00:00:03oh walter's up five points okay let's see what the press thinks of your strong independent woman
00:00:10camera here we go norah west a career politician with zero family experience telling us how to
00:00:18raise ours hashtag vote walter kane oh this one's brutal okay stop look i get it feminism's dead
00:00:28nobody cares about policy so what are we going to do now you want to win the senate seat right
00:00:34get a family or you can fake one no i'm not going to fake a family for votes
00:00:40then start writing your concession speech oh well i think of something different
00:00:54outlaid sugar hi norah west running for senator
00:01:00i never fucked a senator before
00:01:16keep on moving tough guy
00:01:21you don't want to do that
00:01:38hell no it's mad dog
00:02:01i'm fine i'm so sorry i have everything under control i'm fine
00:02:20you kissed your hero
00:02:22was he hot
00:02:24eli i was assaulted
00:02:26right sorry we should file a police report
00:02:31walter we love you too
00:02:34oh stop thank you thank you
00:02:38oh fantastic
00:02:39there we go
00:02:43oh my gosh i love you so much
00:02:47well
00:02:50norah west you know most people with your numbers would have bowed out by now
00:02:55i'm the only thing stopping you from selling out the people of california to your highest donors
00:03:04the numbers don't want the truth
00:03:05they want fairy tales
00:03:07yeah smiles kissing babies the whole shebang
00:03:10and what are you offering
00:03:13angry 30 something can't keep a man
00:03:22forget politics
00:03:23make some money off your looks
00:03:25well you still got them
00:03:46oh no
00:03:49norah what did you do
00:03:53get that taken down now
00:03:57i can't
00:03:58it's everywhere
00:04:01you kissed a stranger in a dark alley
00:04:04the voters are going to think that you're feral
00:04:07you need a family angle to fix this now
00:04:10hey eli i can't conjure a family out of thin air
00:04:29you're lucky you're cute
00:04:31i thought pink was your favorite color
00:04:33we're on the clock princess huh
00:04:36got ten minutes let's go
00:04:42i'll be right back sunshine
00:04:46wait
00:04:48he's not going to make you fight again
00:04:50is he
00:04:54no way
00:04:57my pinky promise
00:05:09i need a raise
00:05:14then get back in the ring and fight
00:05:18you remember him
00:05:19huh
00:05:22you were a king
00:05:23now look at you
00:05:24mopping piss and wearing
00:05:26i don't know what is that
00:05:28eyeliner
00:05:29don't you miss the rush
00:05:31don't you miss the rush
00:05:37don't you miss the rush
00:05:46no
00:05:49they get back to scrubbing toilets
00:06:03put up a damn sign next time
00:06:05dumbass
00:06:11let me help
00:06:13uh what about your math homework
00:06:15it's done
00:06:27i'll find you a family
00:06:28for now focus on optics
00:06:30you need to look like you care about cardio
00:06:32okay but i don't
00:06:34nobody does
00:06:36Eli
00:06:36i gotta call you back
00:06:39sweetheart
00:06:39hi
00:06:40why are you mopping the floor
00:06:42shouldn't you be in school
00:06:43oh it's a saturday
00:06:45where are your parents
00:06:46dad
00:06:49unbelievable
00:06:49this is child labor
00:06:51you're exploiting a little girl
00:07:01you're right
00:07:11you're right
00:07:14you're right
00:07:18you're right
00:07:23you're right
00:07:24Oh non, my dad's a professional fighter
00:07:27Mais il promets qu'il n'y pas encore plus
00:07:29Wait, you're her father?
00:07:31How is that even possible?
00:07:33When a mommy and a daddy
00:07:34Love each other very much
00:07:36They come together like the birds and the bees
00:07:38Okay, stop
00:07:40So you're seriously letting your daughter
00:07:43Mop the floors?
00:07:43You do understand that child labor is against the law
00:07:45She's mopping the floors, she ain't laying bricks
00:07:49So, is this part of your new strategy
00:07:50To collect votes?
00:07:52Harass the constituents?
00:07:53Excuse me
00:07:56Yeah, I know who you are
00:07:58Hey
00:08:00What for?
00:08:02No sign?
00:08:04You're trying to get me sued, aren't you, huh?
00:08:07Get back to work
00:08:14Wait
00:08:16I have an offer
00:08:18How would you like to be my family?
00:08:24I want you two to pretend to be my family
00:08:26Just until the election
00:08:27It'll only be for show
00:08:30Politics, optics, you know
00:08:32Come on, kid
00:08:33This lady's nuts
00:08:36I'll pay
00:08:38I'll pay
00:08:38A lot
00:08:41So let me get this straight
00:08:43You want us to lie to the country?
00:08:45It's not a lie
00:08:47It's strategic storytelling
00:08:48You'd be helping your daughter
00:08:49Helping me help yourself
00:08:51Here, at least
00:08:52Just
00:08:55Take my card
00:08:59Good luck with your optics
00:09:07Wait
00:09:14Listen, you can't stay
00:09:16Have new tenants in right now
00:09:18No, Mike, listen to me, okay?
00:09:19I'll have the money for you tomorrow morning
00:09:20I swear to you
00:09:21That's what you said last week, Maddox
00:09:22I don't run out of charity
00:09:23Look, look
00:09:25We got nowhere else to go, man
00:09:28Don't make me call the cops
00:09:29Mike
00:09:31No, Mike
00:09:31Mike, Mike, Mike, please
00:09:36It's okay, Dad
00:09:37A home isn't a place
00:09:40It's you and me
00:10:08I'm calling about your offer
00:10:14I thought about what you said
00:10:18And I need the money
00:10:20Fast
00:10:22For my daughter
00:10:28There's a championship bout
00:10:30Next month
00:10:31I can't risk getting hurt
00:10:34I'm the only family Sky has
00:10:36Relax
00:10:37It's staged
00:10:38You take a fall in round five
00:10:40No hits, no pain
00:10:41Just lights
00:10:43Crowds
00:10:43Cash
00:10:44You'll walk away rich
00:10:45People will pay a lot of money
00:10:47To see their unbeatable
00:10:49Mad dog go down
00:10:52I have to think about it
00:10:54Hey, you're the one who came to me, kid
00:10:56Tell my friends you're interested
00:10:57But don't take too long
00:10:59They're not the patient type
00:11:15Being brave means doing the hard thing
00:11:17And who told you that?
00:11:19You did, Daddy
00:11:27Keep your guard up
00:11:29Uh, go get a snack in the locker room, honey, okay?
00:11:35Hey
00:11:36No sweets
00:11:38Are you sure?
00:11:40Yes
00:11:41I'm sure
00:11:42Go
00:12:04Hello?
00:12:05Hello?
00:12:06We'll do it
00:12:07But I've got conditions
00:12:09No love
00:12:10No feelings
00:12:11No kissing
00:12:12And no sex
00:12:14And Sky's safety comes first
00:12:16Above anything else
00:12:17Always
00:12:17You cross that line
00:12:18And I'm out
00:12:31Hi
00:12:32I haven't been fully honest with the public
00:12:37The man I kissed in that video
00:12:39Wasn't a stranger
00:12:42He was my husband
00:12:45And this
00:12:47This is my daughter
00:12:48My family
00:12:50Kiss
00:12:54Kiss
00:12:55Kiss
00:12:57Kiss
00:12:58Kiss
00:13:17Well, well
00:13:21A family woman now, huh?
00:13:23Cute press conference
00:13:25Shame it's all bullshit
00:13:27Oh, please, Walter
00:13:28You lie for a living
00:13:30You wouldn't recognize the truth
00:13:32If it smacked you in the face
00:13:33This isn't a dollhouse
00:13:35Sweetie
00:13:36This is real politics
00:13:38Little girls playing house
00:13:40Like you
00:13:41Don't belong here
00:13:42I'm warning you
00:13:43I'm gonna chew you up
00:13:45And spit you
00:13:46Ah
00:13:48Honey
00:13:50Is he bothering you?
00:13:52A little
00:13:55Fine, fine
00:13:56Why don't we make it official
00:13:59Public dinner
00:14:00All of us
00:14:01Tonight
00:14:01At your place
00:14:02Where I'm sure you live like a happy family
00:14:06We'd be delighted
00:14:16Okay, we need to sell this fully
00:14:21Which means you're moving in tonight
00:14:29Which means you're moving in tonight
00:14:30We live here now?
00:14:35Wow
00:14:39This place is huge
00:14:41You like it?
00:14:50You live here all by yourself?
00:14:53Must get lonely
00:14:56Did you bring what I asked?
00:14:58Yeah
00:15:10Oh
00:15:11Is that a photo of your wife?
00:15:14Uh
00:15:15Used to be
00:15:25Wow
00:15:26My house is officially a mess
00:15:30Welcome to the club
00:15:32Oh, um
00:15:33Miss Nora?
00:15:35Sweetie
00:15:36So just remember
00:15:37You're supposed to call me mom
00:15:38In public now, okay?
00:15:40Okay
00:15:40Um
00:15:40It's just
00:15:41Your dress
00:15:44Oh shit
00:15:45I mean
00:15:46Sorry
00:15:46Damn it
00:15:47Fuck
00:15:48I'm so sorry
00:15:48I'm so sorry
00:15:49I'm gonna go change
00:15:50Okay
00:15:51Thank you
00:15:55Where do you think this should go?
00:16:00Nora?
00:16:07Oh my god
00:16:14Um
00:16:16Oh my god
00:16:17I am so sorry
00:16:19I was just
00:16:20I thought that
00:16:22I'll just go
00:16:24Wait
00:16:26Hold on
00:16:27Can you help me?
00:16:28I can't reach this
00:16:29And we're way past the dignity line
00:16:35Please
00:16:59Thanks
00:17:01Could you?
00:17:03Huh?
00:17:07Okay
00:17:08You can go now, Luke
00:17:09Right
00:17:14It's hot
00:17:20Dad, seriously
00:17:28Close your mouth
00:17:29Okay
00:17:30Flash card time
00:17:31We need to be airtight
00:17:33Walter's out for blood
00:17:34And this covers our story
00:17:35Of how we met
00:17:36First vacation
00:17:37Sky's favorite color
00:17:38Fake pet names
00:17:40Hmm
00:17:41Uh, we met at a mutual friend's fundraiser
00:17:45First date
00:17:46Uh
00:17:46Food truck and jazz in the park
00:17:51Nicknames
00:17:54No way
00:17:56What is it?
00:17:58Say it with some conviction
00:18:00Snuggle bear
00:18:02Really?
00:18:03It tested well with voters
00:18:09He's here early
00:18:10We have to improvise
00:18:12Mr. Kate
00:18:13Mr. Kate
00:18:14Mr. Kate
00:18:14Mr. Kate
00:18:18Mr. Walter
00:18:28I drew you a picture
00:18:35Oh, adorable.
00:18:41So, how did you two meet?
00:18:46Food truck and jazz in the park.
00:18:49Huh.
00:18:51And how long have you been together?
00:18:53Seven years.
00:18:53Nine years.
00:18:55Well, I guess time flies when you're pretending.
00:19:01In which school does the little actress go to?
00:19:04Not you.
00:19:05I was asking your mommy.
00:19:08Okay.
00:19:11Oak Ridge Elementary.
00:19:14Hmm.
00:19:14Well, what do you say we double-checked that?
00:19:17Huh?
00:19:21Oh, Jesus.
00:19:23I'm so sorry.
00:19:24I, uh, here.
00:19:25I got to just...
00:19:30Oh, well, I'm exhausted.
00:19:35I'm very tired.
00:19:36What a day.
00:19:37I think it's time we go to bed.
00:19:39Let's go, sweetheart.
00:19:43Good job.
00:19:44Thank you.
00:19:49C'est parti pour le B.S.
00:19:56Nous deux connaissons que votre mariage est fake.
00:19:59Et ce que Nour a payé, je vais faire double.
00:20:03Tout vous devez faire, c'est de sortir et dire la vérité.
00:20:21C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:20:48C'est parti.
00:21:18C'est parti, c'est parti.
00:21:22C'est parti, c'est parti.
00:21:25C'est parti, c'est parti.
00:21:40C'est parti.
00:21:41C'est parti, c'est parti.
00:22:11C'est parti.
00:22:14C'est parti.
00:22:15C'est parti.
00:22:15C'est parti.
00:22:15C'est parti.
00:22:16C'est parti.
00:22:18C'est parti.
00:22:20C'est parti.
00:22:26C'est parti.
00:22:33C'est parti.
00:22:36C'est parti.
00:23:09C'est parti.
00:23:16C'est parti.
00:23:17C'est parti.
00:23:18C'est parti.
00:23:35C'est parti.
00:23:38C'est parti.
00:23:41C'est parti.
00:23:42C'est parti.
00:23:49C'est parti.
00:24:08C'est parti.
00:24:10C'est parti.
00:24:12C'est parti.
00:24:14C'est parti.
00:24:15C'est parti.
00:24:16C'est parti.
00:24:16C'est parti.
00:24:31C'est parti.
00:24:32C'est parti.
00:24:32Il n'y a pas d'évaluée.
00:24:52Tu n'as pas d'évaluée, Nora.
00:24:53Tu n'as pas d'évaluée.
00:24:55Il n'a pas d'évaluée, tu n'as pas d'évaluée.
00:25:14Il n'a pas d'évaluée d'évaluée.
00:25:18Tu n'es pas d'évaluée.
00:25:19Tu n'as pas vite !
00:48:01Vous n'êtes pas obligé d'être blessé.
00:48:03Ne t'assure pas et ne t'assure pas à l'autre.
00:48:06C'est bien.
00:48:09C'est pas grave.
00:48:11Je vous promets.
00:48:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:57Je vais faire cette lutte pour elle.
00:49:01Luc, please.
00:49:02C'est pas trop tard pour l'échoir.
00:49:17Hey.
01:11:46J'aimerais remercier mon adversaire, pour être le prochain senateur.
01:11:57Et il y a plus !
01:12:04Je suis heureux de vous annoncer que Nora est morte et nous sommes engagés !
01:12:32Ils disent que c'est mal de chance de voir le mariage avant le mariage, mais je ne peux pas
01:12:36résoudre.
01:12:38Vous avez l'adresse de la justice et vous avez pris la justice ?
01:12:42Comment elle a fait ça ?
01:12:43C'est facile !
01:12:45Vous n'avez pas à poser des questions quand vous êtes l'un de la porte.
01:12:48Vous ?
01:12:49Vous êtes touchable.
01:12:57Quoi ?
01:13:00Vous...
01:13:00Ne fais pas quelque chose de rash, Walter.
01:13:03Écoutez-moi.
01:13:05Je pense que c'est vrai ce qu'ils disent sur le malheur.
01:13:11Nora ?
01:13:15Nora ?
01:13:19Nora ?
01:13:19Momme !
01:13:20C'est ok, bébé !
01:13:21C'est ok !
01:13:22C'est ok !
01:13:24C'est ok !
01:13:25C'est ok !
01:13:25Oh !
01:13:29C'est fini, Nora.
01:13:31C'est parti !
01:13:43All we have to do now is...
01:13:45Wait.
01:13:47You're not taking her.
01:13:49No?
01:13:51And who's gonna stop me?
01:13:56Me.
01:13:57Dad!
01:13:59It's gonna be alright, baby.
01:14:00I'm here.
01:14:01How?
01:14:04Oldest trick in the dad playbook.
01:14:09He tagged her.
01:14:13Get him!
01:14:26Everything I built!
01:14:27Go on!
01:14:28You did that to yourself.
01:14:30Maybe.
01:14:31But like I said,
01:14:33you're going down with the ship.
01:14:36Come here.
01:14:37Come here.
01:14:38Come on.
01:14:56Please, don't look.
01:14:59It's okay.
01:15:00Please, don't go.
01:15:01Please, baby, don't go.
01:15:02I love you.
01:15:04Please.
01:15:15Skye.
01:15:17Hi, Dad.
01:15:19You okay?
01:15:20I am now.
01:15:33Well, I should go do my homework.
01:15:35Love you.
01:15:36I love you, too.
01:15:47You're really here.
01:15:48I never left.
01:15:51Even after everything,
01:15:53you're worth it.
01:15:55Every second.
01:15:57You were the one thing
01:15:59I didn't know I needed
01:16:00until it was almost too late.
01:16:10I love you, too.
01:16:31Mrs. Senator!
01:16:32Mrs. West,
01:16:33what's the first thing
01:16:33you'll tackle in office?
01:16:38Go get him, Senator.
01:16:50Nora West,
01:16:52people are dying to know
01:16:53what do you have to say?
01:17:23Judging from here,
01:17:25you're all alone.
01:17:27Do you ever dream
01:17:29of a happy home?
01:17:31I'm wishing that everyone
01:17:33finds their place.
01:17:36I'm wishing the world
01:17:37one more grace
01:17:40One more night,
01:17:42one more day trouble
01:17:45It takes time
01:17:48One more flight,
01:17:50one more sunset and all
01:17:53Yes, it takes time
01:17:57And we'll dance
01:17:58to the downfall
01:18:01Happy highs,
01:18:03happy run and low
01:18:04She doesn't do it.
01:18:04How did you ever do it?
01:18:05I'll do it.
01:18:05I saw
01:18:05I'm out
01:18:05And I saw
01:18:05What you do
01:18:05Did you ever do it?
01:18:05I saw
Commentaires