positive reaction.

00:12:01What do you think?

00:12:01I don't know.

00:12:02I don't know.

00:12:03I don't know.

00:12:05I don't know.

00:12:11What?

00:12:14What?

00:12:15What do you think?

00:12:16What?

00:12:17What?

00:12:19What?

00:12:23What?

00:12:24I didn't know what to do.

00:12:26I was like a dog.

00:12:30I'm sure he's getting around here.

00:12:34What's he doing?

00:12:35What's the dog's.

00:12:37What's he doing?

00:12:38What can I tell you?

00:12:39Right, you can help me, because.

00:12:48...I have been in the house for this.

00:12:52He took care of one of his family.

00:12:55You have to pay for a month but when you make a payout there.

00:12:56He's old and now he doesn't care.

00:12:59If I stay, I will pay for one of my own without a payout.

00:13:04You didn't have to pay for that.

00:13:07The house is real, don't you?

00:13:12What?

00:13:14I'm going to go to the house.

00:13:16I've paid you.

00:13:20I'll leave you there, my boss.

00:13:22Okay, let's go.

00:13:25So, we can see what's going on.

00:13:32Here we go.

00:13:36What a deal.

00:13:50What a deal.

00:13:51What a deal.

00:13:52What a deal.

00:13:53He has a lot of money.

00:13:54Why are you doing this?

00:13:58I don't need money.

00:14:00You don't need money, so you don't need money?

00:14:04You don't need money?

00:14:06I don't need money.

00:14:09You don't need money?

00:14:10There are more money.

00:14:11No, that's not right.

00:14:12What?

00:14:14You don't need money?

00:14:18What?

00:14:19I don't need money.

00:14:20I don't need money?

00:14:23If you're not going to be a big deal, you don't want to be a big deal.

00:14:32You're going to be a big deal.

00:14:37You're going to be a big deal.

00:14:49I'm so surprised.

00:14:54I've got some good stuff.

00:14:59Where are you going?

00:15:06I'm so sorry!

00:15:09Oh...

00:15:10I'm sorry.

00:15:12We're going to go to the time.

00:15:12Yeah, I think that's very good.

00:15:17Now, I'm just like this.

00:15:19And I think it's okay.

00:15:21It was a good time for me.

00:15:24But who is it?

00:15:27Where is it?

00:15:28It's a deal with the money, but it's a lot.

00:15:31That's what I'm saying.

00:15:33He's willing to pay for the money.

00:15:34That's not what I'm saying.

00:15:40It's a lot.

00:15:41I'm not sure.

00:15:42You still have no trust and not trust?

00:15:45What do you think about it?

00:15:49You have the trust that our house has never been able to hold you yet.

00:15:56So, really.

00:16:00Right.

00:16:02Yes.

00:16:03Right.

00:16:04You are looking for the truth.

00:16:09Yes.

00:16:12What do you know?

00:16:13Who is there?

00:16:15Let's talk about it.

00:16:16What do you know?

00:16:19It's...

00:16:22...

00:16:23...

00:16:24...

00:16:25...

00:16:26...

00:16:27...

00:16:27What are you talking about?

00:16:30What are you talking about?

00:16:33That's what I'm talking about.

00:16:34Oh, wait a minute.

00:16:42What are you talking about?

00:16:49I'm talking about the same thing.

00:16:55What are you talking about?

00:16:58Who?

00:16:58Who is it?

00:16:59Who is it?

00:17:00You're talking about the same thing.

00:17:03You're talking about the same thing.

00:17:09What's your name?

00:17:09But you're talking about the same thing.

00:17:14Oh, that's a good thing.

00:17:21I'm talking about the same thing.

00:17:22I'm talking about the same thing.

00:17:25I'm talking about the same thing.

00:18:00I'm sorry.

00:18:00I got to go.

00:18:00I got a gun.

00:18:27Who are you?

00:18:29Oh...

00:18:30Hello.

00:18:31I'm not a...

00:18:32No, no, no.

00:18:34It's not...

00:18:36No, you live here?

00:18:40There's no one here.

00:18:42Come on, come on.

00:18:52What is this?

00:18:54What's this?

00:18:57Ah...

00:18:57안녕하세요.

00:19:08아버지 차 판 돈?

00:19:13갖고 가.

00:19:17다른 길 찾아.

00:19:19뭐, 영화를 찍든 장사를 하든.

00:19:22흠...

00:19:24힘나는 거 해.

00:19:28야, 좋은 머리에 좋은 집안에 뭐하러 사서 고생이야, 어?

00:19:33일찍 돌아서면 경험이지만, 너무 늦으면 실패야.

00:19:42나처럼.

00:19:46망하셨어요?

00:19:48새끼가 말을.

00:19:50그...

00:19:51망한 거는 아니지만.

00:19:53내가 그래, 망했다.

00:19:55망했어.

00:19:56어?

00:19:56그러면 나는 그냥 갈 거야.

00:19:58여태 그래갖고 앞으로도 그럴 거고.

00:20:00내가 가고 싶은 길로 그냥.

00:20:03직진.

00:20:05뭐 이젠 유턴도 안 되고.

00:20:07끝까지.

00:20:09가는 거야.

00:20:13옆에 누구 탔어요?

00:20:17뭔 소리야, 또?

00:20:20핸들 잡으신 걸 보면 루이스인데, 옆자리 닮아는 누구냐고요.

00:20:24무슨 타이어 펑크 나는 소리니?

00:20:28그냥 직진.

00:20:29끝까지 가는 거야.

00:20:31라면서요.

00:20:33우리 잡히지 말자.

00:20:35계속 가는 거야.

00:20:37가자!

00:20:38이거 모르세요?

00:20:40이거 제가 제일 좋아하는 델마 루이스 마지막 장면.

00:20:44이 영화 보고 뻗가서 사표내고 영화로 유턴했잖아요.

00:20:53마지막이 그 장면이었나?

00:20:57가자!

00:21:02그래서 어떻게 됐어?

00:21:05뭘 어떻게 돼요?

00:21:06벼랑으로 떨어져 추락사 한 거지?

00:21:11이리 와봐.

00:21:12이리 와.

00:21:16넣어주세요.

00:21:18응?

00:21:22내가 델마.

00:21:24일난 루이스?

00:21:30어제도 본 것 같은데.

00:21:33네, 그러게요.

00:21:35진짜 인연이 있나 봐요.

00:21:37선생님이랑 저랑.

00:21:39I don't know why.

00:21:39And now, you've got to play a play.

00:21:43You can find a goal to go.

00:21:45Go..

00:21:46No, it's not.

00:21:49I'll be among you.

00:21:49My mom, you've told me that you've done a lot.

00:21:53He was the first.

00:22:00Yes, yes, yes.

00:22:08I hate to go.

00:22:10That's not a crime.

00:22:13I don't know why.

00:22:14It's a crime,2008.

00:22:16It's a crime.

00:22:17It's a crime, but it's a crime.

00:22:24It's you.

00:22:26It's you, it's you, you.

00:22:29It's you, it's you, you.

00:22:32What about you here?

00:22:34What about you?

00:22:35What about you?

00:22:36What about you?

00:22:39I haven't been listening to you.

00:22:45I want to know you.

00:22:51I don't know.

00:22:52I'm going to be an old hat.

00:22:53I'm going to be like, I'm going to be a new hat.

00:22:58I'm going to be a new hat.

00:23:02I'm going to be a new hat.

00:23:22Wow, it's so cute.

00:23:41Do you want to do it?

00:23:43I'm going to show you a lot of good clothes, but I'm going to show you a lot of good

00:23:51clothes.

00:23:55I'm going to show you a lot.

00:23:59It's not just art, it's art, it's art, it's art, it's art, it's art, it's art.

00:24:07I'm going to call him the same thing.

00:24:10I'm going to call him the same thing.

00:24:14I'm so sad.

00:24:23Okay.

00:24:28I'll show you.

00:25:09저 세상에 있겠지.

00:25:11아, 죄송합니다.

00:25:15뭘 그렇게 죄송한 게 많아요.

00:25:17말끝마다 죄송 죄송.

00:25:20어, 그럼 다른 형제분들은 안 계세요?

00:25:25바느질 같이 배우신 자매분이나.

00:25:29남의 족보는 캐서 뭐 하려고.

00:25:33아, 아니요.

00:25:35아니요, 그런 게 아니라요.

00:25:37그냥 궁금해서요.

00:25:39선생님만 배우신 건가 해서.

00:25:43난 형제자매라고는 일절 없어요.

00:25:47남편은 일 때문에 재주해 있고.

00:26:07뭐지?

00:26:10그럼 케이트 씨를 모르신다는 얘기인데.

00:26:14아니, 알면서도 모르는 사람이라고 하신 건가?

00:26:19그냥 똑같이 생긴 모르는 사람인 건가?

00:26:29아...

00:26:34단무지.

00:26:35응?

00:26:36복잡하게도 간다.

00:26:37아니, 그냥 가서 당신이랑 똑같은 사람이 미국에 있다.

00:26:41봐라.

00:26:42아는 사이냐?

00:26:43물어보면 되는 거 아니에요?

00:26:44어떻게 생각하는 게 다 이렇게 똑같냐?

00:26:47하...

00:26:48그럼 미국 아줌마한테 물어보든가.

00:26:53남의 상처 건드리는 거면 어떡하냐고.

00:26:55그 여름이 성격 몰라?

00:26:56말 안 하고 여행을 의뢰했을 땐 다 이유가 있을 텐데

00:27:00다짜고짜 가서 얘기하는 건

00:27:01남의 상처에 끼어드는 거라고.

00:27:03안 되겠대?

00:27:04에휴...

00:27:05그거 묻는 게 뭐라고?

00:27:06근데 전 배우 안 하신 건 진짜 잘하신 것 같아요.

00:27:10뭐?

00:27:10야, 일단 넌...

00:27:13퇴산 안 해?

00:27:15아...

00:27:17좀 보류하라고 하셨어요?

00:27:19보류?

00:27:21왜요?

00:27:22나간다는 애를 왜 말려요?

00:27:24글쎄요.

00:27:25어디서?

00:27:26투자를 좀 받으셨나 본데?

00:27:28잘 먹었습니다.

00:27:34예리한 놈.

00:27:36저 싸가지 아주.

00:27:38내비도.

00:27:40쟤는 저 삶 자체가 미니멀이잖아.

00:27:44가방 하나 달랑 들면 지구 어디든 지금이라도 당장 갈 수 있는 애야 쟤는.

00:27:48그렇게 이거랑 무슨 상관인데요?

00:27:50현 실장은 자기 원칙이 확실한 친구야.

00:27:54감정도 관계도 충실하게 미니멀.

00:27:57낭비가 없잖아.

00:27:59그래서 저 현 실장은 회사 돈이라고 막 펌펑 쓰고 안 그래.

00:28:03밥 먹을 때도 규정을 넘기잖아?

00:28:04그럼 나한테도 그냥 짤없이 지적한다니까.

00:28:07아휴.

00:28:08대표나 직원이나.

00:28:10근데 투자라니 무슨 놀이에요?

00:28:14아...

00:28:15올 때가 됐는데.

00:28:26낮에 부여도 아름답지만 부여의 밤 풍경도 너무 예뻐요 케이트씨.

00:28:36여긴 삼국시대 백제 왕궁을 재현한 백제 문화단지인데요.

00:28:45뭐야?

00:28:47너 여기 이 시간에 혼자 어쩐 일이야?

00:28:50살 빼려고 운동해요.

00:28:52어?

00:28:53야 어린이가 무슨 살을 빼.

00:28:55너 지금도 너무 날씬한데.

00:28:57에이 다 아시면서 왜 이러실까?

00:28:59언니도 해봐서 알잖아요.

00:29:01뭐해?

00:29:03걸그룹요.

00:29:04전 서울 가서 아이돌 할 거예요.

00:29:11하...

00:29:13여행사요?

00:29:16어...

00:29:17음...

00:29:19땡금 무슨 여행사요?

00:29:20대리여행 전문 여행사요.

00:29:22아예 이걸 사업으로 벌려보자고요?

00:29:26감독님은 영화 안 해요?

00:29:29영화는 계속되죠.

00:29:32삶이 계속되는 한.

00:29:35어쩜 우리 오브엔터는 이렇게 하나같이 나 안에 한 인간들만 모여도 되는 걸까요?

00:29:42그중에 최고봉이 대표니까요.

00:29:47축하해.

00:29:48잘 써 차린 거?

00:29:49응.

00:29:53자 그럼 이제 사업 얘기 좀 해보실까요?

00:30:04너무 멋지다.

00:30:06여기 너무 좋다 진주야.

00:30:09근데요 언니는 왜 가수하다 그만뒀어요?

00:30:13글쎄.

00:30:14내가 그만둔 건 아니고 그만둘 수밖에 없었어.

00:30:18그만둘 수밖에?

00:30:21음...

00:30:22우리 엄마랑 비슷하네.

00:30:23너의 엄마는 왜?

00:30:25우리 엄마도 그만둔 건 아닌데 그만둘 수밖에 없대요.

00:30:30무슨 말이야?

00:30:31옷이 안 지워진대요.

00:30:34바느질이 안 된대요.

00:30:36엄마가 지울 옷이 있는데 할머니 돌아가시고 나서부터 옷이 안 지워진다고

00:30:41맨날 만들고 버리고 만들고 버리고.

00:30:45할머니는 언제 돌아가셨는데?

00:30:48음...

00:30:49지난달이요.

00:30:50혹시 이모는 안 계시니?

00:30:53이모 없어요.

00:30:55우리 엄마는 할머니를 미워해요.

00:30:58어?

00:30:59내가 생각할 땐 할머니는 엄마를 안 미워하는 것 같거든요.

00:31:03근데 엄마는 할머니를 증오한대요.

00:31:06나를 키워보니까 할머니가 더 예의가 안 간대요.

00:31:09할머니는 왜 미워하시는데?

00:31:12할머니가 엄마를 미워했대요.

00:31:14평생 엄마가 행복한 꼴을 못 봤대요.

00:31:19무슨 뜻이지?

00:31:20근데 이상하죠?

00:31:22미워한 사람이 없어지면 좋아야 되잖아요.

00:31:25근데 엄마는 할머니 돌아가시고 나서부터 바느질을 못해요.

00:31:30옷이 안 지워진대요.

00:31:36할머니는 돌아가셨고.

00:31:40돌아가신 엄마한테 상처가 있는 딸.

00:31:43그런데 잠에는 없고.

00:31:47우와.

00:31:49뭐야 진짜.

00:31:57도플갱어?

00:32:02오컴이 면도날?

00:32:04가장 단순한 것이 진실일 가능성이 높다.

00:32:09에?

00:32:10가정과 출원이 복잡할수록 진실에서 멀어질 수 있다.

00:32:16닮았다.

00:32:18그것만이 진실.

00:32:20그렇다면 도플갱어.

00:32:27도플갱어.

00:32:30진짜 그건가?

00:32:33찍어놓은 영상 미리 나한테 보내도록.

00:32:39이건 또 무슨 소리야?

00:32:54편집 기사요?

00:32:57어.

00:32:58이 감독이 네가 찍어온 영상 편집 담당하기로 했어.

00:33:04의뢰받은 결과물인데 잘 찍어서 보내드려야지.

00:33:07뭐 결국 영상 보고 만족하는 건데.

00:33:10그렇게까지요?

00:33:12올라가서 얘기해.

00:33:13아.

00:33:14그거 어떻게 됐어?

00:33:16아.

00:33:17그냥 닮은 사람이었나 봐요.

00:33:19자매도 없고 당연히 쌍둥이도 아니고.

00:33:23남편은 제주에 계신데요.

00:33:24아.

00:33:25야 뭐 신기한 일이네.

00:33:27그래 일단 잘 찍고 마무리해.

00:33:29영상은 뭐 충분히 찍었잖아.

00:33:31저기.

00:33:33너 거기서 지내기는 괜찮은 거야?

00:33:36네.

00:33:44좋아요, 대표님.

00:33:47첫 여행.

00:33:49여기 너무 예쁜 곳이에요.

00:33:53서울에서 봐요.

00:33:58자식.

00:33:59며칠 사이에 숨구멍이 좀 열렸네.

00:34:02그래.

00:34:04이게 여행이지.

00:34:08어?

00:34:11좋아.

00:34:12오고 엔터도 이제 다시 시작이다.

00:34:37안녕하세요, 선생님.

00:34:39잘 주무셨어요?

00:34:40왜 거짓말을 했어요?

00:34:42네?

00:34:44뭐 하는 거야, 당신?

00:34:46뭔 꿍꿍이가 있다 싶더라니.

00:34:49무슨 말씀...

00:34:52당신 여기 왜 온 거야?

00:34:54그거야...

00:34:55취...

00:34:56취재?

00:34:56방송?

00:34:58방송도 없는데 무슨 취재해?

00:35:00그쪽 나오는 프로는 없어졌다고 하던데 무슨 취재해?

00:35:04무슨 꿍꿍이에요?

00:35:06선생님, 그건요.

00:35:08제가...

00:35:09누가 시켜서 이런 짓 했어요?

00:35:12왜?

00:35:14한복장인 임지숙이 엄마 죽고 옷 한 벌 못 짓는 거 보니까

00:35:18그동안 다 제 엄마가 지어준 옷으로 행소했다고 누가 알아보라 그랬어요?

00:35:22아니요.

00:35:23아니요.

00:35:23그런 거 아니야.

00:35:29가서 왔다고 해.

00:35:32평생 엄마 덕에 호의호식 해가지고

00:35:36엄마 죽고

00:35:37이제 옷은 못 짓는다고!

00:35:46아, 선생님!

00:35:48선생님!

00:35:50그게 아니라요!

00:36:04그래.

00:36:06똑같이 생긴 사람도 있을 수 있나 보지.

00:36:12도플갱어.

00:36:13그래.

00:36:23아...

00:36:24괜히 끼어들어서 남의 상처 나고 비고.

00:36:28잘한다, 강여름.

00:36:30좀.

00:36:37아...

00:36:38아...

00:36:41아...

00:36:46아...

00:36:48아...

00:36:48자...

00:36:57KT 씨, 이 나무가 무한자 나무래요.

00:37:04이 나무는 병과 우한을 피해 자식에게 화가 미치지 않길 바라는 염원이 담겨있대요.

00:37:14이 나무 열매로 염주팔찌도 만들었고요.

00:37:17어쩌면 이 팔찌도 이 나무의 열매일까요?

00:37:50이 나무의 열매일까요?

00:37:53이 나무의 열매일까요?

00:38:19이 나무의 열매일까요?

00:38:23이 나무의 열매일까요?

00:38:25이 나무의 열매일까요?

00:38:35이 나무의 열매일까요?

00:38:38이 나무의 열매일까요?

00:39:02이 나무의 열매일까요?

00:39:06Can you see it in English?

00:39:07That's what global economy is.

00:39:11We're not going to study.

00:39:12We're not going to need to buy this.

00:39:16They're not going to pay.

00:39:18What are you going to do now?

00:39:22I think it's going to be a lot of money.

00:39:23I think it's going to pay for you.

00:39:27I'm going to pay for you.

00:39:28That's right.

00:39:31I want to put a good joke, good joke.

00:39:33What?

00:39:34If you want to ask me, I'll ask you what I want to do.

00:39:37You're going to travel to the hotel.

00:39:39That's what I'm trying to do with you.

00:39:41I don't know what I'm trying to do.

00:39:46What do you want to do?

00:39:56What?

00:39:59What?

00:40:01What?

00:40:02What?

00:40:10What about you?

00:40:11What can't you change the vehicle for the hotel today?

00:40:17Why are you looking here at the hotel?

00:40:17At some point hiçbir Entity Centeressaessa to treat two telonights.

00:40:28She is someone who is doing that for her sister.

00:40:34I'm not going to die.

00:40:35Who gave me this?

00:40:38Who gave me this?

00:41:06Who gave me this?

00:41:07What do you know?

00:41:11Let me give it to you.

00:41:12Let me give it to you.

00:41:14Let me give it to you.

00:41:14I don't want to give it to you.

00:41:16I'll give it to you.

00:41:19I'll give it to you.

00:41:23I'll give it to you.

00:41:23You're good, man.

00:41:31You're good.

00:41:33You're good.

00:41:34You're good.

00:41:36You're good.

00:41:38I'm right.

00:42:04Wait.

00:42:27I can't wait to see my mother.

00:42:34I've never seen my mother in the middle of the tree.

00:42:43I've never seen my mother.

00:42:48I don't know.

00:43:19And I was alone in the night and night, and I was like, I'm so sad to cry.

00:43:26Why did you say that?

00:43:33I wanted to know that.

00:43:36After that, I was like, I was like, I was like, I was like, I was like, I was like,

00:43:40I was like, I was like.

00:43:45I think it's all that I've been doing.

00:43:48I think it's all that I've been doing.

00:43:59This is my mom's dream.

00:44:02It's really the same thing to me.

00:44:07Yeah.

00:44:11Ajo, wait a minute. I'll let you go.

00:44:14Sorry.

00:44:16Sorry.

00:44:25The truth is解释.

00:44:27The truth is just.

00:44:34V적합한 마음의 위로 속에 꽁꽁 숨은 단순한 진실.

00:44:40I love you.

00:45:34My adoption papers didn't have much written, but it says, I was here.

00:45:40It's abandoned under a tree in Buya, in this baby clothes.

00:45:46I love you.

00:45:58I love you.

00:46:03I love you.

00:46:07I love you.

00:46:10I love you.

00:46:13I love you.

00:46:14I love you.

00:46:15I love you.

00:46:22I love you.

00:46:54I love you.

00:47:09I love you.

00:47:11I love you.

00:47:16I love you.

00:47:20I love you.

00:47:21I love you.

00:47:24I love you.

00:47:25I love you.

00:47:28I love you.

00:47:29I love you.

00:47:38I love you.

00:47:40I love you.

00:47:42I love you.

00:47:45I love you.

00:47:51I love you.

00:47:59I love you.

00:48:02I love you.

00:48:03I love you.

00:48:07I love you.

00:48:11H.S. Atlantic, Los Angeles from Los Angeles.

00:48:15H.S. Atlantic, Los Angeles from Los Angeles.

00:48:35왜 하필 부여로의 여행을 의뢰하신 건지,

00:48:40그리고 왜 저였는지 여쭤봤을 때,

00:48:42I don't understand why you request me to travel on your behalf

00:48:47and why you choose me in particular.

00:48:51KTC께서는 이렇게 답을 해주셨어요.

00:48:55저도 궁금하네요.

00:48:58I'm also curious.

00:49:00그 대답이 마음에 걸려서

00:49:04어쩌면 저에게 보여주고 싶지 않은

00:49:07뭔가가 있을지도 모른다는 걸 생각했어요.

00:49:11그래서 쉽게 여쭤볼 수가 없었어요.

00:49:15대리여행의 이유를요.

00:49:30이제 염주나무는 저 멀리 덴버까지

00:49:35아주 긴 여행을 하게 될 것 같아요.

00:49:41감사합니다.

00:49:43제 첫 여행을 시작할 수 있게 해주셔서

00:49:47아무짝에도 쓸모없는

00:49:51바보가 된 것 같은 그런 기분이었는데

00:49:57이젠 저도 뭔가 할 수 있다는 희망 같은 게 생겼어요.

00:50:07제가 더 위로받는 그런 여행이었습니다.

00:50:10내가 더 위로받는

00:50:17부연은 너무나 아름다웠고

00:50:20또 너무나 따뜻했습니다.

00:50:2645년 세월을 지나

00:50:28다시 만난 두 분을

00:50:30저는 평생 잊지 못할 것 같아요.

00:50:45아 진짜 그건 언제 얘기해 주실 거예요.

00:50:48서울로 수학여행 온 어리버리한 시골 총가신에

00:50:51왜 길거리 캐스팅하신 건지.

00:51:00맛있어?

00:51:02네.

00:51:05너는 어쩌다가 길을 잃었어?

00:51:10너무 커서요.

00:51:12우리 학교는 조그만데

00:51:13여긴 엄청 크잖아요.

00:51:15길을 찾아야지.

00:51:17왜 저기 앉아 있었어?

00:51:20등대니까요.

00:51:21등대?

00:51:22바다에서 길을 잃으면

00:51:24등대를 보고 찾아오는 거예요.

00:51:26이 학교에서는 등대가 저기 같아서요.

00:51:30너 섬에서 왔니?

00:51:33네.

00:51:34아...

00:51:38아저씨 이거 드릴까요?

00:51:41와, 이거 아저씨 줘도 돼?

00:51:43그럼요.

00:51:44서울에 대해 주려고 가져왔는데

00:51:46아저씨 드릴게요.

00:51:47야, 섬심 쓰네 애가.

00:51:49야, 그래도 돼?

00:51:51여기 애들은 이걸 안 좋아하네요.

00:51:55아하...

00:51:56여기 이렇게 귀를 대고 있으면

00:51:59바닷소리가 들려요.

00:52:01궁금한 게 있으면

00:52:02이 안에 살던 소라게가 대답도 해줘요.

00:52:04와, 진짜.

00:52:06와...

00:52:07오, 진짜?

00:52:09뻥이죠.

00:52:10뻥?

00:52:11무슨 바닷소리가 들려요.

00:52:13소라게가 어디 있다고.

00:52:15상상하는 거예요.

00:52:16자기 마음의 소리를 듣는 거라고요.

00:52:19상상?

00:52:21와, 들리는 것 같아.

00:52:23와...

00:52:24너 진짜 엄청 똑똑하구나.

00:52:27화두봉교에서 온 강여름.

00:52:30강여름 등은

00:52:31지금 단장 앞으로 왔어요.

00:52:35거 보세요.

00:52:36저기가 등대라니까요.

00:52:38어디서든 등대만 찾으면 길을 잃지 않는다고요.

00:52:41그러네.

00:52:43야, 그런데

00:52:45등대를 못 찾으면

00:52:47어떡하니?

00:52:51화두에서는요.

00:52:52길이 있기만 하면 길이 열려요.

00:52:55응?

00:52:56물이 빠지면 길이 생겨요.

00:52:58밀물 때 안 보이던 길이

00:53:00썰물 때에는 반드시 보이거든요.

00:53:02그러니까 기다리면 돼요.

00:53:05물이 빠질 때까지.

00:53:10다시 한 번 말씀 드립니다.

00:53:13교내에 있는

00:53:14화두봉교에서 강여름 학생은

00:53:16지금 바로 단장 앞으로 와주세요.

00:53:18아저씨, 안녕히 계세요.

00:53:23여름아!

00:53:27너 서울

00:53:28언제 또 오니?

00:53:30글쎄요.

00:53:31오늘은 여행 온 거거든요.

00:53:33뭐라고?

00:53:34여행이요.

00:53:36수학 여행이요.

00:53:48수학 여행이요.

00:53:50수학 여행아.

00:53:53수학 여행.

00:54:04수학 여행.

00:54:09수험 여행.

00:54:12수학 일했다.

00:54:37KT-C

00:54:37Have you come here?

00:54:39KT-C gave you a picture?

00:54:41Yes

00:54:45I thought I'd be so happy that I've ever loved my mom's heart, but I've always been so proud of

00:54:51my mom's heart.

00:54:53I know.

00:54:56It's been a long time for me. It's been a long time.

00:55:01It's been a long time.

00:55:03It's been a long time.

00:55:05Let's go.

00:55:16What is this?

00:55:17The owner of the owner of the owner of the owner of the owner of the owner.

00:55:23Summer.

00:55:25I'm sorry?

00:55:27I'm sorry.

00:55:29You're going to do it.

00:55:33I'm sorry.

00:55:36I'm sorry.

00:55:40I'm sorry.

00:55:41Okay, okay.

00:55:45Let me know.

00:55:48What this is?

00:55:51I'm sorry.

00:55:59I'm sorry.

00:56:01I'm sorry.

00:56:02I'm sorry?

00:56:03I'm sorry.

00:56:04What else do you think?

00:56:06Who's going to ask?

00:56:08Why are you asking me to ask a person?

00:56:09I'm not sure how to ask you!

00:56:15Hi!

00:56:20I'm going to be a little bit in the hotel

00:56:23I'm going to be a little bit in the hotel

00:56:25I'm going to be a new guest

00:56:29I'm going to be a guest

00:56:30I'm going to be a guest

00:56:35Gini!

00:56:37Gini!

00:56:38Gini!

00:56:39Gini!

00:56:40Gini!

00:56:40Insa!

00:57:09Gini!

00:57:10Gini!

00:57:11Gini!

00:57:14Gini!

00:57:15Gini!

00:57:16Gini!

00:57:17Gini!

00:57:18Gini!

00:57:19Gini!

00:57:21Gini!

00:57:22Gini!

00:57:23Gini!

00:57:27Gini!

00:57:35Oh, I'm going to be a good day.

00:57:57And you, you think what I'm going to do?

00:58:03It's sad, but it's been a long time.

00:58:09It's been a long time.

00:58:29It's been a long time.

00:58:32It's been a long time.

00:58:35It's been a long time.

00:58:39My hand is a long time, but it's been a long time.

00:59:01It's been a long time.

00:59:02It's been a long time.

00:59:03I'm thank you and you

00:59:06너는 어떻게 생각해

00:59:12갑작스럽겠지만

00:59:14오랫동안 고민해왔단 말이야

00:59:19그대 내 맘 알까요

00:59:22어쩌면 우린 같은 맘일까요

00:59:26이렇게 숨길 수는 없는데

00:59:30이렇게 숨길 순 없는데

00:59:36오늘 멍해 나랑 같이 걸을래

00:59:40별건 아니고 심심해서 둘러댔지만

00:59:46사실은 그게 아닌데

00:59:51I'm fine thank you and you

00:59:56너는 어떻게 생각해

01:00:03갑작스럽겠지만

01:00:04오랫동안 고민해왔단 말이야

01:00:10오늘 뭐해 나랑 같이 걸을래

01:00:14I'm fine

01:00:17I'm fine

01:00:18I'm fine

01:00:22I'm fine

01:00:23I'm fine

01:00:24I'm fine

01:00:26I'm fine

M y . L o v e l y . J o u r n e y . S 0 1 E 0 3 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended