- 11 hours ago
CorazÓN Negro CapÍTulo 130 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14¿Cómo estás? Buenas noches.
00:20¿Qué tal? ¿Puedo sentarme un momento?
00:37¿Nasim, siempre trabajas tan tarde?
00:41La verdad es que tengo que preparar unos documentos para mañana.
00:45¿Entonces estás ocupado?
00:47Sí, un poco.
00:49Comprendo. Iré directo al grano.
00:56Dime, ¿pasó algo?
00:57¿Qué? ¿Sí pasó algo?
01:00¿Nasim, tú qué crees que pasó?
01:05Mi padre está muerto.
01:08Hoy lo sepultamos, ¿no lo sabes?
01:13Esad llegó al funeral rodeado de gendarmes.
01:16Creíamos que estaba en Antalya y resulta que no era así.
01:20Le pregunté a Sihan qué pasaba, pero no dijo nada.
01:23No me hace caso. Por favor, dímelo.
01:25¿Por qué arrestaron a Esad?
01:30No lo sé.
01:32¿No sabes en serio?
01:33Ajá.
01:37Ay, Nassim, por amor al cielo.
01:39Eres el mejor amigo de mi hermano y también su abogado.
01:43Es imposible que no sepas qué pasó.
01:46No entiendo por qué nadie me dice nada y me estoy volviendo loca.
01:49Por favor, dímelo, Nassim.
01:51¿Qué hizo Esad?
01:52¿Por qué Esad fue a prisión?
01:54Dije que no sé, Arica.
01:57Yo no tengo la menor idea
01:59qué fue lo que hizo,
02:00por qué lo arrestaron y por qué lo encarcelaron
02:03si Han tampoco me dijo.
02:12Nassim.
02:13Dime.
02:14No entiendo por qué te has vuelto tan frío conmigo.
02:18Tú lo sabes, Arica.
02:21Por el pequeño incidente que sucedió ese día.
02:24¿Fue porque dije que Sevilay es un parásito?
02:27Mira, Arica, primero que nada,
02:29ese incidente no fue insignificante.
02:31Segundo, esto no se trata solo de ese día.
02:35¿Sabes de qué se trata?
02:37Se trata de cómo ves a las personas
02:39y de cómo las tratas también.
02:42El valor que tú les das
02:43y también el respeto que les muestras.
02:46Ese es el problema.
02:48Pero yo nunca pensé que eso lastimaría si a Sevilay,
02:51compréndeme.
02:52Tienes que pensar en todo eso, Arica.
02:54Mira, lo siento,
02:55pero si tú le dices a alguien,
02:57eres un parásito,
02:59te pagamos todo y te aprovechas de nosotros,
03:02debes considerar sus sentimientos,
03:04sus emociones,
03:05también su orgullo,
03:06su dignidad,
03:07todo eso.
03:08Nassim, mira.
03:08No hablo solo de Sevilay.
03:11Tú tienes que pensar en todo, Arica.
03:13Desde el portero en la puerta
03:15hasta la cajera en la tienda.
03:16Debes pensar en todos los que te rodean.
03:19¿Sabes por qué?
03:20Porque somos humanos.
03:22Humanos.
03:23¿Cómo puedes ser tan egoísta?
03:27Nassim, ya no sé qué es lo que estoy haciendo.
03:32Mi padre murió.
03:35Mi madre también huyó.
03:37Esat está en prisión.
03:39Mi hermano Zijan no me habla.
03:43Apenas él me vio los ojos en el funeral.
03:46Nassim, ya no tengo a nadie más.
03:49Estoy sola, Nassim.
03:51Estoy muy sola, completamente sola.
03:56Mira, mira, yo quiero arreglar las cosas.
03:59Quiero arreglar todo,
04:00pero no sé qué hacer.
04:01Entiende, por favor.
04:03¿Cómo se supone que viva así, Nassim?
04:05Ya, ven, ven aquí.
04:07Yo te prometo que te voy a ayudar.
04:11Ya no llores.
04:13Estoy aquí contigo, Arica.
04:17Ya no llores, te lo suplico.
04:19Estoy contigo.
04:23Benjamin, ¿tú sabes por qué Zijan nos reunió aquí?
04:27¿Qué va a decirnos?
04:29No dijo nada, señora Nihayet.
04:31Me llamó y dijo que los reuniera a todos en la sala,
04:34que ya venía.
04:36Dijo que era importante.
04:37Solo eso...
04:39Eso es todo.
04:40Entonces, a ti tampoco te dijo nada.
04:42No, no lo hizo.
04:42Yo le habría dicho a usted, de todos modos.
04:49Aquí está su agua, señora.
04:51Te lo agradezco.
04:53No tiene por qué.
04:53No pudimos enseñarte.
04:55No pudimos enseñarte modales ni decoro.
04:58¿Por qué le traes el vaso que usas en la cocina?
05:01¿Es agua para la señora Nihayet?
05:04Usa el vaso elegante.
05:06Y pon un portavasos abajo.
05:08Lo siento, señora Kanan.
05:10Tendré más cuidado la próxima vez.
05:13Eso espero.
05:14Ya, basta.
05:17No.
05:23Ah, Arika, entra, cariño.
05:26Siéntate con nosotros.
05:27Abuela, ¿por qué si Han nos citó a todos?
05:29No lo sé, mi amor.
05:30Él nos lo dirá.
05:33Tengo el presentimiento de que se trata de Esat.
05:36O sea, podría tratarse de las razones
05:39por las que los policías lo llevaron esposado al funeral.
05:43Esma, ¿tú sabes algo sobre tu esposo?
05:52Si ella supiera algo, Kanan, lo habría dicho.
05:55Por eso estamos todos juntos aquí reunidos.
05:58Ah, claro.
06:00Así es.
06:01Bueno, tal vez está avergonzada.
06:05Quizás su esposo cometió un delito horrible.
06:09¿Qué quieres que diga?
06:11Mi esposo resultó ser todo un criminal.
06:14¿Crees que eso está bien?
06:15No tengo nada de qué avergonzarme, querido Bunyamin.
06:19Si Esat cometió un delito, es culpa suya, no mía ni de mi bebé.
06:24¿Quedó entendido?
06:25Tienes razón.
06:27Es culpa suya.
06:30Bien por ti, querida.
06:32Está bien.
06:37Venga.
06:40Buenas noches.
06:42Buenas noches, hija.
06:43Buenas noches.
06:44¿Qué pasa, hijo?
06:45¿Por qué nos reunimos aquí?
06:49¿Quién es esta mujer?
06:51¿Tiene algo que ver con lo que nos vas a decir?
06:54¿Tía?
06:56Tía, ¿qué estás haciendo aquí?
06:57¿A quién estás llamando, tía?
06:59¿Necesito tu permiso para venir aquí?
07:01No te estoy hablando a ti.
07:02Hablo con mi tía.
07:03¿Qué haces aquí?
07:04Esma, vamos a hablar de eso.
07:06Ahora dime algo.
07:08¿Qué haces aquí, tía?
07:09Qué pregunta tan insolente.
07:12Mi hermano falleció.
07:13Vengo del funeral.
07:15Por supuesto, entraré en la casa de luto.
07:16Bien, entonces siéntate ahí en silencio y llora.
07:20Sí, de acuerdo.
07:23Bien, si ya no falta nadie, volvamos al tema.
07:26¿Por qué arrestaron a Esat?
07:28Ah, eso es lo que nosotros sospechábamos, Esat.
07:32Sí, así es.
07:33Nosotros estábamos hablando de eso.
07:41Adelante, hable.
07:43Hace unas semanas, Esat fue a mi casa en el pueblo.
07:48Como soy la tía más cercana a Esma, me alegré mucho pensando que venía a visitarme.
07:53Antes de siquiera charlar, me preguntó si necesitaba dinero.
07:57Le dije que sí, que no lo necesita.
07:59Basta de eso.
08:01Vaya el grano, no se distraiga.
08:03Diga lo que vino.
08:04Me dijo, tengo una oferta.
08:06Si la aceptas, te voy a dar mucho dinero.
08:09Dígales qué fue lo que le ofreció.
08:12Esat iba a traerme a Esma.
08:16Y luego él la secuestraría de allí.
08:19Entonces él pediría el rescate.
08:22Al final yo recibiría mi parte.
08:33¿Cómo?
08:35Ay, no.
08:39Entonces, Esma fue secuestrada por Esat.
08:46Tía.
08:48Tía.
08:48El diablo me tentó, lo siento.
08:50Pero si tú eres el diablo.
08:52Tú eres el diablo, tía.
08:54Soy tu sobrina.
08:56Me encerraron en un granero, ¿sabías?
08:58Dormí en un granero muriéndome de hambre.
09:01Lloré y grité con todas mis fuerzas.
09:03Tenía tanto miedo de que algo le pasara a mi bebé,
09:06que se muriera.
09:08¿Y qué hiciste tú?
09:09¿Estabas contando el dinero?
09:11¿Cómo pudiste ser tan inconsciente?
09:14¿Cómo pudo tu conciencia permitírtelo?
09:16Está bien.
09:16No lo sabía.
09:18Basta ya.
09:19Está bien.
09:19Es todo.
09:22Esto es una pesadilla.
09:24Escúcheme.
09:25La llamaré.
09:26Y tendrá que ir a declarar.
09:28Si no contesta mis llamadas,
09:30si desaparece,
09:31le pasará lo mismo que a Esad.
09:33¿Está claro?
09:34Váyase.
09:38Cielos.
09:40Cielos.
09:40Les voy a decir una cosa.
09:42Saben bien que todos ustedes
09:44deberían tratarme como una reina.
09:46Sí.
09:48Vean cómo son las tías de otros.
09:52Tú, ven acá.
09:54Necesitamos hablar.
09:55Ven.
09:56Ven.
10:03Bebe un poco de agua.
10:04Ya tranquilízate, querida.
10:15¿Qué?
10:16¿Tú estás metida en esto?
10:18No entiendo qué dices.
10:20Sabes bien de lo que estoy hablando.
10:22¿Tú le diste esa idea a Esad?
10:24Se lo sugerí.
10:26Le dije que llevara a su esposa embarazada
10:28con su tía
10:29para que luego pudiera secuestrarla.
10:31Después le dije que pidiera un millón
10:33y nos repartiéramos el dinero entre los dos.
10:35Dime qué te pareció mi plan.
10:37Tía.
10:39¿Qué cosas estás diciendo?
10:41Sihan, yo no tengo nada que ver con esto.
10:43¿Es en serio?
10:44Lo juro.
10:46Interesante.
10:47Entonces, mientras asumías la tutela de mi padre
10:50como si estuvieras huyendo,
10:51viniste a pedirme cinco millones de dólares
10:53amenazándome.
10:54Y por si fuera poco,
10:56también quieres el edificio de oficinas.
10:58Y mientras sucedía todo eso,
11:00de alguna manera,
11:01y por mera coincidencia,
11:02secuestran a Esma
11:03y me piden un millón más.
11:05¿No es interesante?
11:06Me parece que esos millones de dólares
11:08se acabarán juntando
11:10y pasarán cosas mucho peores.
11:12¿Estás paranoico, Sihan?
11:14Tienes mucha imaginación.
11:16¿Imaginación o no?
11:17Sé que algo anda muy mal.
11:19Yo solo espero que no pase nada más.
11:21No pasará nada.
11:22Te pedí cinco millones de dólares
11:24y las escrituras de las oficinas.
11:27Eso es todo.
11:28No tengo por qué lidiar con esto
11:29por un miserable millón.
11:32¿Dices que tú no tienes nada que ver?
11:35Eso digo.
11:36Eso espero.
11:38Si tú y Esat
11:39están conspirando a mis espaldas
11:41y me entero,
11:41las cosas se pondrán feas para ustedes.
11:44¿Sabes qué pasaría?
11:46Te encerrarían en prisión junto con Esat.
11:48Te pudrirías ahí.
11:50Pasarías toda tu vida ahí.
11:51¿Entendiste?
11:52Entiendo.
11:54Excelente.
11:55¡Sihan!
12:00Dime.
12:02Estoy muy cansada de esto.
12:04De que me estés culpando de todo.
12:07Quiero que lo entiendas.
12:08¿De verdad?
12:09Así es.
12:11Piénsalo.
12:11¿Por qué crees que pasa?
12:12Algo debes estar haciendo.
12:21Seifi, toma.
12:23Aquí está la copia
12:24de la identificación de Sumruh.
12:26El número de matrícula del auto
12:27y más información en la parte trasera.
12:29¿Crees necesitar algo más?
12:30Por ahora es suficiente, señor Taksim.
12:33Comenzaré a buscarla
12:34justo en este instante, señor.
12:38Seifi, oye.
12:39¿Cómo funciona esto?
12:40¿En verdad encontraremos a mi madre?
12:42Tú no te preocupes, Nu.
12:44Encontraré a tu madre a como dé lugar.
12:46¿Y cuánto tiempo nos tomará
12:47hacer todo esto que me mencionas?
12:49No sé exactamente,
12:49pero como te dije,
12:50haré todo lo que esté a mi alcance.
12:52Puedes quedarte tranquilo.
12:54Te agradezco.
12:55Bueno, me voy.
12:56Los mantendré informados
12:57sobre cualquier progreso.
12:58Cuídate.
12:59Bien, nos vemos.
13:00No te preocupes.
13:11¿Y bien, qué haremos ahora?
13:13¿Nos quedaremos aquí a esperar nada más?
13:15No hay nada más que podamos hacer, ¿no?
13:17¿Sabemos dónde está Sumruh?
13:19¿Sabemos a dónde fue, qué hace o cómo está?
13:21¡Hay que esperar!
13:22¿Qué pasa?
13:24¿Por qué actúas así?
13:26¿Por qué ese tono?
13:27¿Estás molesto conmigo?
13:28¿Qué te sucede?
13:29Estoy muy enfadado.
13:31Lo estoy contigo.
13:33Y conmigo mismo.
13:34Estoy más enfadado conmigo mismo.
13:36Porque te hice caso.
13:38Debí acabar con ese tipo el día
13:39que vino aquí, que estuvo aquí.
13:42Te hice caso.
13:44Hablaste.
13:45Debí haberle gritado en la cara
13:46que Sumruh jamás haría algo así,
13:48que ella no miente.
13:49Debí haberte dicho,
13:50mira, este tipo está difamando a tu madre.
13:52¿Y qué fue lo que hice?
13:53Yo dudé.
13:55Me llené de dudas.
13:58Lastimé a Sumruh.
13:59La ofendí.
14:01Bueno, espera, Taxin.
14:03Te conté todo cuando preguntaste.
14:05Te expliqué lo que pasó y cómo pasó.
14:07Te lo dije todo.
14:08No.
14:10Tu madre huyó por nuestra culpa.
14:12Por tu culpa y por mi culpa.
14:15La decepcionamos los dos.
14:17La lastimamos los dos.
14:24Es...
14:29Vamos, ya vete.
14:41Contéstame.
14:42Contesta el teléfono, por favor.
14:45Por favor.
14:59Sumruh.
15:02Mi amor.
15:04Cariño.
15:07Estás enfadada.
15:09Y muy molesta.
15:13Sé que te decepcioné y mucho.
15:15Lo sé.
15:16No tengo nada que decir.
15:21Digas lo que digas.
15:24Tienes toda la razón.
15:26Pero quiero que sepas que estoy más enfadado conmigo mismo.
15:31Estoy furioso.
15:34Mientras observaba tus hermosos ojos claros.
15:38Aunque fuera por un instante, si dudaba,
15:41que el cielo me maldiga.
15:45Me odio por no haberte apoyado incondicionalmente, sin hacer una sola pregunta.
15:53Sumruh, ojalá yo hubiera muerto.
15:58Te sería haber muerto para no decepcionarte, para no molestarte, para no herirte.
16:09Mira, no te pido que me perdones.
16:14Pero solo dame la oportunidad de yo perdonarme.
16:22Yo te quiero mucho.
16:24Te quiero más que a mi propia vida, Sumruh.
16:36Te lo agradezco tanto.
16:39Anda ya, ven, siéntate.
16:48Sumruh.
16:49Mi amor, cariño.
16:51Estás enfadada.
16:53Creo que se escucha muy arrepentido.
16:56Sí, eso es lo que parece.
16:57Pero ya es demasiado tarde para eso.
16:59No me enfadé para que me pidiera disculpas por mensaje, ¿entiendes bien?
17:02Ni el rencor, ni mi tristeza, nada de eso se ha ido, Nalan.
17:06Sí, lo entiendo.
17:08Pero entiendo que no quieras hablar con él.
17:11Solo digo que se escucha arrepentido.
17:13Tienes razón.
17:14Lo siento, perdón.
17:16¿De qué hablas? No digas eso.
17:21No digas eso.
17:48Sihan lo atrapó cuando huía con el dinero.
17:50Mamá, por favor, solo.
17:53Ay, mi hijo.
17:54¿De verdad esto era necesario?
17:57¿Ahora qué?
17:57¿Vas a volver, Sumruh?
17:59¿Y eso para qué, Nalan?
18:01¿Escuchaste lo que hizo Esat?
18:02Secuestró a su propia esposa embarazada.
18:05Y luego le exigió un rescate a su propia familia.
18:08Entiendo, pero ahora ya está en prisión, ¿o no?
18:11Aunque él esté en prisión,
18:12afrontará las consecuencias de lo que hizo.
18:14Y yo no voy a ir a ninguna parte.
18:17¿Qué?
18:17No.
18:18Oh, my God.
18:20Oh, my God.
18:29Oh, my God.
18:32Oh, my God.
18:33Oh, my God.
19:03Solo si tú quieres.
19:05Oh, my God.
19:19Oh, my God.
19:24Oh, my God.
19:29Oh, my God.
19:56Oh, my God.
20:07Oh, my God.
20:17Somos inseparables
20:19Él es mi todo
20:22Pero mira ahora
20:24Sabes que no
20:25Se atrevió a molestar a nuestra mamá
20:28Con lo que pasó
20:28Ni siquiera quiero ver a mi mellizo, Arika
20:32Nosotros siempre nos apoyábamos
20:35Sin
20:37Importar nada
20:38De lo que últimamente
20:39Ha pasado en todas nuestras vidas
20:42Pareciera que no le interesa
20:46Mira
20:48Ahora estamos molestos
20:50Seguro sientes lo mismo por Esad
20:52Pero tenemos un hermano
20:54Mi hermano es mi refugio
20:56Seguro tú piensas eso
20:58Pero él ahora está en prisión
21:00Y aunque él quisiera
21:04Ahora no puede apoyarte
21:07Sí, lo sé
21:11Quiero decir que
21:15Al principio
21:16No nos caíamos bien
21:17Es normal si pensamos
21:19En la primera vez
21:20Cuando
21:22Llegamos con ustedes
21:23Y alteramos todas sus vidas
21:25Lo sé
21:26Y lo siento
21:27Pero
21:30Nos agrademos o no
21:32Somos hermanas, ¿verdad?
21:34O no
21:35O no es así
21:36Es algo que no va a cambiar
21:38No importa lo que queramos
21:41Mira
21:42No, ya no está a mi lado
21:45Mi mellizo se fue
21:46Esad también
21:48Si algo nos pasara
21:49A alguna de las dos
21:52Vamos a tener que apoyarnos
21:54Somos hermanas
21:56Tenemos la misma sangre
21:58No estoy diciendo
22:00Que seamos mejores amigas
22:03Y que nos abracemos
22:04Sé que no puedo pedirte
22:06Que hagas algo como eso
22:08Estoy consciente
22:10Pero
22:17Admitamos
22:19Que tú y yo
22:20Somos hermanas
22:20¿Quieres?
22:23Creo que eso
22:24Lo podemos hacer
22:26Yo creo que
22:27Podemos hacerlo
22:34Escucha, querida
22:36No deberíamos estar buscando
22:38A nuestra mamá
22:40Conoces a sus amigas
22:42Seguro que tienen sus números
22:43¿No?
22:44Yo ya les llamé a todas
22:46Melek
22:46Llamé a la tía Deria
22:47Llamé a la tía Lale
22:49Nadie sabe dónde está mamá
22:50Nadie sabe de ella
22:51Y tampoco sé por qué
23:12Hay algo que no entiendo
23:14¿Cómo atraparon a Esat?
23:17¿Crees que Sihan
23:19Sospechaba de él
23:20Y lo mandó seguir?
23:21¿Qué pasó?
23:22Debes saber
23:23Que no sé cómo lo atraparon
23:25Pero
23:26Ahora el verdadero problema
23:29Es que Sihan sospecha
23:30¿Y por qué te estresas
23:32Que sospeche lo que le dé la gana?
23:34¿Cuál es el problema?
23:36Sihan tiene pruebas contra ti
23:37No
23:37¿Qué es lo que puede hacer?
23:39No te preocupes
23:40Eso no lo sé
23:43Esat podría decir que
23:46Trabajó junto con su tía
23:47Estoy involucrada en esto
24:00Te diré qué vamos a hacer
24:02Hay que visitar a Esat en prisión
24:06Hay que decirle
24:08Mi adorado sobrino
24:11Tu deuda ahora es mía
24:12Y cuando salgas te pagaré
24:16Después alaba su ego
24:19Mi astuto sobrino
24:20Yo solo confío en ti
24:24Y te aseguro que no hablará
24:26Además, él no
24:29Se quedará mucho tiempo
24:31Saldrá pronto
24:33Te lo aseguro
24:37Tienes toda la razón
24:38Si le doy el dinero
24:39No dirá nada
24:43Sí
24:44Por cierto
24:46¿Sabías que puedes heredar mucho más
24:49De lo que te haya dejado tu hermano?
24:55¿Y cómo?
24:57Pues primero
24:59Buscaremos un abogado
25:01Alguien que sea muy hábil
25:03Y luego
25:05Presentarás una demanda
25:07Por todo lo que tu hermano
25:08Le quitó a tu padre
25:09Todo lo que transfirió a su nombre
25:11Además
25:12No será solo una demanda
25:14Sino varias
25:15Van a ser un montón de ellas
25:17Serán demasiadas
25:18Bien
25:20Y tú dirás
25:21Mi hermano
25:22Se aprovechó de las debilidades
25:25De mi padre
25:25Y me robó justo eso
25:33¿Y luego qué?
25:35Escucha
25:39Irás a ver a Zihán
25:41Y negociarás con él
25:43Para que retire las demandas
25:46Para que te deje tranquila
25:51Eso depende
25:52De ti
26:01¿De mí, dices?
26:03Sí, de ti
26:04¿De mí?
26:11Chau
26:13O
Comments