00:45My querido enemigo.
00:49Felicidades por la admisión anticipada.
00:51Facultad de Humanidades y de Ingeniería.
00:54Autoestudio de 60.
01:00Mira, Baxo John está estudiando.
01:03¿Prueba su suerte?
01:05Ingresó temprano a la universidad.
01:07¿Qué le pasa?
01:09El profesor dijo que hoy no hay clases.
01:12¿Qué le pasa?
01:22¿Qué le pasa?
01:35Fui demasiado mala.
01:36¿Y si ella dice algo?
01:38¿Ella qué puede hacer?
01:39¿Tiene dinero?
01:40¿Contactos?
01:41Ni siquiera tiene mamá.
01:46Tú tienes mamá y dinero, así que no importa si te voto esto.
01:50Oye, ¿estás loca?
01:52No me toques o te irá peor.
01:54Ven acá.
01:55Te dije que no me tocaras.
02:00¿Acaso ese libro no tiene materiales didácticos caros?
02:03¿No deberías ir por él?
02:05Se va a empapar todo.
02:34Mala suerte.
02:44Hola, Sujon.
02:55Amor.
03:09So I'm going to go to the train station.
03:12I'm going to go to the train station.
03:16We are ready to go to the train station.
03:18We are ready to go to the train station.
03:21When you see me on the train station,
03:27I'm not sure about you.
03:29Stay.
03:30I take that
03:32already filled with my
04:00In those days, even without a good shadow, I was very sure.
04:06And I think I wanted to believe that there was someone who could support me.
04:14Alguien que caminaría conmigo a través de esta lluvia.
04:19Que en alguna parte del mundo existe esa persona.
04:26Tal vez, algo como un primer amor.
04:46¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
04:48Episodio 1.
04:49Oye, no voy a morir.
04:53¡Vamos, Murasaki!
04:55Oye, Subin, no pagaste el almuerzo. Tu tutor me llamó por eso.
05:00Ah, lo olvidé.
05:01¿Cómo que lo olvidaste?
05:03Hiciste una transferencia bancaria, díselo al tutor.
05:05Ah.
05:08Vaya.
05:08¿No te da vergüenza?
05:09Las cosas de papá están por todas partes. Tienes que avisarme.
05:12¿Puedes darme para la mesada? A papá se le olvidó darme para los víveres.
05:15¿Por qué no me dijiste antes?
05:20Úsalo por ahora.
05:24Si comiste, limpia un poco y deja de jugar videojuegos.
05:28¿Sí? ¿No me responderás?
05:29Está bien, está bien.
05:42¡Gracias!
Comments