00:28Transcription by CastingWords
00:43CastingWords
01:19CastingWords
01:24CastingWords
01:24Agente Madsen?
01:26Agente Bennett?
01:28Sì, ma perché è tutta l'arma?
01:31Ci hanno scarato che questo virus non si trasmette per via aerea.
01:34Sì, ma in Italia le sappiamo tutte le procedure di sicurezza.
01:38La peste l'abbiamo inventata noi.
01:39Sì, ma perché è tutta l'abbiamo?
02:01Sì, ma perché è tutta l'abbiamo?
02:07Sì, ma perché è tutta l'abbiamo?
02:19Sì, ma perché è tutta l'abbiamo?
02:30Sì, ma perché è tutta l'abbiamo?
02:39Sì, ma perché è tutta l'abbiamo?
02:48Sì, ma perché è tutta l'abbiamo?
03:14Qualcuno lo sa?
03:16No.
03:20Si tratta di un geroglifico egiziano.
03:23L'abbiamo?
03:25L'abbiamo?
03:28L'abbiamo?
03:29L'abbiamo?
03:34L'abbiamo?
03:35L'abbiamo?
03:40L'abbiamo?
03:42L'abbiamo?
03:46L'abbiamo?
03:48L'abbiamo?
03:50L'abbiamo?
03:51L'abbiamo?
03:52L'abbiamo?
03:55L'abbiamo?
03:58L'abbiamo?
04:00L'abbiamo?
04:01L'abbiamo?
04:02L'abbiamo?
04:06L'abbiamo?
04:08L'abbiamo?
04:21L'abbiamo?
04:30L'abbiamo?
04:33L'abbiamo?
04:35L'abbiamo?
04:41L'abbiamo?
04:43L'abbiamo?
04:44L'abbiamo?
04:47L'abbiamo?
04:50L'abbiamo?
04:58L'abbiamo?
05:23Yo.
05:24Update, please.
05:26Eyes on the target.
05:27Determination estimate.
05:28It's gonna take the time it takes if it's gonna be done right.
05:31You are the best.
05:32You are the best.
05:35I want this one
05:37to hurt.
05:38Yeah, because we always hurt the ones we love.
05:40You stole my serum. And my boosters.
05:43And not the level three, the tier
05:451A.
05:46It was reserved for me to distribute to my
05:49friends and myself.
05:50He worked for you. He stole your formula.
05:53Infected people, you're pissed
05:55and horny. I get it.
05:56I upped the nerve toxin, so you should wriggle
05:59a little more. Foam at the mouth.
06:01I got you.
06:03Why can't people just leave life alone?
06:05Is it greed or
06:07stupidity?
06:10Beautiful people don't think the rules apply to them.
06:21Sh.
06:23Sh…
06:39Sh...
06:40Wie…
06:44Teach.
07:01Don't do it, whatever you do, don't, don't do it, it's not worth it, they're here, don't
07:12do it.
07:14Fuck.
07:15When was I retrieved?
07:17About America.
07:19Zuckerberg got pressured and cooperated.
07:22When was it posted?
07:23The day before the maid found her body.
07:25Don't do it.
07:26A warning.
07:28About what?
07:29To whom?
07:30I don't know, now it's progressed from international virus to murder.
07:33So what, she was a whistleblower, what was she doing?
07:36Warn others tempted to join a terrorist cell to cease and desist?
07:39Well, we don't know that it was terrorism, but someone is trying to send a message and
07:43scare people.
07:45Just need to find out who wanted her dead and why.
07:47Yeah.
07:47Ah, grazie.
07:50You're welcome.
07:54Yeah, what do you got?
07:58What time?
08:01Copy that.
08:03What?
08:04We're being pulled.
08:05Flying back to New York City in the morning.
08:06No, but we're not done here.
08:08We're just digging deeper on the security footage of a man.
08:10An assistant editor at Vogue combusted in the Condé Nast cafeteria today.
08:16Yeah.
08:18What, too much cabbage soup?
08:19It's perfect for career dieters.
08:23Yeah.
08:24Well, may we live in interesting times.
08:28That we do.
08:39What's wrong?
08:41Too much vermouth?
08:50What?
08:50What?
08:53Poop, you...
08:56You're a good guy.
08:58But this needs to stay casual.
09:08I didn't know you were seeing other people.
09:14No.
09:14I mean, I'm not.
09:15It's nothing serious.
09:17I'm...
09:17Well, we're not serious either.
09:19No.
09:21Of course not.
09:23So why the face?
09:25I mean, you screw around, too.
09:27You told me that you do.
09:29Yeah.
09:30I do.
09:33My, but didn't it get frosty in here suddenly?
09:36If I didn't know better, I'd think that you were uncomfortable with me having the same
09:39sexual appetites as you, or any man for that matter.
09:47This job's a pressure cooker.
09:50You know?
09:51And...
09:52Me and you...
09:54We like to blow off steam.
09:56Yeah.
09:57Yeah.
10:03I don't like to hold hands.
10:06And I certainly don't have time to take long walks on the beach.
10:11But what I do like to do...
10:13Is fuck.
10:18Unwind.
10:20So that I can throw myself back into this job with everything that I've got.
10:26And I like the fact that you do that, too.
10:28Mm.
10:29So it's all about sex for you?
10:33I think everything that we do, from the minute we hit puberty to the second we die, is about sex.
10:40We go to the gym, we work on our bodies, we cut our hair, we fix our teeth, our tits.
10:45Torturing ourselves for some promotion in everything that we do, is about our universal, unquenchable thirst to all be considered
10:55attractive enough to get laid.
11:01Right?
11:04Yeah, I mean, I used to think that I believed in monogamy and settling down, having a kid.
11:11And I'm not so sure.
11:15I mean, the world is on fire, right?
11:18I mean, live, laugh, and fuck.
11:23Oh, you little nihilist you.
11:40You flirt all you want. I know he's not better in bed than me.
11:43Probably not.
11:45No one is.
12:07I should really go pull some intel on this Conde Nast situation.
12:15I'll see you in the lobby at six.
12:20Fine.
12:25Hey, thanks.
12:30For what?
12:31For being cool.
12:34For being my best friend.
12:46Wanna sit down?
12:50Hello?
12:52Please, sit down.
12:53You want a drink?
12:54Yeah, why not?
13:22Go, go.
13:41Hello?
13:43Let's go.
Comments