- 17 hours ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:29Así que, por favor, levanten la copa para brindar por esta hermosa pareja
01:34a la cual le auguro un futuro próspero y feliz.
01:40Para los novios, Mateo y Valeria.
01:56Y bueno, ahora sí, señoras, señores, ¡a bailar, carajo!
02:02¡Venga, vamos!
02:07¿Todo bien?
02:09Sí.
02:10¿Seguro?
02:11Sí, seguro.
02:12Todo bien.
02:12Ya vuelvo.
02:24Berta, ya sabes que no debes llamarme.
02:26¿Qué sucede?
02:28Vidal.
02:29Vidal me ha visto.
02:30¿Dónde estás?
02:31Me escondí en el establo, pero no tardan en encontrarme.
02:36Aguanto, por ti.
02:46Hermano, ¿qué pasa?
02:48Que no estás bailando, disfrutando tu fiesta.
02:51Tengo que irme.
02:52Si te arrepentiste, yo te saco de acá rápido.
02:55No, Miguel, esto es en serio.
02:56¿Me ayudas, por favor?
02:58Sí, claro, hermano, lo que necesites, siempre.
03:01Me hace falta que cuides a Valeria un momento.
03:03No le digas a nadie que tuvo que irme, mucho menos al viejo, ¿sí?
03:07¿Esto es por Berta?
03:10Hermano, lo vas a entregar a la policía.
03:14Cael es lo único que puede hacerlo.
03:16Y me lo prometió.
03:21Es lo correcto, ¿eh?
03:23Es lo correcto.
03:25Y Valeria, ¿sabe?
03:27No, y no tengo tiempo de explicárselo ahora.
03:30¿Me ayudas o qué?
03:31Claro, hermano, siempre.
03:32Aquí estoy.
03:33Venga, venga.
03:36¡Berta!
03:38¡Berta!
03:41¡Berta!
03:42¡Berta!
03:45Vidal.
03:50Primeras pruebas.
03:52Tranquila, lo importante es llevar de un hospital ahora.
03:55Venga.
03:56Venga, Verta.
03:57Verta.
04:08¡Kael!
04:09Vidal mató a Verta.
04:10No puede ser.
04:11Sentió que iba a adelantar al viejo y pronto lo sabrá él también.
04:15Tengo que irme al país, hombre.
04:18¿Y qué va a pasar con Valeria y el niño?
04:21El niño me ocupo y yo.
04:22Necesito que llegas a Valeria, al muelle, en cuanto antes.
04:24¿Al muelle?
04:26Claro que sí, hermanito.
04:29Cuenta conmigo siempre.
04:30¿Qué le digo?
04:31La verdad.
04:32Solo ten cuidado que vida pueda aparecer.
04:35Tranquilo.
04:38¡Verdad!
04:54¡Verdad!
04:56¡Verdad!
04:57¡Verdad!
04:57¡Verdad!
04:59O sea...
05:00Gracias a Dios.
05:01¡Verdad!
05:03¡Verdad!
05:05¡Verdad!
05:15¿Qué ha pasado?
05:18Lo siento, hermano.
05:21Lo siento. ¿Y Valeria?
05:28Prefirió quedarse en la fiesta.
05:32Vidal, si le has tocado un pelo, te juro que te mando.
05:34A ver, a diferencia de ti, ella es lista.
05:39Sí, el patrón la va a recompensar.
05:43Se lo conté y fue y se lo dijo todo al viejo.
05:47Lo siento. Eso es imposible.
05:51No te miento, hermano. Y el viejo dice que
05:54si regresas, él te perdona. A ver, tranquilo.
06:01Mira, a todos nos ha engañado una mujer alguna vez
06:04en la vida. Bueno, ninguna tan guapa
06:07como tu esposa, ¿eh? Te prometo que cuando estés
06:11muerto voy a intentar llevármela a la cama.
06:25No vas a llegar muy lejos, traidor. Tampoco.
06:38Suerte, hermano. Ayúdame, no te quedes ahí parado.
06:56Te dije que no intentaras matarlo. Lo importante es que se fuera.
07:04Esto es lo que va a pasar ahora, Vidal.
07:08Te vas a decir a mi papá que Mateo nos traicionó
07:14y que huyó como las ratas.
07:42Te vas a decir a mi papá.
07:58Te vas a decir a mi papá.
08:01Te vas a decir a mi papá.
08:05Si no me pones, te vas a decir a mi papá.
08:06.
08:06.
08:10.
08:11.
08:12.
08:12.
08:12.
08:12.
08:12.
08:12.
08:19All right, let's go.
08:20I'm done with the deposit.
08:21Man, if you put an hour in the bathroom.
08:23What do you want?
08:24I'm not going to compete with a cabra.
08:26It's not a bad idea if you put a rival
08:28and put it in here.
08:29Sobaco, sobaco, sobaco.
08:32I'm going to prepare myself, okay?
08:36Let's go.
08:36Let's go.
08:47I'm surprised.
08:49Por fin hay cobertura.
08:52¿Cuándo me la vas a presentar?
08:54Cuando tú te declares aire.
08:57Estoy esperando el momento perfecto.
08:59Pues date prisa.
09:00A ver si se va a dar cuenta de que puede encontrar algo mejor.
09:13No, no, no, no, no.
09:19No, no, no, no.
09:21¿Tan tarde es?
09:23Estaba fuera esperando por ti.
09:24Te he estado llamando.
09:25Perdona, debo de tener el móvil.
09:27Mira, justo me está llamando Bruno.
09:29Es que no se puede escuchar una canción como esta,
09:31con los barfares al mínimo.
09:33Te pareces un poco fuerte para un postre tan delicado.
09:37Pobre en recursos, pero rico en imaginación
09:39a todo lo que aspiro como chef.
09:40Ah, muy bien, muy bien.
09:42Mira, prueba.
09:43A ver.
09:48Creo que te has pasado en galcanela.
09:49No puede ser.
09:50Sí.
09:53Qué tonto eres.
09:55No, no te preocupes.
09:56Está lisoso.
09:57Sí, lisoso así como tú.
09:59Pues me irás mal,
10:00porque me lo ha encargado un cliente súper importante.
10:02Hombre, con mucha suerte.
10:04Sí, mucha.
10:08Venga, que vamos tarde.
10:10Vamos, venga.
10:18¡Ey!
10:18Tenemos un problema.
10:20Ernesto quiere invitarnos a su hotel después del combate.
10:23La fiesta es en el Magua.
10:24Se lo he prometido a Irene.
10:26¿Qué quieres que haga?
10:27Ser patrocinador.
10:28Bueno, chicos, venga, da igual.
10:29Hoy lo importante es el combate.
10:31Vamos allá.
10:33Pasa.
10:45Pasa.
10:46Venga, muchachos.
10:47Den lo mejor de sí mismos, por favor.
10:49No olviden respetar al rival siempre, ¿sí?
10:51Y quiero que sepan que pasa lo que pasa.
10:53Yo ya estoy orgulloso de ustedes.
10:54Pero no se olviden de ganar, ¿eh?
10:59Ernesto.
11:00Hoy lo celebramos en mi hotel.
11:02Estáis todos invitados.
11:03Menos el nutricionista,
11:04porque nos vamos a pasar la dieta por el forro.
11:07Prefiero ir al Magua.
11:08No es casposo.
11:12Qué gracioso.
11:13¿Verdad?
11:15Te vas a comer tus palabras.
11:17Con muchos camarones, ya verás.
11:20Vamos a ver si te enteras.
11:23Irene no te va a vender el restaurante.
11:29¡Vamos, chavales!
11:32¿Estamos?
11:38¡Vamos!
11:39Bueno, chicos, esto es importante.
11:40Vamos por aquí.
11:42¡Suéltalo todo!
11:43Agarre limpio.
11:44Manos, pantalón, bajando juntos.
11:47¡A mi señal!
11:54¡Venga, arriba!
11:56¡Vamos!
11:58¡Vamos!
11:59¡Cuidado de ese codo!
12:02¡Agarre!
12:10Charlamangas! Charlamangas!
12:20Perdón, perdón, perdón.
12:23Vaya.
12:25¿Quieres?
12:26No tiene cebolla caramelizada, pero tiene buena pinta.
12:29No, gracias, Ernesto.
12:30La oferta sigue en pie.
12:31Diga lo que quieras.
12:33No, gracias, Ernesto.
12:36Por cierto, si te arruinas, Dios no lo quiera.
12:39Siempre puedes volver al hotel.
12:41Hay mucho que limpiar.
12:43Papá.
12:52Vamos con el último combate.
12:55Suerte.
12:58¡Vamos, chicos!
13:00¡Vamos!
13:02¡Dale, Bruno!
13:03¡Dale!
13:05¡Vamos!
13:07¡Vamos!
13:08¡Vamos!
13:09Ombro con ombro.
13:10¡Argentos al partido, ¿vale?
13:12¡Con todo!
13:15¡Bruno! ¡Bruno!
13:23¡Vamos!
13:25¡Vete a la cabeza!
13:28¡Al pie de apoyo!
13:30¡Apuntar!
13:31¡Aprieta!
13:32¡Que la cabeza pesa más que el cuerpo!
13:36¡Aprieta!
13:39¡Aprieta!
13:42¡Aprieta!
13:48¡Aprieta!
13:50¡Aprieta!
13:53¡Aprieta!
13:53He has surlado la arena.
13:55It's true, with the head high.
13:57Those are the type of gilipolleces that tells your father.
14:00Oh, hey, hey, hey.
14:02Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
14:04No, no, no.
14:05Venga, venga.
14:06Bruno.
14:14Perdón.
14:16Perdóname.
14:17Perdóname Ernesto.
14:19No fue mi intención.
14:25¿Qué les puedo decir?
14:28Eh...
14:29Yo sé que a nadie le gusta perder, pero...
14:31Creo que las derrotas se aprenden más que las victorias.
14:34Hemos torpezado, pero no nos caímos.
14:37Así que tenemos muchas cosas por qué celebrar.
14:40Venga, chicos, disfruten.
14:43Y ahora habrá que alguien pusiera a Ernesto en su sitio.
14:46Hombre.
14:50¿Todo bien?
14:52Bueno, me da mucha rabia que Bruno se haya tenido que enfrentar a Ernesto por mi culpa.
14:57Hey, hey, hey, no fue por tu culpa.
14:59Pero nada.
15:00Creo que él en su mente hizo lo que para él es correcto.
15:04A pesar que todos sabemos que tú puedes defender esto por ti misma.
15:07Ojalá me vire con los ojos que tú me ves.
15:11Pues yo espero que eso no pase porque te mirarías trabajando en un restaurante en Londres, en Nueva York y...
15:16La idea de tu éxito me parece muy bien, pero la idea de que estés lejos de mí no me
15:20gusta mucho.
15:21Eso no va a pasar. Mi vida está aquí.
15:25Irene, ¿tienes un momentito?
15:26Claro.
15:46¿Cómo está el muchacho?
15:49Imagino que ya te han contado.
15:53Tiene un gran corazón.
15:55Pero llena de sangre caliente, coño.
15:59La sangre caliente, eso es lo de menos, yo sé.
16:05Demasiado orgullo.
16:07Demasiado, hombre.
16:09A veces me recuerda a mi padre.
16:13Dudo que Bruno sea como su abuelo.
16:17¿Qué hablas? Nunca te he contado nada de él.
16:24Un buen padre intenta darle a su hijo todo lo que no tuvo.
16:30Y a Bruno le ha sobrado el cariño.
16:45Quizás sea muy sensible, pero no le resulta violento.
16:50Ya sabe lo que dicen de los sitios donde el viento sopla tan fuerte.
16:56De no ser por los alicios canarias sería un desierto.
17:00La locura parece un precio razonable por vivir en el paraíso.
17:08¿Ha podido leer la documentación que le enviamos?
17:11Su estructura es robusta.
17:14Pero el proyecto tiene un problema.
17:17¿Cuál?
17:21¿Qué hizo Cortés cuando llegó a México?
17:26Tomarte, no, Xtitla.
17:28Si quieres conquistar a un país, tienes que empezar por la capital.
17:33Este trimestre, Canarias ha concentrado un 43% de la inversión hotelera nacional.
17:40La mitad se focaliza en destinos prime.
17:43Es eso lo que busca el Grupo Reyes, ¿no?
17:45Si fuera por mí, apostaría por ustedes.
17:51Pero solo soy un empleado.
17:53Usted es la mano derecha de Gael Reyes.
17:55Todo el mundo lo sabe.
17:59Me sería difícil convencerlo.
18:04Y mi tiempo es oro.
18:10Le aseguro que cada minuto se verá compensado.
18:21Podría mandarme el postre a la habitación.
18:24Comienza a ser frío.
18:26¿Qué le apetece?
18:28Soy muy goloso.
18:32Sorpréndame.
19:07Me voy a dar una vuelta.
19:09¿A dónde vas?
19:10No sé, me voy a tomar el aire.
19:12Bruno, ¿qué te molestes tanto?
19:14Papá, que nos estaba vacilando.
19:15Yo sé, igual es el problema en eso.
19:17Joder, que yo le quería meter una hostia y no me dejaste.
19:21Bobby...
19:23En la vida no se puede reaccionar de esa forma todo el tiempo.
19:25Así no funciona.
19:28O vas a reaccionar de esa forma cada vez que alguien te vacile.
19:30¿En serio?
19:32¿Vas a andar de problema en problema?
19:36A ver...
19:36Lo mejor es que...
19:37Que podamos hacer es ir ahora con Ernesto
19:39antes de que esto se haga más grande de lo que tiene que ser.
19:42¿Sí?
19:43Se ha hecho más grande ya.
19:45¿Qué?
19:46¿Cómo que se ha hecho grande?
19:48Ernesto es viral.
19:50Tú también, papá.
19:51¿Viral?
19:54Mira.
19:55¡No me toques!
19:57¡Pruno!
19:59Lleva más de 40.000 reproducciones.
20:00Ha salido en la tele y todo.
20:02Mierda.
20:04¡Puta madre!
20:05¿Quién subiste a las redes?
20:06Yo no he sido.
20:07¿Quién fue?
20:08No, no lo sé.
20:12¿Ves? Por eso es que te digo que la cosa es...
20:15La mierda.
20:16¿Papá?
20:18No pasa nada, papi.
20:19No pasa nada.
20:20Tú...
20:21Sali con un poco de aire.
20:23Cualquier cosa me llamas.
20:30Gabriel, mi amor.
20:30¿Qué te pasa?
20:31Que es solo un vídeo.
20:33No pasa nada.
20:36No pasa nada.
20:53No pasa nada.
21:01No pasa nada.
21:02¡Adelante!
21:05¡Ah!
21:08¡Sí!
21:10¡Ja, ja, ja, ja!
21:26¡Jajaja!
21:29The incident happened in the local town of Arcadia, and it is that,
21:33at the end of the youth struggle that was disputed in the municipal territory,
21:38there was an altercation at the exit of the event.
21:41The involved are two adults apparently related to the local team
21:46who were surrounded by a forceje that ended up with one of them falling on the ground of the recital.
21:51Fortunately, there is no need to lament any physical or material damage
21:58.
22:10Hey, look!
22:12Did you see it?
22:13Is it a fuga?
22:16Did you ask a wish?
22:18Yes.
22:20What?
22:20What?
22:21What?
22:22What?
22:23What the fact is that, if I say a lot, it doesn't come in.
22:27The trick is to say the contrary of what you want.
22:31Okay?
22:35Okay, then...
22:37I wish that my father would crucify you.
22:40It's crazy, right?
22:41Imagine.
22:46Do you remember what we were talking about?
22:49Is it official?
22:52Well, it's the moment.
22:59A ver, alguno.
23:01My father is not as comprehensive as yours.
23:07My father is also the same.
23:09He's perfect. He's a good son.
23:15Sometimes...
23:16I don't know.
23:17It's like if I didn't know him.
23:41Hey, en Nueva York debe ser muy tarde.
23:44A little bit.
24:14Un hombre de negocios, Vidal.
24:17Abrazo, hermano.
24:18Cuídate.
24:18Okay.
24:47I'll be back.
24:48I'll be back.
24:48.
25:01Hamilton is ours.
25:0310 million down the road.
25:06Wonderful.
25:09Wonderful the dress,
25:12you are wonderful
25:15and wonderful news.
25:17Noticia, it's normal that they'd fall in front of you.
25:24The business ends with the head, not with the clothes.
25:28Of course.
25:30More talking about you,
25:33that you're so wonderfully intelligent.
25:38And I'm the type of luck in the world.
25:43You're unique, my love. You're unique.
25:45I'm crazy to tell you to my dad.
25:48Tell me.
25:49If you'd have called you, you'd call for the moment.
25:53And he'd have to think that you did all this you alone.
25:56Go.
25:58I'm going.
26:00You're right.
26:02Thanks.
26:04Once more,
26:06I'll give you another one.
26:15I'll give you another one.
26:16I love you, dear.
26:36I could do anything
26:37I'll give you another one.
26:37I'm gonna give you another one.
26:45I know what to say,
26:45Leonardo, ¿tienes un minuto?
26:49¿Qué pasa?
26:54He oído lo del Hamilton.
26:57Parece que Gael por fin hace méritos para dirigir la empresa.
27:00No, ese todavía no está preparado.
27:06Gael no es Mateo. No es justo que los compares.
27:10No los comparo. Gael es un idiota.
27:14Mateo es un traidor, pero un traidor con talento.
27:19Ya no está aquí, Gael sí.
27:22Antes o después tendrás que cederle el mando.
27:33Mira qué belleza.
27:35En una vida pasada, seguro que fue una actriz de Hollywood.
27:41Es muy mala tuve que ser para terminar en tu sexto.
27:46Ay, hombre.
27:49Ay.
27:54¿Me cuentas cómo fue?
27:58Ernesto ha quitado el patrocinio del equipo.
28:02Esta vez casi pierdo el control.
28:04Estuvo cerca.
28:05Ya tú no eres esa persona.
28:07Ya sé, pero mi hijo no lo entiende.
28:10Quizás deberías explicárselo.
28:12Quiero decirle que le he pasado mintiendo toda la vida.
28:16Así como si nada.
28:17Bruno es un luchador.
28:18Puede aguantar bien el golpe.
28:21Yo sé, Ayose, pero a veces hay heridas
28:22de las que no nos podemos recuperar.
28:25Y no quiero que me termine odiando como odio yo a mi padre.
28:28Acabará odiándote igual.
28:29Si no paras lo del Ernesto.
28:32¿Qué crees que haga?
28:33¿Que le haga una paliza?
28:34¿Que no caiga golpes o qué?
28:35No, hombre.
28:35Eso no es lo correcto.
28:39Todos tenemos un pasado.
28:41Pero tú mereces ser feliz.
28:44Bueno, lo fui.
28:47Me salió todo mal.
28:49Terminé con el corazón hecho mierda.
28:52Hasta que, bueno, conocí a Irene.
28:55Pues entonces, lucha por ella, coño.
28:59No todo el mundo tiene la suerte
29:00de encontrar el amor dos veces.
29:05¿En serio te dijo eso el cabronazo de Ernesto?
29:09¿Pero cómo se atreve?
29:10¿No se lo vamos a consentir?
29:12Eh, nada de vamos.
29:13Solo soluciono yo solo.
29:14Pero es mi local el que quiere.
29:16Que está fuera de cualquier discusión.
29:18Tú no vas a renunciar a tus sueños.
29:20Y tú al tuyo sí.
29:21Bueno, si así te defiendo y te protego,
29:22sí, no pasa nada.
29:25Pero tú...
29:25¿De qué cuento de hadas te has escapado?
29:30Te he hecho algo en serio.
29:31Eh?
29:33Prométeme que no vas a hacer nada.
29:37Prométeme que no vas a hacer nada.
29:38Vale.
29:49¿Vas a hacerle caso?
29:55Vidal no me contesta.
29:57Pero, ¿qué se traen?
29:59Que no pueden estar el uno sin el otro.
30:00No, estoy preocupado.
30:02Me dijo que se le estaba complicando el negocio.
30:04¿Qué negocio así?
30:05Solamente le importan sus mordidas.
30:08¿Le puedo avisar a mi papá que lo queremos ver?
30:10Convoco a una junta extraordinaria.
30:12Los ve mañana.
30:14¿Tú sabías algo de eso?
30:16No, pero la última junta...
30:18Rodaron cabezas.
30:19Vamos a ver.
30:33Esto no será lo mismo sin ti.
30:35Yo tampoco seré el mismo, Marcos.
30:37Rodaron cabezas.
31:01Rodaron cabezas.
31:20¿Tienes tiempo?
31:23¿Va todo bien?
31:25Todo bien, todo bien.
31:26Solo que tengo algo a hablar contigo y quiero hacerlo en privado.
31:30¿Puedes?
32:00Convoco a la luz.
32:00Let's go.
32:41Let's go.
32:46Buen día, caballero.
32:47Oficial.
32:48Se ha saltado usted un stop.
32:50Eh, sí.
32:51Acepta usted efectivo.
32:52Para eso tendría que acompañarnos al cuartel.
32:55Ah.
32:56Documentación, por favor.
32:57Sí, claro.
33:00Adiós.
33:04¿Está bien?
33:05Parece nervioso.
33:07Ah, fíjese.
33:09Es que tengo una cita y voy un poco retrasado.
33:11Entonces, me lo salté sin querer.
33:13Por eso.
33:14¿Su excitación no se deberá al consumo de drogas a halcón?
33:17No, oficial.
33:18Estoy dispuesto a soplar donde usted me diga
33:20para demostrarle que no.
33:23Una mochila que lleva.
33:25Ah, si me gusta revisarla.
33:28Aquí está.
33:28Gracias.
33:43Muy amable.
33:47Si paga antes de 20 días,
33:48tiene un 50% de descuento.
33:50Le agradezco mucho, oficial.
33:52Buen día.
33:52Gracias, sí.
34:00Estaba preocupada.
34:02Por un momento pensé que me ibas a dejar.
34:11Estos días es como si no fueras tú.
34:14¿Te notaba tan lejos?
34:16Bueno, estaba lejos, pero yo estoy acá.
34:20De hecho, me sirvió para darme cuenta que
34:23que eres lo mejor que me ha pasado en mucho punto.
34:27Pues bienvenido.
34:30Tengo algo importante que decirte.
34:33Espera.
34:34Ya que estamos con las confesiones,
34:40le he contado a algunos vecinos lo que hizo Ernesto.
34:42Irene.
34:43Ya sé que te prometí y que no lo haría,
34:45pero alguien tiene que plantarle cara a ese idiota.
34:47Ya es tarde, no importa.
34:49Ya salí de eso.
34:50¿Qué?
34:51Sí, es la mejor solución.
34:53Pero si tú amas ese trabajo.
34:54Yo sé, pero lo importante son los niños.
34:58Y sin dinero de Ernesto, eso no salió adelante.
35:02¿Y qué vas a hacer ahora?
35:04¿Ahora?
35:07Pues, no sé.
35:08Yo creo que dejar de preocuparme mucho
35:11y confiar en el destino.
35:16No importa donde sea ni como sea.
35:24Mientras sea contigo a mi lado.
35:28Si tú quieres.
35:32Pues claro que quiero.
35:33No importa.
35:46Oh, my God.
36:19What do you have?
36:21I feel that... I feel that everything will change.
36:28Change between us?
36:31When Gael takes power?
36:34No mames.
36:34A Gael le vale madres con quién me cojo.
36:38Ya.
36:45No lo quise decir así.
36:48Siempre hemos sido claros, ¿no?
36:52Entre tú y yo siempre va a haber lealtad.
36:55Siempre.
37:05A la siguiente ronda invita a la casa.
37:08¡Bien!
37:11¿Te ha salido un admirador?
37:13Lleva diez minutos comiéndote con la mirada.
37:17Será miope.
37:25Buenas. ¿Quieres otro barraquito o le pongo algo más fuerte?
37:27No, con el café está muy bien, gracias.
37:31Disculpe.
37:32¿Qué se celebra?
37:35Ah, mire.
37:37Enhorabuena.
37:38Su futuro esposo es un hombre afortunado.
37:40Y con buen gusto para las mujeres.
37:43Gracias.
37:44Por el acento y la galantería diría que es mexicano.
37:46¿De Veracruz?
37:47¿Le conoce?
37:48No.
37:49Pues debería.
37:51Usted y su prometido podrían ir ahí de luna de miel.
37:53Me encantaría, pero Pablo odia viajar.
37:57Pablo.
37:59Como el apóstol converso.
38:01¿Conoce su historia?
38:02No.
38:03Aquí solo creemos en la santa.
38:05Es la patrona de Arcadia.
38:07Y también una playa muy bonita que hay a las afueras del pueblo
38:09que si tiene tiempo le recomiendo que vaya.
38:11No mucho.
38:13He venido a cerrar un asunto.
38:15¿Y a qué se dedica si no es indiscreción?
38:17Espectáculos deportivos.
38:19Pero aquí, la lucha canaria.
38:22¿De verdad?
38:23Es que mi novio es mandador y justo está buscando trabajo.
38:26No.
38:28Pero qué casualidad.
38:30¿Y no tiene ninguna tarjeta?
38:32Eh, no.
38:34Me temo que las he dejado en el hotel.
38:36Pues le daría su teléfono, pero es que en su casa nunca hay cobertura.
38:39Dame un segundo.
38:44Mire.
38:46Él vive aquí, por la zona de la Santa.
38:48Es justo la última casa que hay antes de llegar a la playa.
38:50Puede ir y así mata dos pájaros de un tiro.
38:55Pues muchas gracias.
39:00Adiós.
39:01Hasta luego.
39:03Irene.
39:04Una birra.
39:05Voy.
39:15Buenas, buenas, buenas.
39:21Como ustedes ya saben, mi hijo Gael logró la compra de un prestigioso hotel en Nueva York.
39:29Lo que quiere decir es que pronto habrá un Casino Reyes en la Gran Manzana.
39:36Este es un sueño que durante muchos años me parecía imposible.
39:43Pero que hoy me sabe a poco.
39:48Porque he entendido que lo importante de los sueños no está en alcanzarlos.
39:54Sino en superarse a uno mismo para hacerlos realidad.
40:00¿Y qué veo en el futuro?
40:03Un horizonte lleno de posibilidades.
40:08Quizá demasiadas para alguien como yo.
40:12Porque el mundo es de los jóvenes.
40:16Y es por eso que he decidido nombrar a mi hijo Gael.
40:21Jefe de operaciones internacionales.
40:26Es un gran paso, hijo.
40:28Y una oportunidad para demostrar que eres un Reyes.
40:51¿Cuánto tiempo, Mateo?
40:56Era su modelo.
40:58Ah, claro.
40:59Ahora eres Pablo.
41:01Aunque te queda más el nombre de Judas, ¿eh?
41:05¿Cómo viste conmigo?
41:08El destino.
41:11Es verdad eso que dicen.
41:13Todo llega cuando dejas de buscarlo.
41:17Y te busqué por medio mundo.
41:20Pero no has venido solo.
41:22Este es un asunto personal.
41:23El patrón lo pensaría antes de derramar su propia sangre.
41:27¿Y Valeria?
41:29¿Cómo está?
41:30No me digas que le echas de menos.
41:33Porque ella a ti sí.
41:35Ella tomó su decisión.
41:37Me traccionó.
41:39Siempre fuiste un ingenuo.
41:41¿De qué hablas?
41:43No vine a remover el pasado.
41:45Vine a enterrarlo.
41:53Quédate ahí.
41:56Papá.
41:57Sal, Bruno.
41:58Bruno, sal de ahí.
42:02Suelta el arma.
42:03Suelta la pistola y tú lo sueltas a él, ¿sí?
42:05Suelta.
42:07Déjalo ir.
42:08Para que no vayas muy lejos.
42:10¡Ah!
42:14¡Hombre!
42:26¿Qué pasó?
42:26¡Bruno!
42:27¡Bruno!
42:29¡Bruno, quédate con mi uno!
42:31¡Bruno, escúlzame!
42:32¡Bruno!
42:34¿Qué ha pasado?
42:35No sé, un tipo entró.
42:37¡Bruno!
42:38¡Bruno!
43:03¡Arcadio!
43:41¡Arcadio!
44:10¡Arcadio!
44:44¡Arcadio!
Comments