- 6 hours ago
مسلسل الحسد الحلقة 17 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:007 years old,
00:02and a good and a good and a good and a good and a good and good.
00:32Gittiler.
00:35Gittiler.
00:40Baba.
00:42Gittiler.
00:45Gönderdim onları.
00:50Başardım Nuset.
00:53Sonunda kovdum onları, başardım.
00:58Hiç şüphem yoktu zaten.
01:02Ben sadece hakkım olanı istedim.
01:05Vermediler.
01:06Vermedikleri gibi beş parasız kapının önüne koydular beni.
01:13Şimdi onlar sokakta.
01:15Bunu çoktan hak etmişlerdi.
01:19Şey, gerçekten kovdunuz mu onları? Yani eve almayacak mısınız bir daha?
01:25Hayır.
01:27Bu eve giremezler artık.
01:30Yasak.
01:33Kapıda konuşmayalım bunları, geçelim içeri.
01:36Hem yarım kalan bir kutlamamız vardı.
01:39Bükkanem!
01:40Çık dışarı Bükkanem!
01:44Bükkanem!
01:46Bükkanem ne yapıyorsun sen orada?
01:47Gel buraya!
01:50Görüyorum seni!
01:52Ne yapıyorsun sen bana ihanet mi ettin?
01:54Bükkanem çık dışarı!
01:56Bükkanem!
01:57Bükkanem!
01:59Açın kapıları!
02:00Bükkanem!
02:03Açın!
02:08Bükkanem!
02:10Seni görüyorum Bükkanem!
02:24Bükkanem!
02:26Bükkanem!
02:26Neyse, kimdir sizin?
02:29Halit Bey!
02:31Halit Paşasade.
02:32Değil mi?
02:36Yani ölüm emrini verdiğiniz adamın oğlu.
02:41Yalan bu, iftira
02:43Ben kimseyi öldürmeye çalışmadım
02:45Ayrıca Cemal Paşazade'nin de yaşadığından haberim bile yok
02:50Adamınız öyle söylemiyor ama Enver Bey
02:52Bunu ondan siz istemişsiniz
02:54Size söyledim, o benim adamım değil
02:57Suçu benim üstüme yıkmak istiyor
03:01Peki kim Enver Bey?
03:04Kim böyle bir şey ister ki?
03:09Avukat'ımı arıyorum
03:15Açın şu kapısını
03:18Halet
03:20Hadi gel oğlum, hadi oğlum gidelim
03:22Açın diyorum size şu kapıyı
03:24Yeter
03:26Bak sana kaç defa söyledim
03:28Kaç defa
03:30O senin düşündüğün gibi biri değil
03:32Gördün mü bak sana nasıl ihanet etti
03:35Üstelik bu ilk değil
03:38Ne diyorsun anne?
03:40Ne demek bu ilk değil?
03:41O sana ihanet etti
03:43Anladın mı?
03:45Gözlerimle gördüm
03:49Anne ne gördün sen?
03:51Ne gördün?
03:53Ne ihanetini gördün?
03:58Halit
03:58Halit
04:01Size bunları getirdim
04:03Sağ ol
04:04Alacağım
04:04Sağ ol
04:08Üşümeyin Medya Hanım
04:11Üşümeyin
04:12Müküsen
04:13Sen gelmiyor musun bizimle?
04:17Siz gittiğiniz yere bana haber verin
04:20Ben yarın eşyalar toparlar hemen arkanızdan gelirim
04:23Tamam
04:24Bak ne diyordun?
04:26Sana ihanet ediyor diyordun işte
04:27Benim yanımda o
04:31Benim yanımda
04:32Sağ ol
04:33Sağ ol
04:34Yarın arayacağım seni
04:35Tamam mı?
04:45Buyurun buyurun
04:46Buyurun
04:48Yeni bir yıla giriyoruz
04:49Her bakımdan yeni bir yıl olacak bu bizim için
04:52Bilhassa kızım Senia için
04:54Tabi tabi
04:56Değil mi ne güzel
04:57Kutlayalım
04:58Kutlayalım da
04:59Ya ben bir şey merak ediyorum da
05:02Ya biz sizi öldü zannediyordum
05:04Ne zaman dirildiniz ne geldiniz?
05:06Heh lafı ağzımdan aldın teyze
05:08Yani
05:10Ben olaya zaten çok yabancıyım
05:12Az önce ne yaşandı ben hiçbir şey anlamadım
05:15Sen gerçekten
05:17Cemal amca mısın?
05:21Benim Cemil
05:22Demek hatırladın beni
05:24Hatırlıyorum tabi ya
05:26Dokuz on yaşlarıma kadar hep birlikteydik
05:28Babam çok severdi seni
05:35Ben de evlat
05:37Ben de severdim baba
05:46Mekü geldin mi?
05:47Verdin mi eşyaları?
05:48Verdim
05:50Sen ne yapacaksın peki?
05:52Burada mı kalacaksın?
05:55Ne yapacak Nala?
05:57O saatteyken Halit ve annesinin peşinden gidecekti ya
06:04Şimdilik buradayım Nusret
06:09Sonra Halit bir yer bulup yerleşince bana haber verecek
06:12Ben de eşyaları toparlayıp yanına gideceğim
06:15Ben de
06:36Don't you worry about it.
06:47What happened?
06:50We were able to take a job with the new person.
06:53We were able to get a job, we were able to get a job.
06:55Maybe some people would have a job to give us.
06:59What do we do?
07:01We were going to go to hotel, and we went to hotel.
07:04What do you think about the hotel?
07:05We're going to go to the hotel.
07:07We're going to learn the hotel.
07:09We're going to do it.
07:11We're going to do it.
07:1540 years later.
07:17He died.
07:19He died.
07:21He died.
07:22Look at him.
07:24Look at him.
07:34Anne iyi misin?
07:36Hiç bu kadar aşağılanmamıştım.
07:39Ben de öyle.
07:42Evimden yuvamdan ettiler beni.
07:45Ne yapacağız şimdi?
07:48Bu akşam için iyi bir yer ayarlayacağım ben.
07:50Sen merak etme.
07:52Beni sarayda da yatırsan.
07:55Orası benim evimdi.
07:57Yuvamdı.
07:58Neredeyse 50 senedir orada yaşıyorum ben.
08:00Şimdi hizmetçi gibi kapının önüne kovdum.
08:04Geri döneceğiz anne.
08:08Hem de eskisinden çok daha kuvvetli bir şekilde.
08:13Sana söz ver ha.
08:25Ne arıyor bu şimdi?
08:27Kesin öğrenmiştir.
08:28Anlarız şimdi.
08:30Efendim Türkan.
08:31Halit.
08:32Hemen buraya gelmen lazım.
08:34Bak çok acil.
08:35Niye ne oldu?
08:37Ya polisler geldi.
08:38Savcı bey de burada.
08:39Bir arama yapıyorlar şimdi.
08:41Eni ve de gözaltını alacaklarmış.
08:43O da seni istedi.
08:44Tamam tamam sakin ol.
08:46Geliyorum.
08:47Geliyorum tamam.
08:47Neyle suçluyorlarmışcım?
08:49Tamam ama çabuk ol.
08:50Ben tek başıma kaldım.
08:52Ne yapacağımı da bilmiyorum şu an.
08:53Tamam.
08:54Geliyorum da bir şey söylediler mi?
08:55Neden gözaltını almak istiyorlarmış?
08:57Yok hayır.
08:58Hiçbir şey bilmiyorum.
08:59Bana bir şey söylemediler.
09:00Hadi çabuk gel oyalanma.
09:02Hadi görüşürüz.
09:05Türkan Hanım.
09:06Geliyor mu avukat?
09:07Evet Savcı bey geliyor.
09:08Yolda.
09:10İyi.
09:12Ama ben bir şey çok merak ettim.
09:13Bu gözaltı kararı neyle ilgili acaba?
09:17Kocanızla ilgili bazı ciddi iddialar var.
09:19Türkan Hanım.
09:21Mesela cinayeti azmettirmek.
09:23Aa.
09:26Aa bu acaba şey Burak'la ilgili olabilir mi?
09:31Çünkü Burak burada öldürülmüştü de.
09:34Burak?
09:36Hı hı.
09:38Kim öldürdü?
09:40Şey korumalardan biri vurmuştu.
09:43Sonra kendisi hastanede öldü.
09:46Hı hı.
09:46Hı hı.
09:48Şu olayı bana bir etraflıca anlattır mısınız acaba?
09:52Eee tabii şimdi bu uzun bir hikaye ama ben size baştan anlatayım her şeyi.
09:57Eee Burak benim eski sevgilimdi.
10:01Mükerrem.
10:02Yani tabii ki sen dilsin ama.
10:05Bence gitmen doğru değil.
10:09Öyle değil mi Seniha?
10:11Yani.
10:15Bence yani sonuçta Halit onun kocası.
10:20Değil mi?
10:23Yanında olması lazım doğru bir karar.
10:25Yani.
10:26Ayrıca burada hangi sıfatla kalacak?
10:28Kim olarak kalacak?
10:30Ne oldu?
10:31Rahatsız mı oldun Nalan?
10:32Ne alakası var canım?
10:34Bence doğru bir karar verdin diyorum.
10:40Tabii ki Mükerrem'in kararı.
10:42Gitmek isterse gider kalmak isterse kalır.
10:49Ama bu evin kapısı ona her zaman açık değil mi baba?
10:52Elbette.
10:53Ne olursa olsun sen benim gelinimsin.
10:58Ay Cemal Bey'cim ne kadar naziksiniz.
11:02Ay kızım adına çok teşekkür ederim.
11:04Yoksa biz ne yapardı?
11:05Aşk olsun teyze ya.
11:06Biz ne güne duruyoruz?
11:07Laf mı şimdi bu?
11:09Aynen öyle.
11:10Eğer Mükerrem Halit ile mutsuzsa tabii ki bizim eve gelebilir.
11:13Tabii canım.
11:14Kuzenimizi ortada bırakacak halimiz yok.
11:15Değil mi Nalan?
11:17Seniha haklı bence abi.
11:19Yani bir zorlamanın bir anlamı yok.
11:21Kendi karar versin.
11:23Ama tabii yani evimiz her zaman açık.
11:27Herkese teşekkür ederim.
11:29Ama ben kendime sığınacak bir yer aramıyorum.
11:31Dediğim gibi Halit neredeyse benim yerimde orası.
11:38Tabii tabii.
11:39Ya bir kadının yanı kocasının yanıdır zaten.
11:42Aman bırakın bunları ya.
11:44Konuşmayalım artık.
11:45Ya bugün yeni yıl değil mi?
11:47Yeni yeni şeyler konuşalım.
11:49Hadi kutlayalım.
11:54Ben bir odama çıkıyorum.
12:01Hay hay.
12:10Ne yapıyorsun kızım?
12:13Yavaş.
12:14Bir de kutlama yapıyorlar ya.
12:16İnsanla biraz utanma olur.
12:17Allah Allah.
12:18Neden utanacaklarmış acaba?
12:21Anlayamadım.
12:22Ay abla senin de dünyadan haberin yok ya.
12:24Halit Beyleri kovdular ya onu diyorum.
12:26Ay şaka gibi ya.
12:28Halit Bey gitti o burada kaldı.
12:29Onu biliyorum onu biliyorum ya.
12:32Sana ne oluyor?
12:33Kızım bak.
12:34Burası Cemal Paşazade'nin evin.
12:36Adam ölmemiş.
12:38Sağ salim evine dönmüş.
12:40Neyi nasıl istiyorsa öyle yapar.
12:42Ayrıca hiç kusura bakmasınlar.
12:44Seniha'ya senelerdir neler yaşattıklarının birebir şahidi benim.
12:49Hak ettiler diyorsun yani.
12:53Hiç kimse yaşattığını yaşamadan ölmez kızım diyorum.
12:58Ama bak hala anlayamıyorum.
13:00Sana ne oluyor?
13:02Sana mı kaldı Halit Bey savunmak?
13:04Aa tabii.
13:06Sen adama aşıksın değil mi?
13:13Bir su olabilir miyim Gülzere abla?
13:15Aa tabii tabii.
13:19Anlat bakalım.
13:21Kim kime aşıkmış?
13:24Kim olacak?
13:26Bizim Kudret Feride'ye aşk.
13:29Yok öyle bir şey.
13:31Kusura.
13:33Çocuk o kadar hediye almış.
13:35Pahalı çanta falan.
13:37Sorma.
13:37Nereden bulduysa o kadar parayı.
13:40Burada olanlardan kimseye bahsetmemeni söylememe gerek yok.
13:43Değil mi?
13:45Merak etmeyin.
13:52Aferin ama çocuğa.
13:55Aferin bak demek ki seni ne kadar çok seviyorsa artık.
13:58Para biriktirmiş.
14:01O değil de Şükran Hanım siz biliyorsunuzdur.
14:04Halit Beyler kesin gitti mi şimdi?
14:06Geri dönmeyecekler mi?
14:09Vallahi ben de bilmiyorum.
14:11Öyle görünüyor.
14:26Müküm.
14:28Ne yapıyorsun?
14:34Müküm.
14:36I wanted you to deal with me, Lalan.
14:38What was going on?
14:40I can know you're the best.
14:45So don't you do anything?
14:47You play!
14:52People want to suffer, especially Nusret.
14:55But don't you do anything else,
14:58you should do it already.
14:58You don't have it.
15:01I will be able to get you.
15:02I will not get you.
15:09Why don't you turn?
15:13She will be able to get you.
15:17She will be able to get you.
15:17She will be able to get you.
15:22Why don't you get me too?
15:23You can't tell me.
15:27She doesn't choose me.
15:28Mecbur kaldı bana tıpkı benim gibi Mecbur kaldı aynen öyle adım gibi biliyorsun o bana aşık beni seviyor ama şartlar
15:42bunu gerektiriyor Her zaman olduğu gibi birileri bizi tehdit ediyor Ayrıca mağduru oynayan sens
15:53Ben oynuyorum mağduru öyle mi? Karnındaki bebeği kullandın sen yok yalandan aldıracağım falan diye numaralar Nusret bugün senin yanındaysa sana
16:10açtığı için
16:17Ne yapmaya çalıştığımı biliyorum sen istiyorsun ki senin evinde senin odanda seni bir güzel döveyim de insanlar etrafına toplansa yine
16:31mağdur oyna
16:32Ama yok öyle artık ben senin tuzaklarına düşmem
16:38Tuzak mı kuruyorum ben?
16:40Türkan'ı bizim üzerimize sens aldın biliyorum
16:46Bir şey çok merak ediyorum
16:48Bu hamilelik mevzunu kimden öğrendin?
16:52Zelenin?
16:53Mukeran?
16:54Sen
16:57Beni ve evliliğimi bilerek ateşe verdin
17:02Nusret'i kandırarak bunu sen kendin yaptın Nalan
17:06Beni suçlama
17:07Değil suçlamak ben seni öldürmek istiyorum şu an Bükü
17:12Ama yapmayacağım
17:14Odan biliyor musun?
17:17Zamanında demiştin ya mutsuzluktan geberiyorum diye
17:21Aynen öyle devam
17:24Senin cezan bu
18:08Şıkran Hanım
18:08Bir soru mu var ben yardımcı olayım
18:11Gel sen gel
18:13Gel
18:14Sen ne yapıyorsun ya?
18:16Ha?
18:17Feride'ye pahalı çanta almalar falan
18:19Kız benimle imalı imalı konuşuyor
18:22Nereden buldu acaba bu kadar parayı diye
18:25Ne yaptın?
18:26Ha?
18:28Söyledin mi yoksa?
18:30Hayır tabii ki söyler miyim hiç?
18:32Tabii ki söylemedim
18:36Bana bak Kudret
18:37Böyle şüphe çeken hareketler yapma
18:40Benim canımı sıkma
18:46Yapmam da
18:51Biz bir daha ne zaman görüşeceğiz
19:02Şükran
19:06Canım
19:08Telefonu şeyden o arabada unutmuşum
19:11İyi
19:12Gelsene bir
19:13Ha?
19:16Gel gel
19:18Gel gel
19:26Cemil ne oluyor?
19:28Bu iş benim çok canımı sıklıyor
19:30Bu aletlerin kopulması filan
19:32Nalan'ın da Nusret yüzünden iyice Seyna'ların yanına geçmiş hiçbir şey düşündüğü yok
19:36Bunlar yarın öbür gün bizi de kapının önüne koymaya kalkararsa ne yapacağız?
19:40Evet
19:42Ben sana söylüyorum zaten
19:45Yani
19:45Türkan bir de bunlarla iş birliği yapıyor olabilir
19:48Amaçlarını söylememe gerek yok zaten
19:50Aileyi yok etmek, çökertmek
19:52Bunu biliyoruz zaten
19:54Adam kendi ağzıyla söyledi
19:56Babamdan kurtulmak istiyor sonra ne olacak?
19:58Sıra bize gelecek
19:59Nalan'ı uyarmak zorundayız
20:01Bak çocuk dahiletten çıktı
20:02Artık Nusret onun da gözünü yaşına bakmaz
20:05Ne olur
20:09Evet
20:13Yapacağız artık bir şey yani
20:17Sizi tekrar aramızda görmek çok güzel
20:19En çok da Seniyah için mutluyum
20:21Sonunda babasıyla bir yılbaşı geçirecek
20:23Teşekkür ederim
20:24Tabi herkes aynı fikirde mi emin değilim?
20:33Mükerrem çıkmadı mı hala odasından?
20:37Bilmem eşyalarını toplayalım belki
20:43Ben bir bakayım ona
20:49Ne oldu?
20:51Tartıştınız mı yoksa?
20:53Hiç sorma
20:53Yukarı yanına çıktım
20:55Üzülme en kötü bizde kalırsın demeye
20:57Açtı ağzını uyumdu gözünü
20:59Yok sen kimsin de
21:01Ben senin yanına niye geliyorum da falan
21:03Yani ne kadar ayıp ya
21:04Teyzeciğim ya boşver
21:06Takılma sen onun sinirleri boz
21:08Bir tek onun mı sinirleri var teyze?
21:10Ben hamile halimle haftalarda neler çekiyorum
21:13O da doğru
21:19Mükü
21:23Mükü
21:24Mükü
21:26Mükü
21:27Mükü
21:27Mükü
21:28Mükü
21:29Mükü ne oldu sana?
21:30Ne oldu kızım?
21:31Mükü
21:32Mükü
21:33Uyan kızım uyan
21:34Uyan
21:36Mükü
21:38Mükü
21:38Mükü
21:39Mükü
21:39Mükü
21:39Mükü
22:04Mükü
22:05Yoruldum galiba.
22:08Bucudum kaldırmıyor artık.
22:13Gözümün önündeki hallerini kaldıramıyorum.
22:17Dayanamıyorum.
22:21Bak, bak ben sana bir söz verdim.
22:24Dayanacaksın, az kaldı.
22:26Herkes teker teker gidiyor.
22:27Abim gitti, annem gitti.
22:29Enver bey de gidecek tamam mı?
22:30Ondan sonra kavuşacaksınız.
22:32Çok mutlu olacaksınız.
22:35Beni kandırmıyorsun değil mi sen ya?
22:37Niye böyle bir şey yapayım ki?
22:42Herkesin içinde kendi hesabı var.
22:45Ve o hesaplar sürekli değişiyor.
Comments