- 5 hours ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:25No, no, no.
00:31No hay otro como él. No.
00:34Bueno, siempre puedes conformarte con Gael.
00:36Ay, hablando del rey de rama.
00:39¿Me regalas un segundito? Me la robo.
00:43Uy.
00:44No te la tomes, calientes motores, ya vengo.
00:50¿Y aquí qué? Ven.
00:58¿Y Mateo?
01:04Mateo tuvo que salir por una emergencia.
01:06¿Cómo que una emergencia? ¿Está bien mi bebé?
01:10Sí, no te preocupes. Estaba dormidito cuando pasó.
01:15¿Cuándo pasó? ¿Qué cosa?
01:18Mateo mató a Berta.
01:23Era policía.
01:26No se engañó a todos.
01:30¿Está pésima tu broma?
01:31No es una broma. Lo siento.
01:45Mateo confrontó a Berta.
01:50Discutieron y...
01:56Y la mató.
02:00Mateo nunca mataría a nadie.
02:04Yo pensaría lo mismo.
02:09Pero...
02:12me lo acaba de decir por teléfono.
02:13¿Y por qué no me llamó a mí?
02:16Que no te quiere comprometer.
02:18No.
02:21Eh...
02:21Dame tu teléfono, le voy a llamar.
02:23No.
02:25Es muy delicado porque no sabemos si ya estaba
02:27trabajando con alguien.
02:29Sí, pero tuvo que haber sido un accidente.
02:31Por eso.
02:32Los teléfonos pueden estar intervenidos.
02:35Yo voy a buscar a Mateo.
02:37Voy a hablar con él y me voy a convencer
02:40de que se entregue.
02:42No.
02:43Si es inocente, se va a aclarar a todo.
02:53Si no es inocente...
02:58Entonces mi papá lo va a cuidar.
03:06Sé que la situación es confusa y muy delicada,
03:11pero...
03:14lo mejor es que te quedes aquí.
03:16Que no hables con nadie hasta que...
03:20yo lo traiga.
03:22Voy a buscar a mi hermano.
03:26Espera.
03:29Dile...
03:31que yo estoy para él.
03:34En las buenas y en las malas.
03:36Que lo amo.
03:41Claro.
04:08¿Qué pasó?
04:10¿Dónde está Mateo?
04:12¿Qué te pasó?
04:13¿Dónde está Mateo?
04:14¿Qué te pasó?
04:17Dime qué pasó.
04:19¿Dónde está Mateo?
04:20¿Qué te pasó ahí?
04:24Mateo me pegó.
04:26Se puso como loco.
04:28Eso no te lo puedo creer.
04:29Yo tampoco.
04:32Vidal lo vio todo.
04:35También lo que le hizo a Berta.
04:40Aquí tengo las fotos.
04:42Enséñamelas.
04:43Son fuertes.
04:56Vale.
04:58Lo siento.
05:02Intenté detenerlo para que no se la llevara.
05:08¿No se llevará a qué?
05:11No te lo sé yo a tu hijo.
05:37Bueno.
05:39¿Cómo ha ido?
05:40Bien.
05:42Se lo creyó, pero...
05:45A mi papá vas a tener que convencerlo, ¿eh?
05:47No va a ser fácil.
05:49Ok.
05:50Pero recuerda que tenemos un trato.
05:53No te preocupes.
05:55Tú y yo vamos a estar unidos toda la vida.
06:23No te preocupes.
06:24Salen no te preocupes.
06:24No te preocupes.퍼roboy
06:32Eddie le tiene que llegar
06:32a é余entar Shella. La razón
06:48Oh, man, please.
07:07Let's go.
07:56Hola, ¿qué tal? Soy Gael, en este momento no puedo
07:58con Rodrigo?
07:59No, no, no.
08:18Pablo, ¿lo has encontrado? ¿Quién era?
08:21¿Cómo está, Bruno?
08:22Acaban de llevarlo a quirófano.
08:24¿Tan grave está? ¿Qué dijo el doctor?
08:25Aún no se sabe nada, pero tienes que tranquilizarte.
08:28En cuanto sepa, nos dieran algo.
08:30No.
08:31No.
08:33No.
08:42No.
08:45No.
08:46No.
08:47No.
08:58No.
09:00No.
09:02Doorme, doorme mi bebé, a dormir, a dormir.
09:20Es que no me hace sentido por qué Vidal le mandó el mensaje a Gael.
09:24¿Se te hace tan extraño? El patrón lleva 15 años buscándolo, ¿no?
09:28El patrón es Leonardo, no Gael.
09:33Puede ser estrategia.
09:35Está mostrando su lealtad, está apostando por el futuro heredero.
09:40Ay, Vidal es una lacra.
09:42Solamente es leal a sí mismo.
09:46¿Estás segura que era Mateo en la foto?
09:53De todos modos, lo tengo que comprobar porque es la única posibilidad que tengo de volver a ver a mi
09:57hijo.
10:00Gael no lo va a permitir.
10:02No en este momento que está tan cerca de tomar control.
10:05Pero Mateo no es ningún problema para él.
10:07Pero a tu hijo sí y a tu esposo no le gusta tener competencia.
10:13Pero él es un pendejo, yo me voy a ocupar de él.
10:16Arregla todo porque nos vamos a ir a Arcadia.
10:45Eh, pues, ¿verdad?
11:00Let's go.
11:30¿Está usted bien?
11:32Sí, está bien.
11:51No recuerdo cuándo fue la última desgracia.
11:54¿Crees que Dios me escuche?
11:59Dios, no lo sé.
12:01Pero puedes probar conmigo.
12:09No sé ni por dónde empezar.
12:13Pablo, por favor.
12:21Mi nombre verdadero es...
12:25Mateo Reyes.
12:28Llevo 15 años huyendo de mi familia.
12:38Cuando mi madre murió, mi padre me reconoció legalmente.
12:43Es algo que todavía no entiendo, porque...
12:45Yo para todos seguía siendo el hijo bastardo de Leonardo Reyes, ¿sabes?
12:50A él siempre...
12:52Me importó el poder.
12:56Pero el amor nunca le interesó.
13:00Para él, la vida está basada en la lealtad, en la violencia.
13:06Con el tiempo me di cuenta de que llevarse un hombre iba a ser peligroso.
13:09Iba a ser un poco... difícil.
13:13Por eso fue que hice lo que hice.
13:16Yo no quería terminar como mi padre, y mucho menos que mi hijo pasara por eso.
13:24Con el tiempo pensé que no me iba a enamorar.
13:27Que no iba a volver a sentir algo así y apareciste tú.
13:31Ya ves.
13:34Y no entiendo cómo lo has salido corriendo.
13:36No te creas que lo he pensado.
13:41Lo entendería perfectamente.
13:45¿Y ahora qué?
13:48Pues nada, ahora...
13:49Ahora lo importante es que Bruno esté bien antes que nada.
13:52Ya después me ocuparé de Vidal.
13:54¿Vidal es el que atacó a Bruno?
13:56Sí.
13:57Él es un hombre muy peligroso.
14:01Trabaja para mi padre.
14:02Y sé que...
14:03Que no va a parar hasta matarme.
14:06Pero no entiendo por qué te odia tanto.
14:08Algo personal.
14:10Cuando salí de México,
14:12yo lo dejé cojo de un disparo.
14:15¿Por el acento y la galantería diría que es mexicano?
14:17De Veracruz.
14:19Oye Pablo, que yo le conozco.
14:21¿A Vidal?
14:22Él vive aquí, por la zona de La Santa.
14:24Es justo en la última casa que hay antes de llegar a la playa.
14:28Que ha estado esta tarde en el bar.
14:30Y yo misma le mandé a tu casa.
14:35No pasa nada.
14:36Lo siento.
14:37No pasa nada, no pasa nada.
14:38Quiero ocupar de todo esto suyo.
15:05Tenía que unos 25 años.
15:08Castaño y...
15:10Delgado.
15:11¿Y vestimenta, tatuajes, algún rasgo característico?
15:16Tenía mala pinta.
15:18Pero es que no lo vi mucho.
15:21¿Y por qué le perseguiste?
15:23De verdad, no sé.
15:26Creo que fue un...
15:28No sé.
15:29Un impulso que tuvo.
15:30¿Dónde estabas en el momento del ataque?
15:33Estaba estacionando el coche.
15:35Cuando escuché los gritos.
15:37Bruno había llegado antes a casa.
15:39Sí, te dije.
15:39Él llegó antes y lo descubrió robando.
15:41¿Sabes si se llegó algo de valor?
15:44Algo así como de valor no...
15:47A ver...
15:48A ver, no somos ricos.
15:52Los allanamientos en esta zona pasan en casas de lujo.
15:55Bueno, es que yo siempre dejo la puerta abierta.
15:58La verdad es que nunca me imaginé que fueras el peligroso.
16:02Bueno...
16:02Criminalística está yendo para tu casa.
16:04Con un poco de suerte habrá alguna huella.
16:06Y estará fichado.
16:09Lo que necesites me llamas.
16:10Gracias.
16:13¿Ya vamos a llegar?
16:15Falta poco.
16:17Pero si querías que fuera una sorpresa,
16:19hubieras pensado en el olor.
16:21Qué lista.
16:23Pero te va a encantar, Val.
16:25Te conozco.
16:27Abre los ojos.
16:34Hola.
16:39Le voy a llamar Hamilton.
16:41Hamilton.
16:44Me gusta Hamilton.
16:49Pero ni 500 de estos son suficientes para pagarte todo lo que has hecho por mí.
16:59Val, todo lo que yo soy es por ti. Gracias.
17:04No tienes nada que agradecer. ¿Cómo se ve el mundo desde las alturas?
17:09Se ve bien.
17:11Pero mi mundo gira alrededor de ti.
17:15Siempre.
17:20¿Tienes algo que decirme?
17:25No.
17:27Yo diría que sí.
17:30¿Me podrías decir que...
17:33estoy celebrando antes de tiempo?
17:36Me estoy adelantando como siempre.
17:38No, yo creo que ya estás listo.
17:41¿Listo?
17:42Sí, ya estás listo.
17:44¿Verdad?
17:46¿Para volar yo solo?
17:49No te va a quedar de otro.
17:51Que yo ya me voy a Acapulco.
17:54¿Acapulco?
17:56¿A qué?
17:58A disfrutar.
18:00Porque ya me lo gané.
18:01Ahora te lo vas a tener que ganar tú.
18:04Trabajando.
18:18¿Familiares de Bruno Gómez?
18:20Sí.
18:21¿Pablo?
18:21Sí, sí.
18:22Bien.
18:23Por suerte, la incisión no ha afectado a los órganos vitales.
18:28Al no entrar en parada, podemos dejar dar los daños neurológicos o renares.
18:34Todo apunta a que lo peor ya ha pasado.
18:38Gracias a Dios.
18:40Doctor, una pregunta.
18:43¿Cuándo estaré listo para poder llegar?
18:45Ya veremos.
18:46De momento, reposo.
18:49Gracias.
18:52Tenemos que irnos de aquí en cuanto antes.
18:55Vidal puede regresar en cualquier momento.
18:56Y tú, por favor, no vayas al restaurante.
18:59Tienes que estar en un lugar seguro.
19:00Tranquilo que no vaya a estar sola.
19:01¿Y por qué no vas a Faina y se lo cuentas?
19:03¿Seguro que ellos dan con este tipo?
19:05Ah, no.
19:07Igual les dice quién soy o avisa a mi familia.
19:11¿Pero estarías protegido por la Guardia Civil?
19:14No llegaría vivo al juicio.
19:17A ver, Pablo, estamos en otro país, en otro continente.
19:19Aquí no tienen tanto poder.
19:22Era en el dinero en el mundo de las fronteras.
19:26¿Y qué piensas hacer?
19:28¿Y los de aquí para siempre?
19:30Bruno no te lo va a perdonar.
19:36En cualquier lugar menos en los brazos de mi padre.
19:41¿Y nosotros?
19:44No tengo derecho a pedírtelo.
19:48¿Pero quieres que me vaya contigo?
19:51¿Te eliges?
19:54¿Qué seríamos? ¿Bugitivos con nombre falso?
20:01¿Aquí?
20:03Nada va a cambiar.
20:05Tienes razón, Pablo. No tienes derecho a pedírmelo.
20:11Demasiadas cosas en muy poco tiempo.
20:14Necesito asimilar.
20:16¿Qué tal?
20:16Tienes razón.
20:17¿Alguien?
20:17¿Por qué?
20:17Que tal?
20:17¿Por qué?
20:17El norte de la gente que la gente que los dejanos?
20:19¿Por qué?
20:28Que tal?
20:44De vez como hacer.
20:57No, no.
21:00No, no.
21:02No, no.
21:03¿Me escuchas?
21:07¿Quién?
21:09Yo, tu papá.
21:16Where are you?
21:18How do you feel?
21:20What's up, Mateo?
21:34Well, well,
21:36enjoy your pleasure days in Acapulco.
21:39I charge you.
21:47Do you believe in Acapulco?
21:50Tarde o temprano vas a suspect.
21:53¿Qué vas a hacer?
21:57Pues, voy a ver con qué lo entretengo.
22:03Y rezaré para que Vidal no lo llame.
22:24Te divertiste mucho anoche.
22:29Claro, tenías mucho que celebrar.
22:35Mucho que presumir.
22:48Yo no tengo nada que ver con esto, papá.
22:53Tiene que haber sido alguien del consejo.
22:54Por favor, esos no tienen huevos.
22:58Entonces, ¿alguien del grupo Hamilton?
23:01Sus acciones se están desplomando.
23:05Eso no es asunto nuestro. ¿Qué importa?
23:08Ay, hijo.
23:11Cuando se encuentra un cadáver en el desierto,
23:15el cielo se llena de buitres.
23:19¿Tienen ofertas?
23:21Y vas a tener que superarlas.
23:25Pero esta vez solo.
23:28Veamos cómo lo logras sin tu esposa.
23:43Jairo.
23:45¿Te enteraste?
23:49Averigua quién filtró la información.
23:52Como sea.
23:57Así que el tío que me atacó era tu amigo.
24:03Trabajamos juntos para tu abuelo.
24:07¿Qué hacíais?
24:12Cobrar deudas.
24:15Con pistolas.
24:18Solo para asustar.
24:20Ya, pero sabes usarlas.
24:26¿Dónde está tu colega ahora?
24:31No sé.
24:35Seppo.
24:38Si lo hubieras encontrado.
24:41Bueno, yo he hecho cosas
24:43de las que me arrepiento mucho.
24:46Pero yo no soy ese hombre ya.
24:51O al tío.
24:58¿Y yo cómo me llamo?
25:01No creo que estemos en el lugar correcto ni el momento.
25:05Para hablar de estas cosas.
25:07Llevo toda la vida sin saberlo.
25:10Parece poco.
25:10Yo sé que estás enojado ahora.
25:13Y yo entiendo.
25:15Pero...
25:16Quiero pedirle un favor.
25:17No...
25:18Lo entiendes comunicarte con ellos.
25:20Porque...
25:21Puede ser muy peligroso.
25:25Lo que me contaste sobre mi madre.
25:27Es mentira.
25:30Sigue viva.
25:33Sigue viva.
25:35Sigue viva.
25:35Con vivo.
25:39Yo solo intenté protegerte.
25:42¿Y ella?
25:44¿Qué pasa? ¿Que también me quiere matar?
25:47No sé.
25:51No sé.
25:52No sé quién sabe que estamos aquí.
25:54Pero aquí hice cuanto antes.
25:55Yo no voy a ninguna parte.
25:56Pero no es la única salida.
25:57Que me dejes en paz.
25:59Joder.
26:01No sé.
26:18Ay, Irene, mi niña.
26:20Qué fuerte lo de Bruno.
26:21¿Él está bien?
26:22Sí, gracias a Dios está fuera de peligro.
26:24Mira, ¿y se sabe quién lo hizo?
26:26El cobarde Ernesto, seguro.
26:28¿No vieron la que montó en el terrero?
26:31Está rabioso porque Irene no le quiere vender el local.
26:34Bueno, y por el vídeo de la pelea.
26:36Bueno, qué vergüenza.
26:37Meterse así con un niño.
26:38Bueno, todavía no sabemos quién fue.
26:40La Guardia Civil está investigando para algo, ¿no?
26:43Mira, ¿y ustedes aún piensan casarse?
26:45Porque claro, con todo este lío...
26:46Bueno, ya está bien con el chisme.
26:48¿Me meto yo en vuestra vida?
26:57Lo siento, Judith.
26:59Me he pasado.
27:00Invítala a lo que quiera, anda.
27:06Es que me siento imbécil, Ayose.
27:10¿Tú sabías que se llamaba Mateo?
27:12No.
27:14Hoy ya somos dos idiotas.
27:17Irene.
27:18Arcadia es un refugio de almas perdidas.
27:23Con sicarios y familias mafiosas, lo dudo mucho.
27:28Pero ¿sabes qué es lo que más me duele de todo?
27:31Que no haya confiado en mí.
27:34Estoy seguro de que quería serlo.
27:35Pero no lo hizo, Ayose.
27:38Se supone que nos vamos a casar.
27:40Es que no sé ni quién es.
27:43Irene.
27:45Nada ha cambiado.
27:48Sigue siendo Pablo.
27:51Sigue siendo un buen hombre.
27:59Chao.
28:00Eh, que esto no es un taxi.
28:04No os habéis enterado.
28:05¿De qué?
28:06Han apuñalado a Bruno.
28:07Está en el hospital.
28:08¿Qué?
28:09Arranca, papá.
28:10No pensará que yo tengo algo que ver.
28:12Vámonos al hospital.
28:13¡Papá, arranca!
28:14¡Vámonos al hospital!
28:19¡Naira!
28:22Ay, perdóname, niño.
28:24¿Estás bien?
28:29¿Qué pasó?
28:31Tengo que pedirte un favor.
28:35Sí.
28:36Esta es la zona en la que Pablo dijo que perdía al ladrón.
28:41Por aquí pasan senderistas.
28:43¿Con botas de marca?
28:53Sí.
28:54Podría ser desespechoso.
28:56Pablo dijo veinteañero con malas pintas.
28:59Que tomen un molde y que busquen coincidencias con la casa.
29:04Vidal, contesta el teléfono, por favor.
29:06Necesito hablar contigo.
29:11Jefe.
29:12Sí.
29:13Los del Hamilton están aquí.
29:15Así que pasen, pasen, por favor.
29:16Por favor.
29:18Bienvenidos.
29:20Qué placer tenerlos aquí.
29:22¿Algo de tomar?
29:24Preferimos escuchar la nueva oferta.
29:27Ah, directo al punto.
29:28Me gusta.
29:29¿De qué cifra hablaríamos?
29:32Estamos hablando de un incremento de un centavo.
29:37Perdón.
29:38Sí, ya sé que no suena tan jugosa la oferta.
29:40Pero permítanme presentarles el nuevo concepto innovador futurista
29:49del grupo Hamilton.
29:52Obviamente de mi mano.
29:55¿Y su padre empieza a jubilarse?
29:58Bueno.
30:00Tomemos en cuenta que mi papá es un hombre mayor
30:02y que hay que adaptarse al nuevo mundo.
30:06Nuevos cambios en siglo XXI.
30:09¿Y qué ganamos nosotros de todo esto?
30:17¿Qué te parece el 5% de todas las ganancias?
30:25Hay que cotejar esta huella con la otra.
30:30Hola, Pablo.
30:32¿Cómo está? ¿Todo bien?
30:34Quédate tranquilo.
30:35Vamos a encontrar a este cabrón.
30:37Ya puedes pasar.
30:38Hemos terminado.
30:41Venga.
30:42Gracias.
30:58Bruno, sal.
30:59Sultá la pistola.
31:08No vas a llegar muy lejos, traidor.
31:12Tampoco.
31:13No vine a remover el pasado.
31:16Vine a enterrarlo.
31:36Esto es Arcadia, ¿eh?
31:39¿Quieres que busque otro hotel?
31:41No.
31:42No es el hotel lo que me interesa.
31:44Ya sabes lo que tienes que hacer.
32:00Disculpa.
32:01Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están?
32:02Eh, me estoy buscando un hotel por ahí.
32:06¿Listo?
32:10Gracias.
32:20Hola, ¿se han llevado a mi hijo para hacer algún tipo de prueba?
32:23No, que yo sepa.
32:30¿Se fue?
32:31Eh, no sé qué ha pasado.
32:33¿A quién vino a verlo?
32:34Su novia.
32:35¿Qué novia?
32:36Una chica joven.
32:37Naira, creo.
32:42Disculpe.
32:43Perdón la molestia.
32:44Estoy buscando a esta persona.
32:47Es el familiar de mi esposa.
32:49Me he perdido con la distancia.
33:03Ayra.
33:05Chao.
33:05Chao.
33:06¿Dónde está Bruno?
33:08Yo qué sé.
33:09Si no lo sabes tú.
33:11¿Dónde está mi hijo?
33:15Mira, eso no es un juego.
33:18Bruno está herido y tiene que estar en el hospital.
33:22Ok.
33:23Si lo veo, le digo que lo está buscando.
33:26Pablo, no puede hacer nada más.
33:27Déjala en paz.
33:30Ahora cosas a mi hija.
33:31Papá.
33:33En esto no tengo ni las ganas y el tiempo de discutir.
33:35¿Ah?
33:36Lo que le pasa a Bruno no tiene nada que ver conmigo.
33:38A saber en qué coño andaría metido.
33:41Salte de mi puto camino.
33:47Cuando veas a Bruno, dile que me llame.
33:52¿Lo conoce?
33:54Pablo, claro.
33:55El mandador del equipo de lucha.
33:57¿Y sabe cómo puedo encontrarlo?
33:58Yo voy ahora mismo para allá.
33:59Vamos conmigo.
34:04Chicos.
34:04¿Han visto a Bruno?
34:06No.
34:06No lo hemos visto.
34:07Lo siento.
34:08Si lo ven, porfa, me avisen, sí.
34:10Gracias.
34:13¿Cuál es el plan?
34:15Porque no creo que te puedas permitir esta suite mucho tiempo.
34:19No sé.
34:19Ya se me ocurrirá algo.
34:25Debería contárselo a tu padre.
34:26No.
34:26Por favor, no lo hagas.
34:28Pero estás convaleciente.
34:29Mira, pero Naira me está ayudando a hacer las curas.
34:31¿Y si viene Vidal?
34:33Irene.
34:34Si me busca, lo va a hacer en el hospital.
34:37Que estoy más seguro.
34:38Bueno, tu padre está desesperado.
34:40Él se lo ha buscado.
34:42¿Pero por qué te comportas como un crío?
34:46No.
34:49Cuando era pequeño me dijo que mi madre era veterinaria.
34:53Así que...
34:55Fui a su armario.
34:57Le cogí una camisa que tenía súper vieja.
35:03Y yo estaba...
35:03Le hice como si fuera la bata de mi madre.
35:08Y yo me pasaba todo el día...
35:10curando los peluches.
35:15¿Sabes?
35:16¿Sabes el destrozo que le hice a uno pensando que tenía apendicitis?
35:21No me lo amo.
35:31¿Qué clase de persona hace esto?
35:41A ver, a ver.
35:42No.
35:43No me creo que sea tu mejor sonrisa.
35:44Ya te dije que no soy fotogénica.
35:46¿Por qué no cierras los ojos e intentas pensar en algo...
35:49No sé, en un buen momento de tu vida, ¿sí?
35:51¿Te vas a poner místico ahora?
35:53No, no.
35:54Venga, a ver.
35:55Todos tenemos algún recuerdo en el que queríamos quedarnos para siempre.
36:02Al despertarnos esta mañana.
36:05Estás preciosa.
36:07Eres preciosa.
36:08¿Cómo ha quedado?
36:09Es un video.
36:10¿Qué?
36:29¿No quiere?
36:31Eh...
36:32¿Te ayudo en algo?
36:33Un martillo no estaría mal.
36:36No.
36:37La violencia siempre hay que evitarla.
36:41A ver.
36:46Gracias.
36:51¿Quieres?
36:52No.
36:53A mí eso me saca granos.
36:55Me arriesgaré.
37:00Te veo pálido.
37:02¿Estás bien?
37:03Un día duro.
37:05Gracias.
37:20Te he estado llamando pero creo que no tienes cobertura.
37:22Ah, me quedé sin batería.
37:24He llamado a medio pueblo.
37:27He estado con Bruno.
37:28Pero le prometí que no te diría de dónde.
37:30¿Cómo que no?
37:30Es peligroso.
37:32Está en un sitio seguro.
37:33A ver, amor.
37:35Le han dado una puñala.
37:36Sí, por algo que pasó cuando él era un bebé y que ni siquiera entiende.
37:39Sí, algo que...
37:42Algo que he querido contarles hace mucho tiempo y...
37:46No sé.
37:48Pablo, yo sé que quieres protegernos.
37:50Pero también sé que hay algo más.
37:57¿Sabes?
38:00Arcadia, Bruno, tú...
38:03No sé.
38:04Algo en mí nunca creyó que se merecía tanto.
38:09Las mentiras también eran para mí.
38:11Quiero que lo sepas.
38:12Pues ya estoy harta de mentiras.
38:14Prométeme que no hay más.
38:16¿Hay algo más que me tengas que contar?
38:20Sí.
38:22Que no puedo vivir sin ti.
38:25Yo tampoco.
38:33Se llama Irene.
38:34Es su prometida.
38:52Me da mucho gusto saber que todos estamos en el mismo barco.
38:59Gael, pasa, pasa, pasa, pasa.
39:02Ya conoces a los señores.
39:06Sí, claro.
39:08¿A qué debemos el gusto de...
39:11esta nueva visita?
39:13No te preocupes, cosas de adultos.
39:16Te llamé porque sé que en tu despacho
39:19tienes escondida una botella de tequila.
39:22Queremos brindar.
39:24Tráela y tráete unos vasos.
39:27Y no le digas a mi doctor.
39:31Anda, anda, anda.
39:48No sabía que existía el agua con ozono.
39:52¿En serio el médico dijo que podía ducharte?
39:54Es que eso no es una ducha.
39:56¿Ah, no?
39:56No.
39:57Es una nave...
39:59espacial.
40:00Bruno, eh...
40:01mi padre está paranoico.
40:02Y el tuyo desquiciado.
40:03Es que es cuestión de tiempo que te encuentren
40:04y estás herido.
40:06Pero hagamos el spa.
40:06¿Me estás oyendo?
40:08Es que no entiendo por qué estás haciendo coñas
40:10para evitar el tema.
40:13Lo siento.
40:15Es complicado.
40:16¿El qué?
40:21Te quiero.
40:25Pero...
40:28Pero...
40:28¿En serio es la primera vez que me dices que me quieres
40:31y me vienes con un pero?
40:33Te lo mandaste.
40:35Naira.
40:49Kael.
40:52Tu...
40:53proyecto ese...
40:58Era...
41:00interesante.
41:03Pero como siempre,
41:05pecas de fantasioso.
41:08Ya lo tenías cerrado, papá.
41:11Ay, mi hijo.
41:14Mira...
41:15Si algún día llegas a ocupar mi lugar,
41:19vas a tener que hacerlo a mi manera.
41:23Toda esta idea revolucionaria,
41:27estas ansias de...
41:28de cambio.
41:29Todo lo que crees que te define...
41:33es un estúpido lastre.
41:45Señor.
41:46Mm.
41:50Hablé con el periodista.
41:52¿Y?
41:53La información venía de Valeria.
41:57Valeria.
42:01¿Estás seguro?
42:04O casi antes miente con una pistola en la boca.
42:10Gracias, Jairo.
42:12Con permiso.
42:22He decidido aceptar tu oferta.
42:25Voy a vendarte el restaurante.
42:38He decidido aceptar tu oferta.
42:41Voy a vendarte el restaurante.
42:48Salud.
43:16Hello, Mateo.
43:29Hello, Mateo.
43:57Hello, Mateo.
44:21Hello, Mateo.
44:55Hello, Mateo.
Comments