00:00:06Oh
00:00:30I don't know.
00:01:20I don't know.
00:01:32A guerre. Aujourd'hui, mon père m'a appris ce que ce mot signifiait.
00:01:36Il m'a expliqué que c'est ce qui nous attendait si l'État cessait de nous protéger.
00:01:40Sans l'intervention de l'État, l'humanité sera condamnée.
00:01:53Le taux de criminalité est proche de zéro, notre objectif.
00:01:56L'État est votre meilleur ami dans l'obscurité qui nous entoure.
00:02:00L'État veille sur vous et sur votre famille.
00:02:09Notre État est plus fort que jamais.
00:02:11Notre leader, le directeur, tient à vous remercier pour votre travail et votre dévouement.
00:02:16Tous unis, nous gagnerons la bataille.
00:02:29Nous savons qu'ensemble, nous allons reconstruire le monde.
00:02:33Le directeur est au courant de tous les efforts que vous faites.
00:02:35Il récompensera toutes les bonnes actions,
00:02:37mais punira tous ceux qui menaceront l'État ou ses citoyens.
00:03:04Pourquoi ça prend autant de temps ?
00:03:06Inutile de vous énerver.
00:03:08Ça fait des mois qu'on travaille dessus.
00:03:10Tout va très bien se passer, j'en suis sûr.
00:03:12Calmez-vous.
00:03:13Ça va forcément s'arranger.
00:03:14Quand la transaction sera finie, nous quitterons le pays immédiatement.
00:03:19Vous devrez nous soutenir.
00:03:20J'ai pris mes dispositions.
00:03:22Il reste des endroits où les caméras ne peuvent pas filmer.
00:03:25J'espère que vous avez raison.
00:03:34Qu'est-ce que vous dites de ça ?
00:03:36C'est un plaisir de travailler avec vous.
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Thank you very much.
00:04:29Thank you very much.
00:05:00Thank you very much.
00:09:53And that's what I think you're doing.
00:10:14I'm so sorry.
00:10:18Your father is waiting for you, and he starts to get impatient.
00:10:23One more minute, my love.
00:10:26I'm trying to make me beautiful for you.
00:10:28Don't forget to makeup.
00:10:31You know that it makes me sick.
00:10:34You put a lot of eyeliner and mascara, chérie.
00:10:39Come on, put a dose.
00:10:47Vivons le moment présent. Prenons exemple sur notre amie.
00:10:50Laissons-nous aller.
00:10:54Non, non, non, non, non, non, non, non, non !
00:11:15Terminal, non, destro d' wired.
00:11:17...
00:11:18...
00:11:29...
00:11:31...
00:11:33I don't know.
00:12:27C'est quoi ce bordel ?
00:12:35Inutile de nous tuer tous les deux.
00:12:37Laissez-la partir.
00:12:43Est-ce que je peux...
00:12:46prendre une petite bouffée ?
00:12:57Vous savez pourquoi j'ai fait de la politique ?
00:13:00Parce que je croyais que je pourrais changer les choses.
00:13:06Et maintenant, je me rends compte que les gens qui ont le pouvoir veulent en avoir encore plus.
00:13:11Je viens de le réaliser.
00:13:14Vous, vous êtes devant moi.
00:13:17Avec une arme, prêt à me tirer dessus.
00:13:21Et je n'ai pas peur.
00:13:35Je me sens jeune.
00:13:40Je trouve ça amusant.
00:13:44Car c'est à la fin que...
00:13:49Vous redevenez...
00:13:50Ce que vous étiez au début de votre vie.
00:13:59Appuyez sur la détente.
00:14:40Appuyez sur la détente.
00:14:41Votre clinique.
00:14:42Votre statut ?
00:14:43Opérationnelle.
00:14:45Votre cible ?
00:14:46En route.
00:14:47Let's go.
00:15:26Let's go.
00:15:52Let's go.
00:16:17Let's go.
00:16:47Let's go.
00:16:48Let's go.
00:17:38Let's go.
00:18:09Let's go.
00:18:18Let's go.
00:18:23Let's go.
00:18:52Let's go.
00:18:53Let's go.
00:18:58Let's go.
00:18:58Let's go.
00:19:05Let's go.
00:19:09Let's go.
00:19:14Let's go.
00:19:16Let's go.
00:19:17Let's go.
00:19:17Let's go.
00:19:22Let's go.
00:20:19Let's go.
00:20:24Let's go.
00:20:35Let's go.
00:20:56Let's go.
00:20:57Let's go.
00:21:37Let's go.
00:21:42Let's go.
00:21:44Let's go.
00:21:45Let's go.
00:21:47Let's go.
00:22:05Let's go.
00:22:30Let's go.
00:22:33Let's go.
00:22:37Let's go.
00:22:39Let's go.
00:23:07Let's go.
00:23:10Let's go.
00:23:15Let's go.
00:23:45Let's go.
00:24:15Let's go.
00:24:24Let's go.
00:25:11Let's go.
00:25:42Let's go.
00:25:47Let's go.
00:26:26Let's go.
00:26:27Let's go.
00:26:35Let's go.
00:26:36Let's go.
00:27:06Let's go.
00:27:08Let's go.
00:27:15Let's go.
00:27:37Let's go.
00:27:50Let's go.
00:27:54Let's go.
00:28:42Let's go.
00:29:12Let's go.
00:29:35Let's go.
00:29:42Let's go.
00:29:44Let's go.
00:29:46Let's go.
00:29:54Let's go.
00:30:21Let's go.
00:30:36Let's go.
00:30:39Let's go.
00:30:52Let's go.
00:30:53Let's go.
00:31:19Let's go.
00:31:21Let's go.
00:31:21Let's go.
00:31:22Let's go.
00:31:22Let's go.
00:31:22Let's go.
00:31:22Let's go.
00:31:33Let's go.
00:31:37Let's go.
00:31:51Let's go.
00:31:54Let's go.
00:31:56Let's go.
00:32:30Let's go.
00:32:41Let's go.
00:32:53Let's go.
00:33:07Let's go.
00:33:18Let's go.
00:34:05Let's go.
00:34:08Let's go.
00:34:33Let's go.
00:34:36Let's go.
00:35:09Let's go.
00:35:11Let's go.
00:35:18Let's go.
00:35:51Let's go.
00:35:52Let's go.
00:36:32Let's go.
00:36:47Let's go.
00:36:49Let's go.
00:36:55Let's go.
00:36:56Let's go.
00:36:56Let's go.
00:37:00Let's go.
00:37:12Let's go.
00:37:12Let's go.
00:37:42Let's go.
00:38:10Let's go.
00:38:12Let's go.
00:39:03Let's go.
00:39:10Let's go.
00:39:12Let's go.
00:39:13Let's go.
00:39:42Let's go.
00:39:44Let's go.
00:39:44Let's go.
00:40:13Let's go.
00:40:14Let's go.
00:40:46Let's go.
00:40:46Let's go.
00:40:49Let's go.
00:41:19Let's go.
00:42:01Let's go.
00:42:04Let's go.
00:42:09Let's go.
00:42:14Let's go.
00:42:40Let's go.
00:42:46Let's go.
00:42:48Let's go.
00:42:54Let's go.
00:42:59Let's go.
00:43:00Let's go.
00:43:10Let's go.
00:43:12Let's go.
00:43:42Let's go.
00:44:12Let's go.
00:44:13Let's go.
00:44:21Let's go.
00:44:25Let's go.
00:44:54Let's go.
00:45:04Let's go.
00:45:04Let's go.
00:45:06Let's go.
00:45:16Let's go.
00:45:28Let's go.
00:45:58Let's go.
00:46:06Let's go.
00:46:42Let's go.
00:46:46Let's go.
00:46:58Let's go.
00:47:03Let's go.
00:47:05Let's go.
00:47:15Let's go.
00:47:21Let's go.
00:47:33Let's go.
00:47:40Let's go.
00:47:45Let's go.
00:47:46Let's go.
00:47:47Let's go.
00:48:17Let's go.
00:48:26Let's go.
00:49:01Let's go.
00:49:01Let's go.
00:49:02Let's go.
00:49:13Let's go.
00:49:15Let's go.
00:49:24Let's go.
00:49:26Let's go.
00:49:38Let's go.
00:49:51Let's go.
00:49:52Let's go.
00:49:56Let's go.
00:50:24Let's go.
00:50:36Let's go.
00:50:38Let's go.
00:51:20Let's go.
00:51:24Let's go.
00:51:28Let's go.
00:51:28Let's go.
00:51:30Let's go.
00:52:04Let's go.
00:52:33Let's go.
00:52:39Let's go.
00:53:06Let's go.
00:53:09Let's go.
00:53:14Let's go.
00:53:16Let's go.
00:53:16Let's go.
00:53:56Let's go.
00:53:58Let's go.
00:54:00Let's go.
00:54:30Let's go.
00:54:42Let's go.
00:54:44Let's go.
00:54:55Let's go.
00:54:56Let's go.
00:55:27Let's go.
00:55:56Let's go.
00:56:36Let's go.
00:56:48Let's go.
00:56:50Let's go.
00:57:31Let's go.
00:57:42Let's go.
00:57:45Let's go.
00:58:12Let's go.
00:58:27Let's go.
00:58:36Let's go.
00:58:40Let's go.
00:58:43Let's go.
00:58:50Let's go.
00:59:01Let's go.
00:59:04Let's go.
00:59:42Let's go.
01:00:04Let's go.
01:00:07Let's go.
01:00:07Let's go.
01:00:12Let's go.
01:00:41Let's go.
01:00:51Let's go.
01:00:56Let's go.
01:01:25Let's go.
01:01:29Let's go.
01:01:30Let's go.
01:01:31Let's go.
01:01:32Let's go.
01:01:33Let's go.
01:01:34Let's go.
01:01:35Let's go.
01:01:37Let's go.
01:01:37Let's go.
01:01:43Let's go.
01:01:48Let's go.
01:01:49Let's go.
01:02:34Let's go.
01:03:07Let's go.
01:03:08Let's go.
01:03:09Let's go.
01:03:09Let's go.
01:03:10Let's go.
01:03:51Let's go.
01:03:52Let's go.
01:04:05Let's go.
01:04:21Let's go.
01:04:22Let's go.
01:05:07Let's go.
01:05:23Let's go.
01:05:29Let's go.
01:05:30Let's go.
01:05:33Let's go.
01:06:01Let's go.
01:06:02Let's go.
01:06:43Let's go.
01:06:56Let's go.
01:06:58Let's go.
01:07:02Let's go.
01:07:05Let's go.
01:07:36Let's go.
01:08:05Let's go.
01:08:35Let's go.
01:08:36Let's go.
01:08:41Let's go.
01:08:46Let's go.
01:08:58Let's go.
01:09:14Let's go.
01:09:24Let's go.
01:10:10Let's go.
01:10:13Let's go.
01:10:43Let's go.
01:10:45Let's go.
01:10:48Let's go.
01:10:49Let's go.
01:10:58Let's go.
01:11:03Let's go.
01:11:08Let's go.
01:11:12Let's go.
01:11:18Let's go.
01:11:19Let's go.
01:11:45Let's go.
01:11:49Let's go.
01:11:54Let's go.
01:11:59Let's go.
01:12:01Let's go.
01:12:33Let's go.
01:12:34Let's go.
01:12:38Let's go.
01:12:51Let's go.
01:13:19Let's go.
01:13:31Let's go.
01:13:33Let's go.
01:13:42Let's go.
01:14:10Let's go.
01:14:14Let's go.
01:14:23Let's go.
01:14:24Let's go.
01:14:55Let's go.
01:15:07Let's go.
01:15:36Let's go.
01:15:40Let's go.
01:15:48Let's go.
01:16:15Let's go.
01:16:20Let's go.
01:16:21Let's go.
01:17:29Let's go.
01:17:33Let's go.
01:17:37Let's go.
01:17:39Let's go.
01:17:40Let's go.
01:18:11Let's go.
01:18:13Let's go.
01:18:15Let's go.
01:18:15Let's go.
01:18:17Let's go.
01:18:18Let's go.
01:18:48Let's go.
01:18:49Let's go.
01:18:49Let's go.
01:18:50Let's go.
01:19:01Let's go.
01:19:03Let's go.
01:19:33Let's go.
01:19:34Let's go.
01:19:35Let's go.
01:20:05Let's go.
01:20:35Let's go.
01:21:07Let's go.
01:21:36Let's go.
01:21:46Let's go.
01:21:51Let's go.
01:21:52Let's go.
01:21:53Let's go.
01:21:56Let's go.
01:22:26Let's go.
01:22:30Let's go.
01:23:24Let's go.
01:23:28Let's go.
01:23:58Let's go.
01:24:27Let's go.
Comments