- 8 hours ago
A Thousand Blows - Season 2 - Episode 06
Category
📺
TVTranscript
00:00I know I made mistakes, but I'm here to put us back on top.
00:04Meet our American heiress.
00:06Don't you think we should introduce this art-loving debutante to young Nicholas Grafton?
00:12Fuck Mary.
00:13Forty elephants died the other night with their mother.
00:18You have your land now, but don't forget where your heart is, Hezekiah.
00:23Nathaniel Washington.
00:25I got a few exhibition fights lined up while I'm here that I love.
00:30For you to be a part of.
00:31You get in the ring with me, it all becomes pure again.
00:34I am so sorry about Alec.
00:36I learned what it's like to be let down by someone that you put your trust in,
00:40and I don't know if I have it in me to forgive.
00:42And I know you probably can't either.
00:44So we have a stash of dynamite unaccounted for.
00:47If you care about your brother, you will tell me precisely what Mary Carr is up to.
00:53I recently had a visit from a gentleman named Myrta.
00:56Is trouble on the way?
00:58We have a common enemy.
01:00Myrta.
01:02She got kids under his mother of clothes.
01:20Just over this.
01:23Yeah, man.
01:24Where you teach this from?
01:26Master Enki.
01:28You know Enki I'm going to kill you over this door?
01:30Yep.
01:31You ain't trouble all over this.
01:34It's tight, tight up the car, man.
01:38Come, man.
01:44You know me think I want to be dead?
01:46Really wrong.
01:47You see, lately me want to be alive.
01:50And what that mean is?
01:52You should have teeth a cup too.
01:55See, without a cup, it'll just drain away.
01:59And then, someday it's stopped.
02:03Barrel empty.
02:05Your life done.
02:07And I'm going to do what I always say I'm going to do.
02:09Ever since you had picked me.
02:11What?
02:12I am going to do.
02:15To London.
02:17London.
02:18London.
02:19London.
02:22London.
02:23London, sir.
02:25London.
02:27London.
02:28London.
02:30London.
02:36London.
02:48London.
02:52London.
04:14Should I have not?
04:17My door is always open for business.
04:21I came to see what's been keeping you so occupied.
04:25Because tonight is high profile and I can't have any issues.
04:32I trust Alice, but the rest, you need to have a handle on.
04:34They're capable and they've been briefed.
04:37I hear someone tried to kill you.
04:39And yet here I am, still alive.
04:42You would be nowhere near that painting if it weren't for the elephants.
04:46So you just focus on your little tricks and leave us to what we do best.
04:50I've been where you are, Mary.
04:55My mother was ruthless.
04:57I made sure I was the same.
05:00But she taught me one thing that's brought me success.
05:03Not to let anyone stand in my way.
05:07Including her.
05:23See you tonight.
05:37Oi!
05:39I'm back here.
05:45Look, I know you're angry.
05:47But you're not getting involved in this business with Marta.
05:50You need to understand I'm protecting you.
05:53Protecting me?
05:55I'm not a child anymore, sugar.
05:58I've been holding this all together.
06:01You.
06:03You're going to be the head of this family one day.
06:06I need you to keep your hands clean.
06:09Do you understand?
06:10Yeah?
06:11I need to keep you safe.
06:14It's my dad.
06:20I'll take care of Marta.
06:24So you're not getting involved.
06:58Thank you very much.
07:00Thank you very much.
07:15Do you remember our night out here?
07:19I've never been to a place like this before.
07:25Do you know what Alec said to me once?
07:28Men like us don't get second chances.
07:34But what if tonight is my second chance?
07:37Do you remember why I came here in the first place?
07:41There's a lot riding on tonight.
07:43For both of us.
07:47I came to wish you good luck.
07:49And to say goodbye.
07:51Fate's taking us on different paths and it is time to accept it.
07:57It's because of Marta?
07:59I don't want to rely on sugar.
08:01I don't trust his plan.
08:04So when this job's done, I'm not sticking around.
08:08You know, deep down.
08:09Yeah, deep down.
08:12I guess I always found comfort in believing this city would always be yours.
08:18Never bang on me, stayin' put.
08:21Mm-mm.
08:22Mm-mm.
08:27Good luck.
08:38Stay where you are, leave me alone, I'm fed off of this, leave me alone.
08:42Stay still, calm down, Mr. Gutsu.
08:44Get off.
08:46Hey, don't fucking touch him.
08:48Get the fuck off me.
08:51Oi, let him go.
08:53Oi, leave him alone.
08:56Get off me, go.
09:04Don't do anything stupid.
09:07I can't.
09:08I don't believe we've met.
09:09Fuck you.
09:10Calm down.
09:11The apple clearly doesn't fall far from the tree.
09:14Leave him out, it is.
09:18Mary Carr has escaped for the last time.
09:20She's in your head.
09:22I'll tell you one last time.
09:25My brother's innocent.
09:29So you, fuck off and leave us alone.
09:38Take him.
09:41Come on.
09:41No.
09:42He can't do this.
09:43Sugar, stop him.
09:44Sugar.
09:45Sugar.
09:46Steady, sir.
09:47No, I'm dead.
09:50You have 24 hours to deliver Mary Carr to me, personally.
09:57Or your brother will hang.
10:01No.
10:04No.
10:04No.
10:05No.
10:07No.
10:08No.
10:12Don't you worry.
10:14I'll fix this.
10:17I promise.
10:37You took a big risk being here.
10:43Some things are worth the risk.
11:05Some things are worth the risk.
11:08Entertainment.
11:09Joining us from New York, we have the esteemed and undefeated Nathaniel Washington.
11:16Returning to the West End's day for the first time since its ban was lifted, a notorious fighter, hoping to
11:22restore his former glory, I welcome none other than Hezekiah Moscow.
11:38Gentlemen, approach to the scratch, please.
11:42Hope you still got it.
11:44I'm going to go easy on you.
11:45Touch clubs.
12:12Miss Drake.
12:14Lord Grafton.
12:16What a beautiful home.
12:18It's an absolute honor to be here.
12:21The pleasure is entirely ours.
12:25We have a treat for you.
12:27Our entire collection is on display.
12:30The King of King's salvation brings their loving hearts and proud.
12:41Now, we're here to raise, raise us all on high, the Virgin sees a lullaby.
12:52Joy, joy, joy, for Christ is born, the babe, the son of Mary.
13:06Joy, joy, joy, for Christ is born.
13:09Joy, joy, joy, for Christ is born.
13:18Isn't it magnificent?
13:19I can't believe you've done it.
13:21Pride a gem from the grip of the hoarding class.
13:25Everyone knows Grafton only has this on display as American bait.
13:29You're too modest. This was made to be seen.
13:34And who is this? Beauty?
13:38Ah, Miss Crane, this is Mr. Quentin Ashmore.
13:42Friend of Lord Grafton's and son of a rather prominent banking family.
13:46Oh, Gordon, do excuse me.
13:50Charmed.
14:14This box, man, this box.
14:16Hey, get this way!
14:20Ah!
14:25Get out of here! Get out of here!
14:27Guys, come on!
14:28Come on, come on, come on.
14:36Izakaya, fight. If you go out, fight.
14:40Come on!
14:45Come on.
14:45Come on, come on.
14:51Come on, come on.
14:51Just getting stacked.
14:53Oh!
14:54Oh!
14:55Yeah, all right!
14:58Oh, man!
15:01Come on, everybody, yes, come on!
15:04Time!
15:05Time!
15:06Time!
15:07Time!
15:07Time!
15:08Time!
15:09Time!
15:09Well done!
15:10Legends!
15:11Come on!
15:13If you're only a ring, your heart's in a ring!
15:16You're only a ring!
15:23You're only a ring!
15:28What's your name?
15:31well
15:33Harriet
15:34sir
15:35dance with me
15:37it's not loud
15:41I wasn't speaking
15:42to you
15:43thank your pardon
15:44sir
15:53go and refill it
16:01I think we might have a problem
16:07Sir Quentin of the Silver Spoons
16:08I've already had the honour
16:09you won't leave her alone
16:12can I handle it?
16:13no
16:14it's not the first prick we've come up against
16:15it won't be the last
16:17she can handle herself
16:19but we brought them here
16:20yes Bill
16:21to gain entry
16:22not to wrap them in cotton wool
16:26fine
16:28fine
16:29I will keep an eye on the choir girl
16:31you just need to say focus
16:32the minute you forget on that balcony
16:34the paint don't leave your sight
16:36fuck off
16:45I'm very proud to share
16:47our full art collection with you
16:49for the first time this evening
16:50including our precious
16:52Caravaggio
16:53oh wow
16:56Americans are extremely persuasive
17:00now
17:01I know that most of you are here
17:03in anticipation of a most
17:06marvellous display
17:07from Miss Isabel Bridges
17:09so without further ado
17:11Miss Bridges
17:17Lord Grafton
17:18I've heard that novelty Christmas cards
17:21are a humble British tradition
17:23so to thank you for hosting this fabulous event
17:27I would like to present you with a card of your own
17:30this card will represent everything that happens here tonight
17:37through the power of influence
17:39persuasion and intense focus
17:42you will all predict what picture is on this card
17:48let's begin
17:51do not take your eyes off of the card
17:54direct all of your energy towards it
17:59surrender to the pull of our unified connection
18:04bells have rung for centuries
18:06to announce the festive season
18:08here they'll assist in our grand reveal
18:12I will ring this bell
18:13and when it stops
18:15I will call upon three guests
18:17each of whom will name an item on this card
18:33Christmas is a feast for the eyes
18:36but is there one decorative item
18:38that speaks to you most
18:40a candle
18:42a candle
18:43remember please stay focused on the card
19:00Mr. Budge
19:03this is a time of indulgence
19:05please tell us which Christmas treat
19:07you can taste on your lips
19:08oh and don't say plum pie
19:13well
19:14in that case
19:17an orange
19:18an orange
19:19remember everybody look at the card
19:22one last time
19:33Miss Callow
19:35think of something that brings us together in this season
19:39something beautiful
19:41and wistful that we could gather around
19:47mistletoe
19:48mistletoe
19:50fantastic
19:51please all give yourselves a huge round of applause
19:58wonderful
19:59so
20:01three items
20:03a candle
20:04an orange
20:06and mistletoe
20:07now
20:08now
20:08Laura Graft
20:08are you ready to see if these items were on your card
20:13yes I am
20:21just stay still
20:22stay quiet
20:25stay quiet
20:26okay
20:27just make it easy for yourself
20:30boy
20:36fuck
20:39fuck
20:40fuck
20:43come on
20:44how are we going
20:45father the caravaggio
20:50not a team
20:54this is outrageous
20:56what on earth is going on
20:57I told you I was full of surprises
21:01who goes the fucking way
21:02stop
21:03no
21:05don't move
21:06now listen up
21:09the painting comes with us
21:11and all I need you to do
21:13is stand there
21:15nicely
21:17because this is loaded
21:20and I do know how to use it
21:22and I do know how to use it
21:25tata
21:32don't let them leave
21:41don't get it
21:42there's the guy I've heard so much about
21:44it was an honor
22:01so you're trying to tell me that didn't feel good
22:08it's different for anything we have not in Deleuze
22:14you're a fighter
22:16Hezekiah
22:17it's in your blood like it's in mine
22:21great win Mr. Moscow
22:23great bout
22:28I don't even know how you even lasted this long
22:30oh yeah not like England
22:31but he doesn't like us
22:35and America does
22:36it's hard
22:38but you're not so alone
22:39I can walk six blocks in my neighborhood
22:41before I see one face that makes me feel different
22:44it's enough to get you strong for the world
22:50so this is where the proposal starts
22:59there's a fight happening in New York City
23:01where we're pulling together
23:03we're taking up against white men
23:05who shut us out from titles
23:07from the wealth to feed our families
23:09for being treated like people
23:10and if
23:13when
23:14we win
23:16we're gonna change the world
23:18but we need talent
23:20I came here to see if the rumors are true
23:22and now
23:24you're stronger
23:26if you care about fighting for something real
23:29then join us
23:32we need you
23:42let me see it
23:47what the fuck was that
23:48she could have got hurt
23:49yeah so fucking what
23:50a girl like that means nothing to you
23:52but she could have been any one of us
23:53so you risk a job like this for a fucking stranger
23:56what about months undercover wasted
23:59countless connections gone
24:00we got the fucking painting didn't we
24:03god you're pathetic
24:05one job to the next
24:06grab scram and another burke bridge
24:11I never signed up for a smash and grab
24:13hand over our payment the job is done
24:16what if I say no
24:20then you don't get a painting
24:23you wouldn't dare
24:25fucking try me
24:26we ain't the same
24:28Sophie
24:29we're cut from a very different cloth
24:32you ain't got no honor
24:37give it to me now
24:41now
24:44have you lost your fucking mind
24:46I always knew you were a snake
24:48I don't have time for this
24:52Esme
24:54seal that up
24:58just do as she says
25:10go on then Belle
25:12hand it over
25:28you better know what you're doing Alice Diamond
25:52tell everyone to be off the streets first
26:03tell your man he'll get what he wants
26:05just bring my brother out to the tight as a door
26:09understand
26:27this should get you to the station in time
26:28and then you can get the next train to the Liverpool Dogs
26:31then you
26:33I've got some unfinished business here
26:42so the elephant's fee
26:47I think that's a fair price for the heavy lifting
26:55you got nerves of steel
26:58I could always see it
27:01that was one hell of a move kid
27:05when you get to New York
27:06look me up
27:33I tried to find you last night
27:35what's wrong
27:36sugar needs you now
28:02plan's changed Mary
28:04let's go
28:05come move
28:08I'll be up
28:30I'll be up
28:31give me five minutes
28:32if I'm not out
28:35kill him
28:48where's my daughter?
28:49I don't have time
28:51go
28:52go
29:10I think about what you're doing
29:13Mr. Goodson
29:16is she really worth all this destruction?
29:22you're fucking poisoned
29:26I'm gonna kill you
29:28with my own fucking hands
29:31I don't have time
29:50aaaaah
29:50aaaaah
29:52come out
29:54Go!
30:21Sugar!
30:21Suga!
30:22What was that?
30:24Suga!
30:25Get off!
30:29Suga!
30:31Suga!
30:32Suga!
30:33Suga!
30:33Get off!
30:34Suga!
30:42Suga!
30:43Dad!
31:00Suga!
31:25Suga!
31:31Suga!
31:32Suga!
31:35Suga!
31:36Suga!
31:38Suga!
31:39Your continued silence and corruption.
31:42What's the matter?
31:45I've got models now.
31:47Officer Brenner found the Lord.
31:50Oh, will it be the day?
31:52It will, partners, for as long as their interests align.
31:56For the prices we pay, more assurances.
31:59Ah, well, you can see it for yourself.
32:00It's all over the press.
32:02The Queen's man finds unstable dynamite in his investigation.
32:05No living witnesses.
32:07My men are holding up out of part of the bargain.
32:10Any other matter?
32:12I looked into it.
32:15You were right.
32:17Dates and tens were tampered with to rule out Trico's alibi.
32:20The rumour is the case matches a whole string of murders.
32:46Let's go.
32:53Let's go.
33:07I should never have dated you.
33:13You know they'll take this place eventually.
33:19Let him try.
33:23In the meantime, you've got a boy who works here.
33:27And he needs you.
33:31So don't fuck it up.
33:38Sorry I deceived you, but rest assured the painting has gone to a better home.
33:45And please know I enjoyed sitting for you.
33:52And I appreciate your talent immensely.
33:58Put immensely down there.
34:00That sounds proper, doesn't it?
34:02It does.
34:31I heard the elephants mess.
34:32It's been causing a stir.
34:36Things didn't go to plan, but we adapted.
34:40With my talk on, I've got time to weigh up my options.
34:44How will you choose?
34:45Well, following my heart never goes well.
34:49So...
34:50I'm trusting my gut.
34:53Just trying to think about what's best for me and the girls.
34:57Hmm.
35:00And I would never want to come in between that.
35:02Hmm?
35:04But...
35:08It's something I want you to consider.
35:13Now...
35:13You always say that New York is the future.
35:17Right?
35:19Well, I've been given a chance to fight out there.
35:23To be a part of change.
35:25Given a land in Jamaica to Alec family and...
35:30I am going to New York.
35:42I want you to come, Mimi.
36:02No looking back, Hezekiah.
36:06You show New York what you can do.
36:15I will write it to you.
36:18You will be too busy.
36:20Mm-mm.
36:27For everything.
36:29And you.
36:57You're up the street, Chesney!
36:59There you are, Chesney!
37:00Watch this!
37:31Oh, there. Don't do that.
37:33No, no. I'll take that. Thank you.
37:40So, Mr. Els, I'm sure you're anxious to see your peace.
37:43Oh, yes. Quite anxious.
37:46Well, it's been a pleasure.
37:48And I trust this will be the start of a great partnership.
37:52Please.
38:03Hmm.
38:24A message from our queen.
38:26By now, our gift should have been well received.
38:33This New York lot are tough,
38:36but we're in talks about future endeavours.
38:38The swap worked perfectly, and thanks to Alice's quick thinking,
38:41we also got our payment, too.
38:43So I leave her in charge whilst I'm away.
38:46The 40 elephants will soon be part of a transatlantic alliance,
38:50proving that to truly thrive in this life,
38:52we must believe ourselves to be bigger than the place we are in.
38:56Then fate will do the rest.
39:00I hope the enclosed makes up for everything I owe you.
39:04Keep your ears to the ground.
39:09Okay.
39:13We've done it.
39:26You ready?
39:30It's time to make my name.
39:34That means two of us.
39:39You ready?
39:42You ready?
39:44Right here?
39:44You ready?
39:45You ready?
39:45You ready?
39:46You ready?
39:47You ready?
39:48You ready?
39:49This is the end.
39:49I'm ready.
Comments