- 19 時間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:05And it's only been 3 days
00:07The Inexperienced Bride of the Moriguchi Family
00:09It's Satsuki.
00:12My beloved husband
00:14Kounosuke-sama
00:16I am the adopted son who inherited the Moriguchi family home.
00:20Lord Keijiro Moriguchi of the State Capital
00:23For a reason
00:24They are both in charge of the villa in Negishi no Sato.
00:29It was formerly the shrine on the road around the castle town of the South Magistrate's Office.
00:34He was a man who was affectionately known as "Keijiro the Buddha."
01:08picture?
01:08picture?
01:08Does this maple tree look like an ordinary maple tree to a woman?
01:12picture?
01:14It is rare to see the Yamaguchi family in Sendai cherishing something so much.
01:19It's a beautiful maple tree.
01:21I see.
01:23I think his name was Ishimori.
01:25And then I did this to it.
01:28Sorry
01:30I'm done with cleaning the garden.
01:32No, no, I was hired as both of them.
01:34No, cleaning the yard is also my job.
01:36husband
01:37Yesterday, instead of cutting a radish, I ended up cutting my own finger.
01:41ah
01:42The day before yesterday, I started making holes in the shoji screen with a picture of a field.
01:46I am ashamed.
01:47The day before, I smoked the waterfall in the bath.
01:50Before that
01:51I am truly ashamed.
01:53ah
01:54It's nothing but trouble.
02:08It has been 14 days since my father moved to Negishi.
02:12It seems I've upset Mr. Sasahichi, the rice cook, again today.
02:18And I, who married Kounosuke, am also ashamed to admit
02:24First, cut off the seat.
02:27And we'll cut this off as well.
02:32Then we peel it off.
02:36Go ahead and try it.
02:39yes
02:45Drop the seat here
02:49And here too
02:53Shizuka is leaving now.
02:55I can't come back tonight, but you can manage on your own, right?
02:58This is for your mother's business in the village, isn't it?
03:01Have a good day!
03:02I'm here alone
03:06that's right
03:08Yes, calm down.
03:10Hopefully, I'll be able to wait until my husband returns today.
03:13I need to get ready for dinner.
03:20That's right.
03:22I didn't have time to prepare dinner yesterday.
03:25To all the handymen who have returned with their husbands
03:28I couldn't even offer them a single rice ball.
03:33But today is the day
03:40Osonariyasu
03:42Osonariyasu
03:55Um
03:57We'll be going now.
03:58Hey
04:00What's going on with the meal?
04:02I'm hungry.
04:12I can't eat that.
04:14I'm hungry.
04:16Shall we go eat some soba noodles?
04:26Today's menu is chestnut rice and kenchin soup.
04:29Looks delicious.
04:30Did you share some with Tatsuki and the others?
04:32yes
04:33Thoroughly
04:39I
04:40Today was the first time I was called "parent."
04:43During the day, an errand boy from Daikokuya came to visit.
04:46Daikokuya?
04:50What do you want?
04:52To say hello
04:55This
05:00Did you receive it?
05:03To my mother in the village
05:04I was told that in situations like this, we should take care of it for us.
05:10Please go out.
05:12Husband
05:13Please return it to Daikokuya.
05:16Um
05:18Daikokuya is involved in the case being investigated.
05:23I cannot accept something like this.
05:38My father broke a precious maple branch.
05:42They immediately went to Yamaguchiya to apologize.
05:46However, that backfired.
05:52I guess it's because she's making Moriguchi's husband do the garden cleaning.
05:55What kind of charges are you referring to?
05:58No,
05:59Cleaning is the job of both of us.
06:02Both numbers?
06:03Mr. Moriguchi is Bungoro's life-saver.
06:06He's a very important person to Yamaguchiya as well.
06:09Because my husband told me to stand up.
06:10Although outwardly we are requesting both numbers,
06:13Having you help me is out of the question.
06:27Ah, this isn't fun.
06:33I messed up again.
06:37Living with other people is difficult, isn't it?
06:42Excuse me.
06:48Wow, that's amazing!
06:51It's just a small thing, but
07:04ah
07:04Uh, I'm taking a consultation.
07:06yes
07:09Um
07:10It's like I'm bringing up a family embarrassment.
07:15Oh, so scary
07:17Could you take this and do it for me?
07:20picture?
07:21No, in the kitchen.
07:27Shall I hear your story?
07:31I'm talking about Osumi, who works for us.
07:33Approved?
07:35Ah, that's the girl Kawanosuke took care of.
07:38She seemed like a nice girl, what happened?
07:42That's how they cheat you out of your shopping.
07:47Fishing line?
07:56Do you need anything, ma'am?
07:59Come in
08:00Was this all you could buy?
08:02yes
08:05No matter how big they are, chestnuts are still chestnuts.
08:09There's no way one grain could answer 100 questions.
08:12But that was all I could afford.
08:14If you think it's a lie, please ask Mr./Ms. Yūsō.
08:18death
08:22It started about a month ago.
08:25I ordered 10 dumplings, but only 9 were given to me.
08:29They bought cheap stuff without me even asking them to.
08:32No matter how much I pressed them, they just kept saying that this was all they could afford.
08:38If Kawanosuke took care of her, do you think she's a good daughter?
08:42She has a good disposition, works hard without any pretense, and is a really good child.
08:47I'm grateful that you've come and helped me.
08:49It seemed he was stealing money from the town and from the delivery services provided by the maids.
08:53Yes, but if we leave it as it is, it might end up living on a bad path.
09:00I wonder if they won't
09:02Since she's an orphan, I have to take care of her.
09:08I lost the picture on the lid two years ago.
09:11Yeah
09:13Landlady, may I light the charcoal for just a moment?
09:17No, I would never do such a thing to my husband.
09:20What, it's just a hobby for a bored retiree.
09:29What's wrong?
09:31No
09:34Oh, Kamakuraya again?
09:37That's a problem.
09:38There are dead leaves lying in front of the store.
09:40Sloppy
09:41You are someone who brings shame to the name of Kamakuraya.
09:45When things like this keep happening, I get really depressed and end up going out
09:51I easily reached out and did it.
09:52A hobby?
09:55I feel like having a kimono made.
09:59Oh, a kimono, huh?
10:04Running the shop alone must be hard work, but then there's that noisy nephew...
10:07But then you feel like you want to do something to blow off some steam.
10:11Yeah
10:12How about it? I'll try dyeing a small chestnut into it.
10:16Huh, a stomach-like face?
10:19If wild animals come swarming in, you put that on and go out.
10:23Get close and you'll get pricked by its thorns.
10:45Torio
11:02yeah
11:03yeah
11:05yeah
11:06yeah
11:06yeah
11:06yeah
11:06yeah
11:07yeah
11:09tomorrow
11:10Just a moment
11:12I'd like to go to Ueno, is that okay?
11:15ah
11:36Is it this way?
11:38I'll go.
11:39Is that okay?
11:40Sorry
11:42well
11:54husband
11:55Where are you going?
11:56This is a former dango shop in Kuromoncho.
11:58There are 15 dumplings.
12:02Yes, replacement
12:04Welcome
12:05Please give me some rice dumplings.
12:06Rice
12:07Yes
12:10welcome
12:10law
12:14Yes, replacement
12:16Oh, how many today?
12:1814 bottles
12:1814 bottles
12:20That's another oddly odd number.
12:22Because
12:23Mr. Oki said one is enough.
12:25Ochie wants to eat three of them.
12:26They're naturally selfish.
12:28That's terrible.
12:30So
12:31I'm giving you one extra today.
12:33Is Osumi-chan coming up?
12:34Ah, I'm so happy
12:35Thank you for the meal.
12:36Yes
12:37Um
12:38Because there are 4 strands in one comb.
12:4056 bottles
12:4256 bottles
12:47Yes, replacement
12:50Yes, take it out.
12:51How many how many
12:52Take it out
12:52Six of them.
12:53Oh dear
13:19Sorry to keep you waiting
13:21Oh no
13:22sorry
13:25I received a black gift
13:26I got exactly 15 today.
13:32Is something wrong?
13:35One is a bonus.
13:37If you live in the area, buy 14 bottles.
13:39Simon put it in his wallet.
13:42oh dear
13:44But there's something that doesn't make sense to me.
13:48what?
13:50no
13:51Die secretly.
13:53Sneaking around?
13:55It'll become stolen money.
13:57I secretly put it in my wallet, making sure no one saw me.
13:59It seems like it would end up like that, right?
14:00They live in a place where they can keep their wallets without feeling embarrassed.
14:07husband
14:08Is something wrong?
14:10yeah?
14:14I thought it smelled nice.
14:19Landlady
14:20Shall I bring you some sweet red bean soup?
14:23A little later
14:24yes
14:29Owatase-san
14:33Oh, no
14:38Landlady
14:40one
14:42They've tried it out, though.
14:45yes
14:46I'm getting more money than usual.
14:49The fishing line
14:51Please tell me it's Dachin.
14:57So many?
14:58Only what the customer wants.
15:00Don't make a mistake
15:01Please buy me some Mai cigarettes.
15:05Half a silver coin is enough.
15:07The rest is up to Odachin
15:24Excuse me,
15:25Please pass on the message to my husband.
15:27yes
15:29There has been some activity at Daikokuya.
15:31Tatsuki Nagaya is keeping watch.
15:33Come over as soon as you get back, I want to get you to bed.
15:35It's Daikokuya.
15:37Understood
15:43Thank you for your hard work.
16:05Pocket money
16:10At Moriguchi's husband's place
16:12Didn't you get any money?
16:15To make her an even more charming young lady
16:16If it soaks in
16:18I don't think they meant any harm.
16:19It's nice that you're not very considerate.
16:21Michio-ojou-sama
16:22Thoughtfulness in all things
16:24He was a very thoughtful person.
16:25This is what happened.
16:27It would be better to go after a different boss.
16:29It might be a good deal.
16:45I'm back now.
16:49Welcome back
17:12Thank you for your hard work.
17:21no
17:21Okami-san
17:22Customers in Hagino
17:26Did you smoke the product?
17:29It seems like Osumi-chan was trying something out.
17:32picture
17:34No, it's nothing.
17:36What happened to the customers in Hagino?
17:38This is the person Matsushimaya sent.
17:41Matsushimaya
17:41Ah, the restaurant in Kataya-cho
17:43You've come to investigate again, haven't you?
17:45Our business is thriving.
17:47All these dishes
17:48If it's offered at such a low price...
17:50I can't stand up and hit it.
17:51We were talking about it, though.
17:52They'll just spread bad rumors anyway.
17:55I got a stomach ache from eating a flower-patterned kimono.
17:57Using inexpensive materials
17:58Ranshi fell
18:00This is the third time.
18:01I'm going to drive them out.
18:02Stop it
18:04No matter who
18:06Since we showed you to the private room...
18:07They are customers.
18:10Excellent hospitality and service
18:12is that so
18:14Landlady
18:16yes
18:19A customer from Fujinuma is calling for you.
18:22yes
18:39Along the way, the young lady
18:41He was a person who was very considerate in all things.
18:43If you keep trying your best
18:53Yeah
18:55This simmered dish is really tasty.
18:58yes
19:01that
19:02Husband
19:03yeah?
19:08Excuse me, heckling
19:09Has your husband not returned yet?
19:12yes
19:16Is your husband home?
19:18Please come to Daikokuya for a date.
19:19I asked a messenger to do it for me.
19:26I'm sorry.
19:27I forgot to tell you.
19:32I'll be right there.
19:33I'll be right there.
19:42yes
19:43I'm back now.
19:55I see.
19:58Satsuki is going through a tough time too.
20:01And you
20:02You
20:03What do you want me to do?
20:05From the retired gentleman to Satsuki
20:07Instructions for the household of a Hacchobori constable
20:10Could you please tell me?
20:12I don't know.
20:14I am doing my best.
20:17However, because I'm not used to it, I make a lot of mistakes.
20:21I feel sorry for you because you're blaming yourself.
20:24So, since he's retired...
20:27map
20:29yes
20:30That's Kawanosuke's job.
20:33picture?
20:35Kawanosuke inherited the Moriguchi family home.
20:38It's not right for me, a retired person, to be giving orders about everything.
20:43no
20:45I may be seen as heartless, but
20:48Kawanosuke and Satsuki have no choice but to go through the hardships together.
20:55Do you understand?
20:58yes
21:00I'm sorry.
21:01It was Shizu's misunderstanding.
21:04I appreciate your concern.
21:07Please lend a hand.
21:10yes
21:14Oh
21:15Chestnut-sewn face advisor
21:17That's interesting.
21:20Do you think so?
21:21That's quite impressive.
21:23Ahahaha
21:26Landlady
21:29Osumi-chan is gone.
21:45This is a house that retains your presence.
21:49Satsuki might find it unbearable to be compared to someone who's come from elsewhere.
21:54I can't do it.
22:06Osumi-chan
22:09Osumi-chan
22:28Osumi-chan
22:31Grandpa
22:33Oh, did you see our Osumi-chan?
22:39Huh? You didn't watch it today?
22:44Where did Osumi-chan go?
23:07Osumi-chan
23:08Osumi-chan
23:25Osumi-chan
23:26Osumi-chan
23:27Osumi-chan
23:28Osumi-chan
23:53If something were to happen to you, I would...
23:57I'm sorry for making you worry.
24:12About two months ago, I met an old woman while I was out running errands.
24:16That's what I heard.
24:21You took your grandmother all the way back to her house in Osumiyakurumazaka-cho, didn't you?
24:27Having lost her only son, she has no family left to cry.
24:32It's hopeless.
24:34And yet, all that's left is her lifespan, and that's what she cries about.
24:39So, Osumi-ya apparently thought, "I want to become the grandmother's grandchild."
24:48Did you want your grandchild to see your grandmother's maid?
24:54That's not good enough.
24:59But when I realized that I also have a grandmother, it made me happy somehow.
25:07I don't have any relatives either.
25:11I used my saved wages to pay the shelf rent and visited him frequently.
25:15That's what they were doing.
25:18Grandma's favorite dumplings and everyday items made from soil
25:23Take it to the factory.
25:26So that's how they were making money.
25:30He's not even capable of doing a proper job, yet he goes to visit his grandmother in the hospital.
25:34I want to go there.
25:36I was wrong.
25:40Why didn't you tell me?
25:44If you would just confide in me, I would too.
25:48I didn't like it.
25:52no.
25:56My wife keeps having luxurious kimonos made for me one after another.
25:59I've always hated doing that.
26:04The kitchen at Hanagoromo is a struggle, but even so, in order to appear before customers...
26:08If they were forcing themselves to make it, then they probably didn't mind.
26:14But I want to have relatives, so I'm just trying to vent my frustrations.
26:21The old woman didn't even have the money to buy rice, but the landlady
26:25You're spending money on things like that.
26:28Even the landlady must know how hard it is to be poor.
26:36When I thought about it that way, I started to feel a bit resentful towards the landlady,
26:43They told me to lend them some money for an errand.
26:48Osumi-chan.
26:52But yesterday I realized the landlady was testing me, so I'm not staying here anymore.
27:05Osumi, I'm the one who made you do something that tested you.
27:10I'm sorry.
27:13But both the landlady and I would say, if you do something like this,
27:19I thought there must be some reason for it.
27:24I will definitely use that enormous sum of money.
27:29I thought you'd understand how to use it.
27:34Please forgive me.
27:39But what the proprietress was worried about was not just money, but the shop's reputation.
27:47That's not what I'm talking about.
27:51I don't want anything to happen to you. Don't go down the wrong path.
27:56No way.
27:57Your wife has been worried about you all the time.
28:06That's the one thing I want you to understand and do it. I'm asking you to do it. Naosumi.
28:18I'm sorry. Oh, it was me. I'm sorry. I hate the landlady.
28:31Yeah.
28:35I'm sorry. I'm sorry.
28:55Osumi-chan.
29:00Next time you go to Kurumazaka-cho, take this with you.
29:14This is a get-well gift from me.
29:20But look, just be quiet. After all, she's Osumi's grandmother.
29:33Okay. Then, that makes them relatives to me too.
29:39Landlady. Landlady. No matter what you think, I...
29:51I intend to be like a parent to Sumi-chan.
29:58sorry.
30:12sorry.
30:29sorry.
30:30Tatsukichi.
30:31yes.
30:32I'm about to tell Konosuke a story from the past, and I want you to listen too.
30:36It's okay to receive it.
30:37yes.
30:38Okay then.
30:44What is the story?
30:46long ago.
30:47Once, a long time ago.
30:49My late wife, Li He, once left home.
30:53Michiyo-dono's mother.
30:55Li He was the daughter of Nei Yi Ji. Speaking of Nei Yi Ji,
30:58It's the pocket of the line.
31:00The Moriguchi family, who are constables, are of a completely different social standing. Everyone around them is telling him to quit.
31:04I insisted on getting them to read it, even though I had to force them to.
31:09My father?
31:11Hey, don't make that face. I was young once too, you know.
31:16Sigh.
31:19That's when I let my guard down, right from the start.
31:27I left Li He behind and rushed around to fulfill my duties.
31:35Li He.
31:38One day, Li He disappeared.
31:41Li He.
31:44I was so distracted that I couldn't concentrate on my duties, and I searched everywhere, but then I opened my eyes.
31:48His whereabouts are unknown.
31:55He suddenly came back within two days and said this:
32:03Does your husband intend to live on his own?
32:08Li He, in order to live with her husband, decided not to marry him.
32:13But...
32:17Where was Li He during those two days?
32:23Well, I still don't know.
32:29Dainosuke.
32:32yes.
32:33Satsuki came along so that she could live with you.
32:38Don't forget that.
32:40yes.
32:43Moriguchi's house will be built by you and Satsuki together from now on.
32:49Let's go.
32:51yes.
32:54Moriguchi.
32:56yes.
32:57I'm sorry, but could you lend him your strength too?
33:01I'm counting on you.
33:06May I come in?
33:08Yeah.
33:09Hmm.
33:23Take your time and don't rush.
33:28As the saying goes,
33:30If I pledge to another person, I will tear it into a thin piece, but I will see it through to the end.
33:36They say that with maple leaves, the darker-colored ones fall first.
33:41It's okay for it to deepen slowly.
33:54Sorry for using your room.
33:56no.
33:58husband.
33:59Yeah?
34:01I just saw Taka-san, and I'm a little resentful of him, Satsuki.
34:05Sama.
34:06Why?
34:08Satsuki-sama went and confronted Taka-san herself.
34:13Right?
34:16Takanosuke-sama, Father, I have come to ask you something.
34:25Please, I beg you, make me your bride.
34:30I'm envious that you have someone you can be so devoted to.
34:38Even the landlady, who lost her husband, wasn't in love with him, was she?
34:42shellfish?
34:44She was working at a restaurant when the previous owner took a liking to her and married her.
34:48That's right.
34:50My husband was a kind person, he cherished me, and I was happy.
35:02I was happy, but I'm not sure if it could be called love.
35:13Otose-san.
35:18Excuse me, ma'am.
35:26Husband, thank you for your advice regarding the place we live.
35:31no.
35:36Right now, just keeping this shop running is all I can manage.
35:40Everyone's livelihood depends on this.
35:46Please continue to be cowardly.
35:58Oh, by the way, please give my best regards to Sasahichi-san.
36:04To Sasahichi?
36:06Actually, when I was looking for a place to live and visited Negishi...
36:11My husband just left.
36:16Oh, oh, oh, landlady, wh, wh, wh, what's wrong?
36:20Landlady, pull yourself together.
36:23They kindly released me and even called for a cage.
36:28Sasahichi is a nice person.
36:31Sasahichi?
36:47There's no need to rush.
36:49If there's anything you don't understand, please ask me.
36:52Let's slowly build Moriguchi's house together.
37:00yes.
37:06Shizu.
37:07yes.
37:09I'm counting on you.
37:25I heard you freed the landlady. Thank you.
37:29I can't just leave something lying there that's fallen right in front of me.
37:42Is something wrong?
37:44No, I really think I'm a pretty boring guy.
37:49It's about Osumi.
37:52It's about Osumi.
38:09It's about Osumi.
38:14It's about Osumi.
38:18It's about Osumi.
38:26I was told so many times that I was a Buddha, and I got carried away.
38:31Trying to test someone is incredibly arrogant.
38:37I don't understand other people's feelings.
38:40He's a good-for-nothing.
38:52This is the first time, isn't it?
38:54When my husband confides his feelings to me
39:01Well, I might have messed up a little.
39:06But
39:08That's how you worry about other people.
39:13Isn't that one of my husband's good points?
39:19Now, seven
39:48That's right.
39:51That's right, his neck is still the same.
39:52Should we boil that too?
39:54No husband husband
39:56That help would actually get in the way.
39:58My husband should come here and recite some bad haiku.
40:01I realized it.
40:02That way it fits better.
40:19Please be careful.
40:22It's too big unless you put your thumbs together.
40:25Because
40:30Crying and getting angry
40:32With various thoughts
40:35Even so, I want to live my life close to the person I cherish.
40:40That might be just how people are.
40:43Look
40:44yes
40:45Two drums between the pine trees
40:46yes
40:47Chef
40:48yes
40:48Make the bagged roses and do it as soon as possible.
40:50Please hurry up and give me the grilled roses too.
40:51yes
40:53The bond between me and my husband
40:56That night finally
40:57I felt like something had been stolen from me.
41:01Maple leaves falling
41:03It is the end of the Kannazuki tree.
41:13That's amazing!
41:20That girl
41:22Theft?
41:24I thought it was my own home
41:25Please make yourself at home.
41:26Who would want to be taken care of in this house?
41:28Oharu-san
41:30My stomach is making it hard to sleep.
41:325th
41:34Good at tidying up
41:37Please look forward to it.
42:26My stomach is making it hard to sleep.
42:56Thank you for watching.
42:58My stomach is making it hard to sleep.
42:59My stomach is making it hard to sleep.
コメント