- 2 hours ago
Freedom at Midnight - Season 2 - Episode 01
Category
๐บ
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:02.
00:09.
00:11.
00:11.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:15.
00:21.
00:22.
00:22.
00:22.
00:25.
00:25.
00:25.
00:25.
00:25.
00:25.
00:26.
00:26.
00:27.
00:27.
00:32.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:34.
00:34.
00:34.
00:34.
00:34.
00:34.
00:34.
00:34.
00:34.
00:34.
00:34.
00:35.
00:35.
00:36.
00:36.
00:36.
00:36.
00:36.
00:36.
00:36.
00:37.
00:37.
00:37.
00:38.
00:38.
00:39.
00:39.
00:39.
00:39.
00:39.
00:39.
00:39.
00:40.
00:40.
00:40.
00:40.
00:41.
00:41.
00:41.
00:41.
00:43.
00:44.
00:44.
00:44.
00:45.
00:45.
00:46.
01:14Do you agree? So we can get the hell out of that plastic place.
01:19You must invite Jinnah to join the government.
02:05All roads lead to one solution. Partition.
02:36India and Pakistan must accept the mini-status.
02:39But the Congress is going to do it.
02:41The government is going to do it.
02:45After three centuries of divide and rule,
02:47you will leave us to fragment and quit.
02:49Dick is working on a revised plan.
03:00The government is going to do it.
03:20The government is going to do it.
03:24India is going to be Pakistan.
03:28The government is going to do it.
03:32The government is going to do it.
03:44The government is going to do it.
03:50The government is going to do it.
03:56The government is going to do it.
04:12The government is going to do it.
04:13The government is going to do it.
04:25The government is going to do it.
04:30The government is going to do it.
04:39The government is going to do it.
04:45The government is going to do it.
05:16The government is going to be the government.
05:42With all due respect, sir, I do not believe myself qualified.
05:45My expertise is in the law, not geography, let alone cartography.
05:53I know virtually nothing about India.
05:56I've never studied its rather complex legal problems.
06:01The subcontinent is really not something I'm familiar with.
06:05In fact, I haven't been further east than Paris.
06:08That's precisely why I've chosen you.
06:12Look, anyone who knows this country is certain to be predators, be it one side or the other.
06:17What you bring is impartiality.
06:20Every resource at my disposal will be made available to you.
06:23Really, it's quite simple.
06:25What you've got to do is draw a line.
06:27One that cuts through the Punjab in Bengal.
06:48On this historic day, when India takes their place as a free and independent dominion of the British Commonwealth of
06:56Nations.
07:00Newใจๆใใพใ
07:01Ownowed
07:02From the Japan of leeward
07:03You are all a-drawn hain.
07:06Apnei maddlinho hai.
07:07Culley duyilek
07:09One day, apnei maddlinho hai.
07:22Mazaja
07:23Apnei maddlinho hai.
07:25Aapnei maddlinho hai.
07:44At the stroke of the midnight hour, when the world sleeps, in the hour will I wait to lighten freedom.
08:02At the end of the day, when the world sleeps, in the morning, the world sleeps in the morning.
08:11The world sleeps in the morning.
08:14The world sleeps in the morning.
08:24I will go to the middle of the class.
08:29We have to find a medal in the class.
08:31I'm going to be going to be a medal in a row.
08:34I will be talking about the Hindu way of the way.
08:35I will tell you how to come.
08:41There are no shoes that I am going to go.
08:44Harpal, this is the shoes that I am going to go and talk about.
08:50Now, I'm going to go to the village and I'm going to go to the village.
09:18I'm going to ask you a question for the first time.
09:21I'm going to ask you guys about the first time.
09:23You should ask something,
09:24the Sikh officer and the Muslim senior officer?
09:30How do you know?
09:31I will take a look at the same time.
09:36Of course, it's time for the second time.
09:40I'm going to ask you guys,
09:45I'm going to ask you guys,
09:45how do you know about this?
09:48Oh, I have to do it in the direction of the city.
09:53I am going to get rid of them.
09:55I am going to get rid of them.
09:58I am going to get rid of them.
10:00I'm going to get rid of them.
10:19Hello.
10:20I'm going to call you the Vice Tiger.
10:22I'm going to call you Sir Sir Radcliffe.
10:25I'm going to call you Sir Sir Radcliffe.
10:30Chairman.
10:56Missed, Minan Garu,
10:59I'm going to call you a good person.
11:02Thank you, Garu, Sir, I'm going to call you Sir Radcliffe.
11:06But, I've been teaching and I've been teachingใซใฏ
11:10to take care of myself.
11:12Are you getting a little trouble, right?
11:17Vaisai Garo Chantavarakumarangkoonni mughyavayana avishyaaluch charchi dhavani naabhipraayum.
11:22Moodugaan mazatvishyaum.
11:24Rundu deshesyaaliyarpa'du boththu nai.
11:26Kaabattir rundu perellu unndetan koda sahrajamay.
11:28Nenya chappo chetini...
11:29Kaanini, namakaranaan kottabidda kada cheshtaruhu.
11:33Apppudu, jinnagarithu chappanndi.
11:36Tana biddaakkuu perellu pete komaani.
11:39Manakkuu setaabdhalaga vokke perellu undi.
11:41Indiya.
11:42Ledo,
11:43Madhu.
11:43Ii rendu kottadesealiperallu hindu hindu sa sthaan,
11:46Ii rendu paakistan.
11:48Ii rendu kalithese, Indiyaaga.
11:51Miri mimi daesanika mata-paramena kurthimpo eachjari.
11:54Maa umk kadhu.
11:55Ya vannni maamun luvishyaaliyan.
11:57Jinabai...
11:58Jinnagar amateuru.
11:59Maamun luvishyaaliyan.
12:01Bharat dhesanะฐัะฐ woonganandi vidiikopo yi Pakistan.
12:03Ni eri paadittho indi.
12:04Ante kada?
12:06Ma rin India perellu kumarskako vali.
12:08Muslim province lulayakundasuri indiya nai lague du.
12:11I love you.
12:12It is our country, too.
12:15I am not here.
12:16It's our country.
12:18It's our country.
12:20Let's talk about that.
12:22Tell us about your country,
12:24you are in the same way of our country.
12:28If you want to look up your country,
12:31you want to try and tell us.
12:32I am going to study and my child.
12:35My brother, I don't talk about the right thing.
12:39I'm not sure.
13:03Be careful what you wish for.
13:20Gentlemen, please, let's remain civil, shall we?
13:29Now I've got the governor's breathing down my neck and the Maharaja's in Delhi waiting
13:33upon an urgent audience with yours truly.
13:36I think we can all agree that time is of the essence.
13:39So, please, let us make it quick.
13:44You're all met, Sir Cyril?
13:46Good.
13:48Now, before we get started today, I want assurance from each and every one of you.
13:52Wherever Sir Cyril draws the line, the decision is final and binding, otherwise we'll be bickering
13:59to the end of time.
14:00Your Excellency, I want to make you a mark.
14:03Please.
14:07Agreed?
14:10Hmm.
14:14Sorry.
14:15Good.
14:17Thank you, gentlemen.
14:19Now that we've all agreed, let's get to it, shall we?
14:23Mr. Menon, where were we?
14:25These are the perpetuation, Sir.
14:27Ah, yes.
14:27As an objective arbiter, I feel that both states have the right to name themselves whatever
14:33they wish.
14:34Your Excellency.
14:34Mr. Menon.
14:39Mr. Menon, put the right to the left.
14:39Now is not the time.
14:41Mr. Menon.
14:43Mr. Menon.
14:44Mr. Menon.
14:47Mr. Menon.
14:48Mr. Menon.
14:57Mr. Menon.
14:59Mr. Menon.
15:05It's a Jinnah, an impartial army, owing its allegiance to both India and Pakistan, I'd like to remind you, is
15:13probably the best guarantor of peace we have.
15:28Fine, but be easy on your head.
15:33Now, please.
15:36The army shall be divided.
15:39Two-thirds to India, one-third to Pakistan.
15:42Division of Assets will be formulated into a course.
15:46Well, gentlemen.
15:48That's that.
15:49Renan, take the room.
15:50Thank you, sir.
15:52Next month, the Division of Financial Assets.
15:55Sir, gentlemen.
15:56In the middle of the course, the auditor has been a complete job.
16:00You're not going to be on the right side.
16:04You're not going to be on the right side.
16:06You're not going to be on the right side.
16:20This is the story of India or Pakistan.
16:25This is the story of you all for 40 minutes.
16:29The story of the Geography is the story of India.
16:41So, I'm a very proud of you.
16:48I'm a very proud of you.
16:49My name is Bhuvagamanta.
16:50You are the one.
16:52I'm a good friend.
16:55I'm a good friend.
16:56I'm a guru.
16:57You're a Hindu.
16:59Right?
17:00I'm a good friend.
17:02I'm a good friend.
17:03Come here.
17:09Let's go.
17:11I'm a good friend.
17:12I am a good friend.
17:16I have loved a friend.
17:18I have loved a friend.
17:20I'm very proud of you.
17:22I'm a rich dad.
17:22You are a good friend.
17:23You are your kind and his life.
17:25I'm a good friend.
17:27I'm gonna be the parent.
17:31I'm a great friend.
17:32Mr. Nick, they are the most famous.
17:35Mr. Vincent, I'm a good friend.
17:36This nation is a good friend.
17:44I'm going to go back to my house.
18:14This is the majority of people.
18:20The majority of the people have come from Pakistan.
18:24The majority of the people have come from India.
18:29The majority of people have come from India.
18:36The majority of us have come from India.
18:38The majority of the people have come from India.
18:43The majority of the US in Japan are in private.
18:56The majority of us have come from India.
24:37The gentleman in the back, frowns him.
24:41Your Excellency, Jan Bostock, BBC.
24:44The deadline that you speak of,
24:47are you suggesting that the British have a specific date in mind?
24:52We wouldn't come this far, old chap, without a plan.
24:57Very good, sir.
24:59But what is that date?
25:03Sir, I just want to take a look at the date.
25:06Yes, sir.
25:13Yes, sir.
25:20Papa!
25:23Papa, come here.
25:25You're in August.
25:26You're in Svathantra.
25:28You're in Svathantra.
25:41August 15th.
25:43August 15th.
25:45August 15th.
25:45I am the first day.
25:47That is the day I am.
25:50August 15th.
26:18I am going to go to the Japanese.
26:21I am very proud of you.
26:24I am going to go to the Anglai.
26:28What do you say to them?
26:31I will be able to do it every day.
26:37I will be able to find the Vice Raim.
26:53It appears a lot of our data is inaccurate, to say the least.
26:57Your Excellency, I need to have feet on the ground, my own, preferably, to carry out the
27:00surveys myself.
27:01It may take time, but time and due diligence are exactly what are warranted at this stage
27:07if one is to even hope of averting disaster.
27:09Your Excellency, I ask that you extend the deadline.
27:12Ten months were improbable.
27:13Six weeks is simply impossible.
27:24Manan, could you ask the gentleman where he wishes to reside after independence?
27:31India or Pakistan?
27:35Please.
27:36Sir.
27:39My name is Akbar Ali, or my name?
27:43My name is Akbar Ali.
27:43My name is Akbar Ali.
27:44My name is Akbar Ali.
27:44My name is Akbar Ali.
27:44I am sorry.
27:46I am sorry.
27:51Sir.
27:52My name is Akbar Ali.
27:52If you're looking after this, tell him or anััะฒะตะฝnets...
27:56age here myself in handy.
28:06And there you go.
28:13Verse 50%.
28:14Joseph Ricky Peter.
28:15His name is viewing a rival on this page.
28:17This hier ayam O Milk.
28:20Sir, you are in the Kassur.
28:26Sir, you are in the Kassur.
28:28Sir, I am also in the Kassur.
28:30Sir, you are in the Kassur.
28:32You are in the Kassur, or in Pakistan?
28:39Okay, I am very happy.
28:44Your Excellency, Sir,
29:03You see, Sasaram, further delays were only prolonged confusion and further bloodshed.
29:12Time is a luxury we simply do not have. Besides, the degree of urgency works in our favour.
29:18The kids of right parties are some second guessing. Now, are we in agreement?
29:25Good. Any news on Congress?
29:28The fact that he should be here in it.
29:29Right. Speak of the devil. How are you, Joach?
29:34Looking good. I can read your mind the dates now.
29:37You think it might be hasty? But I am Chan from the 7th century .
30:05I've been offered the governor-generalship by Jarwin Ennis.
30:12The last viceroy, British India, will now become the first governor-general of independent India.
30:24What?
30:27Well, the words get out while you're ahead, do you spring to mind?
30:33I would have thought you would want to stay.
30:38Given the friendships of your land?
30:47I suggest that you accept Jawa's offer only if Jina makes her similar.
30:52Would want to be biased.
30:55No.
31:17How do you buy?
31:18Hanif!
31:25Hanif!
31:27Hanif!
31:29Hanif!
31:33Hanif!
31:39This woman's not like this.
31:41Please come to man.
31:42Can you sign your shoulders?
31:50Hmm...
31:50Of course!
31:54Mulan, she's been stuck to me for this long.
31:57The man's suffering ever saying visit me alone.
31:58ambient, how much and child's her mother,
32:02the cops...
32:03My name is June, I am going to the end of June.
32:07But I will be able to come to the age of five years and be able to go.
32:14Now, I am not going to be able to take care of you, I will be able to take care
32:18of you.
32:19But I am going to take care of you.
32:21What is this? What is this?
32:23Please come!
32:33My son is born.
32:36We used for this time.
32:38We No.
32:41But you've killed what you did?
32:48For this,
32:50Pakistan is a jame.
32:54He is born from Bombay.
32:56It's been the one for Kara Chil.
32:57I'm not sure what you do.
33:02I don't know.
33:05I don't know.
33:09I don't know.
33:11I don't know.
33:16I don't know.
33:28Sir, I'm going to call you the phone.
33:29Sir, I'm going to call you the phone.
33:29I'm going to call you the phone.
34:13I'm going to call you the phone.
34:15I'm going to call you the phone.
34:18You.
34:21It's what's wrong, complicating things unnecessarily.
34:26I'm going to call you the phone.
34:31Your Excellency.
34:33Mr. Jenner.
34:40Thank you for coming at such short notice.
34:46I'm going to call you the phone.
34:47I'm going to call you the phone.
34:50Your Excellency.
34:54My days as Viceroy are numbered.
35:01See, nothing lasts forever.
35:07How about a clean slate?
35:09Correct.
35:11You and I leave any grudges in the past.
35:20Good.
35:30Well, I think you should know that India has asked me to be its first Governor General.
35:36You are the chief of the shinsman.
35:44Yes, you are.
35:49What is the law of Mr.ํany?
36:01This is a legal seal.
36:01I will know.
36:02I will call you the state.
36:02Okay.
36:05You would weaken the democracy?
36:15Are the temptations of high office so great that you would sacrifice your own nation's best interests for them?
36:38Oh, Mr. Jinnah, you and I would never be equals.
36:49Ah...
36:51Chivaraki...
36:52Asalarangu baita padindhi.
36:55Puff!
37:24Mountbatten...
37:25Mountbatten...
37:29Ah...
37:36Daraan...
37:36Chikku padindhi...
37:37Apti...
37:39Charkha...
37:40Yavari...
37:40Chetitul...
37:41Uundtay...
37:41Vala...
37:41Tone...
37:42Tone...
37:42Tone...
37:42Tone...
38:01Tone...
38:07Tone...
38:09Tone...
38:10Tone...
38:14เชเชฐเชเชพเชน เชเชฌเชพเชฎ เชเชนเชตเชฐเชนเชพเชน เชเชนเชดเชฐเชพเชน เชนเชบเชฐเชพเชน เชเชนเชฅเชพเชนเชพเชน เชชเซเชฐเชฒเชพเชน เชเซเชฐเชนเชพเชนเชนเชตเชพเชน เชเชนเชฐเชฆเซเชกเชจเซ
38:30I am with you, I am with youโฆ
38:33I am with you.
38:47Bapu, we are going to go to the pundit.
39:06Namaste Bapu.
39:08Namaste Bapu.
39:22Namaste Bapu.
39:25Bapu,
39:25I am going to go to Delhi.
39:55I am going to go to the pundit.
39:57I am going to go to the pundit.
39:58I am going to go to the pundit.
40:05I am going to go to Delhi.
40:10I am going to go to Delhi.
40:11I am going to go to Delhi.
40:27Thanks for watching.
40:27My name is your name.
40:28I will follow you.
40:32That's good.
40:40There's a lot of questions too.
40:41I'll tell you, you're left.
40:41But no matter now, the answer will be regarding the minutes.
40:57Thank you very much.
41:17Thank you very much.
41:45Thank you very much.
42:20Thank you very much.
43:03Thank you very much.
43:16Thank you very much.
43:44Well done, Ratcliffe.
43:46Right on time.
43:48Two thousand pounds is agreed.
43:51For your troubles?
43:55Your Excellency, I was raised to believe that duty is above all else.
44:03Consequences.
44:05Blame.
44:07Penance.
44:07Yes, these I will accept.
44:12The compensation.
44:16There I draw the line.
44:25Good luck, sir.
44:29Good luck, sir.
44:36Good luck, sir.
44:40Let the Indians enjoy the day of independence, but fallout can wait.
44:45Good luck.
44:59Good luck.
45:01Good luck.
Comments