00:21:31Jace, viens, s'il te plaît.
00:21:33Oh, oh, oh.
00:21:37You okay?
00:21:39Yeah, I'm better now.
00:21:43You know you have gynophobia. Why would you confront her?
00:21:48I just wanted to help you.
00:21:57Sorry, I can't continue with today's session, but I'll make it up to you.
00:22:04I can't let those vultures destroy my mother's creations.
00:22:18Dylan, I want you to look into what kind of trouble Kate's into.
00:22:21No, I'm not my ex-wife, my doctor, Dr. Kate Winters.
00:22:34That pottery was my mom's last designs. Touch them and I swear I'll make you regret it.
00:22:43You want your mom's mud back? Trade me the house for it, or else.
00:22:48No, no, no, please don't. I'll...
00:22:57Chase? Why is he here?
00:22:59Who are you? I'll sue you for trespassing.
00:23:03Before you do that, think about this.
00:23:05My boss insured the pottery for a hundred million.
00:23:07You ready to pay for that?
00:23:09What?
00:23:11Touch my mom's things again, and I promise you'll regret it.
00:23:16What?
00:23:39How long are you planning on holding my hand?
00:23:42I... I didn't mean to, Mr. Hopkins. I...
00:23:46How long are you planning on holding my hand?
00:23:46Why did you help me?
00:23:48Don't overthink it. I need you focused on my treatment, no distractions.
00:23:53Let's get you home.
00:23:54I... I can't.
00:23:56Remember, Mr. Hopkins, you are still my patient.
00:23:59You won't get away with this!
00:24:05You're insane!
00:24:09You bitch! I'll make you suffer!
00:24:14Well...
00:24:14Maybe we can take the next step.
00:24:17Be more than doctor and patient.
00:24:20Friends, perhaps.
00:24:22Yeah.
00:24:24Friends.
00:24:25Just...
00:24:26Friends.
00:24:28Oh, and...
00:24:30Thanks.
00:24:31Mr. Chase.
00:24:34No worries.
00:24:34Dr. Kate.
00:24:43Collins.
00:24:45My ex-wife's last name?
00:24:53I must be seeing things.
00:25:07No more mistakes.
00:25:09Get rid of Kate.
00:25:11Permanently.
00:25:12Do it right this time, and you'll get your reward.
00:25:19Chase, why are you so good to me?
00:25:22How am I supposed to just walk away now?
00:25:28You've always wanted her.
00:25:30This is your chance.
00:25:32Don't screw it up.
00:25:35I have to fix this family mess before it drags you down, too.
00:25:38No.
00:25:45Hey, gorgeous.
00:25:47How about a drink?
00:25:48No, thank you.
00:25:56No.
00:26:17Did you drug my drink?
00:26:22I have to fix this family.
00:26:23So, boss.
00:26:24You've really taken a liking to Dr. Kate, hmm?
00:26:27You got a crush on her?
00:26:29No way.
00:26:30There is only one woman in my art, and that is my ex, Kate.
00:26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:08...
00:28:08...
00:28:09...
00:28:09...
00:28:24...
00:28:26...
00:28:39...
00:28:39...
00:28:39...
00:28:56...
00:28:56...
00:28:58...
00:29:00...
00:29:02...
00:29:02...
00:29:28...
00:29:36...
00:29:36...
00:29:36...
00:29:38...
00:30:08...
00:30:08...
00:30:08...
00:30:09...
00:30:09...
00:30:13...
00:30:14...
00:30:15...
00:30:16...
00:30:16...
00:30:16...
00:30:17...
00:30:18...
00:30:18...
00:30:19...
00:30:49...
00:30:49...
00:30:50...
00:30:50...
00:30:50...
00:30:51...
00:30:51...
00:30:51...
00:34:22...
00:34:27...
00:34:31...
00:34:32...
00:35:33...
00:35:45...
00:35:46...
00:35:46...
00:42:16...
00:42:16...
01:12:20...
01:12:33...
01:12:34...
Commentaires