- 1 hour ago
Abogado Sin Ley Capitulo 6 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:05¡Gracias!
00:00:43¿Por qué hay fotos mías y de mi madre aquí?
00:00:49Cuéntame.
00:00:52La verdadera razón por la que viniste aquí, Song.
00:01:04A No Yu mató a mi madre frente a mí.
00:01:08En este mismo lugar.
00:01:14Y la persona que le ordenó matar a mi madre
00:01:18fue la jueza.
00:01:21¿Qué dices?
00:01:23Lo que me pasó a mí y a tu madre esa noche.
00:01:30Todo fue planeado por Chao Moon-Sok.
00:01:35Todas estas fotos
00:01:38fueron tomadas por tu madre.
00:01:47¡Mamá, mira la cámara!
00:01:49¿Así?
00:01:49¡Así no!
00:01:51¿Así?
00:01:51¡Así no!
00:01:53Ya entendí.
00:01:54¿Lista?
00:01:55Ven.
00:01:57Toma.
00:01:58¡Tres!
00:02:25¡Suscríbete al canal!
00:02:27Episodio 6
00:02:57Lo que me pasó a mí
00:02:58Y a tu madre esa noche
00:03:01Todo fue planeado por Chao Munsog
00:03:16Los siete son los que están detrás del poder
00:03:18En Kisong
00:03:23Solo queda una palabra
00:03:25La más importante
00:03:40Hija, ¿cuándo vuelves?
00:03:42Vamos a cenar juntos
00:03:45Papá
00:03:46¿Sí?
00:03:53¿Sabes qué?
00:04:01Mamá
00:04:05Mamá fue
00:04:06Mamá
00:04:08¿Qué sucede?
00:04:12¿Qué sucede?
00:04:16Nada
00:04:17Papá
00:04:20Cena tú primero
00:04:23Papá
00:04:25No
00:04:45No
00:04:46No
00:05:17¡Gracias!
00:05:47¡Gracias!
00:05:57¡Gracias!
00:05:58¡Gracias!
00:05:59¡Gracias!
00:06:00¡Gracias!
00:06:01¡Gracias!
00:06:02¡Gracias!
00:06:03¡Gracias!
00:06:04¡Gracias!
00:06:06¡Gracias!
00:06:08¿Sabe quién lo envía?
00:06:10Lo siento, yo solo soy el repartidor.
00:06:18Esta es la razón por la que irás a Kizong.
00:06:21Pero no es la razón principal.
00:06:23Tiene que ver con la chica.
00:06:26Así es.
00:06:27Dime, ¿quién te dio eso?
00:06:29Solo una persona pudo habermela enviado.
00:06:37Hayei.
00:06:41A veces quiero que sepas toda la verdad,
00:06:44pero al mismo tiempo no quiero que sepas nada.
00:07:17¡Gracias!
00:07:35¡Gracias!
00:07:39Me pagaron para presentarle el asesino a alguien.
00:07:44Y esa...
00:07:45Esa persona era un secretario.
00:07:47¿De quién era secretario?
00:07:50Del presidente, Ann Oyu.
00:07:54Así que está escondido.
00:07:56¿Quién cree que le haya dado la noticia?
00:07:59No habría podido huir tan rápido a menos que alguien se lo dijera con anticipación.
00:08:04¿Me llamaba fiscal?
00:08:11Escuché rumores de que los detalles del caso se están filtrando.
00:08:17Eso es imposible. Es una noticia falsa.
00:08:20¿Y por qué no aparece el secretario del presidente, Ann Oyu?
00:08:24Es porque él huyó antes de que la orden se emitiera.
00:08:26Y aún así, ¿te atreves a llamar los rumores falsos?
00:08:30Mejor haremos la seguridad.
00:08:32Tienen que arrestarlo. Es un sospechoso muy importante.
00:08:35Con todo respeto, fiscal Kang.
00:08:37Si todos siguen creyendo que Woking Man es inocente, perderemos...
00:08:40¿Perdir?
00:08:42Dime eso cuando atrapemos al sospechoso.
00:08:46Puedes irte.
00:09:07Presidente Ann, ¿por qué la gráfica se ve así?
00:09:11Al parecer, es la consecuencia de mencionar a su secretario en el juicio.
00:09:15A este paso, es posible que pierda.
00:09:18No publicaron ni un solo artículo nuevo del caso.
00:09:24No hay de qué preocuparse.
00:09:26Eso no va a ser suficiente para subir la aprobación.
00:09:29¿Qué estuvo haciendo, señor Ann Oyu?
00:09:31El presidente Ann no es capaz de ganar por su cuenta.
00:09:34No deseo involucrarme en estas elecciones.
00:09:40Te pedí que ayudaras al presidente en esto.
00:09:44¿Acaso no me entendiste?
00:09:46Sí, lo siento.
00:09:51¿Cómo es que tuviste el atrevimiento de responderle así a la jueza, eh?
00:09:56Tú no eres la que toma las decisiones aquí.
00:09:59No vuelvas a hacerlo.
00:10:00Nosotros no estamos aquí para decidir nada.
00:10:04¿Eh?
00:10:05Solo me hiciste quedar muy mal frente a ella.
00:10:09Parece que estás muy metido en esto de las elecciones.
00:10:14Mejor preocúpate del juicio.
00:10:17Bueno, la fiscal Kang es tu hija.
00:10:20Así que no creo que tenga que preocuparme de nada, ¿no crees?
00:10:24¿Qué dijiste?
00:10:25Si ambas se ayudan mutuamente, creo que todo puede salir muy bien.
00:10:30Suena muy conmovedor.
00:10:32Ayúdense como quiere nuestra querida jueza.
00:10:34¡Ah, no, Yu!
00:10:36¿Qué quieres?
00:10:39No digas el nombre de mi hija.
00:10:42Con esa boca horrible y sucia.
00:10:45¡Ay, no!
00:10:46¡Qué miedo me da!
00:10:47Ella no es fiscal para cubrir,
00:10:49aun sin vergüenza como tú.
00:10:52¿Entiendes?
00:10:56No lo olvides.
00:10:58La fiscal Kang
00:11:00es una persona capaz de llevarte de vuelta a tu basurero.
00:11:03Sí, claro.
00:11:07¡Vete con cuidado!
00:11:18Jefe.
00:11:20¿Acaso no ha dormido nada?
00:11:24No he podido.
00:11:25Va a terminar enfermándose.
00:11:29¿Guang Tso?
00:11:30Sí, jefe.
00:11:33Ya hablé de todo con Ha.
00:11:39Ya veo.
00:11:43Ahora...
00:11:45Solo queda aclarar una cosa.
00:11:59No y un yo.
00:12:011999 al 2000.
00:12:04No puedes.
00:12:04No importa.
00:12:14No te vayas.
00:12:16No te vayas.
00:12:23No te vayas.
00:12:25No te vayas.
00:12:27Ella no me da.
00:12:28No te vayas.
00:12:30Nada.
00:12:30No te vayas.
00:12:32No te vayas.
00:12:57¡Gracias!
00:13:14¡Gracias!
00:13:36Oye, ¿sabes la historia de cómo hice crecer al Grupo Oyu?
00:13:41Fue gracias a la constructora Oyu, ¿o no?
00:13:44Compré todas las fábricas contaminadas con olor a podrido.
00:13:49Todos los vertederos, abandonados y descuidados, los convertí en lindos apartamentos.
00:13:56Ese lugar era inútil, pero lo convertí en una mina de oro.
00:14:02¿La Golden City es parte de todo ese crecimiento, jefe?
00:14:07Sí, por supuesto. Y así será, créeme.
00:14:15Muchacho, por eso yo gané.
00:14:19Debemos dar el siguiente paso. Sigamos el plan.
00:14:26Disculpe, jefe. ¿Qué quiere decir con el siguiente paso?
00:14:30Porque sus zapatos italianos...
00:14:32¡Maldito imbécil ignorante!
00:14:36Voy a transferir al Grupo Oyu, idiota.
00:14:41¿Qué? ¿Habla en serio, jefe?
00:14:44Ay, no sabes nada.
00:14:47Hola a todos.
00:14:49Anu Yu quiere saludarlos.
00:14:51La economía llega a ser difícil, ¿verdad?
00:14:54Si me eligen como su alcalde, voy a traer de vuelta...
00:14:59¡A la primavera aquí son!
00:15:02¡A la primavera aquí son!
00:15:03¡A la primavera aquí son!
00:15:03¡A la primavera aquí son!
00:15:04¡A la primavera aquí son!
00:15:04Lo que hemos deseado por 18 años.
00:15:07¡A la primavera aquí son!
00:15:08El proyecto de Golden City podría ser una realidad.
00:15:12¡Cumpliré ese deseo a la velocidad de la luz!
00:15:17¡Vamos, voten!
00:15:19Cuento con su voto y con todos ustedes.
00:15:22¡Juntos podemos hacerlo!
00:15:24¡Le daremos un nuevo futuro!
00:15:25¡Aquí son para todos!
00:15:26¡Espero contar con ustedes para el proyecto que viene!
00:15:29¡Juntos seremos inmersibles!
00:15:30¡Con perseverancia y humildad, la ciudad brillará como nunca!
00:15:38¿Dónde habías estado?
00:15:41Solo quería aire fresco.
00:15:49¿Entonces vas a creerme ahora?
00:15:52No me queda de otra.
00:15:59¿Qué pasa?
00:16:00¿Y esa cara?
00:16:01Es porque dijiste que ahora me crees y siento...
00:16:05que hice algo demasiado genial.
00:16:11¿Entonces solo viniste a Kizong a buscar venganza?
00:16:16Sí.
00:16:18Y también...
00:16:20a decirle la verdad a la señorita Hayaí.
00:16:26¿Por qué te convertiste en abogado?
00:16:30¿Fue por tu madre?
00:16:34Quiero decir...
00:16:35tu madre era una abogada muy buena.
00:16:38¿Hay alguna otra razón?
00:16:42No la hay.
00:16:44Al menos...
00:16:46hasta ahora.
00:16:50¿Cómo sabías...
00:16:52todo lo que le había pasado a mi mamá?
00:17:04Cuando me secuestraron...
00:17:07ella me salvó.
00:17:13Entonces...
00:17:16¿qué pasó con ella?
00:17:24No tienes que responder.
00:17:27Lo descubriré yo misma.
00:17:39Escuché que viniste aquí tú sola.
00:17:44Persuadiste a la señorita Kang.
00:17:46Gracias.
00:17:48Pero a partir de ahora quisiera...
00:17:51hacerlo solo.
00:17:52Tú lo secuestraste hace 18 años, ¿verdad?
00:17:56a Bong Sang-pil.
00:17:58¿Qué dices?
00:17:59Si no se hubiera escapado,
00:18:01¿lo habrías matado?
00:18:03No sé de qué estás hablando.
00:18:05Bong Sang-pil tenía 10 años.
00:18:09Y vio morir a su madre frente a él.
00:18:15Le hiciste eso...
00:18:18a ese niño.
00:18:26Una mujer fue secuestrada junto con él.
00:18:32¿Qué le hiciste?
00:18:41Respóndeme.
00:18:49¿La mataste?
00:18:52Si la maté o no...
00:18:53no es de tu incumbencia.
00:18:57Esa mujer era mi madre.
00:19:01¿Era tu madre?
00:19:05Responde.
00:19:10¿Qué le hiciste a mi madre?
00:19:14¿Dónde está?
00:19:17¿Está con vida?
00:19:18¿Eres...
00:19:20eres...
00:19:21eres la hija de esa mujer?
00:19:23¡Respóndeme!
00:19:27¿Hablas...
00:19:28¿En serio?
00:19:32¿La mataste?
00:19:35¿De verdad?
00:19:38Lo siento.
00:19:46Nunca voy a perdonarte esto.
00:20:17¡Gracias!
00:20:36Debes avisarme si vas a trabajar más tiempo.
00:20:39¿Por qué llegas tan tarde?
00:21:07¿Podrías quedarte hace un momento, por favor?
00:21:18¡Gracias!
00:21:35¡Gracias!
00:21:44¿Estuviste viviendo así por 18 años?
00:21:50Solo porque había algo que hacer.
00:22:05Desde ahora, todo va a complicarse.
00:22:11Calle ahí.
00:22:14Sí, ya lo sé.
00:22:28¡Gracias!
00:22:42¡Gracias!
00:22:55¡Gracias!
00:22:57¡Gracias!
00:23:03¡Gracias!
00:23:12¡Gracias!
00:23:21¡Gracias!
00:23:28¡Gracias!
00:23:31¡Gracias!
00:23:48¡Gracias!
00:23:57¡Gracias!
00:24:06¡Gracias!
00:24:36¡Gracias!
00:24:40¡Gracias!
00:24:44¡Gracias!
00:24:50¡Gracias!
00:25:10¡Gracias!
00:25:21¡Gracias!
00:25:26¡Gracias!
00:25:28¡Gracias!
00:25:37¡Gracias!
00:25:38¡Gracias!
00:25:47¡Gracias!
00:26:04¡Gracias!
00:26:06¡Gracias!
00:26:07¡Gracias!
00:26:07¡Gracias!
00:26:07¡Gracias!
00:26:08¡Gracias!
00:26:08¡Gracias!
00:26:10¡Gracias!
00:26:10¡Gracias!
00:26:11¡Gracias!
00:26:12¡Gracias!
00:26:14¡Gracias!
00:26:15¡Gracias!
00:26:15¡Gracias!
00:26:16¡Gracias!
00:26:16¡Gracias!
00:26:16¡Gracias!
00:26:17¡Gracias!
00:26:17¡Gracias!
00:26:19¡Gracias!
00:26:20¡Gracias!
00:26:20¡Gracias!
00:26:21¡Gracias!
00:26:21¡Gracias!
00:26:22¡Gracias!
00:26:22¡Gracias!
00:26:23¡Gracias!
00:26:24¡Gracias!
00:26:27¡Gracias!
00:26:30¡Gracias!
00:26:32¡Gracias!
00:26:55Aquí tienes.
00:26:58Gracias.
00:27:09¿Se lo dirás a tu padre?
00:27:13Sí. Debería hacerlo. No sé cómo va a reaccionar.
00:27:18¿Y tú estarás bien? ¿Qué pasará si liberan a Woh-Hung-Human?
00:27:23Él no asesinó al alcalde Lee Jong-Soo. Debemos defenderlo.
00:27:29Claro. Somos abogados.
00:27:33Aún así te aseguro que pagará lo que debe. Así será.
00:27:54Bienvenido.
00:27:55Muchas gracias. ¿Pero ya comió?
00:27:56No, aún no.
00:27:57Bueno, debería cuidarse.
00:27:58Por favor, sí, lo siento. Un momento.
00:28:00¿Aquí me siento?
00:28:01Sí, sí. Aquí, adelante.
00:28:03Gracias.
00:28:06¿Qué tal, Hung-Human?
00:28:09Escúchame. Pensé en tu propuesta.
00:28:12¿Lo hiciste? Siempre tomas al toro por los cuernos. Eso me agrada de ti. Por eso siempre te he admirado
00:28:19tanto.
00:28:21Ven a verme.
00:28:28Ah, hiciste una gran elección, ¿eh?
00:28:31No puedes ir por la vida, dependiendo de los cálculos y los números, analizando todo lo que te rodea. Eso
00:28:37es muy...
00:28:37¿Sabes por qué te pedí que vinieras?
00:28:39Oh, la pregunta ofende. Claro que lo sé.
00:28:43Entonces, dame tu teléfono.
00:28:45No.
00:28:47¿Mi teléfono?
00:28:48Una persona normal no podría entrar con uno.
00:28:51Aunque para ti no hay imposibles dentro de Ki-Zong.
00:28:57Abogado Ko, ¿quisieras darle tu teléfono?
00:29:18Hola. ¿Qué tal?
00:29:20¿Bon Sangpil?
00:29:22¿No me llamas de prisión?
00:29:24¿Cuándo saliste libre? Que no lo supe.
00:29:27Siento decepcionarte, pero...
00:29:29Ano Yu está frente a mí.
00:29:31¿Qué estás haciendo? ¡Cuelga ahora!
00:29:34¿No te da curiosidad por qué estás haciendo esto?
00:29:38Escúchame bien, Bon Sangpil.
00:29:41Ano Yu me mostró un video muy interesante.
00:29:44Estoy seguro de que te gustaría tenerlo.
00:29:49Oye, ¿creíste que lograrías ganar el juicio sin tener ese video?
00:29:54Claro.
00:29:56Voy a lograr sacarte de ahí.
00:30:00Eso es lo que quería escuchar.
00:30:02Puedo decirle a Ano Yu algo que había guardado por muchos años.
00:30:10Ano Yu, eres un desgraciado.
00:30:12¿Qué dijiste?
00:30:14¿Acaso crees que luego de esto saldrá silencio?
00:30:20Creo que no habrá una segunda oportunidad.
00:30:25Así que quisiera preguntarte algo.
00:30:28¿Por qué de la nada quieres cavar tu tumba?
00:30:32¿Por qué?
00:30:34Si los detectives son los que se encargan...
00:30:38...de meter a los matones tras las rejas.
00:30:44Hace mucho tiempo que lo había olvidado y justo ahora...
00:30:47...lo recuerdo bien.
00:30:54¡Woo!
00:30:56¡Tú nunca fuiste un detective de verdad, idiota!
00:31:00Parece que tu visita tuvo un efecto positivo.
00:31:03¿A Woh-Hyung-Man?
00:31:08Woh-Hyung-Man, a pesar de tener factores en su contra, es inocente.
00:31:13¿Y eso significa?
00:31:16Que la evidencia pudo haber sido fabricada.
00:31:19Así es.
00:31:20¿Quién sería capaz de fabricar esa evidencia?
00:31:25Podría ser...
00:31:26Tengo un sospechoso en la mira.
00:31:30¡Oh, investigador Min!
00:31:32La fiscal Hank se encuentra adentro.
00:31:34Veníamos a verlo a usted, investigador Min.
00:31:37¿A mí?
00:31:38Queríamos decirle, ¿cuándo será llamado al estrado en la próxima auditoría?
00:31:42Ya dije todo lo que sé la vez que me citaron, abogada.
00:31:45Pero yo aún no era el abogado de mi cliente.
00:31:49Sucede que alguien le mostró a mi cliente un video muy interesante.
00:31:52¿Y luego?
00:31:53Le sorprendería saber quién le mostró el video.
00:31:55Ni yo lo podía creer.
00:31:59¿Fue el presidente, An?
00:32:09Jefe, sobre el anuncio que me pidió acerca de la confianza ciega,
00:32:13se publicará después de la aparición de la juez Cha.
00:32:16¿En serio?
00:32:17Sí.
00:32:18La aparición de la juez Cha.
00:32:20Quizás podría subir el riesgo de las apuestas que tenemos en la mesa.
00:32:24Le aseguro que si algo sucede, mis chicos y yo mantendremos la situación bajo control.
00:32:28Cuando termine todo esto de las elecciones, quizá deberías conservarlos.
00:32:33Podrían servirnos de algo.
00:32:34Claro, jefe.
00:32:36¡Presidente, An!
00:32:37¡Presidente, An!
00:32:41¿Está bien que alguien de la fiscalía venga a verme?
00:32:44Yo sabe que puse toda mi confianza en usted.
00:32:51¿Usted llegó a grabar un video relacionado al caso?
00:32:56¿Un video?
00:33:00Wandong, sigue trabajando.
00:33:02Acompáñeme afuera.
00:33:03No me toques.
00:33:05Quiero saber la verdad.
00:33:07Oye, ¿quién te crees que eres para hablarle de esa manera a nuestro candidato?
00:33:11¿Dices que tengo un video?
00:33:14¿Quién te dio tanta confianza de venir a amenazar a un candidato como yo, idiota?
00:33:19¡Tú solo eres un donado del gobierno!
00:33:22¡Que miran!
00:33:23¡A trabajar!
00:33:24¡Que lo escucharon!
00:33:24¿Tienes alguna otra pregunta?
00:33:25¡Están mirando!
00:33:32¿Qué sucede?
00:33:35Vaya, qué agradable sorpresa.
00:33:37La hija de la señora Nam quiere hablar conmigo.
00:33:39Eso es algo poco usual.
00:33:43Sáquenlo.
00:33:45Tenemos que hablar, señor An.
00:33:50¿Por qué llegan tarde?
00:33:52¡Debieron darse prisa!
00:33:53Oh, teníamos que preparar algo.
00:33:55Primero háblanos sobre el video que An o Yu te mostró.
00:33:58Es que...
00:33:59Alguien preparó las pruebas.
00:34:04Pero...
00:34:05No sé quién pudo haber sido.
00:34:08Aún así,
00:34:09me di cuenta de algo
00:34:10en ese video.
00:34:12¿Qué fue lo que viste?
00:34:14Un camión.
00:34:14Había un camión.
00:34:18Caballeros,
00:34:19miren este dibujo, por favor.
00:34:20Uno como este
00:34:21fue estacionado
00:34:22en la escena del crimen.
00:34:23¿Por qué un camión
00:34:24y no un testigo?
00:34:25Es la cámara del tablero.
00:34:26¡Ah, bingo!
00:34:28Y ustedes
00:34:29lo van a encontrar
00:34:30antes de la auditoría.
00:34:32¡Sí, claro!
00:34:37¡Hermana,
00:34:38¿por qué volviste?
00:34:39¿Oh?
00:34:40¿Pasa algo malo?
00:34:41No me digan
00:34:42que el abogado Bunk
00:34:43no les dijo nada.
00:34:45¿Era un secreto
00:34:46entre los dos?
00:34:47Ah, ¿qué tal?
00:34:48Señorita Gancho.
00:34:50¡Ah, abogado Bunk!
00:34:51No debió guardar
00:34:52el secreto.
00:34:53Hola, soy Gumya
00:34:55y voy a empezar
00:34:56a trabajar aquí
00:34:57en la firma
00:34:58de abogados Lazy Mek.
00:34:59La contraté
00:35:00porque ella
00:35:01le va a cobrar
00:35:02a la gente.
00:35:03¿Acaso ustedes
00:35:04no la contratarían?
00:35:06Recuperaremos
00:35:07el dinero prestado
00:35:08y así ya no haremos
00:35:09más préstamos.
00:35:11¡Abogado Bunk!
00:35:12¡No me puedo hacer esto!
00:35:13¡Por favor!
00:35:14¡Oiga,
00:35:15es muy vergonzoso
00:35:16trabajar con mi hermana!
00:35:17¡Abogado Bunk!
00:35:19Aquí está
00:35:20mi primer reporte.
00:35:21¡Oh!
00:35:23¡Sí!
00:35:24¡Bravo!
00:35:26Recientemente,
00:35:27el señor Kim
00:35:27de la tienda
00:35:28Huimang
00:35:28pagó el 75%
00:35:30de su deuda.
00:35:32¿El que nos debía tanto?
00:35:33¿Ya nos pagó?
00:35:38Administradora,
00:35:40escuche,
00:35:41en tres meses
00:35:41voy a tener
00:35:42el lugar que tiene.
00:35:44Claro.
00:35:52Toma uno.
00:35:53Es para que votes.
00:35:55Por el presidente
00:35:56Anoyu.
00:35:56Papá,
00:35:59ese tal Anoyu
00:36:00es despreciable.
00:36:02No debería ganar.
00:36:04¿Dónde escuchaste eso?
00:36:05Sus detractores
00:36:06dicen mentiras.
00:36:07Él es amable.
00:36:09Ya hasta dijo
00:36:09que invertiría
00:36:10en este lugar.
00:36:11Y lo más importante,
00:36:13tiene el apoyo
00:36:13incondicional
00:36:14de la jueza.
00:36:15Todo lo demás
00:36:16es igual.
00:36:18Debo trabajar
00:36:18más duro.
00:36:20Me voy a adelantar.
00:36:21Tú come.
00:36:22Papá.
00:36:22Luego vuelve.
00:36:22¡Papá!
00:36:25No puede ser.
00:36:27¡Ah!
00:36:28Nunca creí
00:36:28que una persona
00:36:29tan importante
00:36:30vendría aquí.
00:36:31No vi propio
00:36:32invitarla
00:36:32a mi campaña electoral
00:36:33repleta de gente
00:36:34gritando, ¿sí?
00:36:36Vamos,
00:36:36tome asiento,
00:36:37por favor.
00:36:41¿No se está escondiendo
00:36:42de las personas
00:36:43imprudentes?
00:36:44Nada de eso.
00:36:45Las personas
00:36:46son el voto.
00:36:47¿Por qué me escondería
00:36:48de mis futuros seguidores?
00:36:50Iré al grano
00:36:50para no quitarle
00:36:52más su tiempo.
00:36:53¿Usted tiene algo
00:36:54que ver
00:36:55con la muerte
00:36:56del exalcalde?
00:36:58Ah,
00:37:00yo...
00:37:00¿dice eso
00:37:02porque nombraron
00:37:03a mi secretario
00:37:05en una de las auditorías?
00:37:06¿Me insinúa
00:37:07que usted y él
00:37:08no contrataron
00:37:09a nadie
00:37:11para el asesinato?
00:37:14su pregunta
00:37:18quiso hacerla aquí
00:37:20y no en la auditoría.
00:37:23¿Significa que yo
00:37:25puedo interpretar
00:37:27su inquietud
00:37:28como quiera,
00:37:30fiscal Khan?
00:37:31No crea
00:37:32que le será fácil.
00:37:34Solo porque es conocido
00:37:35de mi madre, señor.
00:37:39Y yo no tengo
00:37:40la obligación
00:37:41de ser educado
00:37:41por su hija.
00:37:42Eso lo tengo claro.
00:37:44La próxima
00:37:44traeré una orden
00:37:45conmigo
00:37:46y también
00:37:47a mis investigadores.
00:37:49Si con eso
00:37:50dice la verdad,
00:37:51lo haré.
00:37:53Nos vemos.
00:37:57Antes de que se vaya,
00:37:58le diré algo.
00:37:59Si es que me quiere
00:38:00hacer hablar
00:38:01en la corte.
00:38:07Creo que la señora Nam
00:38:08sufriría.
00:38:10Sé que quiere demasiado
00:38:11a la inútil
00:38:12de su hija.
00:38:13¿No es tierno?
00:38:30Por favor,
00:38:31habla fuerte y claro.
00:38:32No tengo tiempo
00:38:33que perder.
00:38:34Entonces,
00:38:34¿hay cosas más importantes
00:38:35para ti
00:38:36que tu hija?
00:38:38¿A qué te refieres?
00:38:40¿De qué hablas?
00:38:42Sé muy claro.
00:38:43La fiscal Khan
00:38:44vino a verme.
00:38:45No fue una visita grata.
00:38:46Ella me trató
00:38:47como si fuera un criminal.
00:38:49¿Y luego?
00:38:50Bueno,
00:38:51¿no fue su hija
00:38:52la responsable
00:38:53que terminó
00:38:54acorralando
00:38:55al pobre de
00:38:55Wo Hume-man
00:38:56o me equivoco?
00:38:58Debería decirle
00:38:59que se detenga
00:39:00con eso.
00:39:01No es bueno
00:39:02que intente
00:39:03cambiar el rumbo
00:39:04de las cosas.
00:39:05¿Qué?
00:39:06Te juro
00:39:07que eres un...
00:39:08¿Sería tan amable
00:39:09de decirle eso?
00:39:12Es idiota,
00:39:13es...
00:39:18Oiga, jefe,
00:39:21¿usted planeó
00:39:22lo que pasó
00:39:24en el asesinato?
00:39:25Idiota.
00:39:26Si te lo dijera,
00:39:29tendría que matarte.
00:39:31Bueno,
00:39:32me ha hecho
00:39:32esa advertencia,
00:39:33más de lo que puedo
00:39:34recordar.
00:39:35Toma esto.
00:39:39Siempre es bueno
00:39:40tener un seguro.
00:39:44¿Y esto
00:39:45es el
00:39:47video fabricado
00:39:48del
00:39:49supuesto asesinato
00:39:51del exalcalde Lee?
00:39:54Jefe,
00:39:54¿y este hombre?
00:39:55Hay un caso
00:39:56perdido.
00:39:57Un adicto
00:39:58a las apuestas
00:39:59sin remedio.
00:40:00Al menos
00:40:01hizo algo bien
00:40:02en la vida.
00:40:04¿Este es
00:40:05el
00:40:05bastardo?
00:40:06Es el
00:40:07investigador
00:40:07de la fiscal
00:40:08Kang Yoni.
00:40:09¿Eso quiere decir
00:40:10que
00:40:10la fiscal
00:40:11Kang
00:40:12también
00:40:12está metida
00:40:13en todo esto?
00:40:14Claro que no.
00:40:16Eso significa
00:40:17que la hija
00:40:18de Nam Sun
00:40:18ya cayó
00:40:19en nuestra
00:40:20trampa.
00:40:22Pero jefe,
00:40:23¿no estamos
00:40:24jugando con fuego?
00:40:26Recuerde que
00:40:26ella es
00:40:27una fiscal.
00:40:28Wendong.
00:40:29Sí jefe.
00:40:31A veces es
00:40:31todo o nada
00:40:32y solo así
00:40:34tu vida
00:40:34podría ser
00:40:35más tranquila.
00:40:36Todo se divide
00:40:38con una
00:40:39espada.
00:40:42Idiota.
00:40:46¿Encontraron algo?
00:40:46Sí jefe.
00:40:48Parece ser
00:40:48un camión
00:40:49de comida
00:40:49o eso
00:40:50es lo que
00:40:51la gente
00:40:51nos dijo.
00:40:52¿De comida?
00:40:53Vamos a
00:40:53investigar
00:40:54las franquicias
00:40:54que tiene
00:40:55la marca.
00:40:56Está bien.
00:40:57¿De comida?
00:40:58El dueño
00:40:59del camión
00:40:59no tenía
00:41:00ninguna razón
00:41:01para suicidarse.
00:41:01No fue
00:41:02por cuestiones
00:41:02financieras.
00:41:03No tenía
00:41:03ni un solo
00:41:04guón en deuda.
00:41:06Oye
00:41:06Bong,
00:41:08debo ir a hablar
00:41:09con el detective
00:41:09Kong Youngso.
00:41:11¿Por qué?
00:41:12¿Descubriste
00:41:12algo nuevo?
00:41:13No lo sé.
00:41:14Aún no estoy
00:41:14segura.
00:41:15Pero
00:41:16no puedo
00:41:16quedarme
00:41:17a esperar.
00:41:18Oye,
00:41:20no irás
00:41:21sola.
00:41:22Yo iré.
00:41:26¿Usted es
00:41:27candidata
00:41:27para ser
00:41:28la jueza
00:41:29de la
00:41:29Suprema
00:41:29Corte?
00:41:31Creo
00:41:31que aprecio
00:41:32la oferta,
00:41:33pero esa
00:41:34no es
00:41:34mi prioridad.
00:41:35Quisiera
00:41:36que la gente
00:41:36de Kisong
00:41:37se sienta
00:41:38protegida
00:41:38con las leyes.
00:41:39Esa
00:41:40es mi prioridad.
00:41:41Entonces,
00:41:41¿no está
00:41:42interesada
00:41:42en el puesto?
00:41:44Ahora,
00:41:46¿podría
00:41:46hacerle
00:41:47una pregunta
00:41:47extra?
00:41:49¿Tiene
00:41:49algún favorito
00:41:50entre
00:41:50los postulantes
00:41:52alcalde?
00:41:53Claro
00:41:54que lo tengo.
00:41:55¿Y cuál
00:41:55fue el criterio
00:41:56para decidir
00:41:57que él
00:41:58sería
00:41:58el indicado?
00:42:00Tomé
00:42:00en cuenta
00:42:01si el candidato
00:42:01quería hacerse rico
00:42:02a costa de los demás
00:42:03o si
00:42:04ayudaría
00:42:05a todos
00:42:06aunque
00:42:06tuviera
00:42:07que sacrificarse.
00:42:10esos son
00:42:11mis criterios.
00:42:13Suenan
00:42:13maravillosos.
00:42:15Personalmente,
00:42:16solo me viene
00:42:17a la mente
00:42:17un candidato.
00:42:19Uno que ha sido
00:42:19leal a las ideas
00:42:20que profesa
00:42:21y además
00:42:22Bueno, yo también
00:42:22tengo a alguien
00:42:23en mente.
00:42:24¿Cómo se llama
00:42:25este hombre?
00:42:26¡Ah!
00:42:27¡Ah, no!
00:42:27¡Y él es!
00:42:28¡Ah, no!
00:42:30¡Ah, no!
00:42:31Anoyu prometió
00:42:32confianza ciega
00:42:33sobre el grupo
00:42:33Oyu.
00:42:47¡Señor!
00:42:53¡No!
00:42:58¡No!
00:43:00Con permiso
00:43:02Muchas gracias
00:43:04por venir
00:43:05Fue tan repentino
00:43:06que yo
00:43:07siento
00:43:08un vacío
00:43:09Gracias por las condolencias
00:43:25Es infeliz
00:43:27Fue juez
00:43:28de distrito
00:43:28por demasiado tiempo
00:43:29Desgraciado
00:43:31Aunque finalmente murió
00:43:34Se lo merecía
00:43:39Espero que arden
00:43:40llamas
00:43:40en el infierno
00:44:02Oye
00:44:03¿Estás loco
00:44:05o qué?
00:44:06¿Eh?
00:44:08Juez
00:44:09Chanusok
00:44:34Tú eres el que
00:44:35arderá en el infierno
00:44:37Maldito infeliz
00:44:48Maldito infeliz
00:44:49¿Qué pasó?
00:44:55Claro
00:44:56No se preocupe
00:44:59No me tardo en llegar
00:45:02Ustedes siéntense
00:45:03Terminen de comer
00:45:04¡Sí!
00:45:09¡Sí!
00:45:27Deshazte de él
00:45:28Yo soy
00:45:29El único que lo sabe
00:45:30Tú lo mataste
00:45:32Yo no sé nada
00:45:48He conseguido
00:45:49todo lo que quería
00:45:51Tanto en Gisong
00:45:55Como en la corte
00:45:56Mira atentamente
00:45:58Qué tan lejos
00:45:59Llegaré
00:46:00A partir de ahora
00:46:02Lo siento padre
00:46:03Pero
00:46:04Voy a superarte
00:46:07Por favor
00:46:08Perdóname
00:46:12¡Detective!
00:46:13¿Qué te trae
00:46:15a este lugar?
00:46:17¿Usted está
00:46:18a cargo
00:46:19del reciente incidente
00:46:20con el camión
00:46:21y el suicidio?
00:46:22Sí
00:46:23¿Y eso qué?
00:46:24¿Podría haber
00:46:25las evidencias
00:46:26relacionadas
00:46:26con la compañía?
00:46:28Los superiores
00:46:29nos indicaron
00:46:30que ese ya
00:46:31era un caso cerrado
00:46:32Así que no lo sé
00:46:34Esto está relacionado
00:46:35con nuestro caso
00:46:35Por favor
00:46:36coopere señor
00:46:48Tomen
00:47:04Tomen
00:47:05No veo
00:47:06No veo
00:47:06al administrador
00:47:07Ajá
00:47:09¿No cree
00:47:10que para ella
00:47:10es complicado
00:47:11presenciar
00:47:12su juicio?
00:47:15Es cierto
00:47:15Eso creo
00:47:18Está buscando
00:47:19evidencia
00:47:19para salvarlo
00:47:20porque es
00:47:21una abogada
00:47:21profesional
00:47:24Eso hacemos
00:47:26¿En serio
00:47:27creen
00:47:27que las voy
00:47:28a dejar pasar
00:47:28a ver
00:47:28nuestras cámaras
00:47:29de tablero?
00:47:30¡Lárguense!
00:47:31Por favor
00:47:32diga que sí
00:47:33Es una evidencia
00:47:33importante
00:47:34No puedo hacer nada
00:47:35Políticas de la empresa
00:47:36Váyanse
00:47:37¿Qué?
00:47:39¿Qué te pasa?
00:47:40¿Sabía que su cara
00:47:41se me hacía familiar?
00:47:44¡Oh!
00:47:44¡Ya lo conozco!
00:47:46Le estuve prestando
00:47:46dinero durante
00:47:47mucho tiempo
00:47:50Me está confundiendo
00:47:51Oh no, no
00:47:52Yo sé quién es
00:47:53¡Guau!
00:47:53Miren en qué compañía
00:47:54trabaja
00:47:55¿No me explico
00:47:56por qué me pedía
00:47:56dinero prestado?
00:47:57¿Acaso estás
00:47:59amenazándome?
00:48:00¡Claro que no lo hago!
00:48:02Solo le estoy
00:48:03pidiendo
00:48:04su cooperación
00:48:04Sí
00:48:05Cooperación
00:48:06Ahora tengo curiosidad
00:48:07Quizás sería bueno
00:48:09preguntarle a su esposa
00:48:10por qué
00:48:11ocupa tanto dinero
00:48:16Quizás pueda saber
00:48:17cómo comunicarme
00:48:18con ella
00:48:18si la busco en línea
00:48:19Oiga
00:48:20¿Está bien jefe?
00:48:21No pasa nada
00:48:22Vuelvan a trabajar
00:48:23Váyanse rápido
00:48:25Ustedes ganan
00:48:27Sigan por acá
00:48:28Muchas gracias
00:48:30Muchas gracias
00:48:32Buen trabajo
00:48:33Señorita Gancho
00:48:34Y estoy iniciando
00:48:35Si se trataba
00:48:36de un camión
00:48:37de nosotros
00:48:37debe ser uno
00:48:38de estos
00:48:38Bueno
00:48:39aún no los hemos
00:48:40asignado
00:48:40¿Y cómo vamos
00:48:41a encontrar las pruebas?
00:48:43Será muy tarde
00:48:44para cuando terminemos
00:48:45Bueno
00:48:45Será un camión
00:48:46por persona
00:48:47Está bien
00:48:47Abogado
00:48:48puede interrogar
00:48:49a su cliente
00:48:57Su señoría
00:48:59Todas las pruebas
00:49:00que mostré
00:49:01a la corte
00:49:01fueron rechazadas
00:49:03sin dudarlo
00:49:05Y mi principal
00:49:06sospechoso
00:49:06cometió suicidio
00:49:08lanzándose a un tren
00:49:08Su señoría
00:49:09El abogado
00:49:11está expresando
00:49:11su opinión
00:49:13y su defensa
00:49:13pierde objetividad
00:49:14Desde la audiencia
00:49:16anterior
00:49:16su actitud
00:49:17ha sido algo
00:49:18audaz
00:49:19y molesta
00:49:20Abogado
00:49:22Bong
00:49:23Acusado
00:49:24¿Por qué cree
00:49:25que dicen
00:49:26que es el culpable?
00:49:27Bueno
00:49:28creo que es
00:49:29cosa del karma
00:49:30¿Karma?
00:49:32Sí
00:49:32He hecho
00:49:34demasiadas cosas
00:49:34malas
00:49:35abusando
00:49:36de mi posición
00:49:36como detective
00:49:37Aunque
00:49:38podría decir
00:49:40que lo hice
00:49:41por los gastos
00:49:41médicos
00:49:42de mi mujer
00:49:42Pero
00:49:44no todos
00:49:45hacen lo que yo
00:49:46hice
00:49:46por tener
00:49:47un familiar
00:49:48enfermo
00:49:53Por un largo
00:49:54tiempo
00:49:55trabajé
00:49:55como un perro
00:49:57para el presidente
00:49:58Ano Yu
00:49:58Seguí sus órdenes
00:50:00Él está mintiendo
00:50:00Nuestro presidente
00:50:01no es capaz
00:50:02¡Orden en la sala!
00:50:06Si las cosas
00:50:07que menciona
00:50:08ante la corte
00:50:09no tienen pruebas físicas
00:50:10se le hará responsable
00:50:11por lo que pase
00:50:12Dos nombres
00:50:13fueron mencionados
00:50:14y ambos pueden ser
00:50:15fácilmente relacionados
00:50:16con el presidente
00:50:16An
00:50:17¿Y eso qué?
00:50:18Entonces
00:50:18para que el juicio
00:50:19sea justo
00:50:20el presidente
00:50:21Ano Yu
00:50:22debería ser llamado
00:50:22al estrado
00:50:23para que testifique
00:50:24¿En verdad?
00:50:26No puedo creerlo
00:50:26No puede ser
00:50:28Es increíble
00:50:29¿Qué?
00:50:32No puedo creerlo
00:50:35Aceptaré a Ano Yu
00:50:36como su nuevo testigo
00:50:38Tomaremos un receso
00:50:39de 10 minutos
00:50:44Me llamo Ano Yu
00:50:45encantado
00:50:46¿Cómo les está yendo?
00:50:47¿Bien?
00:50:48Vamos a ganar
00:50:49¡Claro!
00:50:50¡Sí!
00:50:50Yo sé que va a ganar
00:50:51¡Sí!
00:50:52¿Tiene una que va a ganar?
00:50:53¿Será el alcalde de Kisa?
00:50:54¡Sí!
00:50:55¡Vote por él!
00:50:55Ah, ¿hablas de Bong Sangpil?
00:50:57Ah, ¿dices que él
00:50:59quiere llevarme
00:50:59a testificar al estrado?
00:51:02Y parece que la juez
00:51:03lo está permitiendo
00:51:04Si se trata de ella
00:51:05debe tener sus razones
00:51:06¡Sí!
00:51:06¡Es el alcalde!
00:51:07¡Claro!
00:51:08Ahora me encuentro ocupado
00:51:10¡Oigan!
00:51:11¡Escúchenme!
00:51:11¿Ustedes ya comieron?
00:51:13¿Ya lo encontraron?
00:51:14No tenemos nada
00:51:15¡No vamos a encontrarlo!
00:51:17¡Cállate!
00:51:17¡Sigue buscando!
00:51:18¡Pero si ella no está buscando!
00:51:20¡Oye!
00:51:21¡Hermano!
00:51:21¡Cállate y busca!
00:51:22¡Aún no encuentro nada!
00:51:23¡Oh!
00:51:23¡Eres un tonto!
00:51:25¡Administradora!
00:51:25¿Usted encontró algo?
00:51:26Sigo buscando
00:51:27¡Oh!
00:51:28¡Solo nos queda revisar
00:51:29tus camiones!
00:51:30¡Espuérdense!
00:51:31¡Oh!
00:51:31¡Me tienen harto!
00:51:33¡Oh!
00:51:33¡Qué ruidosa!
00:51:34Y me dice
00:51:35Administradora
00:51:38Por favor
00:51:39presente ese testigo
00:51:40Soy un investigador
00:51:42al servicio
00:51:42de la fiscal Kang Yoni
00:51:43¿Entonces usted
00:51:44ha apoyado
00:51:44al detective a cargo?
00:51:45¿Y también
00:51:46ha recolectado
00:51:47la evidencia?
00:51:47Claro
00:51:50¿Siempre se ha esforzado
00:51:51tanto en su trabajo?
00:51:52¿De qué está hablando
00:51:54señor?
00:51:55Ah
00:51:57Es que parece
00:51:58tener un gran sentido
00:52:00de responsabilidad
00:52:02Las huellas
00:52:03de los zapatos
00:52:03que coinciden
00:52:04con las del acusado
00:52:05y los pantalones
00:52:06que tienen la sangre
00:52:07del alcalde Lee
00:52:07¿Usted pudo recolectar
00:52:09antes que nadie
00:52:10todas esas piezas claves?
00:52:11¿O me estoy equivocando?
00:52:14¿Es un crimen
00:52:14amar mi trabajo?
00:52:22No, no lo es
00:52:24Pero
00:52:25¿En qué momento
00:52:26llegó a la escena
00:52:27del crimen?
00:52:28Me presenté
00:52:29a la escena
00:52:29luego de que me llamaron
00:52:30Ah
00:52:32¿Es en serio
00:52:33investigador?
00:52:34Yo no recuerdo
00:52:35haber visto eso
00:52:38¿Qué fue lo que vio?
00:52:42Su señoría
00:52:43Tenemos evidencia
00:52:44recién obtenida
00:52:45Es evidencia
00:52:46que no ha sido
00:52:47procesada
00:52:50Acérquense
00:52:51por favor
00:52:58La muestra
00:52:59de mi evidencia
00:53:00es inofensiva
00:53:01e incluso beneficiaría
00:53:02a la fiscal Kang
00:53:03¿Me estás insinuando algo?
00:53:05Si esto saliera a la luz
00:53:07y todos vieran
00:53:07cómo su investigador
00:53:08manipuló
00:53:09la escena del crimen
00:53:11no sería bueno
00:53:12para ella
00:53:14A no ser
00:53:15que todos
00:53:16estén involucrados
00:53:16Entonces
00:53:18¿Insinúas
00:53:18que el caso
00:53:19fue fabricado
00:53:19por un tercero?
00:53:20Si quiere que probemos
00:53:21la inocencia
00:53:22de la fiscal Kang
00:53:24Debo mostrar
00:53:26esa evidencia
00:53:26y de inmediato
00:53:37Lo siento
00:53:38su señoría
00:53:39Puede proceder
00:53:41con la evidencia
00:53:43De acuerdo
00:53:46El abogado defensor
00:53:47puede mostrar
00:53:48la evidencia
00:54:10No, ¿cómo es posible esto?
00:54:12No puedo creerlo
00:54:14Nosotros confiamos
00:54:15en esa persona
00:54:22¿No es ese el investigador?
00:54:24Yo también lo creo
00:54:25Es él, es el testigo
00:54:27Es inconfundible
00:54:28Claro que es él
00:54:31Por favor
00:54:32No me pueden decir
00:54:33que no es él
00:54:35Imposible
00:54:36Tienen la misma expresión
00:54:38Tienen la misma expresión
00:54:40Claro que es él
00:54:42Esa cara jamás
00:54:43se me olvida
00:54:43Todos le pueden decir
00:54:44Ahí está
00:54:45No soy yo
00:54:53Se cayó
00:54:54Levántenlo
00:54:55Suéltenme
00:54:56Soy inocente
00:54:59Yo no hice nada
00:55:00Déjenme idiotas
00:55:02Su señoría
00:55:04Admito que mis acusaciones
00:55:06fueron incorrectas
00:55:09Ahora sé que la evidencia
00:55:10en contra del acusado
00:55:11fue fabricada
00:55:12Y por eso
00:55:13ante la presente
00:55:16Yo retiraré los cargos
00:55:19Todo esto
00:55:20solo fue una equivocación
00:55:36La fiscal
00:55:37retiró los cargos
00:55:38en contra del acusado
00:55:39Por consecuencia
00:55:40doy por anulado
00:55:41este juicio
00:55:42Este caso
00:55:43ya está cerrado
00:55:51Bien hecho
00:55:54Diga
00:55:56¿Qué?
00:55:59Comprendo
00:56:02Hay que ir al hospital
00:56:15Juezcha
00:56:16Por favor
00:56:17Le ruego
00:56:19que salve
00:56:19a mi niña
00:56:21Ella es inocente
00:56:22Le juro
00:56:23que no hizo
00:56:23nada malo
00:56:24Ese investigador
00:56:26solo la manipuló
00:56:27Confiar en alguien
00:56:29tan cercano
00:56:29tan fácilmente
00:56:30Estuvo mal
00:56:31desde el principio
00:56:33Por favor
00:56:34Juezcha
00:56:35Por favor
00:56:36Sálvela
00:56:37Por favor
00:56:38Sálvela
00:56:38Solo esta vez
00:56:39Le imploro
00:56:40Salve a mi hija
00:56:42Cariño
00:56:44Linda
00:56:48Cariño
00:56:49Yo
00:56:53Te vi
00:56:54Vi como te dejaron libre
00:57:01Ahora
00:57:02que has sido
00:57:04declarado inocente
00:57:07Deberías
00:57:08pedir perdón
00:57:11Mi amor
00:57:14Prométeme
00:57:16que lo harás
00:57:16Lo haré
00:57:18Lo haré
00:57:20sin dudarlo
00:57:22mi amor
00:57:25Te agradezco
00:57:26Te agradezco
00:57:26por estar ahí
00:57:29Mi amor
00:57:33Cariño
00:57:36Cariño
00:57:37No me dejes
00:57:39cariño
00:57:40No
00:57:40Te amo
00:57:42mi amor
00:57:46Cariño
00:57:52La fiscal
00:57:53Quien falsamente
00:57:54acusó a alguien
00:57:55de asesinato
00:57:55del alcalde
00:57:56podría ser
00:57:56destituida
00:57:57de su cargo
00:58:03Un fiscal
00:58:04fue apuñalado
00:58:04por la espalda
00:58:05por un investigador
00:58:23Lo siento mucho
00:58:26Tú
00:58:29Has estado
00:58:30diciendo
00:58:31que quieres
00:58:32estar de mi lado
00:58:33¿Eh?
00:58:36¿Y ahora?
00:58:41Deseo ser
00:58:42una fiscal
00:58:42que logre
00:58:44volverse
00:58:44la más poderosa
00:58:45de la ciudad
00:58:58Te juro
00:59:00que cumpliré
00:59:00la promesa
00:59:01Te lo aseguro
00:59:03Lo haré
00:59:23Soy yo
00:59:25¿Cuánto tiempo
00:59:26sin hablar?
00:59:28No sé
00:59:29si fue cosa
00:59:29del destino
00:59:30pero su hija
00:59:32ella me salvó
00:59:34la abogada
00:59:35a Haya
00:59:35y
00:59:35te ayudó
00:59:43Escúcheme
00:59:44atentamente
00:59:45por favor
00:59:48Si yo llegara
00:59:52a morirme
01:00:09Te voy a decir
01:00:10lo más importante
01:00:15Ahora ábrelo
01:00:23¿Por qué está
01:00:24el nombre
01:00:24de la jueza
01:00:25aquí?
01:00:26También puedes
01:00:27encontrar
01:00:27el nombre
01:00:28de Anoyu
01:00:35Debemos
01:00:35hacerles pagar
01:00:37el doble
01:00:38del daño
01:00:38que nos han hecho
01:00:42Los siete
01:00:48Es así
01:00:48como se llaman
01:00:49entre ellos
01:00:58Este lugar
01:00:59es
01:00:59el auténtico
01:01:01Kizong
01:01:01dentro de Kizong
01:01:10Les quisiera
01:01:11presentar
01:01:12a la fiscal
01:01:12Kang Yon-Yi
01:01:13Ella se unirá
01:01:15a nosotros
01:01:19Es un placer
01:01:20verla aquí
01:01:21mi querida
01:01:22fiscal
01:01:22Kang Yon-Yi
01:01:25Ah
01:01:25fiscal Kang
01:01:26qué bueno
01:01:27verle aquí
01:01:28Bienvenida
01:01:29fiscal Kang
01:01:31Es bueno
01:01:32tener la sangre
01:01:34fresca
01:01:34de Kizong
01:01:35Vamos
01:01:36señora Nam
01:01:38¿No va
01:01:39a saludarla?
01:01:41Ah
01:01:42claro
01:01:42¿Yon-Yi?
01:01:46Soy la fiscal
01:01:47Kang Yon-Yi
01:01:48Bienvenida
01:01:49fiscal
01:01:49Yo creo
01:01:51que
01:01:51para estas
01:01:52elecciones
01:01:53la fiscal
01:01:54Kang
01:01:54debería estar
01:01:55a cargo
01:01:55del presidente
01:01:56Ya te había
01:01:57dicho antes
01:01:57que no le hicieras
01:01:58pedidos tontos
01:01:59a la fiscal
01:01:59Kang
01:02:00el apoyo
01:02:01de la gente
01:02:01al presidente
01:02:02Han
01:02:02ha subido
01:02:03mucho
01:02:03y eso es
01:02:04increíble
01:02:06Genial
01:02:07No lo puedo creer
01:02:08Es algo bueno
01:02:09Felicidades
01:02:09Felicidades
01:02:10Gracias
01:02:21Yo
01:02:22Anu-Yu
01:02:23le daré
01:02:25todo lo que tengo
01:02:27incluso
01:02:28mis órganos
01:02:28de ser necesario
01:02:30juez
01:02:30Cha
01:02:31Ya puedes
01:02:32levantarte
01:02:33Levántate
01:02:41Ahora veo
01:02:42¿Quién es usted
01:02:44realmente?
01:02:45Felicidades
01:02:46señor
01:02:46Es un buen inicio
01:02:48fiscal Kang
01:02:57Creo que no necesito
01:02:58explicarte
01:02:59sobre
01:02:59Anu-Yu
01:03:00El abogado
01:03:01Ko-Indo
01:03:02es el
01:03:03Akayo
01:03:03fiel
01:03:03de Cha
01:03:04Él fue
01:03:05el juez
01:03:05de distrito
01:03:06que hizo
01:03:07que el demandante
01:03:08perdiera el caso
01:03:08de redesarrollo
01:03:09hace 18 años
01:03:10y hasta la fecha
01:03:11rechazó
01:03:11los casos
01:03:11relacionados
01:03:13Sun Sun-Zik
01:03:15Hace 18 años
01:03:16le prestó dinero
01:03:17a Anu-Yu
01:03:18y este no pudo pagarle
01:03:19Luego de esto
01:03:20se convirtió
01:03:21en el director
01:03:21financiero
01:03:22del grupo
01:03:22Oyu
01:03:23Ahora es el presidente
01:03:24del banco
01:03:25de Kisong
01:03:27Han Tae-gyun
01:03:28es el editor
01:03:28en jefe
01:03:30del periódico
01:03:31y diario
01:03:31de Kisong
01:03:32publicó
01:03:32sobre el suicidio
01:03:33de mi madre
01:03:35y eliminó
01:03:36los artículos
01:03:36relacionados
01:03:37con tu madre
01:03:39Yang San-Kik
01:03:41es el jefe
01:03:42de la fiscalía
01:03:42de Kisong
01:03:45Encubrió
01:03:45los casos
01:03:45de hace 18 años
01:03:47cuando aún
01:03:47era fiscal
01:03:49Nam Sun-Ya
01:03:52es la secretaria
01:03:53de Cha Mun-Zok
01:03:54desde que era joven
01:03:57Así ha sido
01:03:58por 18 años
01:03:58Hasta la fecha
01:04:00es su única confidente
01:04:01No se abre
01:04:02a nadie más
01:04:04Los siete
01:04:04son los que están
01:04:05detrás del poder
01:04:06en Kisong
01:04:06y nosotros
01:04:08Tenemos que luchar
01:04:09contra ellos
01:04:11Pero
01:04:13con nosotros
01:04:14no es suficiente
01:04:16Kisong
01:04:17es la primera pieza
01:04:19en este tablero
01:04:21Es verdad
01:04:23Aún no hemos ganado
01:04:24este juicio
01:04:26Ano Yu
01:04:27y Cha Mun-Zok
01:04:29aún están ahí afuera
01:04:30Nada ha cambiado
01:04:34Abogado sin ley
01:04:39Nuestra batalla
01:04:40comienza ahora
01:04:51Por la ley
01:04:53Por la ley
01:05:17En Kisong
01:05:19se respetan las leyes
01:05:20y yo soy
01:05:21el mejor candidato
01:05:22para cumplir la ley
01:05:23Necesitamos a gente
01:05:24que nos ayude
01:05:24Tú solo eres un matón
01:05:25que usa la ley
01:05:27Bienvenido a Kisong
01:05:27La ciudad sin ley
01:05:29Cuando mi suspensión
01:05:30sea retirada
01:05:32investigaré todo
01:05:32y sus crímenes
01:05:33saldrán a la luz
01:05:34Va a ser desenmascarada
01:05:36Wo Hyun-Man
01:05:36estará en donde sea
01:05:37Keanu Yu-Vaya
01:05:38Supongo que tendré
01:05:39que matar
01:05:40a Bon Sang Pili
01:05:41a Haye
01:05:42¡Hyun-Man!
01:05:43Serás llevado a juicio
01:05:44aunque sea lo último
01:05:45que haga
01:05:49lejos de la ley
01:05:51de la ley
01:05:51de la ley
Comments