- hace 14 horas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:10Y fue así, cuando nadie lo esperaba, que todo comenzó
00:20¿Quién diría que un psicópata asesino atraería atención y deseada a lo que estaba por suceder en el final de
00:27los tiempos?
00:28Los crímenes que estoy investigando están relacionados con el apocalipsis
00:31Es nuestra oportunidad de atrapar a ese demente
00:46Él es Felipe
00:48No puedes por lo menos esperar a que tu hermano vuelva a casa
00:52Osvaldo siguió su propio camino, llegó el momento de emprender el mío
00:54Las cosas están saliendo muy bien por aquí
00:56¿Puedes creer que ya encontré empleo?
00:58La comida no es como la tuya, pero tu hijo está muy bien
01:01Llevo aquí un buen tiempo y no he conseguido empleo
01:03No tengo con quien hablar, mi inglés es pésimo
01:05¿Me invitas a vivir aquí?
01:07¿Y para qué crees que te trae?
01:08Acepto
01:09El hijo que va a tener me será muy útil para un proyecto más adelante
01:14No quiero pasar el resto de mi vida en la prisión
01:17¿Dónde está tu hijo?
01:18Ya no te visita
01:18Osvaldo es de aquellos que curiosamente encuentran la libertad en la prisión
01:24Dios me dio una segunda oportunidad y quiero aprovecharlo
01:27Quiero encontrar a mi hijo, quiero ser un buen padre para él
01:30Voy a solicitar la custodia de mi hijo, Sandra
01:32Elegí a Débora por una razón
01:34Ella tiene los genes del pueblo que me encanta hacer que todo el mundo odio
01:38Ella se embarazó de ese hombre, papá
01:40Me avergüenza ser tu padre
01:43Mi padre nunca me volverá a ver, ni a mí, ni al nieto que rechazó
01:48¡Desgraciado! ¡Estoy embarazada!
01:50El futuro de la iglesia de la Sagrada Luz depende de los Montana
01:56Es ella
01:57Tú te vas a casar y a reconocer a ese hijo
02:00¡Enloqueciste, papá!
02:02Considera esta ceremonia no como un comienzo, sino como un fin
02:06¡Adriano!
02:07La llegada de un bebé cambia todo en matrimonio
02:10Si la pareja no se lleva bien, un hijo puede arruinar aún más la relación
02:15¿Qué clase de madre eres, Sandra?
02:17No le impones límites a ese niño
02:19Él hace lo que quiere y cuando quiere
02:21Te la pasas solamándolo, ignorando las cosas que él hace
02:24A final de cuentas, Débora, ¿qué tipo de hombre estás criando?
02:26Un hombre mucho mejor de lo que su padre jamás va a ser
02:29Otro sacerdote será elegido por nuestro señor
02:33Será mejor que Ricardo deje de ir a la iglesia
02:37Abuelo y padre están unidos para alejar a Ricardo de ti y de mía
02:42Cuando una piedra aparece en nuestro camino
02:45Lo único que debemos hacer es deshacernos de ella
02:48Cuida a nuestro hijo, Osvaldo
02:50¿Dónde está mi hijo?
02:52Calma, mi amor, calma
02:53Dime dónde está e iré a buscarlo ahora
02:55Tiago
02:55Yo no tengo padre
02:56El mío me abandonó cuando yo era un niño
02:58No digas eso, hijo
03:00Dios me dio la oportunidad de ser el hombre que quiero ser
03:02Quiero ser tu padre
03:04Dame esa oportunidad
03:06Si salimos del país
03:09No podemos volver, André
03:10¿Y por qué no?
03:12Nosotros somos inmigrantes ilegales, hijo
03:14El policía me pidió mis documentos
03:19Le pedí tanto a Dios poder verte de nuevo
03:22Pero no sabía que sería así
03:25Ahora ya puedo descansar en paz
03:27Mi papá está en el hospital
03:29Mi abuela murió
03:29No tuve tiempo ni para conocerla
03:31Llévame lejos, mamá
03:32La primera ya lo sabe
03:34Se hizo lo que hizo
03:35Y la segunda
03:36Tiene el vientre seco
03:37Hanna, no te exijas tanto
03:39Hasta mi madre
03:40Logró concebir un hijo y a su edad
03:42Muchos cristianos
03:44Seguen llevando su vida en el pecado
03:46La lujuria
03:47La mentira
03:49Como tú
03:50Mi padre era investigador de la policía
03:52Recordar que mi padre murió cumpliendo su deber
03:55Solo me da fuerza para continuar
03:57Raquel, me gustas
03:58Quiero conocerte mejor
03:59Como mi novia
04:01Ella es Soy
04:02¿Cómo está?
04:03Su casa es muy linda
04:04He hecho descubrimientos tan interesantes
04:06Dudo que puedo hacer mis investigaciones en Brasil
04:08Los recursos son incomparables, papá
04:11Hasta la mayoría de edad de mi nieto
04:13La presidencia de la banca de Cavalieri
04:16Será ejercida por mi nuera, Débora
04:19Él cambió todo, todo, todo
04:21Él sigue siendo el mismo, mamá
04:23Me obedece
04:24Me respeta
04:25Pero continúa distante
04:27Es como si hubiera una barrera entre los dos
04:31Esa barrera tiene nombre
04:32Débora
04:34¿Qué crees que debo hacer?
04:35Lucha por tu hijo
04:37Muéstrale cuánto lo amas
04:39En cuanto a Débora
04:40No te preocupes
04:41Yo voy a encontrar la manera correcta
04:45De sacar a tu esposa de esta casa
04:48Y alejarla de nuestra familia
04:50Adriano ya se olvidó de la separación
04:54El miedo a una vida sin lujos fue más fuerte
04:58Sí
04:59Con el tiempo vas a notar que
05:02Las personas reaccionan con una previsibilidad muy monótona
05:06Debemos seguir atentos a él y a Verónica
05:09No quisieron perder su poder
05:11Y tuvieron que someterse a mí
05:14El testamento de Giancarlo hizo que la balanza del poder se inclinara a tu favor
05:21Es pecado
05:24Sentir placer al tener a Verónica comiendo de mi mano
05:29Después de todo lo que sufriste con certeza
05:32Dios sabrá perdonarte
05:34¿Cuáles son los próximos pasos Padre Sagrado?
05:39Bien
05:39Ahora que somos los responsables legales de la educación de Ricardo
05:44El reloj del destino comenzó a correr
05:47Tú y yo unidos
05:50Vamos a preparar a tu hijo para la gloriosa misión que le fue confiada
05:58Mi príncipe al fin va a reinar
06:22Mi príncipe al fin va a reinar
07:01Si la sociedad nos dejó encerrados aquí dentro
07:04Nos olvidó para que nos pudiéramos en vida
07:09Vamos a demostrarle a todo el mundo
07:11De una forma que jamás vuelvan a olvidarlo
07:15Que nosotros existimos
07:17Si no nos dan nuestros derechos
07:20Vamos a tomarnos por la fuerza
07:22Vamos a hartar
07:31¡No, no, no!
07:43¡No, no, no!
08:13A mi disposición, asegurada.
08:26Alianza con la religión más poderosa del planeta.
08:30Firmada.
08:40Ahora, el próximo paso, conquistar la admiración del mundo para después dominarlo.
08:48Madre de la Luz, escúchanos.
08:53Señor, míranos.
08:57Acógenos, sagrados.
09:03Presta atención y aprende.
09:16Padre sagrado.
09:33Está comenzando, Ricardo.
09:37Está comenzando.
10:04¿Estás listo?
10:08Me preparé la vida entera para esto.
10:11No esperaba otra cosa de ti, Ricardo.
10:15Pronto, el mundo conocerá a su nuevo líder.
10:21Las posibilidades son ilimitadas.
10:24Tú eres un predestinado.
10:27Nunca te olvides de eso.
10:29Tienes la protección de Dios, de los sagrados y de la Señora de la Luz.
10:34Nada podrá detenerte.
10:40¿No tienes idea del orgullo que me hace sentir con tantos triunfos que alcanzaremos juntos, unidos?
10:48Que así sea.
11:00¡No tienes idea del orgullo que me hace sentir con tantos triunfos que alcanzaremos juntos, unidos de la Señora de
11:09la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora
11:09de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la
11:09Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de
11:10la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora
11:10de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la
11:10Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de
11:10la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora de la Señora
11:15de la Señ
11:39Graba todo, chico
11:40No pierdas nada
11:41Esto es una olla de presión
11:42Por como están las condiciones humanas ahí dentro
11:45Me sorprende que no haya un motín diario
11:47Esto va a acabar mal
11:49¿Cuánto tiempo crees que tarda el primer tiro?
11:51Apuesto que faltarán ataúdes para tanto difunto
11:54Vamos, vamos, chico
11:55Ten cuidado, ¿eh?
11:56Lleva mi bolsa, ¿sí?
11:57Sí
11:58Hola
11:59Hola, ¿sabes si hay alguna víctima?
12:02¿Cómo comenzó el motín?
12:29Oigan, ¿alguien me puede dar información?
12:42César
12:44Ya cubrí lo que se ve aquí afuera
12:45No, aquí no conseguiremos nada
12:48Conseguiremos información acercándonos más
12:49Yo te apoyo
12:50¿Pero cómo pasaremos ese cerco?
12:54Vamos a comenzar en cinco minutos
12:56¿Está bien por ti, Bárbara?
12:57¿Cuál es el motivo del motín?
12:58¿Alguien salió herido o murió?
13:00Producción
13:00Oyeron a la conductora
13:02¿Dónde están los hechos?
13:03Solo sé que la cosa está muy fea ya, ¿entienden?
13:06Soy
13:07Ey, ¿tienes a Soy en la línea?
13:10Ey, mujer
13:11Despierta, mujer
13:12Despierta, ¿tienes a Soy en la línea?
13:14Te oí
13:15Desde la primera vez que lo dijiste, ¿sí, querido?
13:18Y mi nombre es Celeste, ¿eh?
13:21Celeste Billonce
13:24Soy
13:24Ya es hora, mujer
13:26Vamos, concentrados, chicos
13:27Entramos en...
13:28Un minuto
13:32Ahí está todo lo que me pediste
13:36Estoy preso, pero no soy ladrón
13:39¿Cómo la conseguiste?
13:41Son muchos años
13:43Y tengo mis admiradores
13:46Mi obra no pasó desapercibida como muchos prefieren pensar
13:52Hay muchos que piensan como yo
13:53Hay muchos locos en el mundo
13:57Necesito que me ayudes como acortamos
14:17¿Quieres?
14:18¿Quieres?
14:19Rayos
14:20Esa cosa brilla de tanta grasa
14:23Es mi alimento
14:24Lo que no mata, fortalece
14:28Me impresiona el liderazgo que tienes sobre estos sujetos
14:33Lograste que todos tengan fe en ti
14:40Es lo que el mundo necesita
14:43Fe
14:44¿Y esos sujetos?
14:45¿Qué sucederá con ellos?
14:47Espero que todos mueran
14:49Ellos son la escoria del mundo
14:51Pecadores de la peor calaña
14:55Ellos van a morir por una causa noble
14:59Mi libertad
15:00Si te atrapan en tu fuga
15:02Ni menciones mi nombre
15:03Nadie lo va a saber
15:24Ya no necesitarás esto
15:38¿Qué está sucediendo?
15:39¿Estás grabando, chico?
15:40Sí
15:41Zoe, la situación se está poniendo fea
15:42Será mejor que se vayan de aquí
15:43¿Me van a explicar por qué el tiroteo?
15:45¿Quiénes están disparando?
15:47Vamos, vamos
15:48¿Es una masacre lo que está sucediendo allá adentro?
15:50¿Culpables e inocentes fueron condenados a muerte?
15:52¿Confirman la información?
15:56Chico
15:57Agente, unas palabras para la prensa, por favor
16:00La gente quiere saber
16:01¿Qué hace el gobierno para combatir?
16:03Nicanor
16:04¡Nicanor!
16:07¡Baje el arma!
16:09¡Bájala ya!
16:10¡Suelta el arma!
16:11¡Suéltalo o se muere!
16:20¡Calma!
16:28Quiero un auto
16:30Chico
16:30Dale las llaves del auto
16:32¿Qué?
16:32Las llaves del auto, ahora
16:34Anda, muchacho
16:35¡Dame eso!
16:35¡Rápido!
16:39Calma
16:40Calma
16:44Calma
16:45Las llaves del auto, ahora
16:47Anda, muchacho
16:48¡Dame eso!
16:49¡Rápido!
16:49¡O ella se muere!
16:50¡No estoy bromeando!
16:51¡Rápido!
16:52Por el amor de Dios
16:54Él se llevó a nuestra hija, Osvaldo
16:57Esto no puede estar sucediendo
16:59¿Qué?
16:59No me quedaré aquí de brazos cruzados
17:01Mientras mi hija está en peligro
17:02Voy para allá
17:02¿Qué es eso?
17:03No irás a ningún lado, Osvaldo
17:04Espera, no lo hagas, no
17:05Vas a empeorar las cosas
17:07César está allá
17:08Es profesional
17:09Él va a proteger a Zoe
17:14Baja el arma
17:16¡Bájala!
17:18Los policías acá
17:19¡Vamos, muchacho!
17:21¿Cuál es el auto?
17:22El plateado
17:23Que está del otro lado
17:27No se acerquen o la mato
17:29¿Entendieron?
17:35Enciéndelo
17:36Está bien
17:40Enciéndelo
17:40¡Vámonos!
17:42¡Vámonos!
17:43¡Racel!
17:44¿Qué vas a hacer?
17:45Tengo una idea
17:45¡La moto!
17:47¡La moto!
17:48¡Con permiso!
17:49¡La moto!
17:50Dame eso
17:50Sosténlos
17:51¡A un lado, a un lado!
18:07Dame, no
18:07Yo hablo con él
18:13¿Hola?
18:14Perdí de vista Zoe y Artur
18:15La perdí de vista
18:16¿Cómo que la perdiste de vista?
18:18Están en nuestro auto
18:19¡Chico!
18:21No sé, chico
18:22Encuentra otro auto
18:23Una patineta
18:24Una bicicleta
18:25Pero ve tras Zoe
18:26Y pon tu maldita cámara
18:28Frente a ellos
18:30Chico, escúchame, chico
18:32Quiero, quiero ver
18:33La maldad de Nicanor, chico
18:35Quiero sentir el olor
18:36Del miedo de Zoe
18:38¿Me estás escuchando?
18:40¡Entonces haz tu trabajo!
18:44Vivimos de emociones
18:45No de hechos
18:47No fue eso lo que aprendí
18:48De los grandes periodistas
18:49¡Entonces no aprendiste nada!
18:52¡Grociro!
18:55¡Te están mirando!
19:04¡Entonces tú eres el famoso Nicanor!
19:07Un hombre acusado de cuatro asesinatos
19:10Incluido un policía
19:13¿Es verdad que desde tu arresto
19:15Nunca volviste a hablar de tus crímenes?
19:17Concéntrate y conduce
19:28Ese motín
19:30Eso fue una estrategia
19:32Para facilitar tu fuga, ¿no?
19:34Eres periodista, ¿verdad?
19:36Puedo escribir tu historia
19:40Ese tipo está muy cerca
19:50¡Desgraciada!
19:51Solo evité un bache
19:52Otra broma como esta
19:54Y acabas en el hospital
20:05Atención, atención
20:06Bloqueen todas las salidas
20:07Del mercado central
20:08No quiero víctimas civiles
20:10¡Muévanse!
20:11Está cerca
20:12Vamos ya
20:13Sí
20:19Entrégate, Nicanor
20:20Será lo mejor para ti
20:22Conozco a este policía
20:23No se va a rendir
20:24El detective al que mataste
20:25Era su padre
20:27Cierra la boca
20:28Y pisa a fondo
20:30Ve en sentido contrario
20:32¿Qué?
20:32¡En sentido contrario!
20:35¡No!
21:09¡Baja!
21:10¡Baja del auto!
21:23Tu padre me estorbó una vez
21:25Y recibió su merecido
21:26No dejaré que el hijo
21:27Lo arruine todo de nuevo
21:31¡César!
21:32¡César!
21:32¡Háblame por el amor de Dios!
21:34¡César!
21:35¿Estás bien?
21:36Dime, ¿estás bien?
21:37¿Te rompiste algo?
21:38Estoy bien
21:39Estoy bien
21:40Creo que estoy bien
21:40Te voy a ayudar
21:42Tengo que terminar esto
21:43Te voy a ayudar
21:44Te voy a ayudar
21:46Te llevaré a los hijos
21:47¡Voy atrás!
21:56Calma, Zoe
21:57Calma
21:59Todo, todo va a estar bien
22:03Calma, todo va a estar bien
22:06Calma, quédate conmigo
22:12César
22:13Es mi sobrina Guido
22:14Está herida
22:16Dudú
22:16Llévense al fugitivo
22:18En su auto
22:18Tomaja, vamos
22:19Marro, todo va a estar bien
22:42Voy a jugar
23:12¡Gracias por ver!
23:23¡Gracias!
24:13¡Gracias!
24:15¡Ah, perfecto!
24:17Perfecto, yo tengo parientes en Brasil
24:18Pero no suelo ir allá con frecuencia
24:22Qué bueno poder entenderse con alguien, es muy bueno
24:25¿Está buscando algo en especial?
24:28Gracias
24:28Brasil es un lugar muy interesante
24:31Un país tan, tan grande
24:33Lleno de riquezas naturales
24:35Con tanto potencial, pero no despega
24:38Siempre sale de una crisis para entrar en otra
24:41Sí, es un modo de pensar
24:43Creo que tiene que ver con la corrupción, ¿sabe?
24:45Los políticos brasileños son, son muy deshonestos
24:48¿No está de acuerdo?
24:49Yo prefiero abstenerme de hacer comentarios políticos
24:53Incluso porque hace mucho tiempo que no voy a Brasil
24:56Ah, pero muchos brasileños visitan su galería, ¿no?
25:00Escuche
25:01Si no está interesado en ninguna obra de arte
25:05Desafortunadamente yo no puedo ayudarlo
25:07Con permiso
25:09Espera, Alberto
25:14Apenas estamos empezando a hablar
25:22¿Cómo sabe mi nombre?
25:24Disculpa, sé que prefieres que te llamen Berti
25:26Pero es que
25:27Tenemos que aceptar que para hacerte pasar por un nativo
25:31Tendrás que mejorar un poco tu acento
25:33¿Será mejor que se retire o voy a llamar a la policía?
25:36¿Seguro que es buena idea llamar a la policía?
25:39Además, ¿quién dijo que no estoy interesado en el arte?
25:41Claro que sí
25:42Me interesa mucho
25:43Principalmente
25:45El arte de lavar dinero
25:48Ahora, si quieres llamar a la policía
25:50¿Es algo malo?
25:52¿Puedo llamar a la policía?
25:53No
25:54Puedo handle it
25:55Just go
26:00Tiene dos minutos para explicarme qué significa esto
26:04Créeme, Alberto
26:06Cuando te diga todo lo que sé
26:09Lo menos que querrás hacer es llamar a la policía
26:37¿Sabes que tu nono y yo solíamos bailar así?
26:41Bien juntitos en Nueva York
26:45Éramos dos desconocidos
26:47En una ciudad que está llena de gente
26:52Y que mi nieto volverá aún más maravillosa
26:56Por ti
26:57Por el abuelo Yanka
26:59Un planeta mejor para todo el mundo es todo lo que deseo
27:03También baila conmigo, Gloria
27:05No, señores, no es adecuado
27:06Ah, tú siempre tan seria
27:08A veces es bueno bajar la guardia y vivir la vida como la aventura que es
27:11Pero
27:11Magloria no es exactamente una aventurera
27:14Claro que sí
27:16Solo tiene miedo de admitirlo
27:18¿Y saben realmente qué es inadecuado?
27:21Que mis padres dejen a su único hijo aquí abajo, plantado
27:24Esperando mientras tenemos un vuelo que tomar y el mundo por conquistar
27:28Ve a llamarlos, Gloria
27:29Al menos sé discreto con tus aventuras
27:32Es todo lo que te pido, Adriano
27:34Escucha
27:35¿En qué mundo crees que vives, Deborah?
27:37¿De verdad crees que la gente nos ve como una pareja feliz y realizada?
27:42Somos ricos, guapos, tenemos un hijo respetado y amado
27:45Claro que somos envidiados
27:47Y van a aprovechar cada oportunidad que tengan para manchar nuestra imagen
27:50Estás, estás más loca de lo que pensaba
27:53Todos estos años de farsa te hicieron creer en algo que no existe
27:58Y nunca existió, Deborah
28:01Siempre tendremos Nueva York
28:03Y en aquel tiempo
28:06Yo sé cuánto me quisiste
28:09¿Cómo me arrepiento de haberte conquistado?
28:11Bueno, debí haberte dejado con...
28:14Con tu novio arreglado, el judío ortodoxo, ¿recuerdas?
28:18No digas eso
28:19Nunca una virginidad le costó tan cara a un hombre
28:26¿Por qué sientes placer al herirme?
28:28El único placer que tengo en este matrimonio, Deborah
28:33Permiso
28:34¿Qué quieres, Gloria?
28:36Ricardo está impaciente, señora
28:38Es cierto
28:40Andiamo
28:42Tenemos un viaje por hacer
28:45Vamos de una vez
29:02¿Sabías, Berti, que tu galería queda en el camino hacia mi casa?
29:05Yo paso por aquí todos los días
29:09Ya había entrado, pero hoy fue la primera vez que te acercaste a hablar conmigo
29:14Generalmente vengo en las aperturas cuando hay buena champaña, buenos bocadillos
29:21No entiendo a dónde trata de llegar
29:23Calma, ya voy a llegar
29:26Un poco de paciencia
29:29Siéntate
29:34De tanto venir a esas aperturas, algunas cosas comenzaron a llamar mi atención
29:39Una es que cambian las exposiciones
29:42Una es que cambian las exposiciones, pero los cuadros siguen siendo exactamente los mismos
29:44¿No es curioso?
29:45Tengo la impresión de que vendes el mismo cuadro más de una vez
29:48Está muy equivocado
29:49Nuestro negocio es legítimo
29:52No cuestiono eso
29:53No lo hago
29:55Otra cosa que me llamó la atención fue la cantidad de brasileños que visitan este lugar
29:59No es que esté prohibido que a los brasileños les guste el arte
30:03Pero es que
30:05Políticos brasileños, amantes del arte, eso es un poco difícil, ¿no?
30:09Y como estoy al tanto de la política brasileña, de los escándalos de corrupción
30:14Conozco algunos rostros
30:17Y entonces me pregunto por qué con tantas galerías de arte en Nueva York
30:22La tuya, justamente la tuya
30:25Tiene tanto éxito con esos sujetos
30:31Vaya, al fin
30:32Ya conoces a tu padre, adora hacerse esperar
30:37Voy a esperar allá afuera si no les importa
30:41La tuya, mamá
30:42Má, ni un bacho de hasta pronto
30:45Ay, hijo
30:48Éxito Nueva York
30:49Mamá, la estrella es Ricardo
30:51Yo solo voy a acompañarlo como padre orgulloso, ¿no, hijo?
30:54Sí
30:55Y eso me hace muy feliz
30:57Debo tenernos a ambos a mi lado
30:59Me da más confianza
31:07Sí
31:08Por la fachia de mi hijo
31:11Estuvieron discutiendo de nuevo
31:13Ya deberías estar acostumbrada, Verónica
31:15Es la forma en que papá y mamá mantienen el matrimonio siempre vivo, ¿no?
31:19Bien, bien, andiamo, andiamo, bye
31:31El banquero Ricardo Montana
31:34Va a presentarle a la prensa
31:36El proyecto que ha sido guardado a piedra y lodo
31:39Por su conglomerado empresarial
31:42El billonario italiano
31:45No quiso dar detalles
31:47Pero se estima que la inversión rebase el PIB de muchos países
31:51Entonces, abren comillas, mira
31:52El mejor trabajo es dejar un legado para las nuevas generaciones
31:57Y para eso no medimos esfuerzos
32:00Cierra comillas
32:00El notable empresario fue considerado el hombre del año
32:05Por las más importantes publicaciones de Estados Unidos y Europa
32:11¿Cómo ha prosperado nuestro nieto?
32:14Sí
32:14Es impresionante de verdad
32:23Me da tanta tristeza
32:25Pensar que mi nieto
32:28Mi único nieto
32:32Fue criado lejos de mí
32:35Tú lo decidiste así, esposo
32:37Cuando echaste a Débora de esta casa
32:40Tú...
32:40Disculpa
32:42Disculpa
32:43No quise decir eso
32:45No, no, no, no, no, no, no, no, no
32:46Tienes razón, tienes razón
32:48Yo reaccioné como pensé que debía
32:51Pero creo que me precipité
32:54Y perdí a nuestra hija
32:58Y a nuestro nieto
33:00Tenemos que aceptar, Berti
33:04Que los artistas que vendes aquí
33:06No son exactamente los mejores
33:08Y los precios, por Dios, están en las alturas
33:12Y puede que los políticos no tengan buen gusto, pero ellos no tiran el dinero
33:21Entonces recordé que la compra de obras de arte es la mejor manera de lavar dinero sucio
33:27Si usted no tiene como comprobar lo que está diciendo, será mejor que se vaya
33:32Berti, ¿de verdad crees que perdería mi tiempo aquí contigo si no supiera de lo que hablo?
33:38Si no tuviera pruebas
33:47Tengo todos tus archivos, e-mails, balances financieros
33:56¿Pero qué es esto?
33:57¿Y sabes qué es lo más curioso?
33:58¿Cómo es que un sistema criminal que lava dinero de la corrupción y que mueve millones de dólares al año
34:05Descuida tanto su red wifi?
34:07Eres uno de esos hackers, uno de esos delincuentes
34:12Podríamos discutir el concepto de delincuencia, pero no todo hacker es delincuente
34:18Así como no todo dueño de galería de arte lava dinero de la corrupción
34:23Es dinero lo que quieres, ¿verdad?
34:27No soy como tú
34:30A mí no me mueve el dinero
34:33Algunos solo queremos hacer lo correcto
34:35Escúchame, ¿quién te crees que eres para hacerme esas amenazas?
34:40Cuando entraste a mi red wifi, tú también infringiste la ley
34:44Explícaselo a la policía
34:45Hice una denuncia anónima antes de venir para acá
34:49No quería correr el riesgo de que te deshicieras de todas las pruebas y huyeras
35:23Hice una denuncia anónima antes de venir para acá
35:50¿Y bien?
35:53Ay, chicas
35:55Cansada, pero funcionó
35:57Seguí el protocolo que me dijiste
35:59Aislé el virus
36:00Ay, eso es grandioso
36:02A partir de ahora ya podemos descubrir si otros vectores transmiten la misma enfermedad
36:07Avanzamos mucho en la investigación
36:09Desde luego
36:10La idea ahora es analizar el mayor número de vectores biológicos y comparar el RNA de cada virus
36:15Ay, entonces vamos a hacer eso
36:17Ay, mañana
36:17Ay, ya no hay tiempo
36:19Debemos terminar las vacunas para el final del día
36:21Queridas, tengo que irme temprano
36:23¿Se encargarán de todo por mí?
36:24Claro, descuida
36:25Un plan de pareja
36:26No exactamente
36:27Recibimos a unos amigos en casa
36:29Sí
36:30Hasta mañana
36:31Hasta mañana
36:32Las felicito, chicas
36:46Felicidades
36:47¿André?
36:48¿Olvidaste que habíamos quedado?
36:50Ah
36:51Sube, sube
37:05Entra
37:14Benjamín
37:15Hice las modificaciones que me pediste en el circuito de voz del androide
37:18Creo que ahora está perfecto
37:27¿Qué pasa?
37:29¿Estás callado?
37:39¿Es mi prima?
37:41Sí, es Soy
37:42Ella estaba cubriendo un motín en la prisión de Río y fue tomada como rehén
37:49Le dispararon, amigo
37:50Pero yo no sabía nada, ¿y cómo está?
37:53Dice que la llevaron al hospital, es todo lo que sé
37:56Río está muy violenta
37:57Mi madre me dice que me extraña, pero yo no vuelvo a vivir allá por nada
38:01Llámalos para saber cómo están las cosas con ella
38:03Claro, claro
38:06Creo que no veo a Soy desde que mi abuela murió, hace mucho tiempo
38:10Y ahora esto
38:16¿Y?
38:19No logro comunicarme
38:21¿Y André?
38:23Casi ni me llama
38:25Estoy ocupado, mamá
38:27No sabes cómo son las cosas por aquí
38:29Tengo plazos que cumplir
38:32Y con esa personalidad suya, ¿sabes?
38:35Todo serio
38:38¿Dónde se ha visto?
38:40¿Eh?
38:41¿No tener tiempo para hacerle una llamada a su madre?
38:46Yo no entiendo eso
38:51Ay, pero...
38:53Por lo menos parece que le está yendo bien
39:01Y pensar en todo lo que tú y yo vivimos en esa ciudad, ¿no, mi amor?
39:22No sabes cuánto me haces falta
39:38Condición
39:40Grave
39:40Vamos a moverla
39:43Vamos, muchachos, vamos
39:44Vamos, vamos, vamos, vamos
39:46Uno, dos, tres
39:54Otras mil unidades de suero fisiológico para estabilizar su presión
39:57Vamos hoy
39:58Escucha
39:59Voy a necesitar sangre, o negativo
40:01Tres bolsas listas, avísale al anestesista y prepare el equipo
40:05¡Deprisa, deprisa, deprisa!
40:07Tenemos que llevarla pronto al quirófano para hacerle una laparotomía
40:10Si la bala dañó el intestino, el riesgo de peritonitis es muy alto, presión estabilizada
40:15La lesión es limpia
40:17Necesitamos saber dónde se alojó la bala y los daños que gozó
40:21Calma, Zoe
40:22Vas a estar bien
40:23Resiste, te vamos a sacar de esta
40:25¡Quirófano libre, equipo y anestesista listos!
40:37No sé cómo agradecerte, César
40:40Sin tu ayuda, nuestra hija pudo haber muerto
40:43Zoe se arriesgó de más, por Dios santo
40:46Hasta parece que nuestra hija no tiene juicio
40:49No lo tiene realmente
40:50¿Y además lograste arrestar a ese demente?
40:53Eres un héroe, César
40:55Nada de eso, solo cumplía con mi papel, solo eso
40:57Y Zoe, ¿cómo estará?
41:01Voy allá adentro a ver qué logro averiguar, ¿sí?
41:05Sí
41:06Ay, sí
41:08Qué bueno que apareciste
41:09Y entonces, ¿ya podemos, ya podemos ver a Zoe?
41:14No, no pueden
41:15Ella justamente acaba de entrar al quirófano
41:18Le aplicarán una laparotomía para tratar de descubrir dónde se alojó la bala
41:23El temor del médico es que haya perforado el intestino
41:27Pero esperemos que eso no haya sucedido
41:29No
41:31Eso no va a suceder
41:34Dios tiene otros planes para Zoe
41:37¿Ya sabes qué médico la va a operar?
41:39Sí, el doctor Tiago
41:40Gracias a Dios estará en buenas manos
41:43¿Y Raquel está con ella?
41:44Sí, ella va a acompañar al doctor Tiago a la cirugía
41:47Ahora, César, vamos a curar esa herida
41:49Tranquilo, no pasa nada, solo son rasguños
41:51Sí, pero puede inflamarse y después es peor
41:52Sí
41:54Ve a curarte tú también, César
41:56Está bien, está bien
41:57César, sí
42:00Una vez más, gracias por todo
42:04Nada de eso, no pasa nada
42:18Dios va a crear la mano de mi hijo
42:20Amén
42:21Amén
42:23Amén, amén
42:32Amén
Comentarios