- 8 hours ago
A Thousand Blows - Season 2 - Episode 01
Category
đź“ş
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
01:18CastingWords
01:34CastingWords
01:43CastingWords
01:51CastingWords
01:55CastingWords
02:09What's the matter with you?
02:11Kill him!
02:16Codon, you're scented.
02:20A killer man once. Codon.
02:23Fuck you, savage!
02:32Knock him down!
02:34Knock him out!
02:47Get up! Get up, man!
02:50Knock him out!
02:52Knock him out!
02:53Knock him out!
02:55The winner is to deny him of school!
02:58Get back to the matter, you savage!
03:01Go back to where you came from!
03:03Fucking shit, you fucker!
03:06We'll fucking kill this!
03:08Stop that!
03:09Fucking fucker!
03:11Fucking fucker!
03:13Take it!
03:14Go, get out of here. Go!
03:15We'll fucking kill you!
03:17Get out of here!
03:18Get out of here!
03:19Get out of here!
03:23Get out of here!
03:55Get out of here!
04:00We'll see you then!
04:16Watch this.
04:36I don't know.
05:04Alec!
05:56Alec!
06:10Alec!
06:13Alec!
06:15Alec!
06:18Alec!
06:19Alec!
06:20Alec!
06:21Alec!
06:30Alec!
06:31Alec!
06:33Alec!
06:44Alec!
06:47Alec!
06:58Alec!
07:00Alec!
07:11We're closed on account that I don't want to open!
07:13You can't open the door.
07:22Your brother.
07:24What's left of him?
07:29If you leave him out here, he'll die.
07:33Come on, bring him in.
07:38I'm on the table.
07:39Oh, shoot.
07:41Stick the log on the fire, I'll get him branding.
07:45I'll do whiskey.
07:47Yeah, nothing else but for the past year.
07:55Good boy.
07:59Come on, help me get his boots off, see if his toes are blue.
08:10This soldier sucks for whiskey.
08:12Well, I drink Jack Mack's whiskey.
08:14Yeah, he also sells it to rob on horses.
08:17So give me some real fucking whiskey.
08:20With him to bed.
08:21I'll give him soap.
08:23Why do you help him?
08:26I'd rather die in a cobble than being dead to you.
08:30If there is any debt, I will collect it in the ring.
08:35I'm in a fight, fly weirds.
08:37Wash my whiskey.
08:38Eat.
08:45What's going on, Treacle?
08:46Why has the prodigal son returned?
08:48Just give me a hand to get him into bed.
08:50He's staying.
08:51Only until he's dry.
08:53Oh, your funeral.
08:56Esme.
08:57When I look at you, I see an image of a man that I loved and lost,
09:00so I don't care to look.
09:02And that's enough visits for tonight.
09:09That is my wit.
09:13The past is done.
09:16Not for everyone.
09:17Come on.
09:36The past...
09:55My name is Miss Swinney, of the Wiltshire Swinnys. I'd like to make a withdrawal.
10:00Excuse me, madam. Do you have your paperwork?
10:05Of course.
10:16Well, this all seems to be in order. Please, follow me.
10:29Miss Cotton. At my park, Miss Cotton will be joining us. She's new. I'm teaching her the roles.
10:36In these absurd modern times of ours, it seems women and girls think they can enter any profession.
10:42Well, I'm inclined to agree. Ah, Miss Cotton.
11:02Now, the number of the boxes where your items are stored. 45 and 6. Certainly.
11:14Colt 45, 6. Shooter.
11:16Tilda, what are you doing? She's got a gun.
11:19Yeah. And you've got the master key and you're gonna use it.
11:22Now, while Matilda was learning the ropes, she was also learning the contents. Go.
11:27Okay. Number 23, number 38, number 47 are the gold items and pearls.
11:32We haven't got the dice. Open them up. Open them up!
11:50The guards will be around soon. Now, the rubies and semi-crippers.
11:53Number 79 and 91.
11:55Here.
11:56Come on, David Love. Hurry up.
12:02Sorry, I don't remember what came after 79.
12:05After 79 comes 91.
12:09Oh.
12:10Hey, you are the man in charge you can't remember.
12:12She's just a girl, bottom rung of the ladder, she don't forget a thing.
12:16World's got to change, David.
12:21Random, what's in 32? Love letters.
12:24Oh. Well, fuck 32.
12:29That's all the good stuff in here.
12:45Matilda, I could have made you happy here.
12:49But yeah.
12:51But like she said, the world's got to change.
13:13Stop them! Stop them, I take! Thieves!
13:34All the diamonds and really expensive stuff was kept in the safe.
13:38Mm-hmm. This will do for now.
13:41We, er...
13:44Just need...
13:46A bit of connection.
13:46Collateral.
13:48Collateral.
13:49Don't want to be showing up in the newspapers.
13:52Collateral for what?
13:53For the dawn of a new era, Alice.
13:55TPN!
13:57I am not.
14:01I am not.
14:09I am not.
14:13I am not.
14:20It's all.
14:22I am not.
14:22I am not.
14:31No straight line, great big fucking circle.
14:41Doctor said to stay in bed because there's a chance you'll take a dive if you stand up.
14:45He said what I've got.
14:47He drinks three bottles of Jack Mack's liniment for the day and asks what he's got.
14:54You've got fuck all sugar.
14:56No money, no prospects, no friends.
14:58How long has I gone away?
15:00You don't even know how long.
15:02Jesus.
15:03You've been on the cobbles for what?
15:05Twelve months more, I'll stop counting.
15:09Has Mary been around?
15:12No.
15:13She and her mother belong to Indigo Jeremy now.
15:17What about him?
15:20He keeps the lodging house all to himself.
15:23Since he was banned from boxing in the West End, he makes his bread and butter fight on the barges.
15:29He's a man lost to darkness.
15:32You and him are twins.
15:33What is Esme here?
15:34Get some sleep.
15:35What are you fucking up?
15:38Since Mary Ann left for Ireland, Esme's been helping me.
15:42I give her money and shelter.
15:44Tell me it's what you get in return.
15:46In return?
15:48She tells me where to be.
15:50She tells me what time the barrels will arrive.
15:52She tells me what day it is.
15:53She tells me that the blue devil in the corner is just an old man sleeping.
16:00Because since the fucking beating you gave me sugar, I need a fucking Esme around me.
16:11Because you left half of my senses on that, I thought.
16:17The doctor said to take these.
16:21Well, I drink whiskey.
16:23To fuck off.
16:28Well, he said these are better for what you've got.
16:31Well, not what you said.
16:34I've got a fuck off.
16:40Yeah.
16:43What you've got is a brother with a soft heart.
17:00Your chestnut.
17:01May I have a break?
17:02Course you can, sir.
17:03There you are.
17:04Enjoy them.
17:05Have a walk.
17:06Do you have a walk?
17:09I'm sorry, sir.
17:12I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:16No, I'm sorry.
17:17Can I hear you?
17:18I'm sorry.
17:20I can hear you.
17:21You all right?
17:28How are you doing, Bill?
17:30I keep the husband talking for a lot longer and I can get him as well.
17:34Can I warm my hands? It's fucking freezing.
17:36Of course you can, my lovely.
17:40Lovely weather we're having.
17:42Thank you, sir.
17:44Madam.
17:50Help! Police!
17:54Stop that woman! She has my dog, what's in jail?
17:58Come back here!
18:01Stop that woman!
18:04Come back here!
18:10Come back here!
18:24If you don't want to spend the night in Holloway, get in.
18:35Stop it!
18:41Fucking hell, Mary.
18:42Where the fuck did you come from?
18:44You have a strange way of saying thank you.
18:47Do you need help with your arm, Bill?
18:49Don't need your help anymore, Mary.
18:52You've managed well enough without you.
18:54That's not what it looked like to me.
18:58You don't just need help, you need a plan.
19:00But most of all, you need a queen.
19:01The best queen the 40 elephants ever had.
19:28One big fucking circle.
19:31One big fucking circle.
19:31We have a reason to come back here.
19:33One big fucking circle.
19:34One big circle.
19:35For what reason.
19:45This one.
19:47Greetings on this All Hallows' Eve, Esme.
19:50Oh, no, ladies, don't get to it!
19:53Come on, that's it!
19:54Come on, that's it!
20:05Where is everybody?
20:07We are everybody.
20:09Mary, your letter said you just wanted a social reunion
20:11and All Hallows' Eve to talk about old times.
20:13Yeah.
20:14Two old times.
20:15Yeah, but the minute you walk through that door,
20:17I could see you've got your business face on and it scares me.
20:19Mm, me too.
20:22What the fuck does that look mean?
20:24Where's Treacle?
20:25Upstairs in bed.
20:26I heard he suffers headaches.
20:27Since he took his beating, he talks of the fire.
20:29He sees devils in the mirror.
20:30He's so broke he don't notice your fingers in the till.
20:33What happened to Treacle's wife?
20:34Mary-Anne went back to Ireland.
20:36She has gone to nurse her dying mother.
20:38And the minute she does off to do good work,
20:40Esme slips into her place to lend him a hand.
20:43Lends him parts other than just her hand, I bet.
20:47Mary still knows more about everyone else than she does about herself.
20:50By the way, how was New York?
20:52Oh wait, you never made it did you?
20:54I only ask about Treacle because while we're all gathered,
20:57I wanted to speak about something that's just for us.
21:04If all goes well, the way will be clear for a new venture.
21:07Alright, drink your whiskey and fuck off.
21:09You, Esme, are suffering from a distinct lack of ambition.
21:12All of you are.
21:13But we're not dead. We're not in jail.
21:15She looks like she knows something.
21:16Has she always known something?
21:18Oh, hark at the source for his apprentice.
21:20I haven't missed this.
21:21What exactly did you come here for, Mary Carl?
21:23Mary, come on.
21:26Tell the others what you told me.
21:28Girls, wait till you're here.
21:30Holy fuck.
21:31That's enough, Alice.
21:32I have a plan.
21:35And if you're in, then and only then will I tell you everything.
21:40Come on, Belle, we're leaving.
21:42Right, go on then.
21:42Plenty of women in London who need a ÂŁ300 apiece
21:45in return for one night's work.
21:50Maybe a half day here and there.
21:53Some dressing up, some foldery, some of this, some of that.
21:57Some sitting and laughing and drinking
22:00and marvelling at how our bettors can be so stupid.
22:03Do you remember how it was?
22:06Come on, you're all still here.
22:08Here we go.
22:09It'll take more than empty promises to convince us, Mary.
22:12And a pair of fucking earrings.
22:14First, I have to get something ready.
22:18I heard Draco's not the only man in the house tonight.
22:22One of my many little birds told me
22:23Sugar is back in a blue coat.
22:55Two chains to break.
22:59Then I can go home, brother.
23:06Two chains to break.
23:22Two chains to break.
23:23The other girls are the only man in there.
23:24There's two people in the house.
23:24They're all over.
23:25It's cool.
23:26Four times the whole pod is needed.
23:31Two chains to each other.
23:32It's the only one that's possessed and a pair.
23:33One, two, three, four.
23:33One, three, four.
23:34Three, five.
23:35Four, two, three.
24:00It's alright, I know you're not real.
24:06That's right, I'm not.
24:08The tablets have a real gold coating.
24:12I think that's what it costs me.
24:16I give you happy illusions.
24:19Oh, and I'm your happy illusion.
24:24Your hands are cold.
24:26Trigger won't light the fires because there's no one here.
24:29I told him if you light the fires, people might come.
24:31I didn't mean to push numbers on the logs.
24:37I drive this poor pub into the ground.
24:42Fuck me.
24:45You are real.
24:48When I'm a ghost you're not afraid, when I'm real you are.
24:51What are you doing here?
24:54Digging ditches.
24:55Laying pipes.
24:56Running wires.
24:57Getting prepared.
24:59What for?
25:01You're gonna get better.
25:04I'm not really numb.
25:05Good.
25:06I'm gonna need you.
25:08You've been drunk for months.
25:11There's a king now, the other side of the river.
25:13Before the elephants have closed down.
25:18Now's the time to wake up.
25:22Sugar.
25:26I need you back as the man you once was.
25:31I can't find a fucking cure for the booze.
25:35Tablets don't work.
25:36You're wrong.
25:40I can see you at the river.
25:44I can see you at the river.
25:52Right.
25:58I need you to swear.
26:00Be it only.
26:05Why should we don't need me anymore?
26:07Until this thing is done.
26:10What thing?
26:12The thing that begins tonight, Sugar.
26:41What do you think?
26:45What do you think?
26:48What do you think?
26:58What do you think?
27:19Evening, Mother. Successful day.
27:24I didn't trouble the safe. Didn't want any fuss.
27:27How much?
27:29150.
27:35Then be a good little girl, and take your takings to your benevolent employer.
27:42He's dying to see you.
28:02Come in, Mary.
28:08Always on time. Good girl.
28:12Indigo.
28:16It's all real.
28:18Cold.
28:23No diamonds.
28:25I didn't have a safe cracker.
28:28You see, this is my theory proven, about men and women.
28:33Women can gang up in a draper's store and sweep the place clean.
28:37A woman can turn her tears on with a copper,
28:40or scream in the face of a shopkeeper's apprentice.
28:44But get him to do something intellectual or dexterous.
28:51Need him wit and patience.
28:54Like cracking a safe.
28:59The woman says,
29:02I need papa.
29:14In this new way of doing things, we agreed on.
29:18A clear distinction will be drawn as to what men do and what women do.
29:28Men piss standing up, women piss sitting down.
29:31God's law.
29:32Don't try and change it.
29:36I get 10% of the profits from all my engagements, remember?
29:40Oh, oh, engagements.
29:41That's what you call it, isn't it?
29:43Well, look.
29:47I've had an idea.
29:50About you and me.
30:02Just checking the size.
30:04We agree we would conduct our business as if we were both gentlemen.
30:07Words don't make you a man.
30:12It's okay, Mary.
30:14It's okay, Mary.
30:39A man will be in God's eyes.
30:47Here above.
30:53See below.
31:00I need you to get below now.
31:05Robert! Indigo! Come and look!
31:07Fuck off!
31:08There's a mother!
31:09Your mother's come to bless us on Halloween.
31:11What's the wish you luck?
31:12Gentlemen, fuck off!
31:13No, no.
31:16Indigo.
31:24We're starting a new venture, you and me.
31:27And this is, this is a sign.
31:30It's a good omen.
31:38Just open the door.
31:42Give him a drink.
31:44It's good luck.
31:46It is good luck.
31:47I didn't want you to hide back to your friend.
31:51He took me to us, from my friends around.
32:01Not just a magic로 how I was Bereich.
32:08They tried to ruin me.
32:11I have the meal.
32:13I've had the food, tego, how I am.
32:15Multi-tuned and bought me with a shirt.
32:16And then, and then, and like and then.
32:16He said I should leave
32:18He said I should leave
32:19He said I should leave
32:23Drink this
32:27And then fuck off
32:31But Alec
32:46No
32:50No
32:51No
32:51No
32:51No
32:54No
32:55No
32:56No
32:58No
32:58No
32:59No
33:08Is he
33:10Dead
33:14He's dead
33:15Fuck
33:17Too late for a doctor
33:19Call a mortician
33:21Call the coppers
33:22Don't trouble the cops with this
33:24Those who are left will want to avenge this killing themselves
33:27Whoever did this
33:28We will find the fucker
33:30We will sting him up
33:32And we will gut him like a fucking pig
33:35We can't even fucking go after him
33:37Fuck that fuck
33:39Get off
33:40Careful
33:43Careful
33:43Careful
33:44Careful
33:46Take his head down
33:47Take his head down
33:49Take him down that way
33:51Take him down that way
33:52Take him down that way
33:52Take him down that way
33:55Find the bus
33:55Take him down that way
34:00Got a key to the safe when I was sobbing over his body
34:03You could have made a living on the stage Mary
34:06Cobble's on my stage
34:08You and I have an arrangement
34:09If you overstep the line too soon
34:12We'll both lose
34:13With the king gone
34:14They'll fight amongst themselves
34:16And just when they're tired of fighting
34:18We will introduce them to the queen of all elephants
34:25Queen Mary
34:32We will no longer work for the men
34:34The men will work for us
34:37And to make that happen
34:39You leave the drawing of lines to me
34:41Don't meet him
34:44Please
34:48Amen
35:17One last chain.
35:29Then I can go home, brother.
35:43Now that's done, I'm not just saying.
35:45There's nothing to say.
35:49They both wanted to see a man dead.
35:55Him dead.
35:58Our arrangement worked.
36:03They're free.
36:07And what about you?
36:20Who is he?
36:22The man who killed my family.
36:26He's, you can't come back from this.
36:30I am already doomed.
36:59I feel a pulse.
37:08You can be on mine.
37:14On my chin, then I'll go home.
37:16I am not sure.
37:46I'm not sure what you do.
37:46I'm not sure what you do.
37:46All right, this is it, this is home.
38:28I have a customer for you.
38:29They need a place to stay.
38:34The rooms are gone.
38:38Ghost, don't pay rent.
38:43Show him the phone.
38:56I just need shelter.
39:00Where did he get his gold?
39:02In Paris, we robbed banks.
39:06Sema criminal.
39:09Monarchist.
39:11We fight for the people against the greed of the injured few.
39:15He just watched his father die.
39:18The French police shot him like a dog.
39:22You take pity on him, Ezekiel.
39:24I don't want pity.
39:26You want revenge?
39:27I don't want revenge.
40:12My apologies, Mr. Mortau.
40:15When I make requests, they come as an extension of Her Majesty the Queen.
40:19Be wise to do as you're asked and to arrive on time.
40:22Go on.
40:24I've had word that a boat landed last night,
40:26potentially carrying dangerous contraband.
40:30Could be the Frenchman you're looking for.
40:34And if we came from France, then he'll smuggle by the river.
40:38There's a network with cracks.
40:58Anarchism is a quiet movement until it strikes.
41:01And Charles de Valle is a skilled man renowned for striking.
41:05And I hear he has a taste for dynamite.
41:09Imagine, if you will, Officer Brenner, dynamite finding its way into whopping.
41:14I want to know everything that happens in the East End.
41:18And if there is even a hint of dissent, your head will be the first to roll.
41:26Just find him.
41:46Dear Lord,
41:50On this holiest of days,
41:53Please, please help me to start a new beginning.
42:00Please help me to get through.
42:05Please help me to resist the temptation.
42:09Please help me to shift the temptation.
42:13I think I'll have thisrab.
42:19Please, give me the strength.
42:22Oh no.
42:34Janonttracks
42:35You help
42:38me to parce
42:39Oh, please.
42:53Mr. Moscoe.
42:58Do you remember me?
43:10Yes. Victoria Davis.
43:14And you are here? In what place?
43:17I came to find you, actually.
43:20I learned that since the fight you have not put your gloves back on.
43:26In the places where I fight these days, no gloves are allowed.
43:30Mr. Avisa, I have business to attend.
43:34Sorry, I have to.
43:36Hezekiah, you should know that the death of your opponent was not your fault.
43:41Buster Williams was already sick from a thousand blows.
43:45Yours was just the last one.
43:47Why are you telling me this?
43:49Because I have a proposition for you.
43:51This is my address.
43:54A friend of mine needs someone to teach him how to box.
43:59Thank you, Miss Davis.
44:00Yes.
44:01But I'm booked on a ship.
44:03Released for Jamaica next week, so...
44:05Ah.
44:07Well, I will be waiting for you on Saturday.
44:10I bought you a gift.
44:16I hope it will remind you who you are.
44:29All you have to do, Hezekiah in Moscow, is the thing you were born to do.
44:37You have a choice.
44:41You have a choice.
44:42You have a choice.
44:44You have a choice.
44:50Good luck, it's all coming.
44:53Come, please.
44:53Let's go.
45:23Let's go.
45:55Let's go.
46:26Let's go.
Comments