22:11Donc, Helga, vous avez été un nanny pour 30 ans.
22:15Les enfants sont ma vieille.
22:18Votre résumé est très impressionante.
22:20Oui.
22:21Mais je ne pense pas que vous êtes le bon pour nous.
22:24Non ?
22:25Non, je ne suis pas confortable en hiring un spy.
22:29Spy ? Je ne comprends pas.
22:32Je suis mariée à Nolan pour 20 ans.
22:34Je peux voir les gens un peu plus loin.
22:36Donc, merci. Bye-bye.
22:40C'est parti.
22:43C'est parti.
22:45C'est parti.
22:46C'est parti.
22:47Je suis April Housem, ici pour la nanny position.
22:49Avant de commencer, vous devriez savoir que Cecil me a envoy.
22:52Je ne suis pas censé vous dire, mais je pense que c'est pas acceptable de mislead un potentiel employeur.
22:58Surtout quelqu'un qui cherche quelqu'un pour prendre soin de leur enfant.
23:05C'est parti.
23:07As vous pouvez voir,
23:08C'est parti.
23:20C'est parti.
23:23C'est parti.
23:37C'est parti.
23:38C'est parti.
23:39C'est parti.
23:46C'est parti.
23:47C'est parti.
23:50C'est parti.
23:50C'est parti.
23:51C'est parti.
23:53C'est parti.
23:55C'est parti.
23:57C'est parti.
23:59C'est parti.
24:14C'est parti.
24:19C'est parti.
24:20C'est parti.
24:23C'est parti.
24:24C'est parti.
24:24C'est parti.
24:25C'est parti.
24:26C'est parti.
24:26C'est parti.
24:26C'est parti.
24:30C'est parti.
24:31C'est parti.
24:34C'est parti.
24:47C'est parti.
24:49C'est parti.
24:50C'est parti.
24:52C'est parti.
24:55C'est parti.
24:56dans le jeu en ce moment.
24:58Donc, qu'est-ce que tu te dis ?
24:59Prêt pour rejoindre l'équipe ?
25:01Tu es vieux amis avec la plupart d'entre eux, de toute façon.
25:06Cecil...
25:07Ah...
25:07Tu sais...
25:09Je suis toujours en train de savoir ce genre de héros que je veux être.
25:12Et c'est pas le genre de personne que tu as besoin sur les gardiens.
25:17Mais tu sais comment me trouver si tu as besoin de mon soutien.
25:20Et tu sais où me trouver quand tu as changé.
25:24Merci de ton temps, Yves.
25:25Je vais te laisser à ton guest maintenant.
25:28Que guest ?
25:29Yves ?
25:30Tu es là ?
25:33Amber ?
25:34Ta place vraiment blends in avec les arbres.
25:37J'ai passé à travers ça, comme cinq fois.
25:41Peut-on nous parler ?
25:58J'ai dit qu'il va être une autre 4 heures.
26:01Tu veux qu'il est fait rapidement ou bien ?
26:05Hey Art ?
26:06Mark ?
26:08J'ai vu que tu es un autre.
26:10J'ai vu que tu es un autre.
26:11J'ai vu que tu as une fois.
26:13J'ai vu que je vous suis dit.
26:15J'ai vu que je suis prêt.
26:16Mais si tu es busy, je peux...
26:17C'est quoi ?
26:20J'ai vu que tu es un peu ?
26:21J'ai vu que tu es un peu ?
26:32J'ai vu...
26:37Et je...
26:38J'ai vu que Amber.
26:40J'ai vu qu'elle.
26:42J'ai vu qu'elle.
27:07Mais...
27:07Vous savez, on interdit au contraire depuis точ ещё.
27:10Oui.
27:11J'ai vu que je savais.
27:12En descriptions de manière bisschenante.
27:14J'ai vu que j'ai parlé par une fois trés été involunté..
27:18frères-là alla solutions.
27:20J'ai vu que les plaisirs puissant.
27:22J'ai vu que j'étais pers Mustang.
27:25Quand j'étais بالc throwé à sauvage.
27:26D' pareti qu'elle aécran.
27:29J'ai vu que j'étais sleeves s Gottes.
27:30Mais si tuyais qu'elle a été moins Александur sur un homme.
27:36Je pensais qu'elle jamais entre eux.
27:37Guts to not care what anyone else thinks, you know?
27:42And Amber always does the right thing.
27:43It's inspiring.
27:45She makes me a better person.
27:47A real catch.
27:48So what's the problem?
27:50The problem is...
27:53I'm...
27:54Invincible.
27:55Whether it's a tsunami or some psycho with rocket launchers for arms,
27:59when bad things happen, Mark has to drop everything and go.
28:03Yeah.
28:05Everything.
28:07Including you.
28:09I don't care when Mark cancels our date or forgets to text.
28:13I mean, he's saving the world.
28:15It's not that.
28:17It's that it makes me feel like a...
28:19Jerk.
28:20Because I'm doing exactly to her what my dad did to me and my mom.
28:24But we never complained because A, it made us feel like assholes,
28:28and B, we didn't want to distract Dad from saving the world.
28:34I don't want that kind of life for Amber.
28:37She deserves better.
28:38Well, if you guys can't always be together, then make the times you are together count.
28:45That doesn't work either.
28:47When we're together, I feel guilty.
28:49Like I'm taking him away from people who really need him.
28:52Mark needs someone who...
28:54is there for her, who really understands what she's going through in college and...
29:00what it's like dating a superhero.
29:02I can't talk to anyone about it.
29:04Not my friends, not my family.
29:06So now I'm the liar instead of him.
29:10I knew dating Mark would be difficult.
29:12I just didn't know it would be so lonely.
29:13I feel like I'm failing, Mark.
29:17You're not saving the world right now.
29:20And Mark's back on Earth, so I guess the question you have to ask yourself is,
29:24why are you here talking to me when you should be talking to him?
29:29Go home, Mark.
29:31Go home and be with your girlfriend.
29:36Yeah, thanks for listening, Art.
29:58And then the last thing he told me before the Viltrumites took him away
30:02wasn't, I love you, or I'm sorry.
30:06It was, read my books.
30:09Yeah, why did he say that?
30:11I don't know.
30:12My mom threw out all his stuff when I was away.
30:15I got his travel books from the library, but nothing popped out.
30:19No one wrote more than just travel books.
30:21What?
30:22He wrote sci-fi novels under a pen name when you were a kid.
30:27None of them sold right, so he gave it up.
30:30Can you believe he gave them to me as a tip once?
30:34A big spender?
30:36Your dad was not.
30:38Lost inside the chasm to oblivion.
30:41Hate tribes on the planet wreck?
30:44I told Nolan they were great.
30:46Real exciting.
30:49I never read them.
30:53After the Quad got destroyed, they just rebuilt it exactly the same.
30:58A missed opportunity, if you ask me.
31:01I...
31:03I don't remember this.
31:04It, uh...
31:07Commemorates D.A. Sinclair's, uh...
31:10Victims.
31:12Victims?
31:13You're the only one who, uh...
31:16Recovered.
31:18You hungry?
31:20They did upgrade the waffle maker in the cafeteria.
31:24I see flashes sometimes.
31:27Sinclair's face.
31:29A scalpel.
31:31But it's like I'm watching someone else's nightmare.
31:34Am I...
31:35Me again, William?
31:37What?
31:38Of course you're you.
31:40D.A. Sinclair took so much of me away.
31:43I don't think they found it all.
31:46Who am I if I can't even remember what I'm missing?
31:50Rick, I'm so sorry.
31:54It's going to be all right.
31:56I promise.
31:57We'll get through this...
31:59Together.
32:05The man with the invincible gun.
32:08Catchy title, Dan.
32:11Little was known about the space writer.
32:14He was a mystery.
32:15The stuff of legends.
32:16Stories about him stretched across the twelve galaxies.
32:20But in all of them, one detail remained constant.
32:24The infinity ray.
32:27It was said to emit an unstoppable energy wave that destroyed anything in its path.
32:33But it required a steady hand.
32:37And more importantly, a steady mind.
32:42For it wasn't a weapon to be used in haste.
32:50No one has ever gotten close enough to study the infinity ray for themselves.
33:00A space writer always makes sure that...
33:20If the infinity ray is indeed real, and as powerful as the story's claim, it poses a huge threat to
33:29our mission.
33:40To investigate this harsh planet and report back to Space Command Headquarters.
33:46The first thing we noticed was its gravity.
33:50The planet was so dense, and its pull so strong, we could barely move.
33:57After finding no usable resources, my partner and I were ready to return home.
34:02But the planet had other plans.
34:12Ragnars!
34:13Ragnars!
34:34Ragnars!
34:3410 fois leur size
34:37mais grâce à la gravité
34:39sur cette planète
34:40Ragnars ont évolué
34:42comme personne n'a pas été
34:49je me souviens
34:50je me souviens
34:51et je me souviens
34:54cette place serait
34:55ma grave
34:56wait
35:00non pas
35:06c'est ce que tu veux
35:07cecil
35:09Bermuda
35:10je vois que c'est le plus
35:11le temps de l'année
35:12c'est ce qu'on parle
35:14c'est ce qu'on parle
35:16et une longueur
35:18de vacances
35:18sur la maison
35:21non
35:22je ne me suis pas
35:23je ne me souviens
35:26comment tu ne me souviens
35:28Sykes concern
35:29et donc je
35:30et si tu n'as pas vu
35:32notre spécialiste
35:33je n'ai pas besoin
35:33de vos pieds
35:34qui se posent
35:34dans mon cerveau
35:36Kate's death
35:37c'était difficile
35:37pour tous
35:38mais je veux
35:39je dis
35:39je dis
35:40je suis bien
35:42je suis bien
35:43qu'est-ce
35:44c'est-ce
35:45c'est ici
35:47c'est-ce
35:48c'est-ce
35:49c'est-ce
35:49quelqu'un est venu
35:50de l'espace
35:51Omni-Man
35:53Immortal
35:54wait
35:55Immortal
35:57Donald
36:01Oh
36:02where did Invincible
36:03say he lived again
36:04crap
36:05this is gonna be tricky
36:08whoa
36:09hey
36:09I
36:10I think there's been
36:11a misunderstanding
36:13how can I hear you speak
36:15okay
36:16it's just this implant I have
36:18it lets us communicate telepathically
36:20it's not a big deal
36:21get out of my head
36:23hey
36:24I am not here to fight
36:25I'm just looking for Invincible
36:27Invincible
36:28Omni-Man sets you
36:48what the hell is going on I don't know I came here looking for you and then
36:53suddenly this douchebag attacked me you have those on earth right douchebags Alan's my friend
36:59he's a good guy
37:02oh
37:02um
37:04my thing only works between me and someone else not between two other someone else's
37:08it's a design flaw
37:09I'm told there's an update to me
37:11right
37:11um
37:12can you tell him
37:14uh
37:15yeah
37:15with pleasure
37:16hi sir
37:17Mark says I'm a pal
37:19he also says I'm essentially the king of space
37:21uh
37:22so you should be very nice to me
37:23also
37:24he says he hates your dumb beard
37:25because it's missing all the best parts of a beard
37:28these parts
37:29I don't believe you
37:32he doesn't believe me
37:34did Alan attack you or threaten you
37:37oh good question
37:38Mark wants to know if I attacked you
37:40or threatened you
37:42which I totally didn't
37:43because
37:44you just charged up here and attacked me
37:46not very heroic of you
37:48earth superhero of earth
37:50I
37:53I thought you were someone else
38:00Alan's that guy's problem
38:01his girlfriend just died
38:04well now I feel like a giant douchebag
38:06you do have them right
38:07if I'm gonna keep making that reference
38:10look
38:10we need to talk
38:11can we go somewhere that's not like
38:12in space
38:14and also
38:14for future reference
38:16will you just point to where you live
38:18spend that money
38:19I ain't charging you
38:20but I ain't spending nothing
38:22let's apply with you
38:23just cause I cut the mean I'm star
38:25with you
38:26shit I'm a rapper
38:27cut it off
38:27like a large triple
38:28shit
38:29so if I like it
38:31yeah baby let's get wild
38:33like it
38:33so if I like it
38:37yeah baby let's get wild
38:38never been in time
38:41never paid for
38:42but I got some patience
38:44I can wait for
38:58all right we should be
39:00good now
39:01you know on my planet
39:03sock on the door
39:04means somebody's fucking
39:05yeah it's the same here
39:14oh sorry
39:16you're a lot
39:17bigger than the last time I saw you
39:20apparently that's what happens
39:21when you almost get murdered
39:22by a bunch of Viltrumites
39:23and you
39:24or me
39:25but
39:26get this
39:27my boss Thedas
39:29is also
39:30a Viltrumite
39:31what
39:32I know right
39:33it turns out he rebelled
39:34against the Empire
39:35like years ago
39:36so
39:37that makes two of you
39:38it's not much
39:39but it is a start
39:41now
39:41we can only win over
39:43your dad
39:44yeah
39:44about my dad
39:48and they
39:49took him away
39:50said they're gonna execute him
39:52if
39:52they haven't already
39:53um
39:54that is
39:54wow
39:56that is quite the story
39:57do you think my dad's dead
40:00I don't know
40:02Viltrumites are weird
40:03about killing their own people
40:04I think because it
40:05doesn't happen much anymore
40:07so
40:08why are you here exactly
40:10oh
40:11yes
40:11right
40:12of course
40:14on behalf of Thedas
40:15and the Coalition of Planets
40:17I am to escort you
40:18to Teleskria
40:19to discuss our war
40:20against the Viltrum Empire
40:21and how you can help
40:23grab your stuff Mark
40:25we got a boogie
40:26what
40:26no
40:27I
40:28I just got back from space
40:29twice
40:29twice
40:30I'm not going back
40:31just to talk to your boss
40:33this could be our chance
40:34to end Viltrumite tyranny
40:35for good
40:36isn't that what you want
40:37of course
40:39but
40:40Amber and I
40:41are in a weird place
40:42and now that my mom's
40:44looking after my half-brother
40:44I can't just ditch her
40:47are we gonna have to fight now
40:50nah
40:50I don't fight friends
40:52because I
40:53would win
40:53and I feel terrible
40:55it's a vicious cycle
40:56but
40:57I should get going
40:58Thedas will not be happy
40:59with me
41:00maybe I can help
41:01with that
41:05I have a hunch
41:06about something
41:07but
41:07I need a second opinion
41:11huh
41:11this place
41:12sounds kind of familiar
41:16hey
41:16is that Space Racer
41:20what's Space Rider
41:21in the book
41:22it's Space Racer
41:23in real life
41:24and he is legendary
41:25in that
41:26no one is sure
41:26if he's real or not
41:28okay
41:28so I think
41:29everything in these books
41:31is real
41:31and it's all
41:33stuff that can hurt
41:34Viltrumites
41:35that's why my dad
41:35wanted me to read his books
41:37he's telling us
41:37how to defeat the Empire
41:38oh shit
41:40can I
41:41can I scan these
41:42to take back
41:43to the Coalition
41:43of course
41:45Thedas will be
41:46a lot less pissed
41:47when I show him
41:48all of this
41:55all right
41:56got it
41:56it was good
41:57seeing you again
41:57Mark
41:57thank you
41:58and I'm very sorry
41:59about your father's
42:01impending
42:01or already completed
42:03execution
42:05thanks
42:06I still don't get
42:07why they took him away
42:08when they could have
42:08just killed him
42:09on Thraxa
42:10I've heard rumors
42:11of a Viltrumite prison
42:12somewhere in space
42:13maybe they took him there
42:14want me to ask around
42:17I'd appreciate that
42:21tell Thedas
42:22that when it's time
42:22to attack
42:23when you need someone
42:24for the actual fight
42:26I'll be there
42:28count on it
42:34hey Mark
42:35are you and Amber
42:36done yet
42:36that sock's been
42:37on the door for hours
42:38and I really need
42:39to go to bed
42:45in order for a Viltrumite
42:47to be executed
42:48he must be healed
42:50and whole
42:51worthy
42:52to stand and face
42:53the end of his life
42:54with honor
42:56even if his crime
42:58was devoid of it
42:59yet for even such
43:00a craven betrayal
43:01there is a path
43:03to redemption
43:05rejoin your people
43:07Nolan
43:07let this not be
43:09your legacy
43:16you conquered
43:17hundreds of planets
43:19brought glory
43:20to the empire
43:20you were one
43:21of our greatest warriors
43:23how did a mere
43:25moment on earth
43:26turn you into
43:27a weak
43:28sentimental traitor
43:33answer me
43:44that planet
43:46and its people
43:46are toxic
43:47if they could
43:48do this to you
43:49they too
43:50will pay
44:05fucking martian
44:06it wasn't enough
44:07that you left me
44:08to die on mars
44:08you had to
44:09trash my place
44:13to
44:15oh
44:16oh
44:21oh
44:23oh
44:23oh
44:24oh
44:25oh
44:25oh
44:25oh
45:55...
46:25...
46:27...
46:29...
46:31...
46:35...
46:36...
46:39...
46:40...
46:40...
46:42...
46:43...
46:44...
46:45...
46:46...
46:47...
46:49...
46:49...
46:51...
46:51...
46:51...
46:52...
46:55...
46:55...
46:56...
46:57...
46:58...
47:00...
47:01...
47:02...
47:02...
47:03...
47:05...
47:06...
47:07...
47:08...
47:09...
47:11...
47:11...
47:12...
47:13...
47:15...
47:16...
47:17...
47:18...
47:20...
47:21...
47:22...
47:22...
47:25...
47:25...
47:26...
47:27...
47:29...
50:00...
50:02...
50:04...
50:05...
50:06...
50:09...
50:10...
50:10...
50:11...
Commentaires