Atados por el Destino - Capítulo 53 en español. Arafta serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Atados por el Destino gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AtadosporelDestino #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Atados por el Destino gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AtadosporelDestino #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:48¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:33¡Gracias!
02:34Orada mısın?
02:36Giriyorum bak
03:18Neredesin Ateş?
03:20Umarım o adamların peşinden gitmemişsindir.
03:27Neredesin Ateş?
03:50Gracias!
03:52Reşat'ın anne babası da bu Haydar'ın basın aslan liste var ya kaçak çıktı sesi.
03:56O lisedeymiş.
03:56Sonra tekne batınca onlar da ölmüşler.
04:00Hep benim hatam.
04:01Aradaki bağlantıyı da kurmuştum aslında.
04:03Keşke bir kez daha baksaydım.
04:05İyi de neden Mercan'ı öldürmeye çalıştı?
04:08Neden Haydar değil?
04:11Kafama yatmayan bir şeyler var bu işte.
04:15Belki de biz.
04:17Bilmiyorum.
04:19İşte onu da adamı konuşturunca anlayacağız.
04:21Ama adamın aklı sağlığı pek yerine değil gibi.
04:37Oooo!
04:41Sosyalik misafirlerimiz var.
04:44Hayırdır?
04:46Sizin gibileri buralara pek uğramaz.
04:53Gelen de bedelini öder.
04:55Restorsuz kimse giremez.
04:58Birini arıyoruz.
05:02Sorun çıkartmayın.
05:04Ayak bastı parasını verin.
05:06Biz de ise sorun çıkarmayalım.
05:08Anladın?
05:24Ayak bastı parası ha?
05:27Deli Dumrul misali.
05:37Deli Dumrul misali.
05:38Sen hiç köprüden geçmek isteyen beye köprü parası soran Deli Dumrul duydun mu?
05:44Ne anlatıyorsunuz lan siz?
05:47He?
05:48Saat para ne varsa çıkarın lan!
05:52Gel kendin al.
06:17Sabah sporu.
06:19Bana uyar.
06:21Ne?
06:24Ne?
06:30Ne?
06:34Ne?
06:39Ne?
06:44No, no, no, no.
07:13No, no, no, no.
07:40No, no, no, no.
08:21No, no, no, no.
08:55No, no, no.
09:01No, no, no.
09:30No, no, no.
09:32No, no, no.
09:35No, no, no.
09:49No, no, no.
09:54No, no, no.
10:22No, no, no.
10:49No, no, no.
10:50No, no, no, no.
11:26No, no, no.
11:58No, no, no, no.
12:20No, no, no, no.
12:39No, no, no, no.
13:10No, no, no, no.
13:39No, no, no, no, no.
14:09No, no, no, no, no, no.
14:36No, no, no, no, no, no, no.
15:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:15no, no, no, no, no.
15:33¿Qué es eso?
16:07¿Qué es eso?
16:38¿Qué es eso?
16:51¿Qué es eso?
16:57¿Qué es eso?
16:59¿Qué es eso?
17:15¿Qué es eso?
17:17¿Qué es eso?
17:18¿Qué es eso?
17:25¿Qué es eso?
17:28¿Qué es eso?
17:30¿Qué es eso?
17:32¿Qué es eso?
17:33¿Qué es eso?
17:40¿Qué es eso?
17:42¿Qué es eso?
17:51¿Qué es eso?
17:57¿Qué es eso?
17:59¿Qué es eso?
18:14¿Qué es eso?
18:18¿Qué es eso?
18:29¿Qué es eso?
18:30¿Qué es eso?
18:32¿Qué es eso?
18:35¿Qué es eso?
18:42¿Qué es eso?
18:56¿Qué es eso?
19:02¿Qué es eso?
19:02¿Qué es eso?
19:07¿Qué es eso?
19:10¿Qué es eso?
19:21¿Qué es eso?
19:26¿Qué es eso?
19:28¿Qué es eso?
19:30¿Qué es eso?
19:31¿Qué es eso?
19:36¿Qué es eso?
19:38No, no, no, no, no.
20:09Olay bu mu yani? Ateş Karahan'ın karısı.
20:13Bu.
20:15İyi. Bitti mi artık?
20:23Adam öyle bulduk.
20:26Diğeri kaçmıştı zaten.
20:29Onu yakalayana kadar şimdilik bitti.
20:33Artık korkmana gerek yok.
20:42Şu eline bir bakabilir miyim?
20:45Önemli bir şey yok dedim.
20:49Önemsiz de olsa bakmak istiyorum.
20:58Hadi gidip bir bakalım yukarıda.
21:02Hadi.
21:05Hadi.
21:06Hadi.
21:09Hadi.
21:23Hadi.
21:25Hadi.
21:26Hadi.
21:45¡Tenemos la normalidad!
22:00No, no, no, no.
22:37No, no, no, no.
22:56Gel şöyle yatağa dur.
23:26Hadi ver eline.
23:46Hiç itiraz etmeden böyle uslu uslu dediğimi yapmanın alışkın değilim.
23:50O yüzden gülüyorum.
23:54Azlaşım vardın sen yine.
23:59Elini temizlemeliyiz hemen.
24:07Keşke biraz daha dikkat etsen kendini.
24:09No, no, no, no, no, no.
24:39Sana inanmıyorum. Ya hala ne diyorsun?
24:44Tamam. Ne oldu şimdi?
24:53Beni öldürmeye çalıştı onlar. Çok tehlikeli insanlardı.
24:57Nesini anlamıyorsun bunu? Niye dinlemiyorsun?
25:03Tamam. Bir şey yok.
25:07Yaşadıklarım oyun değildi.
25:10Gözümü kapatıp uyumaya korkuyorum.
25:13O anlar çok. Yüzler hala gözümün önünde.
25:20Ben yanındayım.
25:23Tamam, iyiyim.
25:28Bak, buradayım. Bir şey olmadı. Sakin ol.
25:31Ama olabilirdi.
25:33Niye ciddiye almıyorsun beni? Niye dinlemiyorsun?
25:37Oyun olmadığını biliyorum.
25:40Korkman çok normal.
25:42Bir daha böyle bir şey olmayacak.
25:45Sana kimse dokunamayacak.
25:48Hala anlamıyorsun.
25:54Korktuğum sadece kendim değil.
25:57Bak, yaralanmışsın da.
26:05Tamam.
26:07Affedersin.
26:13Dikkat edeceğim artık.
26:17Dikkat et.
26:25Çok sulu göz oldum bu aralar.
26:28Kusura bakma.
26:30Çok bunaldım herhalde. O yüzden.
26:35Seni de bunaltmıyorum değil mi böyle?
26:38Hayır.
26:41Bunaltmıyorsun.
26:44Hadi seni bir yere götüreceğim. Gel.
26:47Şimdi mi?
26:51Nereye?
26:52Sürpriz.
26:53Hadi.
26:56İlk yardım çantanı da alayım mı yanıma?
26:58Nereye gitsen tehlikeyi peşinden götürüyorsun ya.
27:02Sen çok konuşmaya başladın yine.
27:04Hadi yürü.
27:23Alik.
27:24Ne o?
27:26Bakıyorum da dalmışsın.
27:28Yalnız sana bir tavsiye.
27:30Öyle çok derinlere dalma.
27:32Vurgun yersin.
27:36İyi misin Malik?
27:38Değilim Cemal Bey.
27:40Hem de hiç değilim.
27:45Anlaşılan sorun bayağı büyük.
27:48Çiçekle ilgili mi?
27:53Hiç bakma bana öyle.
27:55Konuşurken gördüm sizi.
27:57Biz konuşuruz öyle arada.
27:59Tabii tabii konuşursunuz.
28:02Mali ki biz de az buçuk anlıyoruz bu işlerden.
28:05Birbirinize bakışınızı gördüm.
28:08Biz bayağı aşıksınız birbirinize.
28:11O kadar belli oluyor mu?
28:13O kadardan biraz daha fazla attı.
28:16E bir sorun ne?
28:18Yani var mı yapabileceğimiz bir şey?
28:22Keşke olsa Cemal Bey.
28:25Önümüzde büyük engeller var.
28:28Aşkması zor engeller.
28:30Naim de çok zor.
28:34Anlıyorum seni Malik.
28:36Yani de çok iyi.
28:39Bak sana ne diyeceğim.
28:41Bizim orada Adana'da.
28:43Derler ki aşkı büyük alın derdi büyük alınmış.
28:48Hem dert çekmeden aşk büyürmeyin Malik.
28:53O yüzden sen ne olursa olsun sabret.
28:55Ve mücadelene devam et.
28:58Ben mücadeleye devam ederim.
29:00Etmesine de Cemal Bey.
29:03Bazen öyle insanlar karşınıza engel çıkar ki.
29:05Eliniz kolunuz bağlı kalır.
29:08Hiçbir şey yapamazsınız.
29:09Ben de tam o durumdayım işte.
29:12Bak Malik.
29:14Sen çok şanslı bir adamsın.
29:16Çünkü senin sevdiğin de aynı şekilde seni seviyor.
29:20Eğer sevgin karşılıklı olsaydı.
29:22Umutsuzluğunu anlayabilirdim.
29:26Ama sizin birlikte olup aşamayacağınız hiçbir engel olduğunu düşünmüyorum.
29:30Unutma her gecenin bir sabahı var.
29:34Olursa olsun sabret.
29:35Mücadiyene devam et.
29:44Eyvallah Cemal Bey.
29:46Eyvallah Malik.
30:06Hadi işte.
30:07Böyle gidip gelip geç.
30:09Siz oturun.
30:10Sağ ol kızım.
30:16Teşekkür ederim.
30:17Sağ ol.
30:19Sağ ol.
30:20Sağ ol çocuğum.
30:35Kusura bakmayın böyle habersiz geldik ama.
30:37Aa, o nasıl söz evladım?
30:40Burası sizin de eviniz sayılır.
30:43Bak canınız ne zaman isterse çıkın çıkın gelin.
30:46Çıkın çıkın gelin.
30:47Ne iyi ettiniz de geldiniz.
30:50Arada bir uğrayın ki evin neşesi yerine gelsin.
31:03İnşallah.
31:04İnşallah her zaman da bir evladınız olur da korunumuzu da alır gelirsiniz.
31:11O da olur, o da olur, o da olur inşallah
31:13İnşallah, inşallah
31:20Güldü, hadi biz bir şey de hazırlayalım
31:23Bu çocuktan karnacıkmıştır
31:24Lütfen hiç zahmet etmeyin
31:26A, misafirin zahmeti mi olur kızım?
31:29O zaman biz halledelim, biz yapalım
31:32Hem siz de rahatsızmışsınız, dinlenmeniz iyi olur
31:35Madem burası bizim devimiz, o zaman zahmet de olmaz
31:42İyi, tamam o zaman
31:43Madem bu akşam yemekler sizden gençler
31:49Zaten hanım da iki gündür rahatsız
31:52Bütün işler bana kaldıydı, pek iyi oldu bu
32:01Durmuş amcınız da ortalığı ekliyle atmış
32:04Kusura bak, inen
32:05Hiç sorun değil, biz hallederiz
32:20Çiçek, nereye gidiyorsun?
32:24Ee, şey, ben...
32:28Ortalıklardan kaybolma kızım, tamam mı?
32:31Şimdi git konağa
32:33Bir çamaşırları topla
32:34Sonra çık üst kata bir bak, odalara falan
32:36Her şeyi bir kontrol et
32:37Gözüm üzerinizde ha, ona göre
32:40Anne, konakta iş yok ki
32:42Ben Mercan'ım odasını toplarken
32:44Diğer odaları da temizledim
32:45Olsun kızım, sen bir git bak
32:47Üst kata şöyle bir dolan
32:49Çıkabilir bir şeyler, haydi kızım, haydi
32:51İyi, tamam
33:00Yok, bu boyla olmayacak
33:02Bunlar devamlı dip dibe
33:05Ee, Malik Efendi
33:06Er ya da geç ben sana göstereceğim
33:09Kızımla görüşmeyi
33:11Uzak durmayı öğreneceksin
33:23Altyazı M.K.
33:47İş bölümü yapalım, en iyisi
33:49Ben bulaşıkları yıkarım
33:51Sen de fazlalıkları kaldırırsın
33:53Sonra da yemek işini hallederiz
33:55Tamam
33:55Tamam
34:34Sağ ol
35:01Büyük patron Ateşkara'nın
35:03Ev işlerine yatkın olduğunu kimlerden bilebilirdi
35:10Sordukları insanı hayatta kalmayı öğretiyor
35:13Hayatımın çoğunda kendi işimi kendim halletmek zorunda kaldım
35:16Üniversite yıllarımda buna dahil
35:18O yüzden bu mutfak bana çok yabancı sayılmaz
35:23Biz senin gibi ağzında altın kaşıkla dolmadık hanımefendi
35:28Bak şimdi
35:29Yani kimse bana öğretmediyse
35:32Bunda benim ne suçum var
35:33Senin de işine gelmiş
35:35Hadi yıka şunları
35:38Yıkıyorum işte
35:39Bak
35:41Tertemek doluyor
35:42Çene çalmayı bırak da doğru düzgün yıka
35:44İyice köpükle
35:46Sen de orada duracağına konuşacağına yardım et biraz
35:49Hadi
35:49Şu tabakları bana verecek misin artık
35:55Hadi ama
36:02Bak
36:03Beğendin mi yaptığını
36:05Bak senin yüzünden kırıldı şimdi bu
36:06Ben mi yaptım
36:08Bırak ben toplarım
36:09Benim yüzümden oldu ya
36:11Hayır toplayamazsın
36:13Şimdi elini falan kesersin
36:14Tam elinde zaten yaralı
36:16Bırak Didem
36:17Sen de sakarlıkta az değilsin
36:20Eve bir tane yaralı yeter
36:24Sen bulaşıkları yıka
36:53İşleri bitirince bir alışverişe çıkalım
36:56Buzdolabında hiçbir şey kalmamış
36:57Olur
37:26Şimdi rahatsız etmez
37:31Teşekkür ederim
37:38Bana
37:39Savaş istiyorsun demek
37:42Olsun için
37:43Altyazı M.K.
38:12Altyazı M.K.
38:32Şey
38:33Biz böyle oyalanmaya devam edersek
38:37Ne etrafı toparlayabiliriz ne de yemek yetişir
38:41Bu arada
38:42Yemeği kim yapacak
38:44Çünkü
38:46Ben pek anlamam da
38:51Ben yaparım
38:53Sen de yardım edersin
39:00Sağ ol
39:01Sen
39:01Geçen gün konakta poğaça yapmıştın
39:04Yoksa yemek yapmayı bilmiyorum deyip
39:07Benim üstüme mi atmaya çalışıyorsun
39:12Yardım almıştım ama orada
39:27Bunu daha sıkı yapmalısın
39:30Neyi?
39:32Öyle neşeyle gülmeyi
39:39Her zaman o kadar sert ve katısın ki
39:42Kendini böyle bıraktığını görmek iyi geliyor
40:08Yardım altyazı M.K.
40:17Bana yok mu?
40:23Sana kahve getirmeyi düşünemedim
40:33Burak şunlara bir baksana
40:35İşleri hızlandırmak için bir şeyler yaptım
40:38Ya benim biraz halletmem gereken işler var da
40:41Onları hallettikten sonra baksam olur mu?
40:44Bir dakika ne almaz?
40:45Lütfen bak ve fikrini söyle
40:53Sen iyi misin?
40:55Çok keyifsiz gözüküyorsun
40:58Ya yok
40:59Keyfim yerinde de
41:00İşler biraz yoğun ya
41:02Onun yükü var üzerimde
41:06Sen bana ne gösterecek?
41:07Gerek yok
41:08Sen vakit kaybetmeden kendi işine dön
41:11Ben kendime bir kahve alacağım
41:13Hani bu saatlerde kahve içiyorum ya ben hep
41:22Ya arkadaş bir de kitap oku diyorlar ya
41:25Okuyoruz olmuyor
41:25Okuyoruz olmuyor ya
41:34Bir görsen
41:36Nasıl mutlular
41:38Konak onlara hiç iyi gelmiyor
41:41Etrafında bir sürü insan var
41:44Her bir işlerini başkaları görüyor
41:47Neyse ki ortalıkta Müzeyan Hanım yok
41:50Bu çocuktan işi zor be
41:52Gerçekten zor bu çocuktan işi
41:54Hiç sorma hiç sorma
41:56O da kızı da pek fena olur
42:05Mutfak tamam
42:06Aynen bize sağlık
42:08Bize sağlık kızım
42:09Biz birazdan alışverişe çıkacağız
42:11Hemen döneriz
42:15Ne gereği var oğlum?
42:17Biz hallediverirdik
42:19Hanım bırak bırak
42:20Çocuklar bil artık
42:21Bir azıcık böyle gezip dolaşsınlar
42:23Elleme
42:27Eee liste hazırladınız mı?
42:30Listeye gerek yok her şey aklımızda zaten
42:35Liste pek mühimdir Ateş Bey oğlum
42:38Bak evliliğinizde de ihtiyaç listesini
42:42Hiç aklınızdan çıkarmayacaksınız
42:44Evlilik de yemeğe benzer biraz
42:48Yemekte lezzet aramak için
42:50Nasıl tuzuna şekerine dikkat ediyorsak
42:53Evlilikte de dikkat edeceğiz
42:55Böyle güzel sözler
42:58Küçük sürprizler
43:00Evliliğin tuzu şekeri gibidir
43:02Huylağınız da baharat gibidir
43:05Bak
43:08Evliliğinize renk kadar
43:10Lezzet kadar
43:12Eğer tarifi bozmazsanız
43:15Bu işin tadına da
43:16Lezzetine de doyum olmaz
43:18Ha
43:22Hadi çıkalım
43:23Bu çocukların
43:33Azıcık nefes alması lazım
43:37Bak ben sana bir şey diyeceğim
43:39Sen de iyileştin ya
43:41Biz de şöyle bir çıkalım gezelim mi seninle
44:10Çiçek
44:11Çiçek nereye kızım
44:29Hadi kızım evine dön
44:35Ya anne lütfen
44:37Biz kötü bir şey yapmıyoruz ki
44:43Malik çok iyi bir insan
44:51Sana evine dön dedim kızım
44:53Anne
45:01Elin adam için ananı mı çiğneyeceksin ha
45:05Hani neden bu kadar katısın
45:08Ya biz birbirimizi seviyoruz diyorum ya
45:11Sus duymak istemiyorum Çiçek
45:13Sevda dediğin nedir
45:15Gelir geçer
45:16Gerisi sonrası acı ve pişmanlık kızım
45:20Annem
45:21Bunun bir garantisi yok ki
45:24Ya ben başkasıyla evlensem de aynı şeyleri yaşayabilirim
45:28Çiçek
45:29Eğer şu anda çekip gidersem beni çiğnemiş olursun
45:32Beni yok sayanım ben de yok sayarım
45:34Bir daha ömür boyu yüzüne bakmam anladın mı
45:39Ya anne lütfen
45:42Ya Malik ya ben
45:46Eğer şimdi buradan gidersen
45:47Sakın bir daha bu eve geri dönme Çiçek
46:15Ne iyi yattık da geldik
46:18Teşekkür ederim
46:19Teşekkür ederim
46:21Ne için?
46:23Beni buraya getirdiğin için
46:27Biraz olsun kafan rahatlasın istedim
46:57İyi misin?
47:11Ben takip ediliyoruz sandım da bir an
47:17Ben buradayım
47:20Senin yanındayım
47:21Artık korkulacak bir şey yok
47:25Bence onlar senden korksun zaten
47:29Hadi biz işimize bakalım
47:31Umarım bir şey unutmayız
47:34Unutmamalıyız bence
47:36Her şey aklımda diye o kadar hava attım ben
47:56Gülmek sana çok yakışıyor
48:10Yani gülmek iyi gelir diye söyledim
48:14Hadi gidelim
48:16Altyazı M.K.
48:34Altyazı M.K.
48:34Altyazı M.K.
48:34Altyazı M.K.
48:57Altyazı M.K.
49:00M.K.
49:01Altyazı M.K.
49:04Altyazı M.K.
49:13Altyazı M.K.
49:27Altyazı M.K.
49:33Altyazı M.K.
49:45Altyazı M.K.
49:49Altyazı M.K.
49:55Altyazı M.K.
50:04Altyazı M.K.
50:06Altyazı M.K.
50:15Altyazı M.K.
50:21No, no, no, no, no, no, no.
50:55No, no, no, no, no.
51:20Tamam.
51:21Eyvallah abi.
51:22Alayım poşetlerini.
51:26Buraya koydum.
51:27Bir şey olmaz.
51:27Burası zaten dandık malum.
51:30Çantamı da alayım abi.
51:31Öyle.
51:36Çok güzel bir fotoğraf çekeceğim.
51:38Yıllar geçse de evinizin baş köşesinde duracak.
51:40Hadi bakalım.
51:52Çekiyorum.
51:54Çektim.
52:11Yenge Hanım biraz yaklaşır mısınız?
52:27Çekiyorum.
52:29Çektim.
52:59Çeviri ve Altyazı M.K.
53:04Bir tane daha çekeceğim.
53:07Bir de birbirinize bakın.
53:12Söz konusu Mercan ise her şeyi göze alırım.
53:16Ölümü bile.
53:20Madem bu kadar çok seviyorsun, aşkına kavuşman için elimden geleni yapacağım.
53:27Ateş bir daha Mercan'ın yüzüne bile bakmayacak.
53:34Çektim.
53:36Çektim.
53:43Altyazı M.K.
53:44Altyazı M.K.
53:51Altyazı M.K.
54:21Altyazı M.K.
54:35¡Gracias por ver el video!
Comentarios