مسلسل mevlana-celaleddin-i-rumi الحلقة 10 مترجمة للعربية كاملة HD.
Mevlana Celaleddin I Rumi 10. Bölüm
شاهد جميع حلقات mevlana-celaleddin-i-rumi مترجمة مجاناً.
#مسلسل_تركي #مسلسلات_تركية #mevlana-celaleddin-i-rumi #دراما_تركية #مترجم_عربي
Mevlana Celaleddin I Rumi 10. Bölüm
شاهد جميع حلقات mevlana-celaleddin-i-rumi مترجمة مجاناً.
#مسلسل_تركي #مسلسلات_تركية #mevlana-celaleddin-i-rumi #دراما_تركية #مترجم_عربي
Category
📺
TVTranscript
00:07:20أبقائنا
00:07:24ونظر
00:07:25ونظر
00:07:26ونظر
00:08:00اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل
00:08:07اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل
00:08:09اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل
00:08:10اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل اهل ا
00:08:23إنتبهي.
00:08:26كما تحضير.
00:08:28إنتبهي.
00:08:30كما تحضير.
00:08:32المترجم التحضير.
00:08:34المترجم أن أطلق التحضير من أطلقك لجمعونك.
00:08:36ثم ارداء حكمة واحدة.
00:08:41أنت مرحباً يجب عليكم فوقs.
00:08:43السنة دربة الدرجة على طريقاً.
00:08:48وهو تتحرك يا رجل الجداد.
00:08:54Oh جيش Chung اكرش
00:08:57أحضر الجري consistency
00:08:58س agenda من الأح Bronze
00:09:02سجر أن يا فقط
00:09:05قد يسبب الغ Royal
00:09:09أمío سجل أخطي سجا disput
00:09:11أخطى من استپوائش
00:09:17أتبعوائش
00:09:19اسم نسمي السمي
00:09:20Sakشن
00:09:22أماهم الم الاكل العل shaded
00:09:25هفكي سلام جوكيك في الصغاق.
00:09:28وعليكو سلام.
00:09:29أزبرا للمتهم.
00:09:30مرد أزبرا للمتهم.
00:09:32بللمتهم.
00:09:35بللمتهم.
00:09:36هل تعلمون؟
00:09:39أعلمون سلام.
00:09:42أعلمون.
00:09:42أعلمون.
00:13:17فالهي بلده
00:13:19خارج نحن عالق
00:13:20اغريقناع
00:13:20اغرقناع
00:13:21اغرقناع
00:13:22اغرقناع
00:13:43اغرقناع
00:13:44...إنسانın varlık aleminde ölüp, mana aleminde dirildiği yerdir.
00:13:51Al şunları.
00:13:52Ne için veriyorsun bunlar bana?
00:13:55Ben kapılım kapadığım zaman üzere meh kilit vuracaksın.
00:13:59Ne vakte kadar vuracaksın bu kilidi üstüne?
00:14:01Gönlün sana ne zaman aç derse o zaman açarsın.
00:14:05Efendi, deli misin divanemsin.
00:14:07Kırt tane işim var benim.
00:14:09Dünya işine daldık da unuttuk senin cücrede olduğunu.
00:14:11Öldün. O zaman ne olacak peki?
00:14:14O zaman biz de deriz ki, Azrail hancı kılığına girip de öyle almış yanımıza.
00:14:21Sen bu vaziyeti başka birine ver en iyisi.
00:14:24Efendi.
00:14:26Ya sen benim üzerime kilit vurup gideceksin...
00:14:29...ya da ben senin üzerine kilit vuracağım.
00:14:33Hem de senin yapamadığını yapıp...
00:14:36...gönlüm ne zaman aç derse o zaman açacağım kilidini.
00:14:44Hangisini tercih edersin?
00:14:46Nasıl istersen öyle olsun.
00:14:49O halde.
00:14:50Aile.
00:14:50Atın."
00:15:07Goten.
00:15:15Hmelime ölçü.
00:15:17H توş.
00:15:19Battık.
00:15:20Yine.
00:22:32محمد على وجهSm jaw consuming
00:22:32Bizim каб podemos herkese açıktır
00:22:35Muhabbeti de severiz
00:22:37Fakat muhabbetin derecesini
00:22:40Karşımızdakinin dierkâmlığı belirler
00:22:43Evvela bunu bir görelim
00:22:46Hakkınız var
00:22:49Müsadenizle ben de önce bir kendimi ispat edeyim
00:24:05فض acquaint أما نحنصان
00:24:09في صنقüyor
00:24:11في صنقając
00:24:15أن أكيد
00:24:16قولني
00:24:17صاعدت
00:24:18ف Kane
00:24:19لا نحن ما بد點
00:24:20فصنقه
00:24:21بعض حيث
00:24:23و الض马 الأ traditionally
00:24:24delivers
00:24:25Haben
00:24:26موسيق riv époret
00:24:30الفانة
00:24:32الموقما
00:24:37...
00:24:37...
00:24:37...
00:24:37...
00:24:37...
00:24:37...
00:24:37سَقَتْطِحُونَا كَالَشَكُتَانَ خَلَكَ قَرَيْهُونَ؟
00:24:46شَيْسَكُرِّهِنِجِدَنِنِ كَالَجِبِرِي نَوءًا شرعتِكِ
00:24:55تَبعديني رأيز عميز
00:25:00ولكنه من رأيز يونس النيس
00:25:03قطر وقال every week
00:25:07والي هارم 2 كدن را versinler..
00:25:13أعطي سلطة سلاطة..
00:27:50اشعاء'ın zevcesisiniz.
00:27:52Size kimse zarar veremez.
00:27:56شايت bu savaşta Moğol galip gelirse ve...
00:28:03...ve Giyasettin ölürse...
00:28:06...tahtı isteyenler beni ve oğlumu...
00:28:09...öldürmekte bir an bile tereddüt etmezler.
00:28:16Hakkınız var.
00:28:19Moğol'u anlamakta ben de aciz kaldım.
00:28:23Onlar her şeyi yapar.
00:28:28Ben Moğol'dan çok saray içindekilerden korkuyorum.
00:28:35Şu halde onlar bana Moğol'dan daha yakın.
00:28:43Size...
00:28:44...hiç tereddüt etmeden güvenebileceğiniz birini söyleyebilirim.
00:28:51Kim?
00:28:53Mevlana Celaleddin.
00:29:00Benden bir Moğol'a güvenmemi mi istiyorsunuz?
00:29:06Şayet...
00:29:07...benim başıma bir şey gelme ihtimali olsa...
00:29:12...hiç tereddüt etmeden...
00:29:14...ona sığınırdım.
00:29:24İlk elden Mevlana'nın kapısını çalamam.
00:29:30Lakin kapısını aralayabilirim.
00:29:43Esnaftan biri...
00:29:46...lütfetmiş...
00:29:47...bu aynayı hediye olarak göndermiş.
00:29:50Lakin ne ben istedim ne de haremindekiler.
00:29:55Öyle merak ediyorum ki Hüda Bendiger...
00:29:58...öyle merak ediyorum ki...
00:30:01...merakım aklımda götürüyor.
00:30:03Evela üzerine bastığımızı bir idrak edelim de...
00:30:06...önce onu öğrenelim de...
00:30:08...belki...
00:30:10...aklımız idrak etmeye yetmiyor, yetmeyecek.
00:30:13Yetmez...
00:30:15...yetmeyecek.
00:30:15Lakin neden?
00:30:18Madem meseleyi buradan açtın...
00:30:20...buradan devam edelim.
00:30:22İki türlü akıl var Şirazi.
00:30:25Cüz'i akıl...
00:30:27...ve aklı kül.
00:30:29Cüz'i akılla bir şeyler öğrenir.
00:30:32Yani cüz'i akıl bilmeye ve öğrenmeye muhtaçtır.
00:30:36Aklı külse öğretmendir.
00:30:39Öğretecekleri zaten onda vardır.
00:30:41Ne selam?
00:30:46Mesela mezar kazma işi.
00:30:50Bütün işlerin bütün sanatların başlangıcı temeli vahiydir.
00:30:55Halk bütün sıfatları bütün hünerleri peygamberlerden öğrenmiştir.
00:31:00Onlar aklı küldür.
00:31:04Bilirsin Kabil Habil'i öldürdüğü zaman ne yapacağını bilemedin.
00:31:08Kardeşini bir müddet sırtında taşın.
00:31:11Sonra bir tane karganın başka bir kargayı öldürdüğünü gördü.
00:31:16Karga toprağı eşeledi.
00:31:18Ölü kargayı toprağın içine gömdü, üzerine de toprak serdi.
00:31:23Yani Kabil'e mezar kazmayı ve ölüyü gömmeyi öğretti.
00:31:28İşte bunun gibi bütün sanatlarda kimin aklı cüz-i akılsa, o öğrenmeye muhtaçtır.
00:31:34Her şeyi icat edense aklı küldür.
00:31:38Buna mazhar olanlarsa erenler ve peygamberlerdir.
00:31:41Onlar cüz-i aklı, aklı küle ulaştırıp birleştirmişlerdir.
00:31:47Siz bu erenlerden misiniz?
00:31:51Beni bana anlattırma Şiraz.
00:31:53Onu ne isterim ne de severim.
00:31:57Lakin böyle kimseler vardır.
00:32:00Akılla gönlü birleştirip...
00:32:05Varlıkla gaybı birbirinde yok eden kimseler vardır.
00:32:11Böylesi bir insanda mekanda yok olur kalde.
00:32:14O artık hem mekansızdır...
00:32:18Hem de hal ehlindendir.
00:32:44Allah!
00:32:56Kira Hatun kimdir?
00:32:58Çağırayım.
00:33:05Saraydan bulan geldi.
00:33:15Buyur efendim.
00:33:17Hükümdarımız Gıyasettin Keyhüsrev'in zevceleri Gürcü Hatun'dan.
00:33:52Bir sonraki otağımız Cenk Meydanı'ndaki otağı olacak.
00:33:56Hünkârımız bize, görüşlerimizi sorduğunda ona...
00:34:00...savunmada beklememizin daha hayırlı olacağı tavsiyesini vereceğim.
00:34:04Sen ne dersin Ertuğrul Gazi?
00:34:07Makbul olan da budur Vezir.
00:34:10Uygundur Vezir'im.
00:34:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:56Kira Hatun'a saraydan bir haber mi getirmiş Ulak?
00:34:58شنا biraz daha şerbet doldur da
00:35:01ağzım tatlansın
00:35:13Kirra Hatun'a gelen haber
00:35:15saraydanmış doğru dedi
00:35:16neymiş bu haber
00:35:19Sultanımız Gürcü Hatun
00:35:20harem'in tekmili birden saraya
00:35:23davet etmiş
00:35:25saraya mı gideceğiz
00:35:26ben de mi gideceğim
00:35:28sen eksik kal zaten ağır
00:35:31daha dün bir bugün iki
00:35:32hemen girdin aramıza maşallah
00:35:34Kirra bana çatlatma insanı
00:35:37kimler gidecek hareme
00:35:38söylesene
00:35:41senle ben gideceğiz elbet
00:35:43başka kim gidecek
00:35:46pusulada bütün haremi beklediğini söylemiş
00:35:49Sultanımız
00:35:49bütün haremden kastı haremi baş hatunlarıdır
00:35:52bu haremin baş hatunları da
00:35:54ikimiziz
00:35:57yanlışın var
00:35:58cennet hatun
00:36:00neymiş yanlış
00:36:02bu harem'in bir tane baş hatunu var
00:36:04o da benim
00:36:07senin gönlünü kırmaya da
00:36:09hiç niyetli değilim
00:36:11ancak bu kararı ben veririm
00:36:26kolay gelsin hatunlar
00:36:28helal hatun helal
00:36:30iyi misin
00:36:31bir şey mi lazım oldu
00:36:33yok yok
00:36:37bugün saraya gidilecek
00:36:40sultanımız bizi buyurmuşlar
00:36:41şimdi eli boş gitmek olmaz
00:36:44senle hediyelik bakalım
00:36:45tamam hanımım
00:36:48sizde hazır olun hatunlar
00:36:50öğle namazından sonra
00:36:52gidilecek saraya
00:36:58kim ya
00:36:59sen de geliyorsun
00:37:03gürcü hatun bütün harem gelsin demiş
00:37:06sen de bu harem'in bir parçasısın artık
00:37:08sağ olun
00:37:11sağ olun
00:37:13hadi
00:37:27efendimiz
00:37:28bu benim kardeşimdir
00:37:30babamız iki ay evvel
00:37:31hakkın rahmetine kavuştu
00:37:33bize de epeyce mal mülk bıraktı sağ olsun
00:37:35şimdi
00:37:38kardeşim babamızdan kalan malları
00:37:39kendine almak için beni öldürmek istiyor
00:37:41yalan
00:37:42vallahi de yalan
00:37:43billahi de yalan
00:37:44tallahi de yalan
00:37:45benim hiçbir zaman böyle bir niyetim olmadı
00:37:48senin niyetin evvelden beri buydu
00:37:50yahu niyeti böyle olan insan
00:37:51seni kolundan tutup
00:37:52hüdavendigar'a getirir miydi
00:37:54he
00:37:55hüdavendigar ne buyurursa
00:37:57o olsun der miydi
00:38:02sizin fetvanıza muhtacıyız efendim
00:38:05ben razıyım
00:38:06siz ne buyurursanız o olacak
00:38:13kardeşin hiç açıktan senin canına kastetti mi
00:38:19hayır
00:38:22hanene tecavüz etti mi peki
00:38:25hayır
00:38:26hakkında fitne çıkardın mı
00:38:30hayır
00:38:31be Allah'ın adam
00:38:34söylediğin her şey bir zandan ibaret
00:38:36niçin suçluyorsun kardeşini
00:38:39niyetinden eminim de o yüzden
00:38:40sakın bu senin niyetin olmasın
00:38:45kardeşinde bir ayıp görüyorsan
00:38:47o ayıp sendedir de onda görüyorsun
00:38:50dünya bir aynaya benzer
00:38:52sen kendini onda görüyorsun
00:38:56çünkü inanan
00:38:57inananın aynasıdır
00:39:01şimdi sen iyisi mi
00:39:03o ayıbı kendinde gidermeye çalış
00:39:06siz de bende bunu görüyorsanız
00:39:08o halde benden bir farkınız yok
00:39:10hatdini bil
00:39:12affedin hüdavendigin
00:39:14lüzum ya
00:39:20ben
00:39:22babam ve
00:39:24şeyhim Burhanettin Tirmizi'yi bu dünyadan göçtüğünden beri
00:39:28kendimi hiç kimse de görmedim efendi
00:39:32o
00:39:34o
00:39:39o
00:39:40o
00:39:42o
00:39:44o
00:39:44o
00:40:12المترجم للقناة
00:40:41المترجم للقناة
00:40:44المترجم للقناة
00:40:46المترجم للقناة
00:40:56المترجم للقناة
00:40:57المترجم للقناة
00:41:27المترجم للقناة
00:41:57المترجم للقناة
00:42:27المترجم للقناة
00:42:28المترجم للقناة
00:42:29المترجم للقناة
00:42:32المترجم للقناة
00:42:33المترجم للقناة
00:42:48المترجم للقناة
00:42:50المترجم للقناة
00:42:58المترجم للقناة
00:42:59المترجم للقناة
00:43:05المترجم للقناة
00:43:07المترجم للقناة
00:43:10المترجم للقناة
00:43:11المترجم للقناة
00:43:11المترجم للقناة
00:43:18سلطاني
00:43:21ثلاثم
00:43:23سلطاني
00:43:24دعينيزي شرفة وضعنا
00:43:27بسرح بثمين
00:43:31احساسي
00:43:34احساسي
00:46:26كذلك...
00:46:31...onlardan hiç çekinmediğimizi ayağın etmektir.
00:46:38Ben Selçuklu Moğol'dan korkup da 50 bin leşkerle savunmaya geçti dedirtmem.
00:46:45Ömer, 20 bin leşkeri kumanda edip Moğol'u sen karşılayacaksın.
00:46:50Hünkârım, şayet böyle...
00:46:52Kararım budur efendi.
00:46:56Baycun Oyan'ı 20 bin leşkerle alt ettiğimizi herkes görecek.
00:47:01Hiç kimse sabrımızı sıramaya cüret edemeyecek.
00:47:22Bir padişahın zevcesi olmak ağır bir yüktür.
00:47:27Sizin de yükünüz ağır olmalı ki rahatsız.
00:47:29Zira Mevlana da padişahdan farksızdır.
00:47:33Haşa.
00:47:35Hüdavendigar bir padişah değildir sultanım.
00:47:39Nedir öyleyse?
00:47:44Mürşit.
00:47:45İlim diye kapısına gelenlere yol gösteren bir mürşit.
00:47:49Kapısına gelenlere nasıl bir yolla mürşitlik eder?
00:47:53Fıkıh, tefsir, akaid, kelam ile.
00:47:58Hüdavendigar müridanına bu yolla mürşitlik eder sultanım.
00:48:03Sadece bunlar mı?
00:48:06Yetiştirdiği iki evlat.
00:48:08Vahattin ve Alaeddin.
00:48:10İkisi de birer yakut gibi ışıldarlar.
00:48:14Alaeddin'in saçtığı ışık sarayınıza kadar gelmiş olmalı ki.
00:48:19Emir İddad onu emrine al.
00:48:23İkisi de rahmetli kızım.
00:48:29Gevher hatundan doğmadır.
00:48:35Ala.
00:48:38Yemeği buyurmadan önce
00:48:41Mevlana'nın zevcesi
00:48:44ondan aldığı feyze şu nimetler için bir dua etsem.
00:48:50Başım üstüne sultanım.
00:49:06Bismillahirrahmanirrahim.
00:49:09Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
00:49:13Hani İmran'ın karısı şöyle demişti.
00:49:16Rabbim, karnımdakini özgür bir biçimde sana adadım.
00:49:22Onu benden kabul et.
00:49:24Kuşkusuz sen, evet sen.
00:49:28Her şeyi duyan, her şeyi bilensin.
00:49:32Onu doğurunca
00:49:34Allah onun ne doğurduğunu daha iyi bildiği halde
00:49:37şöyle dedi.
00:49:40Rabbim,
00:49:42onu kız olarak doğurdum.
00:49:44Ve erkek kız gibi değildir.
00:49:47Adını Meryem koydum onun.
00:49:50Onu ve soyunu
00:49:52kovulmuş şeytandan
00:49:54senin korumana bırakıyorum.
00:49:56Allah onu güzel bir kabulle kabul etti.
00:50:00Ve onu güzel bir şekilde yetiştirdi.
00:50:03Zekeriya'yı da
00:50:04onun bakımıyla görevlendirdi.
00:50:08Zekeriya,
00:50:09mihrapta onun yanına her gittiğinde
00:50:11orada bir yiyecek bulur
00:50:13ve sorardı.
00:50:14Meryem,
00:50:16bu sana nereden geldi?
00:50:19Meryem de
00:50:20bu Allah katındandır derdi.
00:50:24Zira Allah
00:50:25dilediğini
00:50:26hesapsızca rızıklandırır.
00:50:31Hazreti Meryem'i
00:50:32hesapsızca rızıklandırdığı gibi
00:50:34bu sofrayı da rızıklandıran
00:50:36Allah'a
00:50:37şükürler olsun.
00:50:40Amin.
00:51:13Altyazı Meryem'i
00:51:41Ben sizin şerbetlerinizden içmem efendim.
00:51:44Bu bizim şerbetimizden değil Encu.
00:51:48Sizin içkimizden.
00:51:51Bunu senin için yaptırdım.
00:51:54İç ki
00:51:56cesaretin artsın.
00:52:08İç ki
00:52:10Ben sizin şerbetlerinizden içmek istedim.
00:52:29Bırakın
00:52:29Bırakın
00:52:31O
00:52:38Bırakın
00:52:475 günün var İdris
00:52:50bu çocuğu medreseye sokup
00:52:53Mevlana'yı katletmesi için
00:52:555 günün var
00:53:08niçin 5 gün
00:53:12en cünün içtiği içkinin
00:53:15içindeki zehir
00:53:16onu 5 gün yaşatacak da ondan
00:53:23iki türlü zehir vardır
00:53:25İdris
00:53:29biri bitkiden olur
00:53:33ikincisi sözden olur
00:53:38bitkiden olanı en cüye verdik
00:53:42sözden olanı da
00:53:45izzete verdik
00:53:51umulur ki
00:53:54sözden zehrini
00:53:56izzet de
00:53:58Giyasettin Keyhüsre'de
00:53:59zerk etmiş olsun
00:54:05şimdi ip
00:54:06sende düğümlendi
00:54:11kendini Mevlana'ya
00:54:12nasıl inandırabilirsen inandır
00:54:16lakin
00:54:18sana
00:54:20tavsiyem
00:54:21ona hakikati söyle
00:54:25niçin onun gibi bir
00:54:28alim olmadığını
00:54:29seni engelleyen
00:54:32şeyin ne olduğunu söyle
00:54:33eğer böyle yaparsan
00:54:36senin diğer
00:54:38kavmlığına inanır
00:54:39çünkü
00:54:40Mevlana
00:54:43yalanla
00:54:45hakikati
00:54:45birbirinden
00:54:47ayıracak kadar
00:54:48alim bir
00:54:49adattır
00:54:59bugün yedinci gün
00:55:04belki de bugün
00:55:08Selçuklu ordusu
00:55:10ile Moğol ordusu
00:55:12karşı karşıya gelecek
00:55:17belki de
00:55:19kumandanlarımız
00:55:20kılıçlarını
00:55:22kalkanlarını
00:55:23kuşamış
00:55:23at üstündedir
00:55:25atlarını
00:55:27kendi sonlarına
00:55:28doğru sürmektelerdir
00:55:32umulur ki
00:55:34onları bekleyenler
00:55:36yas içinde
00:55:38kalsınlar
00:55:44umulur ki
00:55:46hem padişah
00:55:48hem de
00:55:49soyu
00:55:50bu savaşla
00:55:52ortadan
00:55:52kalksın
00:56:02umulur ki
00:56:03kavradığımız
00:56:06hançer
00:56:09saklanacağı bedeni
00:56:10kanla
00:56:11doldursun
00:56:27umulur ki
00:56:29benim
00:56:31körüklediğim
00:56:32bay cunoyanın
00:56:34öfkesi
00:56:35hepsini
00:56:37yaksın
00:56:38kavursun
00:56:40my
00:56:41my
00:56:41carreten
00:59:29شكرا
Comments