- il y a 16 minutes
Summer Solstice Full Movie [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:02www.sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:09www.sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:09The surgery.
00:00:11What can I say about it?
00:00:13Other than that, it changed everything.
00:00:18All it took was my whole life.
00:00:22All that pain.
00:00:25All that struggle.
00:00:30And eight hours under anesthesia.
00:00:34I went from a caterpillar to a butterfly.
00:00:41And now I'm me.
00:00:47Can't you see?
00:00:50I'm finally me.
00:00:54Can't you see me for who I truly am?
00:00:59What more do I have to do?
00:01:00Okay, thanks. That's enough.
00:01:02Uh, sorry.
00:01:04No, that was great.
00:01:05Thanks for that.
00:01:07Thank you.
00:01:08As you know, the casting call is for a transgender male or transgender female.
00:01:13Just for our records, which one are you?
00:01:15Oh, uh, um, trans man.
00:01:20Trans male.
00:01:22Trans man.
00:01:23Great. Thanks.
00:01:25We'll be in contact.
00:01:37Hey.
00:01:38I just got out of the audition.
00:01:41Which was a little...
00:01:44Yeah.
00:01:46Uh, on that front, bad news.
00:01:48Wait.
00:01:50They already passed.
00:01:51I was just up there 30 seconds ago.
00:01:54Yeah.
00:01:55Sorry, Leo.
00:01:56They said they're going in a different direction.
00:01:59Different direction.
00:02:00Well, at least they're efficient.
00:02:03Onwards and upwards.
00:02:04Look, the real reason I'm calling is because you're confirmed.
00:02:08The callback?
00:02:09Yep. The callback.
00:02:11It's Monday, 2 p.m. at the production offices.
00:02:13They want you to read the same scene, so I'll send you the sides.
00:02:16I already have them memorized.
00:02:18Wonderful.
00:02:19You're gonna kill it.
00:02:29Zip.
00:02:29Zop.
00:02:30Zop.
00:02:31Zip.
00:02:32Zop.
00:02:34Zip.
00:02:34Zop.
00:02:36Zip.
00:02:37Zip.
00:02:47Zip.
00:02:48Zip.
00:02:48Are you okay?
00:02:49Yeah, I'm just tired.
00:02:52Zip.
00:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:47Alors, merci.
00:06:50Donc, ce sont-ils en New York?
00:06:52Je suis passin' through, y'know,
00:06:55vivant mon vieux nomad durant l'été.
00:06:57Et quand j'ai réalisé que j'étais driving
00:06:59à partir de la ville pour aller au-delà,
00:07:01je ne pouvais pas résister.
00:07:05Et je pense que vous devriez venir avec moi.
00:07:08Je ne peux pas.
00:07:10Je n'ai pas pris une réponse pour une réponse.
00:07:13Non, vraiment.
00:07:13Non.
00:07:16Une réponse pour une réponse.
00:07:18Je ne peux pas.
00:07:23Je ne peux pas.
00:07:25Je ne peux pas.
00:07:29Je ne sais pas.
00:07:31Eleanor...
00:07:32Je ne peux pas.
00:07:34Je ne peux pas.
00:07:37...
00:07:59Oh, hey, uh, you want me to clear up?
00:08:05Nah. We used to change in front of each other all the time, right?
00:08:10Right.
00:08:18Coffee?
00:08:19Ooh, yes, please.
00:08:22So I hear nothing for three weeks, and then out of nowhere, out of the blue, I get a call
00:08:27from a new number, and he said,
00:08:29Oh, sorry, I dropped my flip phone, flip phone, in a bucket of paint at an art gathering.
00:08:35Okay.
00:08:35What the fuck is an art gathering?
00:08:38And then I was like, but you were posting on Instagram, and he was like, yeah, I did it for
00:08:41my iPad.
00:08:44So?
00:08:44So I kept fucking him until he disappeared again.
00:08:50You really know how to pick him.
00:08:52I'm nothing if not consistent.
00:08:55Are you?
00:08:56At least I'm consistent in my inconsistency.
00:08:59But you and Will are good?
00:09:01Oh, yeah. I'm glad we got back together. He's, um, less awful than the other guys I've been with.
00:09:08A glowing compliment.
00:09:10You know what I mean.
00:09:12What's he up to?
00:09:14He was on part of the road trip.
00:09:16We actually did a project together combining his drawings and my photographs.
00:09:19It was very romantic.
00:09:21What's the project?
00:09:23People and signage, speed limits, stop signs, public spaces, private life, all these little commandments everywhere.
00:09:35Still not fully formed yet.
00:09:37But yeah, how's life as a Broadway hoover?
00:09:39Oh, you know.
00:09:41No, I don't.
00:09:42Give me all the juicy details.
00:09:44I do have this call back for a serious thing.
00:09:48Leo!
00:09:49That's huge!
00:09:51I hope so.
00:09:52I mean, it would feel really good to book something.
00:09:55And then I could say my oldest friend is the Leo Mark.
00:09:59Eleanor, stop.
00:10:00Don't forget about me when you're famous, okay?
00:10:02Right.
00:10:04I mean it.
00:10:05I won't.
00:10:08Good.
00:10:31I won't.
00:10:34Good.
00:10:35I won't.
00:10:54Thought of view ==
00:11:05Good.
00:11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:39Dips
00:12:28Sit with me.
00:12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:38I'm in a bathing suit. The sun feels so good on my skin.
00:12:42I'm good as I am.
00:12:45Suit yourself.
00:13:02Hey, this is Will. You know what to do.
00:13:25I think we should go shopping. I've got the urge to splurge.
00:13:28Shit.
00:13:40Oh dear.
00:13:46Do you want to try anything on?
00:13:48I mean, it's a women's store.
00:13:50Ah, right, right.
00:13:52Sorry. Sorry.
00:14:00She's cute.
00:14:03Yeah.
00:14:11Remember when we used to go to Savers?
00:14:15We'd get, what, ten pounds of clothes for ten dollars.
00:14:18I still have some of that stuff. Some really good shit.
00:14:22Okay.
00:14:24Oh.
00:14:25What do you think?
00:14:27It's nice.
00:14:29Nice?
00:14:31I'm not an expert on women's fashion. It is cute.
00:14:36Flattering?
00:14:37Sure. Sure. Well, I like it.
00:14:39Will you, uh, check the tag and see how much it is?
00:14:51Sixty-five.
00:14:53Woof.
00:14:55We're not in Savers anymore, are we, Toto?
00:14:57No, we're not.
00:15:01Should we steal it?
00:15:04What?
00:15:04We can put it on my back.
00:15:06Eleanor.
00:15:08I'm kidding.
00:15:10Right.
00:15:11Right.
00:15:12I'm gonna wear it out, though.
00:15:26Eleanor?
00:15:30Were you actually joking?
00:15:32Of course.
00:15:33We're not in college anymore. I can afford it.
00:15:36Right.
00:15:53I mean it.
00:15:54You have family in me.
00:15:56Just because you refuse to see it doesn't mean it's not true.
00:15:59You don't have to be blood to be family.
00:16:02Our bond is deeper than biology.
00:16:05Whether you like it or not, we're both pretty connected.
00:16:08Yikes.
00:16:10Sorry.
00:16:12Was that for your callback?
00:16:14Yep.
00:16:15Dialogue's a little much, huh?
00:16:18I guess. I don't know. I think it's kind of nice.
00:16:22Totally.
00:16:26It's just nice to have a character that's not just, you know, talking about transitioning the whole time.
00:16:34Right.
00:16:35Well, um, whenever you want to practice, I am ready.
00:16:38I'm gonna draw upon my long and storied career as a chorus member from my sixth grade production of Oklahoma.
00:16:45How could I forget? I'm...
00:16:47An acting legend stands before me.
00:16:50Don't be shocked when I act in circles around you.
00:16:58Wine.
00:17:02I think I should move.
00:17:05Again?
00:17:06Again, again, again.
00:17:08But I thought you liked Durham.
00:17:10I do, but...
00:17:13I also don't like getting stuck places, you know?
00:17:18What about Will?
00:17:21Well...
00:17:22Will's transportable.
00:17:23Oh.
00:17:24Oh.
00:17:29Just...
00:17:34So... moving?
00:17:37It's always a thought.
00:17:38You know me.
00:17:42Do the thing.
00:17:44What thing?
00:17:45You know.
00:17:47Squirrel!
00:17:48Squirrel!
00:17:49Oh, no, no, no.
00:17:53I never told you this in college, but...
00:17:56You'd be holding court at some party and I would be...
00:18:00Hanging on the edge.
00:18:02Wondering when you were gonna figure out how much cooler than me you were.
00:18:06I would...
00:18:07Fantasize about...
00:18:09Doing something, I don't know...
00:18:12Cool enough to keep your attention.
00:18:14Like what?
00:18:16Something impulsive.
00:18:18Like...
00:18:18I don't know.
00:18:20Steal a car, go for a joy ride, you know.
00:18:23Throw caution to the wind.
00:18:24We never quite did that.
00:18:27No, I didn't.
00:18:28I do remember seeing you, though, at parties.
00:18:31At your most painfully socially awkward looking at me.
00:18:36I always wondered what you were thinking.
00:18:38Well, now you know.
00:18:40Yeah, but it makes sense.
00:18:43You're an actor.
00:18:44You're shy in real life, but on stage, you're...
00:18:49Where is with me?
00:18:51Well, everywhere you go, it's theater.
00:18:55Yeah.
00:19:01I think we should go out.
00:19:03Oh, really?
00:19:04Yeah, it's happy hour.
00:19:05We should hit the town.
00:19:07Have a few drinks.
00:19:08Have a few laughs.
00:19:10I haven't heard that one since college.
00:19:12Well, it's still true.
00:19:13The afternoon is young.
00:19:16Or...
00:19:17Old.
00:19:18But the night is still barely nascent.
00:19:20Yes, but I am very old now.
00:19:22Let's go.
00:19:23Please.
00:19:25Please, please, please, please.
00:19:27Sure.
00:19:27Yes!
00:19:29Ha, ha, ha, ha!
00:52:35Est-ce que vous avez bien ?
00:52:37Je suis très fatigué.
00:52:42Tu veux passer les lines quand je retourne ?
00:52:44Oh, non. Je veux dire...
00:52:47Non, merci.
00:52:49Je suis juste...
00:52:50J'ai l'impression que tu es.
00:53:26J'ai pensé de un film qui a changé l'histoire.
00:53:29Oh, oui ?
00:53:30Le Thin Blue Line.
00:53:32Errol Morris literally solved a crime that exonerated an innocent man.
00:53:38OK.
00:53:39What happened afterwards ?
00:53:41He made a lot of money doing computer and beer commercials.
00:53:45The Death Row guy ?
00:53:46Errol Morris.
00:53:48Right.
00:53:49Which way ?
00:53:53This way.
00:53:54I don't see any trail markers.
00:53:57Trust me.
00:54:00Can we...
00:54:00Can we...
00:54:02Just...
00:54:02Stick to the trail ?
00:54:06This is the trail, silly.
00:54:30Can we take a little break ?
00:54:31Yeah.
00:54:35We're having fun, right ?
00:54:38I never go on hikes.
00:54:40That's your whole problem.
00:54:42What ?
00:54:43You have such a rigid view of yourself.
00:54:45You say you never go on hikes, but here you are, going on a hike.
00:54:49You just don't try anything new unless someone pushes you to do it.
00:55:06Okay.
00:55:15You know, maybe what you think of as me being a coward ?
00:55:20I never said you were a coward.
00:55:22Is actually...
00:55:25Me just having a little structure in my life, because my whole life is a risk.
00:55:29And I don't need to, you know, act out like some theatre kid just to prove a point.
00:55:36So everywhere I go is theatre, right ?
00:55:39Yep.
00:55:40Just without stage.
00:55:41I'm a photographer.
00:55:43Oh, right.
00:55:44And, uh, where's the camera ?
00:55:47Why are you being such an asshole ?
00:55:48If you don't want to keep hiking, then go back to the house.
00:55:50Why am I being an asshole ?
00:55:52Go back to the house ?
00:55:54Where the hell are we ?
00:55:57I think we're lost.
00:55:58Yeah, no shit.
00:56:01No, we're, like, lost.
00:56:02Metaphorically lost.
00:56:06And actually lost.
00:56:10What are you doing ?
00:56:12I'm gonna navigate us out of here.
00:56:14Not just metaphorically.
00:56:18I don't have service, do you ?
00:56:20Don't worry about it.
00:56:22Can you check if you have service ?
00:56:26Eleanor !
00:56:27What ?
00:56:48I don't have a 3% battery.
00:56:49I think we're close.
00:56:51Oh, yeah, Eleanor.
00:56:52Where are we ?
00:56:54See ?
00:56:55We're on the trail.
00:56:56Yeah, but do we even know if we're going in the right direction ?
00:56:58It's a loop.
00:57:00Okay, my phone just died.
00:57:05Okay.
00:57:08Are you texting right now ?
00:57:09No.
00:57:10If you are texting Will with our source of light...
00:57:13I'm not texting Will.
00:57:13I haven't texted Will all weekend because I'm trying to be present with you.
00:57:18You haven't texted Will all weekend.
00:57:19Let's just try to get out of here, huh ?
00:57:22So you haven't texted him at all ?
00:57:24No.
00:57:25No.
00:57:26No.
00:57:28Is that like normal for you guys ?
00:57:30And I...
00:57:31Weren't you just saying that you were texting him yesterday ?
00:57:33Okay, busybody.
00:57:34We broke up, okay ?
00:57:36What the fuck, Eleanor ?
00:57:38So you've just been lying to me all weekend ?
00:57:40Well, you hide shit from me.
00:57:42You didn't want to take your shirt off and get in the water.
00:57:44Why ? Because you didn't want me to know that you hadn't a top surgery, am I right ?
00:57:48That is completely different, Eleanor.
00:57:49Oh, is it ?
00:57:50You're so fucking clueless.
00:57:53I'm not clueless.
00:57:55You just don't...
00:57:55clue me in.
00:57:57This isn't about me.
00:57:59This is about you lying to me all weekend.
00:58:01What do you want me to say ?
00:58:03Tell me why you're not telling me shit.
00:58:06Okay.
00:58:10We were on the road trip for two days,
00:58:12and I picked some stupid fight about directions,
00:58:14and he just fucking left.
00:58:15Okay ?
00:58:17He hitchhiked back home.
00:58:19I mean, why should I admit to you that I'm...
00:58:2229 fucking years old,
00:58:23and I can't seem to keep a relationship for longer than three months ?
00:58:27And you have your...
00:58:28your head so far up your own ass with your shitty little callback
00:58:31for your shitty little TV show,
00:58:33and all you care about is impressing pretentious assholes that you don't even like.
00:58:36Wow.
00:58:37Eleanor, just because you don't like something doesn't mean it's shitty.
00:58:41What ?
00:58:42It's not like we're in college anymore.
00:58:45I don't need to follow you around and just mirror back all your thoughts and opinions.
00:58:49Okay, that's not...
00:58:51I know I'm probably not supposed to say this because it's problematic or whatever,
00:58:55because I'm not allowed to have any feelings about your transition,
00:58:57but I miss how things were.
00:59:02When you...
00:59:04Who you were before.
00:59:09You...
00:59:10really...
00:59:11aren't allowed to have feelings about that.
00:59:15Like...
00:59:16at all.
00:59:19So fucked, Eleanor.
00:59:24I miss you.
00:59:27I just feel so distant from you now.
00:59:31It's not because I'm trans.
00:59:33It's really not.
00:59:38I don't know. I don't know. What?
00:59:41I shouldn't be here.
00:59:43I shouldn't be in the fucking...
00:59:44tick-infested...
00:59:46Blair Witch Woods...
00:59:47fighting with you.
00:59:50Thank God.
00:59:51The house.
00:59:53Are you sure?
00:59:54Yes, I'm sure. Just tell me you didn't lose the car keys.
00:59:58I didn't.
01:00:05Leo.
01:00:06Leo.
01:00:08I... I love you.
01:00:11No, you don't, Eleanor.
01:00:15Kind of ironic, I guess.
01:00:18Seeing as it was me...
01:00:20keeping secrets all those years...
01:00:21being in love with you.
01:00:24And you...
01:00:25pretending you didn't know.
01:00:26Although, I mean...
01:00:28you knew.
01:00:29You must have known.
01:00:32I didn't...
01:00:33know.
01:00:36I mean, I didn't know...
01:00:37know.
01:00:40You liked...
01:00:41having me around...
01:00:43as your little lap dog.
01:00:44and...
01:00:46I'm done.
01:00:48I am...
01:00:49done.
01:00:51That's so unfair.
01:00:54Is it?
01:01:00Can you...
01:01:04I'm gonna have to exit.
01:01:16I'm gonna have to...
01:01:18I'm gonna have to go to college, right?
01:01:19I'm gonna have to go to college.
01:01:20Yes.
01:01:20Just like...
01:01:22you don't have to do it...
01:01:28But I'm gonna have to go to college, right?
01:01:29I can't explain the game done.
01:01:29And if it's right, it's fine.
01:01:30I'll do it...
01:01:34Je veux ça.
01:01:36Vous avez une famille pour moi.
01:01:40F***.
01:01:55Vous êtes bien?
01:01:57Oui, juste...
01:01:59...mais.
01:02:04...
01:02:05...
01:02:15C'est notre av menor date.
01:02:18C'est on.
01:02:20C'est la partie de l'ropée.
01:02:36I heard you.
01:02:38Hmm?
01:02:40Like, I heard you.
01:02:41I was fucked up.
01:02:44But can I say something?
01:02:47Maybe less fucked up.
01:02:51Sure.
01:02:53I miss us.
01:02:56You miss us?
01:02:58You're the best friend I've ever had.
01:03:02Like, my best, best friend.
01:03:06And I feel like...
01:03:09You haven't been acting that way.
01:03:12Or something.
01:03:15Or like, you were my best friend,
01:03:17and now you're just...
01:03:20someone else.
01:03:23I don't know.
01:03:26I'm still me, Eleanor.
01:03:31Definitely still me.
01:03:34That's good.
01:03:36Maybe it's just...
01:03:40I wish I weren't still me.
01:03:44Maybe if you just accepted you a little more, it would help.
01:03:49I mean...
01:03:51I always liked you as you are.
01:03:56It's like when you're not happy being you,
01:04:00that you become a little bit too much of you or something.
01:04:07I liked following you around in college.
01:04:11You led me out of the hole I was in.
01:04:15And you still do.
01:04:23So...
01:04:23Thank you.
01:04:24Thank you.
01:04:32Eleanor.
01:04:34I think you're confused.
01:04:40I am confused.
01:04:44By you.
01:04:48I am confused.
01:04:49Okay.
01:04:50You are something.
01:05:20Sous-titrage MFP.
01:05:23...
01:05:53...
01:05:59...
01:06:01...
01:06:01...
01:06:07...
01:06:10...
01:06:13...
01:06:15...
01:06:15...
01:06:16...
01:06:24...
01:06:24...
01:06:24...
01:06:24...
01:06:28...
01:06:29...
01:06:43...
01:06:45...
01:06:45...
01:06:45...
01:06:58...
01:06:59...
01:06:59...
01:07:01...
01:07:02...
01:07:02...
01:07:10...
01:07:12...
01:07:12...
01:07:12...
01:07:12...
01:07:13...
01:07:13...
01:07:13...
01:07:13...
01:07:13...
01:07:13...
01:07:14...
01:07:14...
01:07:14...
01:07:15...
01:07:15...
01:07:15...
01:07:17...
01:07:18...
01:07:18...
01:07:28...
01:07:29...
01:07:30...
01:07:30...
01:07:31...
01:07:32...
01:07:32...
01:07:32...
01:07:33...
01:07:33...
01:07:34...
01:07:35...
01:07:35...
01:07:47...
01:07:51...
01:07:53...
01:07:58...
01:07:59...
01:07:59...
01:08:00...
01:08:02...
01:08:02...
01:08:02...
01:08:14...
01:08:17...
01:08:18...
01:08:48...
01:08:51...
01:08:51...
01:08:58...
01:08:59...
01:08:59...
01:09:00Oh my god, I'm so sorry.
01:09:03I'm so horrified.
01:09:07Have you ever had worse sex?
01:09:10No, even the first time wasn't this bad.
01:09:17At least it was brief.
01:09:22And now we know.
01:09:24We really know.
01:09:25And it will never happen again.
01:09:27Unless we're stuck in a cave or on a deserted island.
01:09:30Or on a long cruise ship trip.
01:09:32Or if they make another Avengers movie that's three hours long and we're stuck in the last row.
01:09:37We run out of popcorn.
01:09:47So, I didn't ruin everything.
01:09:53No.
01:09:57I just...
01:10:01I did the thing where I sabotaged a good thing.
01:10:08And I've just been driving around for the past couple weeks aiming my camera aimlessly at shit and not pressing
01:10:16the shutter.
01:10:17And you have a whole life that I know nothing about.
01:10:22And I know it's not your fault.
01:10:26I am a little clueless.
01:10:29But I'm learning, right?
01:10:32We're all learning.
01:10:42You want to know something weird?
01:10:46Another secret?
01:10:49You know how much of a loser I feel like I am.
01:10:55You're not a loser.
01:10:57No, don't try to make me feel better.
01:10:59But here's the thing.
01:11:05I'm a fucking good teacher.
01:11:09Like, I'm bizarrely good at it.
01:11:13And my whole life plan was like, no, I'm an artist.
01:11:17And I was somehow embarrassed that I became a high school teacher.
01:11:22But I admit it.
01:11:26I fucking love my job.
01:11:37That's awesome.
01:11:39Pays shit.
01:11:40Yeah.
01:11:41It's exhausting.
01:11:43The principal's a scumbag.
01:11:46That sucks.
01:11:47Did I mention the pay shit?
01:11:49You did.
01:11:54I'm so sorry for blowing everything up.
01:11:58I'm sorry, too.
01:12:04Why do you care so much?
01:12:10Because.
01:12:13Because you're my family, Rhea.
01:12:22I don't have any family.
01:12:26I mean it.
01:12:29You have family in me.
01:12:32Just because you refuse to see it doesn't mean it's not true.
01:12:39You don't have to be blood to be family.
01:12:42But maybe our bond is deeper than biology.
01:12:50Whether you like it or not, we're irrevocably connected.
01:12:55Ever since that day at the crash pad, we've been linked.
01:13:01You're not perfect.
01:13:04Neither am I.
01:13:05mais
01:13:08nous sommes parfaits dans notre perfection
01:13:12deux
01:13:13paroles
01:13:13qui se sont
01:13:16qui se fit juste
01:13:17vous fitz
01:13:22et je vous
01:13:25et je vous
01:13:27donc
01:13:29oui
01:13:30vous avez famille
01:13:33il ne peut pas être les gens dans la chambre
01:13:37mais
01:13:40vous avez famille standing en front de vous
01:13:46je suis wrong
01:13:48c'est comme ça
01:13:48c'est comme ça
01:13:49c'est comme ça
01:13:50c'est comme ça
01:13:51c'est comme ça
01:13:51c'est comme ça
01:13:55c'est comme ça
01:13:56c'est comme ça
01:13:57c'est comme ça
01:13:59merci
01:14:03merci
01:14:29c'est bien
01:14:30c'est comme ça
01:14:34c'est pas
01:14:35c'est bon
01:14:35où
01:14:40c'est parti
01:14:58qui
01:15:08C'est parti !
01:15:36C'est parti !
01:16:04C'est parti !
01:16:43C'est parti !
01:17:04C'est parti !
01:17:18C'est parti !
01:17:36C'est parti !
01:17:39C'est parti !
01:18:23C'est parti !
01:18:32C'est parti !
01:18:52C'est parti !
01:19:20C'est parti !
Commentaires