00:00:08Distribución Great Movies
00:00:58Distribución
00:00:59Distribución
00:01:20Ayer.
00:01:33¿Cómo te atreves a venir?
00:01:35Solo quiero hablar. Ábreme la puerta.
00:01:37Lárgate ya.
00:01:38Si no abres, se lo diré a todos.
00:01:45¡Kimmy Yu! ¡Y su primo!
00:01:51Detente. Por favor, detente, Hongbin.
00:01:55Acepta la verdad. Todavía me ama.
00:01:59¡Ya basta!
00:02:02Kim Hongbin. En serio lo amo. No te amo a ti.
00:02:09No me mientas.
00:02:13Parece que sales de viaje.
00:02:17Tienes cosas muy lindas.
00:02:21Sal ahora. Llamaré a la policía.
00:02:23No pienso soportar esto.
00:02:28A veces quiero matar a tu esposo, Jung Soo Won.
00:02:42Y a veces, matarte, Miyu.
00:02:53Es broma.
00:02:56Te necesito, hermana.
00:03:17Hola, Suwon, cuñado.
00:03:22Ah, qué gran coincidencia.
00:03:25¿O es el destino?
00:03:27Ya que esta es tu casa, ¿verdad?
00:03:39Supongo que tenías asuntos pendientes con Miyu.
00:03:45No te molesto.
00:03:47Nos vemos.
00:03:59Devuélvemelo.
00:04:01Es curioso porque quería verte hoy.
00:04:06¿No recibiste correos electrónicos de alguien?
00:04:10Los secretos de tu esposa.
00:04:29Llegué sano y salvo, mi señora.
00:04:32Debes estar cansado.
00:04:34Ve a ducharte.
00:04:37Debes estar cansado.
00:05:00Debes estar cansado.
00:05:04Soy de la hija.
00:05:11Love, I have been every day, every day, I dream of my dreams.
00:05:31Mi-yong.
00:05:33Oye, Su-won.
00:05:36Es gracias a ti que este año he sido la mujer más feliz.
00:05:44Te agradezco.
00:05:47De ahora en adelante, vivamos felices para siempre.
00:06:05¿Otra vez?
00:06:18¿Cómo me veo?
00:06:22¿Bonita?
00:06:38¿Todo bien, Sugon?
00:06:44¿Por qué?
00:06:48¿Acaso pasó algo malo?
00:06:53No.
00:06:59¿Por qué actúas así?
00:07:01¿Te preocupa algo?
00:07:08No es nada.
00:07:12Es solo...
00:07:15que eres muy hermosa.
00:07:47No es nada.
00:08:01Pesadilla en la montaña
00:08:10Acampar
00:08:10Si, incluso se puede acampar en el auto
00:08:13¿Acaso no te parece incómodo?
00:08:15El caso de Song Su Jin, quien desapareció en la montaña a punto de la provincia de Gangwon Do
00:08:20Se cierra sin lograr encontrar a la joven
00:08:22La policía continúa la investigación
00:08:25Se sospecha la posibilidad de secuestro ante los casos seriales
00:08:34¿Y por qué dormirías en su auto?
00:08:37Papá, simplemente no entiendes
00:08:39Está de moda entre los jóvenes, ¿no lo sabes?
00:08:43Realmente no entiendo a los jóvenes
00:08:44Estuve esperando este día con ansias
00:08:46Está bien, diviértete
00:08:50Su Won está a mi lado, salúdalo
00:08:52Oh, claro
00:08:53Buenos días, suegro
00:08:55Hola, Su Won
00:08:56Felicitaciones por su primer aniversario
00:08:58Se lo agradezco mucho
00:08:59Cuidado con los mosquitos
00:09:01Cuídense mucho
00:09:02Claro, señor
00:09:03Muchas gracias
00:09:05Hasta luego
00:09:07Adiós
00:09:11Debes estar cansado
00:09:13¿Por qué no conduzco yo?
00:09:15Ya casi llegamos
00:09:38Persona desaparecida
00:09:41Son Su Jin
00:09:41Mujer, 25 años
00:09:56Algo anda mal con el GPS
00:09:58¿Eh?
00:10:00Dice que esta es la entrada
00:10:02Qué extraño
00:10:04A ver
00:10:14Espera, déjame preguntarle algo
00:10:16Oye, no te vayas
00:10:25Disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta?
00:10:28¿Sabe dónde está la entrada a la central eólica?
00:10:35Lo lamento
00:10:36Cariño, vámonos
00:10:39¿Sabe cómo llegar a la central de la montaña Puncto?
00:10:46¿Usted no sabe?
00:11:01Es peligroso ahí
00:11:06No vayan
00:11:36Creo que hoy en día
00:11:38Hoy en día es difícil encontrar gente amable
00:11:40¿No?
00:11:41¿Hablas de ese tipo?
00:11:43Mmm
00:11:46Creo que estaba borracho
00:11:47Tenía los ojos caídos
00:11:49Mmm
00:11:50¿Sabes? Tengo miedo
00:11:53¿Miedo de qué?
00:11:55Vi un cartel que decía
00:11:57Que una persona desapareció por aquí
00:12:02¿En serio?
00:12:03Sí
00:12:05Quizá por eso dijo que no fuéramos
00:12:10Tranquila
00:12:12Este lugar es famoso para acampar
00:12:13Está bien
00:12:38Número desconocido
00:12:59¿Se rompió algo?
00:13:01Se desacomodó el equipaje
00:13:09¿Estás bien?
00:13:11¿Te ves un poco pálida?
00:13:13¿En serio?
00:13:15Hace frío
00:13:17¿Tienes frío?
00:13:18Espera
00:13:23Cúbrete con esto
00:13:25Allá arriba
00:13:26Allá arriba hará más frío
00:13:27¿Estarás bien?
00:13:29Ajá
00:13:29Estaré bien
00:13:31No te preocupes
00:13:38Realmente estoy bien
00:13:49Es
00:14:10I don't want to go to the U.S.
00:14:13Although you should.
00:14:17No puedo dejarte aquí.
00:14:20No voy a ir.
00:14:24No voy a ir.
00:15:02No voy a ir.
00:15:32No voy a ir.
00:15:42No voy a ir.
00:15:43No voy a ir.
00:15:50¿Tomamos una foto?
00:15:52Claro.
00:15:54¿Sonríe?
00:15:54Uno, dos, tres.
00:15:57Déjame ver.
00:15:59Oh.
00:16:00Mira eso.
00:16:02Disculpen.
00:16:06¿Qué?
00:16:08No voy a ir.
00:16:13No voy a ir.
00:16:16No voy a ir.
00:16:23No voy a ir.
00:16:30Una vista del atardecer.
00:16:33¿Podrían subirse encima de mi auto?
00:16:36Oh, claro.
00:16:37¿Pero no es peligroso?
00:16:39No, yo también estaré ahí.
00:17:04Oye.
00:17:07¿Hay algo en mi cara?
00:17:18Lamento lo que pasó.
00:17:20Lamento lo que pasó.
00:17:20Pagaremos por los daños.
00:17:29Seguro son ricos.
00:17:34Dame tu celular.
00:17:40Te llamaré cuando tenga la factura.
00:17:42Disculpa.
00:17:43¿Por qué no te doy mi número?
00:18:06La gente piensa que el dinero puede resolverlo todo.
00:18:09No.
00:18:11Maldita sea.
00:19:05¿Qué hacen ahí?
00:19:17¿Qué sucede?
00:19:18Disculpen.
00:19:22¿Van a dormir aquí esta noche?
00:19:26Sí.
00:19:27¿Por qué?
00:19:30¿No han oído sobre el caso de desaparición en esta zona?
00:19:36Ha estado en los medios y en todas partes.
00:19:40Bueno, escuché que la investigación ya terminó.
00:19:43No es cierto.
00:19:45¿Cómo pueden creer todo lo que dice la policía?
00:19:48No hacen pública toda la información.
00:19:54Vayan a casa a dormir.
00:19:57No deberían estar aquí.
00:20:00Bien, nos iremos.
00:20:02Empacaremos y nos pondremos en camino.
00:20:04Bueno, si pasa algo, es su responsabilidad.
00:20:10No digan que no se los advertí.
00:20:27Suwon, mejor vámonos a casa.
00:20:33Ha sido un día bastante extraño.
00:20:37Deberíamos escuchar lo que dijo el portero.
00:20:40Y también debería arreglar o cambiar mi teléfono.
00:20:45Ya estamos cansados, ambos.
00:20:51Pero ya estamos aquí.
00:21:02Millo.
00:21:05Tranquila.
00:21:06El campamento aún no empieza.
00:21:09Te haré una cena rica.
00:21:16Este es nuestro primer aniversario de bodas.
00:21:20Y solo nos hemos encontrado gente rara.
00:21:23Así que estoy molesta.
00:21:28Lo siento mucho.
00:21:30No tienes que disculparte.
00:21:36Sonríe.
00:21:38Está bien.
00:21:40¿Estás llorando?
00:21:42Tranquila.
00:21:44Deja de llorar.
00:21:54Ahora solo estamos nosotros dos.
00:21:58Cierto.
00:22:02Me gusta más así.
00:22:04Podemos tener todo esto para nosotros.
00:22:07Lo que nos ha acercado.
00:22:08¿Qué es lo que nos ha acercado?
00:22:20No, no.
00:22:21No.
00:22:23No.
00:22:25No.
00:22:27No.
00:22:37No, no.
00:22:56Por favor, perdóname la vida.
00:23:00Nunca jamás volveré a mentir, ¿sí?
00:23:02Dame una oportunidad más.
00:23:04Por favor, por favor, perdóname.
00:23:08¡Lo haré otra vez!
00:23:10¡No!
00:23:11¡No!
00:23:38¡No!
00:23:40¡No!
00:23:41¡No!
00:23:49¡No!
00:23:51¡No!
00:23:52¡No!
00:23:54¡No!
00:24:06¡No!
00:24:18¡No!
00:24:21¡No!
00:24:24¡No!
00:24:37¡No!
00:24:38¡Mmm!
00:24:40¡Mmm!
00:24:40¡Rico!
00:24:41¿En serio?
00:24:42¡Mmm!
00:24:51¡Mmm!
00:25:03¡Mmm!
00:25:04¡Mmm!
00:25:07¡Mmm!
00:25:08¡Mmm!
00:25:13¡Mmm!
00:25:27¡Mmm!
00:25:47¡Mmm!
00:25:49¡Mmm!
00:25:54¡Mmm!
00:25:56¡Mmm!
00:25:58¡Mmm!
00:25:59¡Mmm!
00:26:02¡Mmm!
00:26:04¡Mmm!
00:26:05¡Mmm!
00:26:06¡Mmm!
00:26:09¡Mmm!
00:26:12¡Mmm!
00:26:15¡Mmm!
00:26:15¡Mmm!
00:26:16¡Mmm!
00:26:19¡Mmm!
00:26:19¡Mmm!
00:26:21¡Mmm!
00:26:23¡Mmm!
00:26:24¡Mmm!
00:26:24¡Mmm!
00:26:24¡Mmm!
00:26:25¡Mmm!
00:26:25¡Mmm!
00:26:26¡Mmm!
00:26:27¡Mmm!
00:26:27¡Mmm!
00:26:28¡Mmm!
00:26:28¡Mmm!
00:26:29¡Mmm!
00:26:30¡Mmm!
00:26:31¡Mmm!
00:26:31¡Mmm!
00:26:32¡Mmm!
00:26:35¡Mmm!
00:26:40¡Mmm!
00:26:41because you will be so much as you did that day.
00:26:44What a fool.
00:26:46Just don't stop me.
00:26:47No, I'll do it.
00:26:49Take care of where you're at.
00:26:50Take care.
00:26:51Yes.
00:26:52Yes.
00:27:24I don't want to see you.
00:27:29How did my world go?
00:27:40At this moment, I will never forget
00:27:52Stronger!
00:27:57I'll see you next time.
00:28:27I want to meet you for you
00:28:30I want you to love me
00:28:35I want you to love me
00:28:37I want you to know me
00:28:43I want you to know me
00:28:47It's the last time
00:28:49I want you to know me
00:29:09Oh, las estrellas brillan mucho. Tal vez por eso acampar es tan popular.
00:29:17Es verdad. Hagamos esto más seguido.
00:29:28Zubon
00:29:32Mira
00:29:35Mira, mira allá
00:29:39Ya se fue
00:29:42¿Qué?
00:29:44La luz amarilla. Vi una luz amarilla viniendo hacia nosotros
00:29:48¿Sí? No vi nada
00:29:53No importa
00:29:59Alguien debió subir aquí
00:30:02Pero es más de la una
00:30:05Quizás viste mal
00:30:09¿Y si es el mutilador?
00:30:12El que vimos en las noticias
00:30:14¿A esta hora?
00:30:16¿Un mutilador caminando por aquí?
00:30:18¿A esta hora del día?
00:30:21Moriría de hiperventilación
00:30:23¿Se cansaría de subir?
00:30:25Tardamos 20 minutos en llegar en el auto
00:30:28Eso es lo mismo
00:30:52¿Qué es?
00:30:53¿Qué es lo que quieres hablar?
00:30:54¿Qué es?
00:30:57Dime.
00:31:08No sé qué es, pero...
00:31:11Confío en ti.
00:31:17Sugon...
00:31:18Es que yo...
00:31:21Mi yo.
00:31:23Solo...
00:31:26Estoy...
00:31:27Muy feliz en este momento.
00:31:33¿No estás?
00:31:34Yo también estoy muy feliz.
00:31:41¿Sabes una cosa?
00:31:47¿De nuevo?
00:31:51No.
00:31:57No.
00:31:59No.
00:32:08No.
00:32:10No.
00:32:10No.
00:32:22No.
00:32:24No.
00:32:25No.
00:32:26No.
00:32:27No.
00:32:28No.
00:32:37No.
00:32:41No.
00:32:46No.
00:32:48No.
00:32:48No.
00:32:51No.
00:32:55No.
00:32:56No.
00:32:58No.
00:33:00No.
00:33:00No.
00:33:12No.
00:33:13No.
00:33:15No.
00:33:29No.
00:33:30No.
00:33:33No.
00:33:35No.
00:33:47No.
00:33:51No.
00:33:55No.
00:33:56No.
00:33:57No.
00:34:03No.
00:34:05No.
00:34:12No.
00:34:18No.
00:34:20No.
00:34:28No.
00:34:31No.
00:34:32No.
00:34:44Yuri!
00:34:51Yuri!
00:35:00Ah!
00:35:10Oh, my God.
00:35:48¿Te arrepientes
00:35:50De haberte casado?
00:36:03I don't know.
00:36:38I don't know.
00:37:02I don't know.
00:37:59I don't know.
00:38:15I don't know.
00:38:16I don't know.
00:38:28I don't know.
00:38:30I don't know.
00:38:36I don't know.
00:38:37I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:17I don't know.
00:39:25I don't know.
00:39:29I don't know.
00:40:23I don't know.
00:40:26I don't know.
00:40:42I don't know.
00:40:45I don't know.
00:41:15I don't know.
00:41:16I don't know.
00:41:50I don't know.
00:42:00I don't know.
00:42:06I don't know.
00:42:14I don't know.
00:42:26I don't know.
00:42:30I don't know.
00:43:07I don't know.
00:43:13I don't know.
00:43:44I don't know.
00:43:57I don't know.
00:44:08I don't know.
00:44:12I don't know.
00:44:13I don't know.
00:44:14I don't know.
00:44:14I don't know.
00:44:43I don't know.
00:44:48I don't know.
00:44:50I don't know.
00:45:20I don't know.
00:45:33I don't know.
00:45:34I don't know.
00:45:40I don't know.
00:46:10I don't know.
00:46:11I don't know.
00:46:16I don't know.
00:46:34I don't know.
00:46:37I don't know.
00:46:41I don't know.
00:47:11I don't know.
00:47:15I don't know.
00:47:18I don't know.
00:47:18I don't know.
00:47:23I don't know.
00:47:24I don't know.
00:47:29I don't know.
00:48:01I don't know.
00:48:09I don't know.
00:48:14I don't know.
00:48:24I don't know.
00:48:30I don't know.
00:48:33I don't know.
00:48:37I don't know.
00:48:42I don't know.
00:48:46I don't know.
00:48:48I don't know.
00:49:06I don't know.
00:49:09I don't know.
00:49:39I don't know.
00:49:50I don't know.
00:50:01I don't know.
00:50:05I don't know.
00:50:07I don't know.
00:50:29I don't know.
00:51:12I don't know.
00:51:16I don't know.
00:51:17I don't know.
00:51:53I don't know.
00:51:56I don't know.
00:52:32I don't know.
00:52:53I don't know.
00:53:19I don't know.
00:53:25I don't know.
00:53:53I don't know.
00:53:56I don't know.
00:53:56I don't know.
00:53:59I don't know.
00:54:03I don't know.
00:54:08I don't know.
00:54:12I don't know.
00:54:18I don't know.
00:54:21I don't know.
00:54:24I don't know.
00:54:25I don't know.
00:54:27I don't know.
00:54:31I don't know.
00:54:37I don't know.
00:54:40I don't know.
00:55:36I don't know.
00:56:01I don't know.
00:56:46I don't know.
00:56:48I don't know.
00:57:11I don't know.
00:57:50I don't know.
00:58:00I don't know.
00:58:02I don't know.
00:58:07I don't know.
00:58:29I don't know.
00:58:37I don't know.
00:58:37I don't know.
00:59:24I don't know.
00:59:51I don't know.
01:00:04I don't know.
01:00:07I don't know.
01:00:09I don't know.
01:00:16I don't know.
01:00:19I don't know.
01:00:20I don't know.
01:00:48I don't know.
01:00:54I don't know.
01:00:59I don't know.
01:01:03I don't know.
01:01:05I don't know.
01:01:08I don't know.
01:01:35I don't know.
01:01:37I don't know.
01:01:40I don't know.
01:01:41I don't know.
01:01:43I don't know.
01:01:57I don't know.
01:02:01I don't know.
01:02:02I don't know.
01:02:08I don't know.
01:02:11I don't know.
01:02:14I don't know.
01:02:15I don't know.
01:02:47I don't know.
01:02:53I don't know.
01:03:18I don't know.
01:03:37I don't know.
01:03:39I don't know.
01:03:47I don't know.
01:03:50I don't know.
01:04:09I don't know.
01:04:11I don't know.
01:04:31I don't know.
01:04:48I don't know.
01:04:58I don't know.
01:05:00I don't know.
01:05:01I don't know.
01:05:05I don't know.
01:05:14I don't know.
01:05:18I don't know.
01:05:20I don't know.
01:06:02I don't know.
01:06:05I don't know.
01:06:07I don't know.
01:06:10I don't know.
01:06:32I don't know.
01:06:54I don't know.
01:07:00I don't know.
01:07:00I don't know.
01:07:05I don't know.
01:07:10I don't know.
01:07:12I don't know.
01:07:39I don't know.
01:07:42I don't know.
01:07:57I don't know.
01:08:01I don't know.
01:08:29I don't know.
01:08:37I don't know.
01:08:40I don't know.
01:08:45I don't know.
01:08:54I don't know.
01:08:55I don't know.
01:09:01I don't know.
01:09:10I don't know.
01:09:13I don't know.
01:09:19I don't know.
01:09:20I don't know.
01:09:21I don't know.
01:09:23I don't know.
01:09:32I don't know.
01:09:33I don't know.
01:09:34I don't know.
01:09:44I don't know.
01:09:51I don't know.
01:10:15I don't know.
01:10:28I don't know.
01:10:58I don't know.
01:10:59I don't know.
01:11:01I don't know.
01:11:02I don't know.
01:11:04I don't know.
01:11:18I don't know.
01:11:22I don't know.
01:11:46I don't know.
01:11:49I don't know.
01:12:22I don't know.
01:12:24I don't know.
01:12:54I don't know.
01:12:56I don't know.
01:12:58I don't know.
01:13:21I don't know.
01:13:51I don't know.
01:13:54I don't know.
01:14:00I don't know.
01:14:30I don't know.
01:15:00I don't know.
01:15:14I don't know.
01:15:33I don't know.
01:15:34I don't know.
01:15:41I don't know.
01:16:08I don't know.
01:16:12I don't know.
01:16:45I don't know.
01:16:47I don't know.
01:16:48I don't know.
01:16:48I don't know.
01:17:18I don't know.
01:17:37I don't know.
01:17:41I don't know.
01:17:45I don't know.
01:17:54I don't know.
01:18:16I don't know.
01:18:23I don't know.
01:18:26I don't know.
01:18:28I don't know.
01:18:29I don't know.
01:18:30I don't know.
01:19:09I don't know.
01:19:32I don't know.
01:20:07I don't know.
01:20:34I don't know.
01:20:36I don't know.
01:20:49I don't know.
01:20:51I don't know.
01:20:52I don't know.
01:20:52I don't know.
01:21:22I don't know.
01:21:59I don't know.
01:22:22I don't know.
Comments