- 2 days ago
Finding Her Edge - Season 1 - Episode 03: Inside Edge
Category
📺
TVTranscript
00:12Hey!
00:13You're so dramatic!
00:15Charlie!
00:16Relax, you'll get it back!
00:17Maria!
00:18Oh my God, be cool, be cool, be cool.
00:19Yeah, not as strong, Sue.
00:21Rude!
00:22Uh, hey.
00:22Hi.
00:23Morning, Ben.
00:24Hey.
00:26Stop!
00:28So, how are you feeling?
00:29Honestly, a little rough.
00:31Well, you don't look at it.
00:32Hey, let me help you.
00:34Thanks.
00:35Of course.
00:37This way.
00:38There you go.
00:39You're the best.
00:40I don't care.
00:43JJ's been in the shower forever!
00:45I can hear you.
00:47Freddie, you up?
00:53Finally!
00:59Shh!
01:00Why does everyone insist on being so loud?
01:03We're not loud.
01:04Shh!
01:05JJ is a delicate little flower.
01:13Looks great, thanks.
01:16Hi!
01:19Brayden.
01:20Oh, I know.
01:22Jillian!
01:23Me, Jillian!
01:25Are you annoyed?
01:27I mean, last I heard, you chased him onto an actual train.
01:29Like, in an old movie.
01:31Oh my God.
01:31I did do that.
01:33Well, you guys are gonna be amazing.
01:34Seriously, congrats to my biggest competition.
01:38Was that weird?
01:39I'm trying not to be weird.
01:40No, you're great.
01:43I better go.
01:44Freddie hates if I'm late to practice.
01:46Yeah, I know.
01:48Bray.
01:49Of course you do.
01:55Morning, partner.
01:56Yep.
02:11Really?
02:12Man, you really think everything's owed to you, don't you?
02:14You're being very serious to make cereal.
02:16There are other people that live here.
02:18Not that you ever seem to care.
02:20Okay, well, the other people who live here
02:22can figure out breakfast for themselves.
02:24And the snark thing?
02:25Not really your vibe.
02:26Stick to Invisible Middle Sister, okay?
02:28I'm always snarky with you when I have reasons.
02:30Everyone has a reason to be snarky with me.
02:32Seriously?
02:33At least I saw you and Brayden.
02:35Hello, girls.
02:37Good.
02:38He's chipper.
02:39I was expecting a little more braiding.
02:40Oh, I suspect the hangover is punishment enough.
02:43I didn't drink.
02:44Ten points for Adriana the abstainer.
02:48You know, I'd give you a high five if my shoulder didn't hurt.
02:51Your shoulder?
02:52It's fine.
02:53Just, you know.
02:54It'll be fine.
02:55Physio starts now.
02:56In the gym.
02:56Come on.
02:59Oh, hey.
03:00Monster, Camille wants to see you and Brayden in my office.
03:03Time to officially start your training.
03:05Oh.
03:06Great.
03:07You got this.
03:22Hey.
03:26Wow.
03:27They never beat you to a practice.
03:29What is even happening?
03:30I was on a run.
03:31I had to blow off some steam.
03:33Hmm.
03:34Would have thought you blew off enough steam last night.
03:37Stepping into a fight like you were Captain America on a mission?
03:40Those guys were jerks.
03:41So?
03:42You could have let them be jerks.
03:44Just watched.
03:47Are you really mad?
03:49No.
03:50Not even a little bit.
03:51Just wasn't like you.
03:54I'm not going to make fighting hockey bros a regular thing.
03:57Yeah, I know.
04:00But?
04:02I'm worried, Freddie.
04:04That you're going to let this place change you.
04:08Because I like us the way that we are.
04:10And I don't want us to not be us.
04:15I swear, Riles, I'm not going to let that happen.
04:23Okay.
04:24Hurry up.
04:30Hi, Elise.
04:32I'm Dr. Madison Ashgar.
04:33Hi.
04:35Let me help you with that.
04:37Uh, thanks.
04:40You know, last time I had physio, Dr. Ashgar was a six-year-old dude.
04:45That would be my dad.
04:46We're a family business.
04:48Same.
04:48Could I see your arm?
04:49Yeah.
04:50I'm just going to have you push against my hand.
04:53Great.
04:54So did you always want to do this?
04:55Or did your dad make you?
04:56I had Alex Morgan aspirations.
04:58Played Division One soccer three years running.
05:00Why'd you quit?
05:02I didn't.
05:03My patellofemoral joint did.
05:06Oh.
05:07Hello until she can skate again.
05:09Could I see a range of motion?
05:10Sure.
05:13Your shoulder's healing nicely.
05:15I won't clear you for competition yet.
05:17I want to monitor your shoulder a little more closely.
05:20But you're healed enough to get back on the ice.
05:23Are you serious?
05:24I didn't think it would be that fast.
05:26The worst thing you can do in recovery is stay stagnant.
05:29Get back on the ice.
05:29Get your legs moving.
05:30Though, like I said, nothing too intense.
05:33But she's on her way.
05:34She's healing?
05:35I'd say so, yeah.
05:37Always a fighter.
05:41We're going to get you as much ice time as we can.
05:43But whatever we can't do, we can make up in studio.
05:45We can get a lot done there.
05:47I know it's not...
05:48Hey, what's going on?
05:49Let's get this started, yeah?
05:50We've already started.
05:53Yeah, sorry coach.
05:55Qualifiers is a few weeks away.
05:57And your competition have been training together for years.
05:59Yep.
06:00And we still don't have a routine, so...
06:03Yes, you do.
06:11Didn't Freddie and I do this?
06:14Yeah.
06:15It's the one choreographed by your mom.
06:17This is how we make up for lost time and get you noticed at qualifiers.
06:22But if it's too much...
06:24It's perfect.
06:26We can do it like an homage to her.
06:29I'm sorry.
06:31Just wondering...
06:32What part of...
06:34All this makes you think sloppy seconds?
06:38The program was originally built for Freddie, but it's never been performed publicly.
06:42Yeah, I don't care.
06:43Freddie can't do half of what I can do.
06:46I need a routine that shows that, not this.
06:48There are so many ways you need to get over yourself.
06:51I will adjust the routine to match your skills, both of you.
06:54I am not going to qualifiers with another skater's leftovers.
07:00Why are you being so unreasonable?
07:02Why?
07:02Are you serious?
07:03Because I want us to win.
07:05That's why.
07:06Is that what you were focused on last night too?
07:08What?
07:15Is she being serious right now?
07:16I told you.
07:17Put the ego aside long enough to do what's right for her.
07:22Try it.
07:31Hi.
07:32Hi.
07:33I'm just looking for the...
07:34Yeah, I know.
07:38I think you might be the only one who actually likes Raspberry Riz.
07:42Careful, that might be like two years old.
07:43Well, I'm pretty sure this stuff has a half-life of like 30 years, so...
07:50How was training?
07:52Good.
07:53Yeah, intense, but good.
07:55You?
07:58Do you remember our last routine?
08:00Well, how could I forget?
08:01It's like seared into my brain.
08:03I mean, your mom made us practice every waking hour.
08:09Camille thought, and I thought, since qualifiers are so close that Brayden and I, we might use it for our
08:17program.
08:18You can do that?
08:21Just, like, reuse a full routine?
08:23It was never performed.
08:24Okay, but like, we worked on that together.
08:27We put so much into it for so long.
08:29I know.
08:30You know, I don't even know why I'm surprised.
08:32Freddie, come on, it's my mom's choreo.
08:34We're doing it like an homage to her.
08:35Fine, Adriana, just use the choreography.
08:37It's crazy to think that things would be the same anyways.
08:40A lot's changed.
08:41I know a lot has changed, but that doesn't mean that we have to act like strangers.
08:47We're competitors now.
08:49Given our history, it's probably just best if we just stay out of each other's lives.
08:53Keep things professional, you know?
08:56Is that really what you want?
08:58It's what's best.
09:16Hey, are you okay?
09:18Never better.
09:20What are you working on?
09:21Oh, just my pride and prejudice homework.
09:23Look who's back!
09:25Did you just look who's back yourself?
09:28Oh, wait, Elise!
09:30I know, I know.
09:31Dr. Ashgard Jr. says I'm healing quicker than average, so I guess there's nothing I'm not amazing at.
09:36So you're gonna start skating again?
09:37Is that your weird way of saying congrats?
09:39No, no, sorry. Congratulations. I'm happy for you.
09:42Clearly.
09:43This is amazing.
09:44If I were Katya, I'd go hide under a rock.
09:45Maybe.
09:46Don't worry.
09:47I'd be disappointed, too, if I was about to be sent back down to the land of the forgotten middle
09:51child.
09:52Awkward.
09:53I'm gonna go back to my giant pile of English homework.
09:56Wow.
09:57It really took you 2.3 seconds to get back on your pre-injury high horse.
10:00I can't believe I ever felt sorry for you.
10:02And I can't believe you ever thought I needed your pity.
10:06Oh, good. You're all here.
10:07Guess who's going on a road trip?
10:10Hmm?
10:10Grab your skates. Let's get going.
10:12Where?
10:13Oh, you've been hired to skate at a kid's birthday party.
10:15Can you repeat yourself?
10:16I thought you just said hired to skate at a kid's birthday party.
10:18Yeah, I have homework.
10:20Princess-themed routines, costumes provided, easy peasy, and it pays.
10:24You see, this is funny because I'm pretty sure I'm an elite athlete and not a birthday party clown.
10:28And I have homework.
10:30If I wasn't clear, this isn't a request.
10:32So if the dad demand isn't landing, this is me pulling the coach card.
10:34You're doing this, no excuses.
10:37Okay?
10:38Good.
10:39I'm gonna drive up early with Camille to sort out the paperwork.
10:41Elise, you drive the team van.
10:43Meet you there.
10:46Unbelievable.
10:54Let's get this over with.
10:56I grabbed yours, Lise.
10:58Thanks.
10:59Mimi!
11:00Let's go.
11:00It's a two-hour drive.
11:02This is so unfair.
11:03I get carsick when I read in there.
11:05So sit in the backpack.
11:07I should be training right now.
11:08Brayden's unbearable and I don't know how I can...
11:10Stop.
11:11No talking about rink trauma, but I'm at the wheel.
11:15Maybe you mean no talking about Brayden.
11:18No!
11:19What I mean, sweet sister, is that we are full humans capable of talking about something
11:24else besides boys and figure skating for two hours.
11:27Great!
11:27So what are you going to talk about instead?
11:32Get in the van.
11:33Now.
11:35And I'm picking the music.
11:37Hey!
11:37Not fair.
11:39This?
11:40Not a democracy.
11:44Take it out!
11:45Cheers!
11:48Okay, can we turn this off?
11:50Like, this is so boring.
11:51No!
11:51No!
11:53That's the problem with bunking with other skaters.
11:58Yeah, I'm more of a private penthouse kind of guy.
12:03I bet.
12:03Sounds nice.
12:05Yeah, it is.
12:08Hey, you want to come have some chill time?
12:10Nah, Camille needs me to lock up the rink after the rentals are done.
12:12Doesn't mullet Mike usually do that?
12:14No, you do not ask the mullet to complete tasks.
12:17You know, there are certain benefits to living so close with other skaters.
12:24Dude, I'm going to come with you.
12:38There you go.
12:40We'll have your coffee sent over to you.
12:43You didn't even read that.
12:45It's standard stuff.
12:46How do you know?
12:47You didn't read it.
12:47It'll be fine.
12:48Hey!
12:49There he is!
12:50In my very own home.
12:51The legend that is Will Russo.
12:53Come here.
12:53Oh.
12:55Michael was so excited that you guys accepted our invitation.
12:58Oh, we were honored to be invited.
13:00You and Sarah were the real deal.
13:02I've been telling Daniela since she was little.
13:06Yeah, she is so excited to see your daughters perform.
13:10You know, girls like her need role models to demonstrate elegance, virtue, femininity.
13:16Everything the Russo girls embody.
13:18Alongside athleticism, grit, determination.
13:23You know, I showed Sienna your winning routine when the whole world fell in love with you both.
13:27It was like a fairy tale.
13:29Yeah, I think that Michael was actually hoping you'd wear your gold medal tonight.
13:34Yeah, I usually wear them on more casual occasions.
13:37Washing the car, running errands, you know, things like that.
13:39Stop it.
13:40You should come up to the rink.
13:41We'll show you the trophy case.
13:43Oh, that's a good idea.
13:43Uh, Daniela's having a moment.
13:46She doesn't want to wear the dress.
13:49Uh, excuse us.
13:50Sure.
13:55Uh, help yourself with some champagne.
13:57There, we have plenty.
14:01Oh.
14:03You didn't tell me this party was taking place in 1972.
14:11Okay, your costumes are hung up over there.
14:14Get dressed and Mr. Hernandez will present you to his guests.
14:24Okay, so this is giving serial killers basement.
14:31Unbelievable.
14:36You sure you want to do that?
14:37Very.
14:38You already ruined one party.
14:39Do you really want to ruin another?
14:44Tell me.
14:46Is being a buzzkill part of your job description as dad's dancing with a monkey?
14:49Or is that something you do for fun?
14:56So we're locking up after the same meat slabs you tried to beat the crap out of me?
15:01Hey, I mean, if you want to go back, I'm sure Katya's keeping your spot on the sofa warm.
15:04No.
15:07Hey, it was cool of you, by the way.
15:10You know, stepping in when Weston's goon jumped in.
15:13Yeah, well...
15:14I regret it, so...
15:16At least your face doesn't look like this because of it.
15:20Adriana wasn't too happy with me.
15:23Why'd you guys stop skating together anyway?
15:25It had to be about more than just, what was it, a gross spurt?
15:27It's complicated.
15:30I got time.
15:31Look, if I'm gonna skate with this girl, I gotta know her.
15:33Right now she is all over the place.
15:35Hot. Cold.
15:36The girl that I hung out with yesterday is not the same girl that showed up to training today.
15:39I'm not the Adriana whisperer, alright?
15:42Just talk to her.
15:43Really?
15:45That's your advice?
15:50Did you ever play hockey or did you have too many neurons for that?
15:53I started on hockey skates, actually.
15:55Really?
15:57They used to play music in between the plays on the ice and...
16:00I would, like, move my feet to the beat and it would actually piss my coach off like crazy.
16:05No, I bet.
16:06Yeah.
16:07Somebody suggested I try ice dancing and I'd never look back.
16:10You?
16:12Yeah, I'm not exactly a team player.
16:15Yeah, that tracks.
16:17Look at what we have here.
16:20Uh-oh, we've been spotted.
16:22This guy won't for round two again.
16:24If you throw any punches tonight, I am not helping you.
16:26Oh, why?
16:26Because there's no girls watching this time?
16:33Come on, man!
16:34Ah!
16:36What was that, Scannell?
16:38Uh, the drill coach?
16:39You completely cut off freight train.
16:42Hey.
16:42No.
16:43Call it a day.
16:44What? No, I...
16:45You're done, Scannell!
16:47Cut off my eyes.
16:54That stuff.
16:59I know every bone in your body wants to hate this.
17:02But you have to admit, it's not terrible.
17:05It kind of feels like old times.
17:07Like we had to skate any event that would pay us.
17:09Kids today will never know the embarrassment of having to do Christmas on ice just to earn enough for qualifiers.
17:14Oh, God.
17:15Things we do for our sport.
17:16Whatever it takes, right?
17:22I know you're doing what you can to save Sarah's rink, and I will back you up, ride or die.
17:27But money like this, private investor money, always comes with strings.
17:33I know how to handle fans.
17:35This is all gonna work out to our advantage.
17:47It is time for the main event.
17:49If everyone can please follow me into the ice rink for a very special surprise.
17:54The Russo Girls, daughters of legendary Olympic champions, Will and Sarah Russo, are here to dazzle us with their grace.
18:03I'll see you all in there in a few minutes.
18:20Whoa.
18:21Not what I expected.
18:23Are you okay?
18:24Do you want me to get your parents?
18:25No.
18:26Oh.
18:27Uh.
18:28Okay.
18:30Why are you in the tub?
18:33Hiding.
18:34From what?
18:35My party.
18:37Don't laugh.
18:39Why would you hide from your party?
18:40I hate it!
18:41It's so cringe!
18:42I hate princesses!
18:44And glitter!
18:45And pink!
18:46Well, glitter's really bad for the environment.
18:48Yeah.
18:49I totally get it.
18:50I feel the same.
18:52Then why are you dressing up like a princess?
18:54Well, it's what bigger skaters do.
18:57I have pictures of myself like this from before I could walk.
19:01It's weird that a sport makes you wear sparkly stuff.
19:04It is weird.
19:05It's totally weird.
19:07Hey, what kind of party would you want to have instead?
19:12I don't know.
19:13Something cool.
19:17I'll see what I can do.
19:26All right, on you go.
19:33Ladies and gentlemen, taking to the ice, Adriana Russo.
19:37Let's go.
19:39Together.
20:05Let's go.
20:06Let's go.
20:07Awe.
20:07I don't know.
20:43I don't know.
21:16I don't know.
21:31I don't know.
21:59You're not using your edges enough.
22:01What?
22:05This really how you want to die?
22:07Ignore him.
22:08We're just locking up.
22:10That's why you ran into that other guy.
22:12Dude, shut up.
22:13Look, man, you got great speed.
22:15All right?
22:16Just no control over your acceleration.
22:18You just got to drill those inside edges and you'll be fine.
22:22Yeah, I know.
22:23Yeah.
22:26Great conversation skills.
22:28Really with Shakespeare alone for his money.
22:33More inside edge.
22:35Yeah.
22:35More command of the blade meets maximum maneuverability.
22:42Unbelievable.
22:49It's a great crowd out there.
22:51Electric.
22:59There's not a single thing I could do that would make you be happy for me, is there?
23:03You're the one who didn't support me in my recovery.
23:05Seriously?
23:06I spent the last two years doing nothing but support you.
23:09I'm finally back on the ice and if you're threatened by that, then...
23:12Please.
23:14As if I could ever be threatened by you.
23:23I thought he was going to take you out and then you just go and take the high road?
23:27Yeah, element of surprise.
23:29I'm not as dumb as you think.
23:30I mean, I don't know.
23:32Last I heard, you were refusing to use an amazing routine by Sarah Russo, so...
23:37Because I'm trying to make a place for myself.
23:40I can't do that if I'm recycling old material.
23:45Look, you have a partner right now that needs to feel secure.
23:48And if you can't see that her interests are your interests, then you're only screwing yourself.
23:55That's fair, I guess.
23:58I can't believe I'm doing this.
24:01What?
24:01Meet me in the barn.
24:28All right, your time to shine.
24:32Ladies and gentlemen, taking to the ice, Elise Russo.
24:43She's amazing.
24:44Yeah.
24:46On you go.
24:49Um...
24:49Elise, are you okay?
24:50Can you feel your fingers?
24:51Ah!
24:55I can't, I can't do it.
24:56I, I, I can't, I can't.
24:58You have to.
24:58It's in your contract.
25:00Sorry, I can't, I can't, I can't, I can't.
25:08Will.
25:21Elise, are you okay?
25:22Is it your shoulder?
25:23No, it's fine.
25:25I'm fine.
25:26I just, I, um, I need a second.
25:31Oh.
25:34There's no reason to freak out, okay?
25:37You've competed at Worlds.
25:38You've skated in front of crowds of thousands.
25:41This is nothing.
25:45Dad.
25:50I don't think this is nothing.
25:53Okay.
25:53Okay.
25:55Okay.
25:56Um, I'll tell him you're too sore from your injury to perform tonight, okay?
26:01But tomorrow you should get back on the ice.
26:03Being on the home wrink will take the pressure off.
26:05It'll be easy.
26:07You'll see.
26:07I promise.
26:10Yeah.
26:13Totally.
26:13Yeah.
26:14Always a fighter.
26:16Yeah.
26:17Yeah, I'm, I'm gonna give you some water, okay?
26:23Thanks.
26:36I also lost it a little bit before I went on the ice.
26:39I didn't lose it.
26:41No.
26:42Right.
26:43It's all right.
26:44It's all right.
26:49I just mean if you did get a little bit scared, which you definitely didn't, I would get it.
27:02Because I'm scared any time I get on the ice.
27:09I'm scared skating with Brayden.
27:13Honestly, I'm a little scared trying to talk to you right now.
27:19So I guess what I'm trying to say in a very ungraceful way is,
27:26I get it.
27:28And after what you went through, I'd be scared too.
27:41Hady.
27:50Here's your water.
27:53Trust me, you're gonna be back to gold in no time.
27:59Yeah.
28:01For sure.
28:05Mimi is skating.
28:07Soon we should go watch that.
28:09Yeah.
28:25Gonna tell me what I'm doing here?
28:27Just like seeing me confused?
28:29I'm gonna coach you.
28:34Come on.
28:35Those are some serious balls you've got.
28:37I know the routine.
28:39I'll run you through it.
28:39You understand that I'm, like, your direct competition, right?
28:46I'm not doing it for you.
28:53What are you doing?
28:54I invite you in.
28:56And spin in.
28:58And face me.
29:01Sarah was always about us being in sync.
29:04She would make me and Adriana mirror each other for days.
29:06That's great.
29:07What makes you think I have that kind of time?
29:10Walt's position.
29:12Nope.
29:13I lead.
29:18Tension through the arm?
29:19Yeah, I understand Walt's position.
29:21Do you understand Adriana?
29:22Look, I'm trying.
29:24She's confusing.
29:25She's not.
29:28She lost her mom when she was 15.
29:30Yeah, I know.
29:31Then, she dropped everything to take care of her family.
29:34That's a lot of weight for her to carry.
29:38You need to show her that, on the ice, she's not going to be the one carrying everything.
29:43Show her that she can trust you.
29:45That you're not the kind of guy that drops the ball.
29:49Are you laughing at the word ball?
29:51Come on, O'Connell.
29:52Give me some credit.
29:53I'm not a child.
29:56It's just...
29:57What?
29:58You know a lot for a guy who claims he's not the Adriana whisperer.
30:03Let's go over the turns.
30:08Arm down.
30:09Yeah.
30:09Okay.
30:10All right.
30:10Let's go.
30:13Dude, I'm like, kind of step on your feet.
30:15They're so big.
30:16Then just keep them further away from me.
30:19Ladies and gentlemen, for our final performance, please welcome Maria Russo.
31:04You're unbelievable
31:15See me like so many, can I ask you?
31:17Just fishing down a relative, feeling like hot stuff
31:19Feeling the fun part, pushing down a better feeling
31:22Getting out of the world, the world, and everything
31:25I'm too great to talk to the greatest of these
31:27I know this world, and what it seems
31:30Is the world the world the world the world the world the world is
31:33You're speaking about questions, you haven't said it to your heart
31:38You always tell what it's all about, and it's my fault
31:42You say to me, I'm talking love, and when I see I'm a fool
31:47I can't suspect or realize, I'll shoot through, I'll leave you
31:51The things you say, you're unbelievable
32:02Come on!
32:03Come on!
32:05Come on!
32:09Come on!
32:10Come on!
32:11Come on!
32:12Come on!
32:14Come on!
32:15Come on!
32:16Come on!
32:18Come on!
32:18Come on!
32:19Then we extended the house to include a full dormitory space, 10 skaters from around
32:23the world, best of the best.
32:24We have placed in major competitions all around...
32:27Excuse me.
32:28Michael, hi.
32:29What the hell was that?
32:31Maria is a bit of a wild one, all right.
32:33I didn't order wild.
32:34I ordered class.
32:35And we gave you that.
32:37If you can't control your own kid, how do you expect to train champions?
32:40This is an unusual environment for them.
32:42Come to the rink.
32:43Let us show you how...
32:44I've seen enough for tonight.
32:46I heard that.
32:46You've run that rink into the ground.
32:49I wanted to give you a shot at staying solvent.
32:52But clearly, Sarah was the magic ingredient.
32:57You're gonna have to find another way to keep the lights on, Will.
32:59Because it's not gonna be me.
33:03Enjoy the rest of your night.
33:05Tell me.
33:21Tell me.
33:29You really were unbelievable back there.
33:32Seriously, I wish I had half your guts, Mimi.
33:34I don't know if I can pull off saying the word slay.
33:37Oh, you can't.
33:37I don't think so.
33:38But if I did, I would say you slayed.
33:40You definitely slayed.
33:42You were giving gritty rockstar who eats princesses for breakfast.
33:46I don't think I've ever had that much fun on the ice.
33:49Like, ever.
33:50Yeah.
33:51That skating rush?
33:53It's magic.
33:54It never gets old.
33:57Right?
33:58Right.
33:59At least I can always fall back on my looks.
34:01Hey, don't say that.
34:02We're gonna help you.
34:03I can't guarantee we won't annoy the crap out of you.
34:05But in our defense, you're very easily triggered.
34:08But whatever you need, we're here.
34:11Yeah, you can't get rid of us.
34:13Yeah, but am I still over so if I don't even skate?
34:19Hey, um, I want to apologize.
34:24I know I haven't exactly been Little Miss Sunshine lately.
34:26Lately.
34:28Shh.
34:29I am about to be nice for like a second, so I would enjoy it while it lasts.
34:33Mimi.
34:34It was so good to see you actually enjoy yourself out there on the ice.
34:39And you.
34:40Heidi, you had nothing to be scared of.
34:43You're a good skater.
34:44And you share DNA with me.
34:46So that puts you ahead of like 99% of the population.
34:49And Brayden?
34:50Yeah, he's intense and acts like he's above everything.
34:52But he doesn't actually know what he's doing.
34:55So give him a chance.
34:59You two look like puppy dogs right now.
35:02That's exhausting. No wonder I don't do it much.
35:09I know.
35:17Just couldn't wait till regular training hours?
35:20I needed the privacy.
35:22Okay.
35:23Red flags are piling up here.
35:27I've been learning your mom's routine.
35:29Wait, seriously?
35:31That's surprising.
35:33Look, it's a pretty decent routine.
35:36And that's coming from me.
35:37So just take it as the giant compliment that it is.
35:40One day I'll teach you to express enthusiasm completely unsarcastically.
35:47But Camille is right.
35:49We gotta get used to one another.
35:51And we can't do that unless we trust each other.
35:56So what's with the blindfold?
35:59If you can trust me enough to dance with me blindfolded,
36:02you can trust me enough to lead you out on that ice.
36:06Look, I'm not gonna ram you into a wall, I swear.
36:11How about instead of a gimmick we start with honesty?
36:15Okay.
36:16Like me saying I think it's messed up that you went to Elise's room last night.
36:19What?
36:20I saw you.
36:21It took you less than 20 minutes to put our entire partnership at risk.
36:23I didn't hook up with Elise.
36:26Didn't she tell you that?
36:27They're not all that we talk about.
36:31Okay, yeah, I went to her room.
36:34But I went there to end things.
36:37I told her what your dad had said about putting in the work.
36:40And she agreed.
36:43Something about being fine with her idiot boyfriend was a lie.
36:49I'm gonna deny I ever said this.
36:54But you're not the only one that's been desperate for a great partner.
36:58I wanna win worlds.
37:00And I wanna win it.
37:02With you.
37:05So no.
37:06I'm not throwing away my shot.
37:10Really wish I hadn't just quoted a Broadway song, but...
37:14Fine.
37:16Hand it over.
37:17Seriously?
37:19I want this to work.
37:21But if you ram me into a wall, I swear I will shave your entire head.
37:25Noted.
37:34Is there a universe where a pulse never crossed?
37:54I was missing out.
37:55Because this is a way of losing my body.
37:58And I was trying to...
37:59You almost hit me.
38:00I was missing out of the smoke.
38:00And I got to be in trouble.
38:02I'd let you know the pigs.
38:03They've got to be in trouble.
38:05They're a tight dog.
38:07I did it.
38:07I knew you knew it.
38:33I've never seen you look so happy before, Mimi.
38:36You really should have stolen that jacket, though.
38:39Well, except I'm not a kleptomaniac.
38:43How are you not at the rink yet? It's almost nine.
38:46Breakfast. Most important meal of the day.
38:49Seriously, with the coffee?
38:51Someone has low blood sugar?
38:53That's what happens when you stay up far too late,
38:55trying to grovel for investment.
38:57Well, you're always working, so what's new?
38:59That wasn't work, Elise. That was crisis management.
39:02All because my daughters can't follow simple direction.
39:04Why would you do that?
39:06Little birthday girl didn't like it.
39:08She wasn't the client!
39:09Dad! Maria crushed it.
39:11No, she crushed our chance of the investment we need
39:13to keep the rink and our house.
39:16What? Losing our house?
39:17No, no, no, no. I'm just dealing with some business stuff.
39:20It's fine. It's fine.
39:22Losing our house doesn't sound like normal business stuff.
39:26I didn't know. I wouldn't have done that if I knew.
39:28I'm sorry, Mimi. It's not on you.
39:30I shouldn't have said that.
39:35What's going on?
39:37Dad.
39:39For real this time.
39:45It's expensive running this place, and we have competition.
39:49Voltage has bigger facilities.
39:50They can offer financial aid.
39:52I try and compete, but...
39:56Look, private funding would have helped.
39:59But we'll figure it out. We're Russos.
40:03You should have told us.
40:05Please.
40:06Come on, he didn't want to worry you.
40:09What do you mean, worry you?
40:13Don't you mean worry us?
40:16You knew.
40:17Only from running the office.
40:19So you're a liar too, Aidy.
40:21There's nothing to lie about.
40:22The rink is fine.
40:24Elise, you're going to get back on the ice.
40:26Camille is going to do a great job training Adriana and Braden.
40:30Maria, you and Charlie are tracking to place in a few years.
40:33We are going to win medals and show the skating world who we are.
40:38You know, I just realized how tired I am of listening to that overhyped coach's speech.
40:42Elise.
40:43What else am I supposed to do?
40:44Admit things are messed up.
40:47You're supposed to admit things are messed up and try and fix them.
40:52Not her.
40:53Not her.
40:55And you know what? Not me either.
40:57You, Dad.
40:59For once it's on you.
41:00Elise.
41:02Elise.
41:04Elise.
41:05Elise, stop.
41:06I'm going to West End's.
41:08I'm done with this place, with the toxic positivity,
41:11with the always being a fighter.
41:14It's all going to be alright.
41:15I'm working on it.
41:16We're working on it.
41:17Do you even hear yourself?
41:20You sound exactly like him, Adriana.
41:23Things have not been right in this family since Ma-
41:28For a very long time.
41:30And if you three want to keep lying to yourself about that, then go ahead.
41:34But I'm done pretending.
41:38So if this rink is dying, maybe we just let it die.
41:43Elise, wait.
41:45Elise, wait.
41:46It's fine.
42:14It's fine.
Comments