- 22 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:09Sì, Sì, Sì, Sì.
00:30Memo le è andata a casa di Mariel, con Poppy.
00:33Cosa? Con Poppy?
00:35Ma come con Poppy? Ma come con Poppy? Ma come con Poppy?
00:42Cosa? Mariel è diventata improvvisamente capricciosa.
00:45Sì, è vero, sembra diversa da com'era prima.
00:48Dici sul serio?
00:49Sì, dico sul serio, lo capirai anche tu fra poco.
00:52Non voglio rendermene conto di persone.
00:55Lo vedrai tu stesso.
00:58Oh, no, no, mai, non ne voglio sapere.
01:01Su, signorina, la smetta di dire sciocchezze, è inutile che lei faccia così, tanto non serve a niente.
01:07No, no, mai, io non voglio.
01:10Signorina, non serve a niente piangere.
01:14Insomma, faccia come vuole.
01:21Visto, non ti sembra strana?
01:23Si comporta come una bambina.
01:33Brazza di maleducata.
01:36Mariel le ha fatto un versaggio.
01:40Che c'è, Daniele?
01:41Mariel non l'ha mai fatto prima.
01:44Memole, Poppy, quando siete arrivati?
01:47Sono felice di vedervi.
01:49Oh, Memole, Memole, amica mia, mia cara Memole, quanto ti voglio bene.
01:55Io voglio bene a Memole, io voglio bene a Memole.
01:59Ma che cosa ti prendi, aiuto?
02:03È davvero strana.
02:06Smettila, mi stringi troppo forte, mi fai male.
02:14Strano, sì, è davvero strano.
02:17Mariel è sempre stata gentile con me, ma adesso è diventata dieci volte più gentile di prima.
02:22Forse perché ora ti vuole bene dieci volte più di prima, non credi?
02:26Sì, ma verso gli altri è molto egoista e capricciosa.
02:30E cosa fa per essere capricciosa ed egoista?
02:32Beh, oggi quando Poppy e io siamo arrivati a casa sua ha fatto una scenata a Ermelinda.
02:40Lei vuole un registratore, ma io ora non posso andargielo a comprare, è impossibile.
02:45Lo voglio ora, devo registrare mentre mi esercito al pianoforte.
02:48Oh, signorina, signorina, per favore, aspetti qualche giorno.
02:51Io non cambio mai idea, è inutile.
02:54È inutile, ma che cosa sta dicendo? Come si permette?
02:56Va bene, non avrei dovuto nemmeno chiedermelo, si tolga.
03:01Giorgio, Giorgio!
03:02Ma dove si è cacciato?
03:03Ma come mai è diventata così impertinente?
03:11Maria l'ha riuscita a convincere Giorgio ad andare in città per comprare il registratore.
03:16Poveraccio, con tutte le cose che ha da fare in quella grande casa, non l'invidio.
03:20Eccia, ma lei ha detto se non mi obbedisce andrò a raccontarla a mio padre e sarà licenziato.
03:25È una situazione strana.
03:27Io non voglio essere amica di questa, Maria.
03:30Bisogna fare qualcosa, se continua così finirò con l'odiarla.
03:34Memole, la governante le ha chiesto di aspettare ancora per qualche giorno, non è vero?
03:39Sì.
03:39Ancora qualche giorno.
03:42Ci deve essere un motivo se ha detto così.
03:46Memole, gli errori possono servire da lezione.
03:50E se tu diventassi capricciosa come Maria, la molti dispiacerebbe e potrebbero odiarti.
03:55Hai ragione, perderai tutti i miei amici.
03:58Non farò mai più di testa mia, sarà una brava bambina.
04:02Evviva, Memole, come sono felice.
04:12Dammelo, dammelo.
04:13No, questa è la parte che si fa, dammelo.
04:16Mino, su, ti prego, dammelo.
04:18No, questo non te lo do.
04:19Ma io lo voglio, dammelo, per favore, dammelo.
04:21No, ti ho detto che non te lo do.
04:24Dammelo, dammelo.
04:24Ho detto di no.
04:28Sei proprio dispettoso.
04:29Tu sei dispettoso, tu sei dispettoso.
04:32Queste cose non si fanno.
04:34Ehi, hai sentito, sei stato sgridato da Memole.
04:37Mino, tu sei il fratello maggiore, devi dividere tutto con Peewee.
04:41Hai capito?
04:42Eh, cosa?
04:44Memole, la cena è pronta.
04:46Vengo.
04:48Oh, ma cosa l'hai preso?
04:50Ma cosa l'hai preso, eh?
04:53Scusate se vi ho fatto aspettare.
04:55Come sei diventata gentile.
04:58Inoltre, grazie di cuore per aver preparato queste buone cose.
05:02Oh, Memole, sei diventata davvero molto educata.
05:06Dico solo ciò che è giusto.
05:08Memole, non avrai la febbre per caso.
05:11No, non mi sento la febbre.
05:13Oh, Carota, ci vuole i peperoni verdi.
05:17Sì, Memole, ieri sera hai detto che non avresti più fatto capricci, quindi ho pensato di accontentarti.
05:22Capisco, fare i capricci non è una bella cosa, lo so, ma...
05:26Allora devi mangiare tutto.
05:28Oh, che bello, che bello, che bello.
05:39Wow, com'era cattivo, io non voglio più mangiare carote e cipolle.
05:44Voglio di nuovo fare i capricci.
05:47Memole, è troppo severa con se stessa, l'ha influenzata Mario.
05:50Per questo ha deciso di non fare più capricci.
05:52Perché non gli diamo in medicina?
05:56È tutta colpa dei capricci e dell'egoismo di Mario se sono così.
06:00Memole.
06:01Ciao, Michi.
06:03Ho sentito tutto, Memole.
06:04Però tu vuoi ancora bene a Mario, non è vero?
06:08Sì.
06:09A lei non serve che tu faccia tutti questi sforzi.
06:11E che cosa dovrei fare?
06:13Dovresti fare quello a cui stai pensando.
06:15Dovresti dire a Mario che non deve comportarsi così.
06:18Parlale da mica.
06:19Ma io non posso dirle una cosa del genere.
06:23Perché anche io commetto tanti errori, alle volte disobbedisco.
06:27Invece dovresti dirglielo e senza pensare troppo ai tuoi difetti.
06:31Ma io veramente...
06:33Nessuno di noi è perfetto.
06:36Tutti siamo un po' egoisti e capricciosi.
06:38Però se tu le dici le cose come stanno, facendo appello al tuo coraggio,
06:42ti dimostrerai una buona amica.
06:44Ma Mario non si arrabbierà se le dirò le cose come stanno?
06:48Non sarebbe una buona amica se si arrabbiasse.
06:50Gli dirò, Mario, non essere più capricciosa.
06:53Glielo dirò per il suo bene.
06:56Bao Bao!
06:58Bao Bao!
07:06Grazie per essere venuto.
07:07Poppy, vieni con me.
07:08Oggi preferirei non venire.
07:10Sì, è bello, ora andiamo, Bao Bao.
07:14Andrà tutto bene a Memole?
07:17Posso assicurarti che avrà successo.
07:19Memole riuscirà a farsi capire.
07:24Cosa?
07:24Mario è andata a fare una passeggiata.
07:26Sì, esatto.
07:27Nonostante il mio divieto.
07:29Anzi, credevo che fosse uscita con lei.
07:31Ma io non ne sapevo niente.
07:33Va bene, andrò a cercarla.
07:36Oscar!
07:37Sì?
07:37A dire la verità, Mariel è completamente cambiata
07:41da quando ha conosciuto lei.
07:42Quindi, per favore, non ritorni mai più qui.
07:46È di nuovo colpa mia.
07:48Ma dove può essere andata, Mariel?
07:55Che cosa le posso dire quando la vedrò?
07:58Mariel, senti, ora ascoltami bene.
08:02Oh, Bao Bao, che succede?
08:04Mariel, la casa di Mariel è lontana da qui, non è vero?
08:08Mariel è laggiù.
08:10Ma che sta facendo?
08:13Mariel!
08:17Memole, ma com'è stato a sapere che ero qui?
08:19È stato Bao Bao.
08:21Sono felice di vederti.
08:23Cosa?
08:24Cosa ti succede, Mariel?
08:26Stavi piangendo?
08:27No, no, non è niente.
08:29Mia cara Memole.
08:31Oh, Memole, come ti voglio bene.
08:33La mia cara Memole, ti voglio tanto, tanto bene, Memole.
08:39Oh, sì, ti voglio bene.
08:42Ti voglio tanto bene.
08:44Mi tira la testa.
08:45Devo dire una cosa importante.
08:47Fermati.
08:48Una cosa importante?
08:50Sì.
08:51Ma che c'è?
08:52Mi sembri così seria.
08:55Mariel!
08:56Dove ti sei cacciata?
08:57Mariel!
08:59Mariel!
08:59Ma dove è andata?
09:03Mariel!
09:06Ah, eccola lì.
09:09Ma che cosa sta facendo laggiù?
09:12Mi avvicinerò piano piano e le farò una sorpresa.
09:23Grazie Memole, è proprio vero che tu sei la mia più cara amica.
09:27Grazie per avermelo detto.
09:29Ah, ha funzionato proprio come ha detto Nicky.
09:33Cosa?
09:33Come ha detto Nicky?
09:35Sì, mi ha insegnato che una vera amica non si arrabbia mai quando le dici la verità.
09:39Ho capito.
09:40Di conseguenza se noi siamo vere amiche dobbiamo dirci sempre la verità, giusto?
09:46Ma che ti succede, Mariel?
09:50Il fatto è che...
09:53Memole...
09:54Ancora non mi ha visto.
09:56Cosa?
09:57C'è anche Memole.
10:00Davvero?
10:01Mi sei proprio sicura?
10:03Devi davvero tornare in città?
10:05Sì.
10:07Una settimana fa mio padre mi ha telefonato per dirmi che se sono guarita devo tornare a scuola in città.
10:14Ma perché mi hai nascolto una cosa simile?
10:17Mi dispiace molto, ma non sapevo come fare per dirtelo e ho pensato di tacere.
10:22E invece dovevo saperlo io.
10:25Ha registrato la tua voce, Memole.
10:28Così potrò ascoltarla tutte le volte che vorrà quando non saremo più insieme.
10:32Allora il registratore non ti serviva per il pianoforte?
10:37Già.
10:39Capisco.
10:40C'era un motivo per le tue stranezze.
10:42E perché devo dire addio a Memole, la mia più cara amica?
10:47Mariel, gliel'hai detto.
10:50Memole come l'avrà presa?
10:52Mariel, non ti serve affatto quel registratore perché io verrò con te, ecco cosa farò.
10:58No, non puoi, è troppo pericoloso.
11:00In città vivono molti terrestri e sono sicura che presto ti scoprirebbero un rischio troppo grosso.
11:05Ma io...
11:06Saresti scoperta, sicuramente.
11:08Non posso portarti in un posto così pericoloso.
11:11Ma io voglio venire con te, non posso dirci addio.
11:14Ti prego, tornerò durante le vacanze invernali, staremo lontano solo qualche mese.
11:19Vabbè, allora se si tratta di un periodo così breve, i terrestri non possono scoprirmi, quindi verrò con te.
11:25No, mai, ho detto di no.
11:27Puoi scommetterci, io verrò.
11:29No, ti ho detto, e non si discute.
11:33Oscar, ma quando serve...
11:35Mariel, per favore, lascia fare a me.
11:37Cosa?
11:38Se credi posso pensare io a Memole.
11:41Cosa? Vuoi dire che mi porterà in città?
11:44Evviva!
11:54Anch'io tornerò in città adesso che sono finite le vacanze.
11:57La stessa città dove va Mariel.
11:59Benissimo, Oscar, sei un ragazzo davvero gentile, sai.
12:03Oscar, lo farai.
12:04Che cosa?
12:05Hai detto che porterai Memole in città.
12:07Certo, io proteggerò Memole da ogni pericolo, puoi stare tranquilla, Mariel.
12:11Però tu mi devi...
12:12Che cosa?
12:14Vorrei che mi mostrassi il posto dove vivete.
12:17E perché?
12:18Io voglio sapere dove abiti, che cosa mangi, insomma, tutte le tue necessità, le tue abitudini, i tuoi desideri.
12:24Così mi sarà più facile riuscire a proteggerti.
12:26Ah sì, capisco, ma cosa pensi che dirà mio nonno?
12:30Tu non devi dirgli assolutamente che vieni via con me, altrimenti lui te lo proibirà.
12:34Oscar, stai dicendo a Memole di scappare.
12:37Non mi sembra assolutamente possibile evitarlo, è lei che vuole venire con me.
12:41Ma che razza di uomo!
12:44Non credevo che fossi così!
12:49Accidenti, come si è arrabbiata, Mariel!
12:54Sì, molto.
12:57Per favore, non sbarcare sull'isola.
13:00Va bene, te lo prometto.
13:01Hanno tutti quanti paura dei terrestri.
13:04Ti spiace se scatto qualche foto da lontano.
13:06Ma come fai a farli da lontano?
13:08Se si usa il teleobiettivo si possono fare facilmente anche da molto lontano.
13:12Guarda qui dentro.
13:13Oh sì, ti prego, fammi vedere.
13:15Ah, è tutto così grande.
13:18Ah, ci sono proprio gli altri.
13:20Beh, ora lasciami fotografare perché tra poco non ci sarà più luce e sufficienza.
13:34Ho preso i vestiti di ricambio, c'è tutto bene, è tutto pronto.
13:39Allora vediamo, domani io andrò a casa di Oscar.
13:46E dopo domani mattina partiremo per la città.
13:59Che cosa starà facendo, Memole?
14:01Se vuole partire io cosa ci posso fare?
14:04Mariel!
14:04Oh, Papi sei qui.
14:06Mariel, Memole non è venuta qui.
14:09No, non è venuta.
14:10Che cosa le è successo?
14:11È andata via stamattina presto con uno zaino.
14:13Con uno zaino.
14:15Ma allora, allora che cosa?
14:18Andiamo, corriamo a casa di Oscar.
14:24Vedete, io devo tornare in città domani mattina e Memole ha insistito per venire con me.
14:29In città?
14:30Ma è troppo pericoloso.
14:31Io le ho detto di no, ma lei ha domandato a Oscar di portarla.
14:40Ciao, Maria, stavo proprio uscendo per venirti a prendere.
14:43Sono tutti fuori in questo momento.
14:44Mi piacerebbe fare una festa d'addio con te.
14:47Dov'è Memole?
14:49Ciao, Mario, ciao, Papi, ciao a tutti.
14:52Memole, ma vuoi veramente andartene in città?
14:55L'avete saputo?
14:55Non farla, è troppo pericoloso.
14:57Non c'è pericolo, state tranquilli.
15:00No, non siamo tranquilli.
15:01Se tu venissi scoperta, il villaggio correrebbe un bel rischio.
15:04Ma io non verrà scoperta, perché c'è Oscar che mi proteggerà.
15:08L'hai detto tu, non è vero?
15:09Ah, sì.
15:10Beh, allora facciamo questa festa.
15:12Brindiamo al nostro villaggio dove abbiamo passato insieme una bellissima estate.
15:17Evviva, evviva, brindiamo.
15:19Ah, dimenticavo, le foto sono già sviluppate.
15:22Andate a vederle, io preparo la festa intanto.
15:24Sono in camera mia.
15:26Benissimo, su venite, andiamo a vederle.
15:29Ma che foto sono?
15:33Eccole, finalmente.
15:35È strano, sono tutte fotografie del lago.
15:39Oscar ha scattato delle fotografie proprio agli altri.
15:42Ma dove sono le altre foto?
15:45Memole, Memole.
15:46Che cosa c'è?
15:47Guarda qui, ho trovato gli esseri spaziali e vi mostrerò chi sono e come vivono.
15:53Questa lettera è indirizzata a un giornale.
15:55Come ha potuto?
15:57Memole!
15:58Guarda qui, non spaventare.
16:00Non spaventarci.
16:02Ecco.
16:06Esemplare vivente di filo pino.
16:09Oscar vuole rinchiudere qui Memole e spedirla alla direzione del giornale.
16:13È terribile, che traditore.
16:19Memole e gli altri stanno andando via.
16:22Senza nemmeno dire rivederci.
16:24Sembra che stiano scappando.
16:27Oscar, hai fatto qualcosa di male a Memole.
16:30Oscar!
16:40Ragitore, ragitore, fuggiardo!
16:43Aveva intenzione di metterci in mostra davanti a tutti.
16:47Noi, gli abitanti di filo pino.
16:49Io non lo perdonerò mai.
16:50Giuro che non crederò mai più a nessun terrestre.
16:58E così Memole voleva andare anche lei in città.
17:03Ma capo, scusi, cosa c'è da ridere tanto?
17:06Non si rende conto che Memole è tornata a casa disperata?
17:10Ma diciamo che se la mia supposizione è giusta, i terrestri le hanno fatto un bello scherzetto.
17:17E soprattutto glielo ha fatto quel ragazzo, Oscar.
17:20Oh, Poppy le ha raccontato tutto.
17:22Quel ragazzo voleva rinchiudere Memole in una gabbia e farla vedere a tutti.
17:27Così pare.
17:31Adesso si è rinchiusa in camera sua e sta piangendo.
17:34Che cosa posso fare?
17:41Vedi, poco poco, noi non possiamo vivere con i terrestri.
17:45E io ho perso Maria, la mia più cara amica.
17:58Presto, presto, presto, uscite di casa e setemi tutti, svegliatevi, ho detto, svegliatevi, svegliatevi, svegliatevi.
18:05Che cosa succede?
18:07Chi grida?
18:08Ma questo è il trillo.
18:10Oh, dimenticavo, sono stata delusa da una ragazzina che credevo mia amica e non posso essere contenta.
18:17Memole, alzati, sbrigati, vieni qui.
18:21Vengo.
18:36Eccolo, eccolo.
18:38Ma non si direbbe una macchina.
18:40Sembra che sia stato gettato sulla riva ieri notte.
18:43No, non credo, deve sicuramente averlo portato qui un terrestre, probabilmente è per Memole.
18:49È per me.
18:51Ah, questa è la macchina che contiene le voci.
18:54Credo che bisogna schiacciare qui.
18:58Memole, è venuto il momento di dirci addio.
19:01Ero molto triste ieri perché non ho potuto salutarti.
19:05Oh, è mare.
19:07Memole, dopo che tu sei scappata, io ho ascoltato con grande sorpresa la storia di Oscar.
19:15Oscar, io lo detesto.
19:18Memole, ascoltami.
19:20Oscar l'ha fatto apposta perché tu rinunciassi all'idea di venire con noi.
19:24L'ha fatto apposta?
19:26Oscar voleva che tu capissi quanto fosse pericoloso per te andare in una città terrestre.
19:31Esistono persone che ti tradirebbero proprio come ha fatto Oscar per finta.
19:36Cerca di capirlo.
19:39Io non posso capire.
19:42Anch'io avrei voluto tanto rimanere con te.
19:46Ti avrei domandato di accompagnarmi, nonostante fosse pericoloso.
19:52Ma...
19:53Ma...
19:54Oh, Marie.
19:59Addio, Memole.
20:00Buona fortuna.
20:02E arrivederci.
20:03Adesso hai capito, Memole?
20:05Questa sì che vera amicizia, ricordatelo.
20:08No, no, no, no, no, no.
20:10Su, Memole, non piangere.
20:13Io voglio andare in città.
20:14Io voglio stare con Marie per sempre.
20:17Ma che testa dura.
20:18Che testa dura.
20:19Dopotutto, Memole è la più testarda del villaggio, no?
20:23No.
20:24Già, però Memole mi piace proprio perché è così.
20:28No, no, no, io voglio andare con Marie.
20:38Memole.
20:58Marie.
21:00Oscar.
21:02Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
21:13ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
21:14ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
21:14ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
21:14Grazie a tutti.
Commenti