- 2 days ago
EP 7 Absolute Value of Romance (2026) -ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:12To be continued...
00:50I want you to be honest with you.
00:53I want you to be honest with you.
00:54You are the one who isn't good at the end.
00:54Why did you check out your social blog?
00:55What is it?
00:57What do you want to do?
00:58We'll check it out.
01:00What do you want to do?
01:01I don't want to do it.
01:29What do you want to do?
01:30What do you want to do?
01:32What do you want to do?
02:13What do you want to do?
02:14์๋, ๋ด๊ฐ ๋ณด๋๊น EBC ์ชฝ์์๋ ์ํ ์์
์ ์์ฒญ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์๋๋ผ๊ณ .
02:22๋ ๊ฐ์๋ ๊ทธ๋ ์ง ์ํ์ ์ฒ์ง ์๋ฆฌํธ๊ฐ ํ๋ ์์
์ธ๋ฐ.
02:27๊ทธ๋ ์ง?
02:30๋ฌผ๋ก ๋ ๋ค ๊ฒฐ์ ์ ์กด์คํด.
02:32์ ํ ๋ถ๋ด๊ฐ์ง ํ์ ์์ด.
02:35๊ทผ๋ฐ ๋๋ ์ฌ๋์ด๋๊น ์๊ฐ์ด ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋์์ ์๋ ์์์.
02:40์ ๋ง ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๊ฑด๋ฐ ํน์๋ผ๋ ์๊ฐ์ด ๋ฐ๋์ง ์์๋ค.
02:47๋ญ ์ข ํด๋ด.
02:59์ค๋์
๋๋ค.
03:01์ดฌ์์ด ๋๋ ๋๊น์ง.
03:04EBC ์ฃผ์ฌ์ง์ด ๋ฌด๋ฆฝ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋น ์ ธ๋๊ฐ ๋๊น์ง.
03:09๋ค๋ค ์ ์ ๋ฐ์ง ์ฐจ๋ฆฌ์๊ณ .
03:11ํ๊ต์ ํ ์ด ๋๋ ์๊ธฐ๋ ์ผ์ฒด ์ผ๊ฐ์๊ณ .
03:15ํนํ ๋ด์์ ์๋๋ค.
03:16๋ฐ์์ด๋ค ๋ณต์ฅ ๊ด๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธํ ๊ด๋ฆฌ ํ ๋ฒ ๋ ์ฑ๊ธฐ์๊ณ .
03:21๋ถ๋ ๋ชจ์ชผ๋ก ๋ฌด์ฌํ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋๋๋๋ก ํด๋ด
์๋ค.
03:30ํนํ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์
์ ์๋๋ค.
03:33์ด๋ฒ ์ดฌ์์ ํ์ด๋ก.
03:35๊น์ฐ์ ์ ์๋.
03:38๊น์ฐ์ ์ ์๋.
03:40๋ค.
03:43์ ๋ถํ๋๋ ค์.
03:45ํ ์ ์๋ค.
03:49๋ค์ฃผ์ค ํ์คํ ๊ฑฐ์ฃ ?
03:51Yes, I can't go to the city of Seoul.
03:54Oh, my God!
03:58Oh, how are you?
04:02Oh, how are you here?
04:03Oh, how are you doing?
04:04I'm so proud of you.
04:08Oh, yeah.
04:09I'm so proud to be here.
04:11Yes.
04:12Um, you are the founder of the family.
04:23You're a good guy.
04:24Mom, this is the highlight of the movie.
04:28I'm a good guy.
04:29When I was on stage, the window was open and the window was on me.
04:34Then we'll play it again.
04:37Then, let's go.
04:39Okay.
04:42Why?
04:47I like this one.
04:50I like this one.
04:51Yes, I like this one.
04:52Yes, yes, yes.
04:54Let's go.
04:55Let's go.
04:57Let's go.
04:58Let's go.
05:03Hi.
05:25Oh, Ronan, Ronan.
05:27์ง์ ๋๊ฐ๋ฉด ์ ์๋ ๋ชปํ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ, ์ ๋ง?
05:30Oh my God.
05:32์๊น ์ ์
๋ค ์ค๋ ์ดฌ์ํ๋ค๊ณ ์ ์ฅ ๋นผ์
๊ณ ์จ ๊ฑฐ ๋ดค์ด?
05:37๋ ์ง์ง..
05:38์ด์ฐจํผ ์ดฌ์ ์์ํ๋ฉด ๊ทธํธ๋จธ๋ฆฌ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก๋ ๋์ฌ ํ
๋ฐ
05:42๋ ์ง์ง ์์ฐ๋ฝ๋๋ผ ์ ๋ง.
05:44That's right.
05:46It's not bad.
05:49It's not bad.
05:50What?
05:52Oh!
05:59Let's go.
05:59Let's go.
06:00Let's go.
06:01Let's go.
06:02Let's go.
06:06Oh!
06:12๋ฏธ์ํ๋ค, ์ด๋๋.
06:16๋์ฐจ๋ฅผ ํ๋ผ๊ณ ์?
06:18๋ญ ๋ ๋ง์ด ๊ทธ๋, ๋ถ๋ฒ์ ์ด๊ฒ.
06:22๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฅ ์์ฐ์ค๋ ์ ์์ ์ผ๋์ผ๋ฉด
06:28๋ค๊ฐ ์์ฐ์ค๋ ์์์ ๋ด๋ ๊ฑด๋ฐ.
06:31์ ๋ผ์.
06:32์ ๋ ์ ๋ผ์.
06:35์ ์ด์ ์ง์ง ์กฐ์ฉํ ์ด์์ผ ๋๊ฑฐ๋ ์.
06:37ํ ๋ฒ๋ง ๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ์ ๊ทธ๋ ์ง์ญ ์ด์์.
06:40์๋, ์ด๋ฐ ์์๋ด. ์ ๊น ์์๋ด.
06:43์์ด, ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐํธ์๊ฐ ๋
ํ๋ค์ง๋ง ํ์์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ณด๋ด๊ฒ ๋?
06:47๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ด๊ฑฐ ํด์ผ ๋ด ์์
์๊ฐ์ ๋ด์น๋จ ๊ฑฐ ํ์น๋ ๊ฑฐ์ผ.
06:52๋ปํ๊ฒ ๋ฐ์ฑ๋ฌธ์ ์ฐ์ง ์๋?
06:54๊ทธ๋ ๋ด๊ฐ ์ผ๋ง๋ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์๋์ง ์์?
06:55๊ทธ๊ฑด...
06:57์ ๊ฐ ์ง์ง ์ฃ์กํ๋ฐ์.
07:01๋ด๊ฐ ์ ๊ตณ์ด ์ด๊ฑธ ๋ํํ
๋งก๊ธฐ๊ฒ ๋?
07:04๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด?
07:05๋ค.
07:07๋ค๊ฐ ์ด๊ฑฐ ์ ํ์์?
07:11๊ทธ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ ๋ค ์๋ ค.
07:13๊ทธ๋๋ ๋ผ?
07:14์๋ฆฐ๋ค๊ณ ์?
07:17๊ต์ฅ์ ์๋ ์๋ช
์ด๊ฑฐ๋ .
07:19๋๋ ์์์.
07:21๊ต์ฅ์ ์๋ ๋ง ์ ๋ค์ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋์ง.
07:23์๋ ค๋?
07:24๋ ๊ด์ฐฎ์.
07:26๋
ธ ํ๋ฌ๋ธ.
07:29๊ทผ๋ฐ...
07:31์ฒด์ก์ค์ด๋ ๊ตญ์ด์ค์ ์ ๊ด์ฐฎ์๊ฑธ?
07:36์ฒด์ก์ค์ด๋ ๊ตญ์ด์ค์ด ์์?
07:39์๋, ์ฒด์ก์ค ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ข์์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ ์ทจ์ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค๊ณ .
07:45๊ตญ์ด์ค์...
07:46๊ตญ์ด์ค์...
07:46์ผ...
07:56์...
07:57์...
07:58์...
07:58์, ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ๋๋๋ฐ...
07:59๊ตฌ์๋ด.
08:00์ ๋๊ฒ ์ง.
08:02๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
08:05๋ ๋ค ์์, ์๋ง.
08:07๋ญ์?
08:09์, ๋ฌด์์ด๋๋?
08:12Look at that.
08:15You're getting it out of my head too.
08:17You've ever heard me.
08:18You didn't know how much you could get it out of the morning.
08:23Nobody knew that I was aware of.
08:24You all know.
08:29You've been a bit different.
08:38raise52
08:38.
08:39.
08:39.
08:39.
08:40.
08:40.
08:40Okay?
08:48How did I write a book?
09:10You're so funny.
09:12You're so funny.
09:14Yeah.
09:17Yeah.
09:22Yeah.
09:24Thank you, Jenny.
09:27You're a good girl?
09:29I'm a good girl.
09:31Why?
09:32You have to go to school.
09:34Why did you go to school?
09:37I'm a good girl.
09:41I've bรถrjat.
09:43I tried to go to school too.
09:47I'm not gonna do it.
09:49Yeah.
09:50I can't come back a lot.
09:50I can't do it.
09:50I can't come back.
09:52I'm not going back to school.
09:53But I can't be a boy.
09:55What is the name of the school?
09:58It's not something about school.
10:01Starting in first order.
10:02Student decisions are not going to...
10:03It's kind of a separate thing.
10:07What's your health?
10:09Mr. Ilhr ัะปะธars...
10:12Mr. Ilhr Rahel, please.
10:14I'll have a job on 11th, too.
10:17So I find you on the stage.
10:19Mr. Ilhr, please.
10:22Mr. Ilhr, please.
10:24Let's go.
10:29The teacher of the teacher, you know.
10:31Today the BBC is a showtime.
10:32You are sitting here in the class, but you are not wearing a hat.
10:37You are wearing a hat like this.
10:41You are wearing a hat like this.
10:42And you see the important day
10:43if you have a real image of the school,
10:45you are not going to be better.
10:46You are going to be scared.
10:50You are not going to be a child.
10:54Gat-sameh๋ ์ฐธ ์์งํ์๊ธฐ๋.
10:58๋ฐฉ์ก์ด ๋ค ์ง๊ณ ํ๋ ๊ฑฐ์ง.
11:005๊ฐ์ฉ๊น์ง๋ง์, ์?
11:02์.
11:03์ต์งํ ํ์์ด ๋ฐฉ์ก์ ๋๊ฐ๋ ๊ฒ ์ซ์ผ์๋ฉด
11:05์ ํฌ ๋ฐ ํ์๋ค ๋ชจ๋ ์ดฌ์์ ์ฐธ์ฌ์ํค์ง ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
11:14๋๊ตฌ ๋ง์๋๋ก์?
11:16Gat-sameh,
11:18์ ๊ฐ ์ดํดํ ์ ์๊ฒ ์ถฉ๋ถํ ์ค๋ช
๋๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ?
11:23๋ค์ด!
11:43์ด๋ฐ ๋ด
์๋ค. ๊ฐ, ์ ์.
11:50๋ค์ด๊ฐ.
11:51๋ค๋ค ์๋ฆฌ์ ์์.
12:04ํ์,
12:05๋ค๊ฐ ๊ฐ๋.
12:06์ด์ ์์ธ๋ฅผ ํ ๋ฒ ํด์ค์.
12:20์ฆ๊ฑฐ์๋
12:21ํ์ดํธ
12:22program in Morim Girls High School.
12:24Oh, I'm also from Singapore.
12:27What's the reason for the first time?
12:30Oh, OK.
12:32So, Morim Girls High School is super famous in Singapore.
12:36Internationally, too, it's mostly like a really good school.
12:39I'm talking about the first time.
12:43It's so beautiful.
12:44And, and, and the teacher's really nice.
12:49It's so beautiful.
12:51It's so beautiful.
12:59It's so beautiful.
13:00I can't do it.
13:02You can't do it.
13:03Why are you trying to do it?
13:04You can't do it.
13:06You're a good person.
13:08What's the problem?
13:10Come on, come on.
13:11Come on, come on.
13:12Come on.
13:21Go ahead.
13:25You can't do it.
13:27You must do it.
13:27job is a little.
13:29First place.
13:31The first place on the last two things.
13:32You can't do it.
13:35Once you get it.
13:35Then it's an example of the moment.
13:36You can't do it.
13:37But I don't know what kind of stuff is.
13:40I don't know what kind of stuff is.
13:43It's an example.
13:46I don't know what kind of stuff is.
13:48There's a lot of curious things about it.
13:53What is it?
13:58Oh...
13:59That...
13:59It's like...
14:01It's a famous university university.
14:04I heard about it.
14:07Why did you go to our school?
14:12Why are you curious about it?
14:15I was wondering about it.
14:18If you're a teacher like our school, it's funny.
14:22What...
14:22I don't think it's a different story.
14:29Do you have any questions about it?
14:34Oh, Sam.
14:35We're also curious.
14:37I'm curious.
14:40I'll tell you!
14:42I'll tell you!
14:43I'll tell you!
14:45I'll tell you!
14:46I'll tell you!
14:49Hey!
14:51I'll tell you!
14:52I'll tell you!
14:53I'll tell you!
14:58I'll go back to the first time.
14:59The first test is a six-year-old.
15:02The first test is a three-year-old.
15:02The first test is a number of coaches and a number of coaches.
15:09The test is...
15:46I'm sorry.
15:50I'm sorry.
16:11What is it that way to these two people are really letting go of it?
16:17I don't know why it's a fire.
16:19The fire is burningmer, but it's because everybody's getting to the fire.
16:21So I wrote that for a moment.
16:22You're so nervous.
16:23You're so nervous.
16:24You're so nervous.
16:24You're so nervous.
16:26You're so nervous?
16:35Kau, you're so nervous.
16:37We'll talk about the conversation.
16:41I'm so nervous.
16:42What's that?
16:46I don't want to do that.
16:48I don't want to do that.
16:48You're so nervous.
16:49And I'm so nervous.
16:50You're so nervous.
16:52You don't want to do anything.
16:55You're so nervous.
16:57You're so nervous.
17:01Don't you, Ho, Ho, Ho, Ho!
17:05What's up?
17:05Hey, Ho, Ho, Ho, Ho, Ho, Ho.
17:10Do you want to see me?
17:11Come on.
17:18Pham...๏ฟฝ๏ฟฝ
17:19numa ba... Fif
17:28Are you lorsque...์คํ
17:35wasteland... ...it I
17:38know what to do then, so when we
17:44were 10ๆญณ...
17:45I was going to be my best friend, and I was going to show you a little bit.
17:50I was going to stalk the stalker.
17:51He was going to check out the accident and the second thing I saw was going to watch.
17:58And then...
18:01I was going to call him the stalker.
18:04The stalker sucks?
18:15This is what a trauma-like thing is.
18:28Why are you?
18:34Kauz, this is the society.
18:36The person who is a good person than the person who is a good person is longer living.
18:42do it.
18:43Look at me, I think it's not a bad thing.
18:52I'll go ahead.
18:54If I can't help, I won't leave you without you.
19:10Other ์ ์๋๋ค์ด์ผ,
19:12๊ธธ์ด ์๋ค, ์ง์ฃ .
19:14Yundong์ฃผ ์ค์ ์ฌ๊ธฐ์ ์๋ฆฌ๋ฉด ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ง ์๋?
19:19Okay, let's see what's going on here.
19:26This is minus 4.
19:29It's minus 4.
19:30It's minus 4.
19:40It's minus 4.
19:41It's minus 4.
19:41It's minus 4.
19:41It's minus 4.
19:41It's minus 4.
19:46It's minus 4.
19:47๊ทธ๋ฅ ์ ๋ถํฐ ์ฐ์ผ๋ฉด ํ๊ฑธ, ์ด์ด ์์ฃ ํ ๊ฑฐ์ผ.
19:50๋ด ๋ง์ด ์ํ ๋๋ฌธ์ ๋ฆ๊ฒ ๋๋๊ณ .
19:54์ด๊ฒ ๋ญ์ผ, ์ง์ง.
19:54๋ฐ๋ผ์ X์ ๊ฐ์ minus 1.
19:57๋ง์ด๋์ค 2๋ถ์ 1์ childcare์ ์๋ ์ซ์๊ฐ ๋์ง.
20:03I'm not sure what's going on.
20:04So, she's...
20:10Ah...
20:11It's all over.
20:23Oh...
20:24Oh!
20:27Oh
20:30I don't know what was so
20:33Today's time for me, didn't even notice, I can't sleep
20:38I don't know
20:42No?
20:43How much time is this?
20:44You done me
20:49I don't want to go
20:55No!
20:56Don't let me go!
20:59Don't let me go!
21:00Don't let me go!
21:33Don't let me go!
21:34Bรคmnawa!
21:35Bรคmnawa!
21:53Sun...
21:59Sun...
22:05Bรคmnawa!
22:27์ ...
22:29์ ์๋...
22:33์ ์๋, ์ ๋ง ์ฃ์กํด์.
22:35์ ์๋, ๊ทธ๋ฐ ์ผ ์์๋ค๋ ๊ฑฐ ์์์ผ๋ฉด ์ ๋ ์ ์ฐ์์ ๊ฑฐ์์.
22:40์๋, ๊ทธ...
22:42๊ทธ๋ฐ ์ผ ์์์ด๋ ์ฐ์ผ๋ฉด ์ ๋๋ ๊ฑด๋ฐ ์ ๋ง ์ฃ์กํด์.
22:45์๋ชปํ์ต๋๋ค.
22:53์ ์๋...
22:54์์
์๊ฐ์ ๋ค๊ฐ ์ง๋ฌธ์ ํ์ด.
22:56๊ทธ ์งง์ ์๊ฐ ๋ ๋ฌด์จ ์๊ฐ์ ํ์๊น?
23:03๋๋์ด ์ํ์ ํฅ๋ฏธ๊ฐ ์๊ฒผ๋?
23:10์...
23:11์ง๋ฌธ์ ๋ฃ๊ณ ๋์๋...
23:13์, ๊ทธ๋.
23:15๊ฒจ๊น์ง๋ถํฐ ์์ํ ์ ์์ง.
23:17๊ทธ๋๋ ๋ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋๋ฉด ์ํ์ ๊ด์ฌ์ด ์กฐ๊ธ์ ์๊ธธ ์๋ ์๊ฒ ๋ค.
23:22๊ทธ๋์ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋๋ตํ๋ ค๊ณ ํ๊ณ .
23:28๊ทผ๋ฐ ๋...
23:34๋ฐฐ์ ๊ฐ์...
23:36๋ฏฟ์์ผ๋๊น ๋๋ ๊ฐ์ ์ด๊ฒ ์ง.
23:39๋์ด.
23:41๊ฐ๋ด.
23:47์ค๋ง์์ผ ๋ค๋ ค์...
23:50์ฃ์กํฉ๋๋ค.
23:51๊ฐ.
24:00๋๋ง์ณ์ง ๋ง.
24:03ํ...
24:04ํ...
24:05์...
24:06์...
24:08์...
24:09์...
24:10์ผ์ด๋.
24:12์ผ์ด๋๋ผ๊ณ ์ฐ๊ธฐ ์ ํตํด.
24:16My...
24:19and hey.
24:22Yuji.
24:24Yuji, Yuji.
24:27Yuji.
24:29Yuji, Yuji, Yuji.
24:31Yuji!
24:32Yuji, Yuji!
24:34Yuji, Yuji.
25:16๋ด ๊ถ๊ธํด ์ฌ๋์ ์ด๋์ ์ด๋ป๊ฒ ์จ๋ ์ฐฉํ ์ผ๊ตด์ ์ ์ฑ ๊ณ ๊ฐ๋ฅผ ๋๋์ฌ๋ด๋ ์ด ๋ง์ ์ฐํ๋ฉด ์ ๋ผ
25:37์ข ๋ ์์งํด์ง๊ณ ์ถ์ง๋ง ํ ํ์ด์ง๋ ๋น์๋๊น
25:49๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:28๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:38๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:49๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:50๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:51๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:52๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:53๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:53๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:54๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:55๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:56๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:56๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:57๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:58๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:59๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:09๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:19๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:20๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:21๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:22๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:23๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:23๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:24๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:26๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:26๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:26๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:27๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:27๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:27๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:28๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:29๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:29๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:29๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:30๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:30๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:30๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:30๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:31๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:31๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:31๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:32๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:32๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:32๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:33๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
27:33๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
Comments