- 21 hours ago
مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 13 الثالثة عشر مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
01:32انتظروني هون
01:33مستحيل ننتظر
01:35اخي
01:35هالمرة ما فيك تفوت لحالك
01:38رح نحكي كلمتين بس
01:39اخي شو رح تعمل رح تفوت لحالك
01:41كايا فهم ما بدي اخسر اختاني غير بوران
01:45ما رح اسمح لحد يلمس شعره من رأسكن
01:48اذا بدك سميها اناني
01:50او اي شي تاني
01:53لحظة اخي وقف
01:55دعيا
01:56من هون لساعة اذا ما طلعت برحن الحاق
01:59ماشي
02:03السلام عليكم
02:04وعليكم السلام
02:56اهلا وسهلا جيهان البورا
02:59بلا مهلي
03:02جيت لحالك
03:06ايه لحالي
03:18جيت لحالي
03:21بس انت جمعت رجالك هون
03:23لا تكون خايف شو
03:25وليش لا خاف
03:29من الحكي على انفراد
03:35الكل يظل برا
03:37اتفضل
03:49الو قنصلية كندا
03:51انا عالية البورا بدي استشيركم بموضوع مع مين لازم احكي
03:55لحظة خليك على الخط
03:58هدمت الاستشارة لقنصلية كندا
04:00انا سيبال تفضلي
04:02انا عالية البورا
04:04انا وابني معنا الجنسية الكندية وعيشين بتورونتو
04:08وموجودين بماردين من اسبوع
04:11كيف بقدر ساعدك؟
04:12بالحقيقة زوجي مات
04:14العمر اليك
04:15شكرا اليك
04:16اجينا على ماردين كرمال الجنازة
04:18وبعض الدفن عائلة زوجي
04:21احتجزوا ابني عندهم
04:23وما رح يرجعوا ليها
04:24علي خانم لازم تخبري قوات الامن بالموضوع
04:27وتحطيهم بالصورة
04:28كيف ما فهمت؟
04:31القنصلية ما في تعمل شيء؟
04:33باعتذر منك علي خانم
04:34اول شيء لازم تقدمي شكوى لقوات الامن
04:37ومن بعدها اذا بدك فيك تحاكميهم
04:39وبعد هيك اكيد وزارة الخارجية بتقدر تساعدك بالموضوع
04:43طيب شكرا اليك
04:50يعني قاعد لحالك هون كأنك الوحيدي
04:52اللي عم يهرب ببضاعة من اراضي المنطقة
04:55اللي ندين وين البقية؟
04:57سأل هالشي للولد
05:00هربته البضاعة من الاراضي
05:03ووصله على الصاريش تبعي
05:08ندين
05:08انا بعرف انه عنده وراء اللي صار
05:12جهان
05:14نحن مالنا اي علاقة باللي صار بنو
05:16خلاصنا لا تتعبوا حالكم
05:18ولا رح تدفعوا التمنغالي
05:21اعتبارا من هذا اليوم
05:23انا معد اسمحلكم تهربوا اسلحة من الاراضي تبعي
05:26عم تفهم؟ جهان
05:27انت اللي عملته مهيك ندين؟
05:30ابدا انت اللي عملته
05:31ليك جهان انا ما نصبت لك فخ
05:33انا لا بموت ببوران ولا بغيره
05:37عيلة باي بارس ما لا علاقة بهذا الشي ابدا
05:41عم يحاولي وقعوا بيناتنا جهان ما عم تفهم هذا الشي؟
05:45مين؟
05:46ما بعرف
05:48بس
05:49يمكن يكون ورا هالعملة حدا من اصحاب الاراضي
05:53يمكن يكون واحد منهم طيب اعطيني اسم
05:56ما بعرف مين جهان انا بدي مرق ببعطي من اراضيكو بس
06:01لو سمحت بطل كل هالاتهامات ضدي
06:04هموني مرقوا ببعطهم من اراضيك
06:06اسمحلي بقى
06:08خلينا نسيطر على الموضوع
06:10من مرق الببعط تحت اشرافي
06:12واذا حدا مسكنا رح حل الموضوع انا
06:15لا تشيلهم
06:20جهان اذا انت قاومت
06:22ما رح تقدر تبيع ببعطك نهائي
06:25رح يمنعوك من التجارة
06:27انت كم رجال بيشتغل عندك ها؟
06:30قديش؟
06:31رح يصيروا جوعانين
06:33اسمحلي خليني انا سيطر على الوضع
06:36رح نعطيك حصة كبيرة من كل العبور
06:39رح تكسب الكتير يا جهان كتير
06:42هذا قدر هالمنطقة شو نعمل؟
06:45انت ليش عم اتعاند ها؟
06:50قلت لي ليش لا عاند؟
06:54ليش؟
06:57قلت لي ليش لا عاند؟
06:59ايه ليش لا تعاند؟
07:13شو هاي؟
07:16شو هاد جهان؟
07:17هذا اللي عم بسألك عنه شو هاي؟
07:20ما انا تفاحة ولا نجاصة شو هاي؟
07:22يعني معقولة ما بتعرف شو الشي اللي عم بتهرب من الاراضي؟
07:26جهان هاي مو لعبة شيلة من ايدك اذا بتريد
07:29عنجد؟
07:30ما انا لعبة؟
07:32هلأ منجربها ومنشوف اذا لعبة
07:34ها؟
07:35جهان
07:36ليك ليك ليك؟
07:37جهان لا
07:38جهان خلص انت شو عم تحاول تعمل؟
07:40ليك؟
07:42نديم عود مكانك
07:43عود مكانك
07:45وعد تتحرك
07:49ايه حبيبي؟
07:51اعطيني رقم امي بدي اتصل فيها
07:53عمو انا كثير شتقت لامي
07:57كنت مفكرة رح ترجع اما رجعت
08:00عمو انت معك رقمه شي؟
08:02ما بقدر احكي هلا برجع باتصل فيك حبيبي
08:05عمو انت بسأل لي الرقمه انا بسجله عندي
08:09ما بقدر احكي معك هلا باتصل فيك بعدين تمام استنى تليفون مني ماشي؟
08:16لا تواخذني هالموضوع كتير مهم
08:19كان لازم ارد علي وين كنا؟
08:29ليش طلعت من الاوتيل؟
08:31وين رايحها؟
08:32روح اسألها
08:33هلا ابنعرف وين راحت امشي وراها
08:45جيهان انت شو عم تحاول تعمل شو بدك فهمني؟
08:48نديم عود مكانك احسن لك
08:50جيهان
08:50نديم عود مكانك
08:54ديمير بيك
08:55تعال تعال ما فيني اعمل شي من دونك تعال
08:58طلع
09:05شو راح تعمل؟
09:08راح تفجر حالك كمان؟
09:10مو انت اللي كنت عم تترجاني مبارح مشان قلتلك
09:13مو بست ايدي
09:15ما راح اكون مبسوط بالحياة بدون وجودك
09:18ولا هيك
09:19قلت منموت كلنا سوا
09:23منموت؟
09:23ديمير ديمير انت خراس
09:26هلا منتصرف بجدية
09:32وقت قال لي انه ما قتل بوغران شو عملت؟
09:35سلمتك يا مو هيك؟
09:43بيش هرا فيه
09:44اذا لسه بيقرب من مرت اخي وابنها
09:47ليش هو شو مساوي؟
09:48لا تعطاني وانا هم بحكي
09:50اذا بيقرب على حدا من عائلتي
09:54خصما بالله
09:56راح خلي كل ولاد عائلة بايبارس يصيروا يا تاما
10:00ورح خلي كل نسوانون يصيروا اراميل
10:03وعزة الله وجلاله
10:06ما راح تلاقوا حدا يزعل عليكم غير الختائرة
10:10انت فهم؟
10:13ايه فهمت؟
10:17حلو
10:18هلا منجي عالموضوع الده
10:27الموضوع التاني بيقول
10:29انه انت ورا كل شي صار معي
10:34لا
10:34شو لا شو من الصباح عم تقلي لا حبيبي
10:38جيهان انا ما بعرف
10:39نديم لا تضل تقلي ما بعرف أحسن
10:41عم قلك ما بعرف
10:42نديم ليك شوي وبتنفجير
10:44ما بعرف
10:45نديم
10:46شو رايق نتشاهد سوا
10:47لك لك
10:48والله ما بعرف اي شي
10:49نتشاهد سوا
10:50استدقني
10:50خلص وقف وقف
10:52نقرأ الفاتحة مع بعض
10:53وقف وقف وقف
10:54استنى خلص
10:57مو انا عبدا جيهان
10:59بس
10:59بس شو
11:01بس شو احكي
11:09عمك
11:11شو دخلوا عمي
11:13يمكن يكون عمك
11:15هو اللي وراها
11:17انت شو عم تحكي
11:18شو دخلوا عمي
11:19ارجالي
11:20لقوا الشوفير اللي ترك الشاحنة باراضيه
11:23والرصاصة كانت براسه
11:26وقبل ما يموت
11:27اعطاهن اسم عمان
11:28يعطيون شو ما بدو
11:30ليش تصدق احكي
11:31اجمل بالسجن
11:32كيف رح يعمله لحاله
11:33ما فلم
11:33معك حق ما بيقدر
11:35في طرف تاني بس ما بعرف مين هو
11:38ليك اذا بدك فجره هلا
11:40بس والله ما بعرف
11:41هالشي ما رح يوقف اللجوم على عيلة البورة ابدا
12:13قبل ما اقتربت من المرأة وابناءه
12:59هاي اجتل عند اوزكان عالبانك
13:01قدير
13:04انت خبر جيهان
13:14علي يا خانون
13:16فضلي اهلا وسهلا
13:17كيف لقيت يا عنواني
13:19مو انت اللي قلتلي انك تشتغل هون وقتلتقينا
13:22صح
13:23مضبوط بس بصراحة ما توقعتك تجي
13:27ما في مشاكل بخصوص نارا
13:29انا اتصلت بالدكتور وقال لي انه هي منيحة
13:31ايه هي منيحة لا تقلق
13:33علي يا خانون شكتش وصار الصباح
13:35يعني عن جد
13:37هدول الناس اطاعين طرق نظامي
13:39وانت كمان رفعت ايدك على نارا
13:41الواحد ما في يطبط اعصابه قدامه
13:43لازم ناخد مهدئ اللي حتى نضرعين بوجوده
13:46هلأ انا عصبت لحظه
13:50وانفجرت على نارا
13:52اتصلت فيها كزا مرة واعتذرت منها
13:54قلت الله ما رح تنعاد وفعلا ما نعادت ابدا
14:01علي يا خانون شو بتحب تشربي اهوة ولا شاي؟
14:04لا شكرا ما في معي وقت اساسا شكرا الى
14:07لساتك قاعدة بماردين؟
14:09ايه بدي روح الى كندا بس ما عم قادي
14:12ايه طبعا
14:15مو رضيانين يعطوني ابني
14:19لكن اهلين فيكي بيناتنا
14:36طمني
14:39النديم عم يقول انه مو هو اللي عمله مدخل
14:41اه وعساس رح نسده
14:43رح نسده
14:45انا اختبرته
14:47خود بقى
14:49عم يقول في حدا وراه الموضوع
14:52مين؟
15:01اهل ما بيحرف
15:03عندي شوية شغل روح ومده
15:06ايه تمام بس لوين يعني
15:07هتكتر اسيلي
15:25صراحة حابة اخد رأيك بكم شغلة
15:28ايه تفضلي
15:29اذا ممكن طبعا بدي اسحب قرد من البنك
15:32خير
15:33في مشكلة ببطاقتي البنكية
15:35ايه تعرفي كتير بتمنى ساعدك بهذا الموضوع
15:39بس انتي اقامتك بكندا صح كلامي ولا لا؟
15:43ايه صح
15:43وهون المشكلة
15:44يعني مستحيل يعطوكي قرد
15:52بس بقدر انقل حسابك من كندا لهون
15:56ايه تمام؟
15:57تمام
15:58انا رحلها
16:01وشو رح تعملي بخصوص ابنك؟
16:05شو فكرة تساوي
16:08روحي على الشرطة وارفعي دعوة عليهم
16:13بس طبعا بتخافي منهم مو هيك؟
16:16والله معيك حق لو كنت مكانك كنت رح خاف
16:18بس ما في عندك حال تانية علي يا خانو
16:22عندك؟
16:22معناها ما عمت فكرة تروحي تشتكي
16:25طبعا لا
16:25لك
16:29صبت جيهان البورة برصاصة وقت حاولت اهرب مع ابني
16:37يعني ما رح اسألك كيفو
16:40بس انتي منيحة الحمد لله انك منيحة
16:42اللي عملو فيني كان ابشع من قتلي
16:47اذا قدمت شكوى مشان ابني رح يرفعوا شكوى ضدي
16:50يعني بتفاجأ اذا ما عملو هيك؟
16:53بس مع هيك رح ارفع دعوة
16:55بس هيك رح تنسجني
16:57ايه بعرف بس ما في عندي خيار غيره
17:00علي يا خانو انتي بتعرفي هدول الناس
17:02بيعملوا اي شي كرمال يخلوكي جوها
17:04بعرف ايه
17:06انتي متأكدة؟
17:07ايه طبعا متأكدة
17:09برافو عليك
17:10تعرفي والله اعجابي فيك عم بزيد يوم بعد يوم
17:14عن جد برافو عليك
17:15لك سمعني شوي
17:17اذا نقلوني عالمحكمة رحكون بحاجة محامي شاطر
17:21يعني اذا بتعرف شي محامي
17:23بعرف
17:23انك رح تنحط بموقف صعب
17:26اذا عارفوا بهذا الشي
17:27لا تفكري بهذا الشي
17:28بس في عنا مشكلة
17:30اه
17:31ما في حدا بكل ماردين
17:32رح يوقف بيوش هاي العيلة ويتحداه
17:34ما بيتحدون
17:35مع الاسف
17:37اه
17:38في شخص
17:38بهذير كارجان
17:40اذا بدك باخدلك موحد
17:42بدقل له هلا اذا بتحبيه
17:46وبعدين بنحكي معك لكل التفاصيل
17:48تمام؟
17:49شكرا كتير
17:51ولو العفو
17:57موسيقى
18:01موسيقى
18:07هو اللي وراها
18:09ارجالي
18:10لقوا الشوفير
18:11اللي ترك الشاحنة باراضيه
18:12والارصاصة كانت براسه
18:14وقبل ما يموت
18:16اعطاهن اسم عمان
18:28ايه امي
18:32هون معي
18:41تمام رح قل له يلا سكري
18:45خير في شي
18:48امي بدي ايانا بالبيت
18:51والسبب
18:52امشان نارا
19:00بروح لحالي اذا ما بدك
19:03بلا سخافي
19:04هلا بنروح مع بعض
19:11امشان نارا
19:12موسيقى
19:12موسيقى
19:13موسيقى
19:18موسيقى
19:23موسيقى
19:24نصدت محامي يا زلمي
19:25كيف دخلت لهون
19:27امaled
19:30respecting
19:35موسيقى
19:35فوضت بضع مهربة على أراضينا وأوسط على الشاحنة تبعنا؟
19:40أنت عملت هيك؟
19:44يا ريت لو كنت أنا
19:48صدقني لو كنت برات السجن كنت عملت أكتر من هيك
19:51للأسف أنا جوا
19:54وهلأ جايلة هون بكل عين أوية اللي حتى تحاسبني على عزك وتعاستك؟
20:02أنت ما بتقدر تطع خطوة واحدة برات ميديات عالي فيها مثل الفارة
20:07حتى أعدائك ما فيك تعمل له شيء
20:10البورة عم تنهار
20:11لأنه حضرتك يا جيهان بيك ما عندك الإدراء الكافي على الإدارة
20:16وجايل عندي وبكل وقاحة لحتى تحاسبني
20:20مين في بضهرك؟
20:24المفروض إنه هايلتي هن اللي لازم يكونوا وقفين بصفي وبضحري
20:30بس للأسف هن اللي خانونين
20:33الزمن رح يبين مين اللي خان يا عمي
20:40بسئلة شغلي مزبوطة
20:44لأنه الخيانة شغل الصديق مول عدو عمي
20:49صاح كلامي؟
20:52صاح بعد إذنك؟
20:56شكرا
20:57شكرا
20:57شكرا
21:01شكرا
21:12شكرا
21:12شكرا
21:12شكرا
21:21شكرا
21:22شكرا
21:22شكرا
21:22شكرا
21:25شكرا
21:28شكرا
21:29شكرا
21:39شكرا
21:52شكرا
22:01لا صداقات رغباني بالجاية اللي عندي
22:06ولا أنا حابي أستقبلها
22:10بس بينقتنا الاتزام لحيك التأينا
22:19صداقات معصبة بسببي اللي صار معنارة الصبح
22:26صح أنا ما بتتفق معا على الشي بس كمان اتداقات منك شاهين
22:31لا أمك ولا أبوك ولا حتى أنا بتنشوفك بيناتنا
22:41هاي واحدة من الأمور يلي اتفقنا عليها من زمان
22:45أمي
22:46انت سكوت رح يجي دورك
22:51شاهين أنا ما بدي شوفك بيناتنا وخاصة إذا
22:55إذا كانت نارا بالأصر
22:59بعرف منيح إنه كايا وجيهان ما بيحبوا يبعدوا عنك
23:04وأنا ما رح أتركون
23:06بدي إياك تبعد عن بنتي
23:08نارا مو مبسوطة مع زوجت
23:10شو خصك؟ شو مفكر حالك؟
23:12إذا هو طلقها رح تتزوجها؟
23:14رجع لعقلك
23:15هي صداقاتهم خليت إليك إذا رح توافق
23:18أو مفكر أنا رح وافق
23:21نارا بدي توافق
23:22لا تغلط نفس الغلط مرة ثانية
23:31وقفهم
23:34اللي حكي معك أنت كمان
23:51الموضوع الثاني اللي اتفقت عليه مع صداقات
23:57أنت أكيد بتعرف شو بديه
23:59إيا لا تقولي لك
24:01رح أتظل بعيد عن زيرين
24:04أنا بحبه لزيرين
24:05وما في شي رح يغير هالشي
24:08لا أنت ولا حتى أمي
24:10ما رح أتخلى عن زيرين لو حتى وقفت الدنيا ضدي
24:14ليك رح أقول له أجمل
24:16وهو أصلا بيعرف في كل شي عم يصير
24:19إيه خبري
24:19بكرة رح يمنعيك من الجامعة
24:22إيه لا ممعول هذا الحكي
24:26احكي
24:27أنت بدك هذا الرجال؟
24:46ما بديه
24:59سميت
25:03ما بديه إياك بنو
25:07موسيقى
25:11موسيقى
25:12موسيقى
25:12موسيقى
25:16موسيقى
25:17موسيقى
25:23موسيقى
25:26موسيقى
25:27موسيقى
25:27موسيقى
25:29موسيقى
25:32موسيقى
25:34موسيقى
25:35موسيقى
25:40موسيقى
25:41موسيقى
25:41موسيقى
25:41موسيقى
26:14مرحبا
26:19كيف صرتي؟
26:20خف الوجعة شوي صح؟
26:23نيح
26:24الدكتور رح يضل جنبك على طول
26:26وأي شي بتحتاجي رح يكون عندك فورا
26:29أنا موجودة
26:30شكرا حبيبتي
26:32على فكرة أنت محظوظة كتير
26:35دكاترا كلهم كانوا عندك
26:37وعلي أخانهم كانت مهتمة فيك كتير
26:40التقيت فيها برا
26:43يا ترى ممكن تكون لسا تهون؟
26:48اي بس ليش هالسؤال؟
26:52لا أبدا
26:54يعني
26:55جنازة زوجها خلصت
26:57هي دكتورة نسائية
27:00وممكن مرضاها يكونوا ناطرينة هلأ
27:06وشو خصك أنتي مينة خانو؟
27:11يمكن تجاوز تحدودي
27:16ما تأخذيني
27:37أنت ما بتحبيني ابنه
27:39والله بعرف
27:41يعني لأنه
27:43أنا وحدة أرملة وعندي أولاد
27:50بس لا أنت
27:52ولا أمك
27:53رح تقدروا توقفوا بيوش ارتباطنا أنا وجيهان
28:03أنا ما رح أستسلم
28:11إذا احتشت شي أنا موجودة
28:29ترجمة نانسي قنقر
Comments