- 10 hours ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00์ฆ๊ฑฐ์MTVM
00:00:02Fifteen
00:00:58Sous-titrage ST' 501
00:01:29Sous-titrage ST' 501
00:01:50Sous-titrage ST' 501
00:02:13Sous-titrage ST' 501
00:02:32Sous-titrage ST' 501
00:02:48Sous-titrage ST' 501
00:03:23Sous-titrage ST' 501
00:03:24Sous-titrage ST' 501
00:04:19Sous-titrage ST' 501
00:04:25Sous-titrage ST' 501
00:04:59Sous-titrage ST' 501
00:05:02Sous-titrage ST' 501
00:05:32Sous-titrage ST' 501
00:06:30Sous-titrage ST' 501
00:06:40Sous-titrage ST' 501
00:07:12Sous-titrage ST' 501
00:07:41Sous-titrage ST' 501
00:08:09Sous-titrage ST' 501
00:08:39Sous-titrage ST' 501
00:08:39Sous-titrage ST' 501
00:09:09Sous-titrage ST' 501
00:09:28Sous-titrage ST' 501
00:10:02Sous-titrage ST' 501
00:10:34Sous-titrage ST' 501
00:11:04Sous-titrage ST' 501
00:11:31Sous-titrage ST' 501
00:11:34Sous-titrage ST' 501
00:11:54Sous-titrage ST' 501
00:12:24Sous-titrage ST' 501
00:12:52Sous-titrage ST' 501
00:13:22Sous-titrage ST' 501
00:13:24Sous-titrage ST' 501
00:13:54Sous-titrage ST' 501
00:14:23Sous-titrage ST' 501
00:14:53Sous-titrage ST' 501
00:15:22Sous-titrage ST' 501
00:15:25Sous-titrage ST' 501
00:15:50Sous-titrage ST' 501
00:16:21Sous-titrage ST' 501
00:16:49Sous-titrage ST' 501
00:16:57Sous-titrage ST' 501
00:17:19Sous-titrage ST' 501
00:17:26Sous-titrage ST' 501
00:17:49Sous-titrage ST' 501
00:17:51Sous-titrage ST' 501
00:17:59Sous-titrage ST' 501
00:18:43Sous-titrage ST' 501
00:18:50Sous-titrage ST' 501
00:19:13Sous-titrage ST' 501
00:19:14Sous-titrage ST' 501
00:19:15Sous-titrage ST' 501
00:19:18Sous-titrage ST' 501
00:19:53Thank you very much.
00:20:12Thank you very much for your time.
00:20:22What? How do you feel like this?
00:20:25How do you feel like this?
00:20:26Thank you very much.
00:20:38Welcome.
00:20:38What's the first time you Before's get into this class talked about this.
00:20:41All they want this particular class met you, Dorothy.
00:20:41Hey, folks.
00:20:43Oh, so, absolutely.
00:20:44Thank you very much.
00:20:47Hello, and welcome.
00:20:51It's time to take a second to the ๋ง๋จ city hall,
00:20:56about 10ไบ, so just be Vivian belangrijk
00:21:00We are the team, for the ์ ๋๋ฏผ.
00:21:03I'm sorry to interrupt.
00:21:05We are the team, for the ์ฃผ์ฐ์ฐ.
00:21:07Are you where the ์ฃผ ์ฃผ?
00:21:10If you are a ์ ?
00:21:13Yes, yes, I'm right.
00:21:16I'm sorry to interrupt.
00:21:18What, you're not saying?
00:21:20I'm a boss, you're not saying that.
00:21:22You're not saying that.
00:21:23I'm so excited.
00:21:51I'm so excited.
00:21:54I'm sorry.
00:22:15I'm sorry.
00:22:19I'm sorry.
00:22:21I'm sorry.
00:22:22I'm sorry.
00:22:22No problem.
00:22:23Give me a break.
00:22:24What?
00:22:30์ ๊ธฐ๊ฐ์ฌ ํต์ง์ธ๋ฐ์.
00:22:32๋ฐ๋ก ๋๊ฒจ์ผ ํ๋ ๊ฑฐ๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ถํ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:22:35ํด๋ฌด๊ณต์
.
00:22:365๋
์ฐ์์ผ๋ก ๋๊ฐ์๋ค์?
00:22:38์ด, ์.
00:22:39์ ๊ฐ ๊ณต์
์์ ๊ฐ์ฌ์ค ๋ฐ๋ น ์จ ํ๋ก ์ญ ๋ด๋นํด๋ดค์ต๋๋ค.
00:22:43๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ง์ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ 5๋
์ด๋ ํ์ ๊ฑฐ๋ค์.
00:22:46๋ค.
00:22:48๊ทธ๋ง ๊ฐ์์ฃ .
00:22:50ํผ์ฐจ ์ง๊ฒน๊ฒ ๋ค.
00:22:52๊ฐ์ ๊ณ์ด์ฌ๋ 2๋
์ด์ ๋ด๋นํ์ง ์๋ ๊ฒ์ ์์น์ผ๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:22:56์น์ ๊ฐ์ฌ๋ 1๋
.
00:23:01๋ค, ๋ญ ์ค์ฅ๋ ๊ทธ ๋ฌด์จ ๋ง์์ธ์ง๋ ์๊ฒ ๋๋ฐ์.
00:23:05์ ๊ฐ ๊ณต์
์ฌ์ ์ ์๋ฌด๋๋ ์ ์ผ ๋ฐ๊ณ
00:23:08๋ ์ด๋๊ฐ ์ฉ์๋์ง ์ ์๊ณ ์๊ฑฐ๋ ์.
00:23:12๋ญ ์ผ๋ง๋ ์ฉ์ด ๋ฌธ๋๋ฌ์ก๊ธธ๋ 5๋
๋์ ๋ค ๋ชป ํ๋
๋๊น?
00:23:18๋ค?
00:23:18ํํํํํํ
00:23:22์์ด๊ณ ์ค์ฅ๋.
00:23:23๊ทธ๊ฒ ์๋๋ผ์.
00:23:25์์ด?
00:23:37๊ฐ์ง ๋ง๋ผ๋ฉด ์ ๊ฐ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
00:23:43์ ๋ฐ๋ฐ๋ถํ ํ ๋ฅผ ๋ฌ์ง?
00:23:45๋ด๊ฐ ๋ญ ์ฐจ์ฅ๋์ด๋ ๋ฐฑ๋ถ ํ ๋ก ํ๋ฌ ์์ต๋๊น?
00:23:48๊ทธ๋ ๊ฒ ํด๋ฌด๊ณต์
์ ๋ํด ์์๋ค์ด ์ ์์๋ ๋ถ์ด ์ ์ฃผ๊ตฌ์ฅ์ฐฝ ๋งฅ๋ง ์ง์์๊น?
00:23:54์ค์ฆ๊ธฐ๋ก ์ด์ด์ง ์ค์ ์ด ํ๋๋ ์๋๋ฐ์.
00:23:5710๋
๋๊ฒ ์์ต๋ฒ ๋จน์ ์น์ ์๊ตฌ๋ค ๋ฌผ ๋จน์ด๊ธฐ ํ๋์
จ๋ ๊ฑฐ ์๋๋๊น?
00:24:01์๋์.
00:24:02์๋๋๋ค.
00:24:03๊ทธ๋ผ ๊ฐ์ด ์์์ํ๊ณ ์ด๋ ๊ฟ๋จ์ง๋ผ๋ ์จ๊ฒจ๋์ผ์
จ๋?
00:24:07์ด๋ ํ๋ฒ ํ๋ณผ๊น์?
00:24:08๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๋๊ฐ ๊ฑด์ง ์ฅ์ฌ๋ฅผ ํ์ ๊ฑด์ง?
00:24:11๋ฌด์จ ๊ทธ๋ฐ ํฐ์ผ ๋ ๋ง์์
00:24:13๊ทธ๊ฒ๋ ์๋๋ฉด.
00:24:15๊ตด๋ฌ๋ค์ด์จ ์ค์ฅ์ด ์์ผ์
จ๋ ๋ณด๋ค?
00:24:17์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:24:35์ผ๋ค์ด ๋ณ๋ก ์๋ ๋ด?
00:24:41์, ์ง๊ธ๋ถํฐ ๊ฐ์ธ ๋ฉด๋ด ์งํํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:24:46ํธ๋ช
ํ๋ฉด ๋ฉด๋ด์ค๋ก.
00:25:17์ด ํ ํ์งํธ ๊ณผ์ฅ.
00:25:20์ด ํ ํ์งํธ ๊ณผ์ฅ.
00:25:293์๊ฐ ์ผ์ถํ๊ธฐ ๊ณตํ ๋๋ค.
00:25:32์ผ, ์ด ์์ค์ ์ผ์ด ์กํ๋?
00:25:35๋ญ, ์ฃผ ์ค์ฅ์ด ํ๋ฆฐ๋งํ ๊ฑฐ ์๋๋ฐ.
00:25:38ํน์งํ๋ ์ฌ๋๋ค๋ผ๋ฆฌ ํตํ๋ ๊ฒ ์๋ ๋ณด์ง?
00:25:41์ฃผ์ธ์๋ ํน์ง ์ธ ๋ฒ ํ๋ค๋๋ฐ?
00:25:44์ผ, ๋ ํด๋ฌด์ ์ฝ์ ๋ ๋๊ฐ๊ฒ?
00:25:47๋ ๋ญ ๊น์ฅ๋จ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์์ง?
00:25:50๋ญ๋ฐ?
00:25:51์ ์ฝ์ด ๋ญ ๊ตฌ๋ฆฐ ๊ฑฐ ์๋๋ฐ?
00:25:53์ด๊ฑฐ ๋ด๊ฐ ๋ง์๊ฒ ์ ์ต์ผ๋ฉด
00:25:57๊ทธ๋ ๋งํด์ค๊ฒ.
00:25:59์ผ์ด, ํน์ง์ถฉ๋ค.
00:26:11์ด๊ฑฐ ํ ๊ณผ์ฅ๋ ๋ฌผ ํ ์ ์ฃผ์ธ์.
00:26:14์, ์.
00:26:18์ฐ๋ ๊ธฐ์ผ.
00:26:18์๋์ผ, ์๋์ผ.
00:26:30๊ฐ์ฌ 1ํ ๋
ธ๊ธฐ์ค ๋๋ฆฌ.
00:26:34๋ค.
00:26:34๊ฐ์ฌ 1ํ ๋
ธ๊ธฐ์ค ๋๋ฆฌ.
00:26:41๋ฉด๋ด์ 3๋ถ ์์ ๋๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:26:44๋ค, ํจ์จ์ ์ธ ํ์ ๋ฌธํ ์ ๊ทน ์ฐฌ์ฑํฉ๋๋ค.
00:26:48์, ๋
ธ๊ธฐ์ค ๋๋ฆฌ.
00:26:51์์ฃผ ํ๊ฐ๊ฐ ์ข๋ค์.
00:26:53์
์ฌ ์ดํ๋ก ์ญ ๊ณ ๊ฐ S๋ง ๋ฐ์๊ณ .
00:26:55์ด์ด ์ข์์ต๋๋ค.
00:26:57์, ์ด๋นจ์ด์๊ตฌ๋.
00:27:01์ฃผ์ ๊ณ์ด์ฌ ๊ตต์ง๊ตต์งํ ์ฌ๊ฑด๋ค๋ง ๋ด๋นํ๊ณ .
00:27:05์ด, ํฐ์ผ ๋ง์ด ํ์
จ๋ค.
00:27:07์, ์ด์ด.
00:27:09๋ฐ๋ฅด๋๋ก ์ด์ฌํ ํ์ต๋๋ค.
00:27:12์ค์ผ์ด.
00:27:13๋ ๋๋ฆฌ๋ ํฌ์ง์
์ ์ข ์กฐ์ ํ์ฃ .
00:27:15ํน์ง?
00:27:17๋ฒ์จ?
00:27:19์, ๊ทธ๋๋ ์์ง ์ธ์ฌ ์์ฆ์ ์๋๋ฐ.
00:27:21์๊ด์์ด์.
00:27:22์, ์ค์ฅ๋ ๋ป์ด ์ ๊ทธ๋ฌ์๋ค๋ฉด ์ ๋ ๊ฐ์ฌํ๊ฒ.
00:27:25๊ฐ์ฌ 3ํ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ธ์.
00:27:27๋ค? 3ํ์ด์?
00:27:293ํ์์ ๋
ธ ๋๋ฆฌ๊ฐ PM ์
๋ฌด๋ฅผ ๋ด๋นํฉ๋๋ค.
00:27:32์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ฌ์ค์์ PM์ด๋ฉด.
00:27:33ํ๊ธฐ ๋ฌธ๋.
00:27:34ํ๊ธฐ์ P, ๋ฌธ๋์ M.
00:27:36๋ญ, ๋๋ถ๋ถ ์ฌ๋ด ๋ถ๋ฅ์ด์ฃ .
00:27:39์ ๋ณด๊ณ ๋ถ๋ฅ ๋ด๋น์ ํ๋ผ๊ณ ์?
00:27:42๋ค.
00:27:46์, ๊ทธ๋ผ ์ค๋๋ถํฐ 1์ผ.
00:27:58์ค์ฅ๋.
00:27:59์ ๊ฐ 4ํ, ๊ทธ๊ฒ๋ ๋ถ๋ฅ ๋ด๋น์ด๋ผ๋จ.
00:28:02์ ๋ฉ๋์ด ์ ๋ฉ๋๋ค.
00:28:04๋ญ์์ด ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ฉ๋์์ผ์ผ ๋์ฃ .
00:28:06๋ด ์ธ์ฌ์ฝ๋๋ฅผ ํ์ฌํ ๊ฒ ๋ฟ์ธ๋ฐ.
00:28:07์, ๊ทธ์ตธ.
00:28:08๊ทผ๋ฐ ์ค์ฅ๋๋ ์ธ์ ํ์
จ์์์.
00:28:10์ ์ค์ ํ๊ฐ ๋ค ์ข๋ค๊ณ .
00:28:11์.
00:28:13์ํ์ด์.
00:28:175ํ.
00:28:18์ข ๋ ์์ฑ๋๊ณ ๋ง์๋๋ฆฌ๋ ค๊ณ ํ๋๋ฐ.
00:28:211ํ์์ ๊น์ฅ์ค์ธ.
00:28:22๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:28:23์ ๊ฐ ์ค์ํ๊ฒ ์งํ ์ค์ด๋ ๊ณ์ด์ฌ ๊ฐ์ฌ๊ถ์ด ์์ต๋๋ค.
00:28:26์ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๊ฒ ํด ์ฃผ์ญ์์ค.
00:28:27๋ถ์ ํด๋ผ์ฐ๋์ ์๋ฃ ์ ๋ฆฌํด ๋์ธ์.
00:28:29๋ณด๊ณ ์ธ์์ธ ๊ฒ ์ข์ง ํ ํ
๋๊น.
00:28:32๊ทธ๊ฒ ๋ก์ง์ด ์ข ๋ณต์กํ๊ณ .
00:28:33ํต์ฌ ์์๋ค์ ๊ด๊ณ๋ ์ฌ์์ด๋ผ.
00:28:35๊ต์ฅํ ์ค์ ํ๊ฒ ์
๋ก์นํด์ผ ๋๋ ๊ฑด์
๋๋ค.
00:28:38๊ฒฐ๊ณผ ๋ผ ์ฌ๋?
00:28:42์ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค.
00:28:49์, ์ฌ๋ฐ๋ค.
00:29:07๋
ธ ๋๋ฆฌ.
00:29:08๋ญ ๋ผ?
00:29:09์ด๋ฅ๋ ฅ ๊ฐ์ ๊ฑฐ ์ธ ์ ์๋?
00:29:11ํ๋ ๋์๋ผ.
00:29:12์๊ฐ ์ด๋ํด.
00:29:13์ฅํ ์ ์ ์์ด?
00:29:14ํ.
00:29:15์๋, ๋
ธ ๋๋ฆฌ๊ฐ ๋ญ๋ฐ?
00:29:16ํ์ฌ์ ๋
ธ ๋๋ฆฌ๋ฐ์ ๋ชปํ๋ ์ผ์ด ์์ ์๊ฐ ์์ง?
00:29:19ํ!
00:29:20์ค๋ง!
00:29:22ํ์ฌ์ ๋์ฒด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์ฌ ๊ฐ์ ๊ฒ ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋ ๊ฑด ์๋์ฃ ?
00:29:25์คํ
์ก์ค ์์ด๋ ํฐ ์๋ง ํ๋ฆฌ๋๋ฐ.
00:29:27๋
ธ ๋๋ฆฌ ํ๋ ์๋ค๊ณ ์ผ์ด ์ ๋ผ์?
00:29:29ํด๋ฌด๊ฐ์ฌ 1ํ์ด?
00:29:31ํ...
00:29:32์ด๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋์ด๋ธํ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ ์์ง?
00:29:35์๋, ๋ญ ์ฐฉ๊ฐ์ ํ๋ค ์ณ.
00:29:37๊ทธ๊ฑธ ์ด๋ป๊ฒ ๋ด ์์์ ๋ด๋ฑ์ ์๊ฐ ์์ง?
00:29:41๊ฑด๋ฐฉ์ง๊ฒ?
00:29:45์ค๋์ ์๊ฒจ์ ๋ด์ฃผ๋๋ฐ.
00:29:47๋ค์๋ถํฐ๋ ์๊ฐ ๋๊ธฐ์ง ๋ง์ฃ .
00:29:52์ด์ ๋ผ๋ ๋ง์ํด ์ฃผ์ญ์์ค.
00:29:55์ ๋ฅผ ๋ถ๋ฅ ๋ด๋น์๋ก ์ง์ ํ์ ๋ฐ๋ ์ด์ ๊ฐ ์์ผ์ค ๊ฑฐ ์๋๋๊น?
00:30:00๊ทธ์ผ.
00:30:01๊ทธ ์ผ์.
00:30:05๋
ธ ๋๋ฆฌ๊ฐ ๋ฑ์ด๋๊น.
00:30:07๋๊ฐ ๋ ์ ๋ฆฌํ๋ ๊ฑด๋ฐ.
00:30:15์ผ.
00:30:16์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:30:18๋ ๋ ํน์ง ๋๋ฌธ์ ๋ถ๋ฅธ ์ค ์์๋๋.
00:30:20์๋ ํน์ง์์ปค๋
์ด๊ฑด ์ข์ฒ์ด์.
00:30:22์๋ ์ํธ.
00:30:233ํ ๊ทธ๊ฒ๋ ํผ์์ด๋ผ๋์.
00:30:26๊ทธ๋๋ 3ํ์ด ํํํ
์ฐฉํ์์.
00:30:29Yeah.
00:30:30Exactly.
00:30:31It's a good time.
00:30:34Yeah.
00:30:40It was a good time.
00:30:41You can't even go here.
00:30:49Yeah.
00:30:50We are a couple of times.
00:30:54We're a couple of times, right?
00:30:57Yeah.
00:30:58Yeah.
00:30:59Yeah.
00:30:59Actually, he's a former winner.
00:31:01He's a former team.
00:31:02I think he's a big deal.
00:31:04It's a welcome kit.
00:31:07Let's check it out.
00:31:09The three team members of the three team team.
00:31:11He's going to take care of him.
00:31:14I'm going to need everything.
00:31:15I'm going to put it in two pieces.
00:31:18I put it in one more.
00:31:19If you're using it,
00:31:21you can write it down and write it down.
00:31:23You can write it down and write it down.
00:31:25You can write it down like this.
00:31:26You can write it down like this.
00:31:28If you're a fan,
00:31:29you'll be ashamed.
00:31:32You can't get it.
00:31:33I'm going to take care of you.
00:31:35You can take care of you.
00:31:36You can take care of you.
00:31:37You can take care of me.
00:31:41You can take care of me.
00:31:44I'm going to take care of you.
00:31:46Wait a minute.
00:31:49We've got three teams.
00:31:51If you don't know anything,
00:31:53I can tell you to ask me.
00:31:55You can take care of me.
00:31:56You gotta call me a lot.
00:31:59I'm going to put my seat on the floor.
00:32:00I'll put my seat on the floor.
00:32:05Oh, so?
00:32:13There's a guy in the U.N.D.
00:32:14The U.N.D. is a huge fan of the U.N.D.
00:32:21Hello, U.N.D.
00:32:23It's our MZ.
00:32:26N-E-M-E, right?
00:32:27N-E-M-E-M-E
00:33:11Oh, it's time to get out of here.
00:33:21And then, it's time to get out of here.
00:33:22And then, it's time to get out of here.
00:33:22Oh, yeah, you're 105 years old.
00:33:23Hi, that's Jesus.
00:33:24Oh, so pfft.
00:33:34Hey, how can I pass out?
00:33:36Oh, my dad, this is really cool.
00:33:36Why can I pass?
00:33:37Oh.
00:33:37Anyway, my dad.
00:33:37It's my dad.
00:33:40Hi.
00:33:40Oh, hello.
00:33:49Hi.
00:33:50Oh..
00:33:51Hey...
00:33:52I've talked to her.
00:33:54Okay...
00:33:55She wants to come up with me.
00:33:58Nice!
00:33:59What are you doing now?
00:34:00How are you doing now?
00:34:02It's okay.
00:34:04She comes up.
00:34:05Oh, boy.
00:34:10Hey, I didn't want to have dinner?
00:34:12I didn't want to have a dinner!
00:34:14Oh...
00:34:15How are we doing now?
00:34:16I'll do this again.
00:34:17Oh, I'll do it, anyway.
00:34:18I am pretty sure how my wife is here.
00:34:19Yes.
00:34:20Oh, thank you for coming.
00:34:23Hi.
00:34:25Why won't we go to my wife?
00:34:27Yeah, I can.
00:34:29So if your wife is going to take care of her own.
00:34:34Hi.
00:34:34Oh, I will take care of you.
00:34:35I'll take care of you.
00:34:36Well, I can't take care of your wife.
00:34:37Then it will be late.
00:34:38I can't take care of you.
00:34:39Yes, I can't take care of you.
00:34:53I'm sorry.
00:34:54She's what's up.
00:34:55She's what's up.
00:35:01She's what's up.
00:35:04She's what's up.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20๋๋ฆฌ๋.
00:35:21์ฌ๊ธฐ ๋ด ์๋ฆฌ๋ ํซ๋ผ์ธ์ด๊ฑฐ๋ ์.
00:35:23๊ทธ ์ ๋ณด ์ ํ๊ฐ ๋ง์ด ์ค๋๋ฐ ๋ฐ์์ ์ ์ํ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
00:35:30์ด, ์์์ด.
00:35:31๋ค.
00:35:42๋ค, ๊ฐ์ฌ 1ํ.
00:35:44์๋, 3ํ์
๋๋ค.
00:35:46์๋
ํ์ธ์.
00:35:48์, ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ธด ํ๋ฐ.
00:35:50์ ํฌ ํ์ฅ๋ ๋๋ฌธ์์.
00:35:54์, ์.
00:35:55๊ทธ, ๋ด๋ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์๋ ค๋ ๊ฑด๊ฐ์?
00:35:58์๋, ํ์ฅ๋์ด ์ฌ๋ฌด์ค์์ ์๊พธ ๋ฐฉ๊ตฌ๋ฅผ ๋ผ์ธ์.
00:36:01์ง์ง ์ข ์ฌํ๋ค๋๊น์.
00:36:03ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๋ฟก๋ฟก.
00:36:04์
๋ฌด ํ๊ฒฝ์ด ์ต์
์ด์์.
00:36:06๋ด๊ธฐ์ฒญ์ ๊ธฐ๋ผ๋ ์ข ๋์ฃผ๋ ์ง.
00:36:09์.
00:36:12๋ฐฉ๊ตฌ๋ฅผ ๋ผ์ธ์?
00:36:27๋ค, ๊ฐ์ฌ์ค.
00:36:29๋ค, ๊ฐ์ฌ์ค.
00:36:29์ผ, ์ด ์X๋์ ์๋ผ.
00:36:31์ ํ๋ฅผ ์ด ์๋ผ ์ณ๋จน๊ณ ์ง๋๋?
00:36:32๋ ๊ทธ๋์์ ์์์์ ๋ถ๋ผ์ผ ๋นจ๋ฆฌ ์ณ๋ดค, ์ด ์๋ผ์ผ.
00:36:35์
๋๋ค.
00:36:36์์ธ๋ง์
๋๋ค, ์ธ๋ง.
00:36:37๋, ํ์ฌ๊ฐ ๋ง๊ฐ๋ง ๋ ์ฝ์ง ์์ผ๋.
00:36:39๋ค, ํ์ฌ๊ฐ ๋ ์ด ๋
์ผ๋ก ์ด๋ฌ๋ ๊ฑฐ ์๊ณ ์๋?
00:36:41๋ค.
00:36:41๋ค.
00:36:43์ด๋ค ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์๋ ค๊ณ ์?
00:36:44์ด ์๋ผ์ผ.
00:36:45๋ ์ธ์์ ์ ๋ณดํ๋ค๊ณ ์ด๋์ ์๋ผ์ผ.
00:36:46๋ ์ด๋ฆ ๋ญ์ผ?
00:36:47๋ด๊ฐ ๊ทธ ํ์ฌํํ
๋ค์ด๋ ํธ๋ก ๊ผฐ๋ค์ฌ๋ฒ๋ฆด ๊ฑฐ์ผ.
00:36:50๋ ์ด๋ฆ ๋ญ๋๊ณ ์ด ์๋ผ์ผ.
00:36:52๋ ์ด ์๋ผ์ผ.
00:36:53์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด.
00:36:56์ด.
00:36:57์๋, ์ด๊ฒ ๋ญ๋ฐ์?
00:36:59์๋, ๊ฐํต ์ฆ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์.
00:37:01๋ด๊ฐ ์ฐ๋ ๊ธฐํต ๋ค ๋ค์ ธ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ฑฐํ ๊ฑฐ์์.
00:37:04์๋, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ด๊ฒ ๋ฌด์จ.
00:37:09๋ญ?
00:37:13์ด, ์ด!
00:37:16์ด!
00:37:17์ด!
00:37:43Oh, shit.
00:37:56๋
ธ๊ธฐ์ค ๋๋ฆฌ, ๊ด์ฐฎ์์?
00:37:59ํ์๊ฒ ์ง๋ ค์ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ฐ?
00:38:02๋ฑ ๋๋๋ ค์ค ์ฌ๋์ด ์์ด์?
00:38:05์์ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋ด๊ฐ ์ ๊น ๋ค์ด๊ฐ๊น์?
00:38:18๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค.
00:38:21์ง์ง ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ ๋ง์์?
00:38:24๋๋ฌด ํ๋ค๋ฉด ์ข ์ฌ์๋ค๊ณ ์
๋ฌด ๋ณด๊ณ ์.
00:38:28๊ฑด๊ฐ์ด ์ ์ผ ์ค์ํด, ์ง์ง.
00:38:51๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:38:52๋ง์ ๋ง์ด ๋ค์์ต๋๋ค.
00:38:55๋ช
์ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
00:38:58์ธ์ฌ์ค ๋ถ์ธ์ ์ค์ฅ๋.
00:39:00์ด๋, ์ค๋๋ง.
00:39:03์, ๊ฐ์ ํ์์ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ํ์๊ฑฐ๋ ์.
00:39:07๋ฌผ๋ก ์ ๊ฐ ์ ๋ฐฐ์ง๋ง์.
00:39:10์, ๊ทผ๋ฐ ์ ๋ฐฐ๋.
00:39:12์ผ๊ตด ์ง์ง ์ข์์ง์
จ๋ค.
00:39:15์ธ์ฌ์ค ํ ๋งํ๊ฐ ๋ด์?
00:39:19๋ ๋ถ ์์ฃผ ๊ฐ๊น์ ๋ณด์ด์๋ค์.
00:39:23๋ณด๊ธฐ ์ข์ต๋๋ค.
00:39:24์ผ, ์ญ์ ์ด๋ฒ ์ธ์ฌ๋ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ์ ์ ํ์์
๋๋ค.
00:39:29์ด ๊ฐ์ฌ์ค๋ก ๋งํ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉด ์ฌ๊ธฐ ์ฐ๋ฆฌ ๋ถํ์ฅ๋๊ณผ
00:39:32์ฐ๋ฆฌ ํ์ฅ๋์ ์ด ์นผ ์๋๊ฒ ์ต๋๊น?
00:39:36์ด ์ฃผ ์ค์ฅ๋ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ์์ฃผ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ์ฃ .
00:39:38์ด๋จธ, ์ด๋ป๊ฒ ํ์
จ์ด์?
00:39:43์ ๊ฐ ํ ์นผ์งํ๋ ๊ฑฐ?
00:39:47์ฃผ ์ค์ฅ๋์ด ์ํธ๊ฐ ๋จ๋ค๋ฅด์ฃ .
00:39:51์ ์๋๋ฉด ์ ๋ฒ ์ฌ๋ฐ์ต๋๋ค.
00:39:53์ด.
00:39:55์ค๋๋ง์ ์์ธ ๊ณต๊ธฐ ๋ง์
๋ณด๋๊น ์ด๋์?
00:39:57๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋ค ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ฑฐ๊ธฐ์ฃ .
00:39:59๋ญ, ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง๊ฐ ์ข ์ฌํด์ง ๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
00:40:03๊ทธ๋์.
00:40:05ํํ๋ผ์?
00:40:06๋์์จ ๊ฑฐ?
00:40:16ํํํ๋ค๋ฉด ๋์๊ฐ ์ ์๋ ๊ฒ๋๊น?
00:40:38ํํํ๋ค๋ฉด?
00:40:39ํํํ๋ค๋ฉด ๋ฒ์จ ์ด๋ ๊ฒ?
00:40:40์ด๋ ๊ฐ์ ์ ๋
์ด๋ผ๋ ๊ฐ์ด.
00:40:42์, ์ ์์ง ํ์
ํด์ผ ๋ ์
๋ฌด๊ฐ ๋ง์์.
00:40:45๋ค์์.
00:40:46์๊ณ ๊ธฐ ํ๋ฒ ์จ์ค์์ฃ .
00:40:48์์ด.
00:40:51์ฐ๋ฆฌ ๋ถํ์ฅ๋.
00:40:52์ ๋ ์ค๋ ๋ณธ๊ฐ์์ ์์ฌํ๊ธฐ๋ก ํด์์.
00:40:55์์ดํ๋ ๋ฒ์จ ๊ฐ ์์ ๊ฒ๋๋ค.
00:40:57์ํผ ์ฐ๋ฆฌ ๋ถํ์ฅ๋.
00:40:58์ฌ๋๊พผ์ด์๋ผ๋๊น.
00:41:02์ , ํ์ฅ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข ์ด๋ ์ธ์?
00:41:04์ง๋์ฃผ์ ํด์ํ์
จ๋๋ฐ.
00:41:07์ง์ผ๋ด์ผ์ฃ .
00:41:09ํ์ฅ๋.
00:41:10ํ์ฅ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ ๊ฐ ์์๋ก ์ฒดํฌํ๊ณ ๊ณ์ญ๋๋ค.
00:41:25ํ์ฅ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ ๊ฐ ์์๋ก ์ฒดํฌํ๊ณ ๊ณ์ญ๋๋ค.
00:41:28์ด๋ฌ๊ณ ๊ณ์ญ๋๋ค.
00:41:29๋คํํ ์ง๋ฉด.
00:41:46์๊ณ ๊ธฐ 2์ฅ.
00:41:49์ ๊ฐ ์์๋ก ์ฒดํฌํ๊ณ ๊ณ์ญ๋๋ค.
00:41:50๊ทธ ์๋ฆฌ์ ์๋ ์ ์ผ๋ก ๊ณ์ญ๋๋ค.
00:42:17What are you doing?
00:42:28I'll be back for you.
00:42:28Why don't you get me?
00:42:30Call me. Why don't you get me.
00:42:32Call me, you're still going to have a session.
00:42:34Why don't you come to a wedding?
00:42:35Why don't you come to a wedding?
00:42:36Why don't you come to a wedding?
00:42:42Ah!
00:43:24Where did you drink?
00:43:26I don't think so.
00:43:29I don't think so.
00:43:30I don't think so.
00:43:51I don't think so.
00:44:02I can't.
00:44:04Oh, it's okay.
00:44:09Oh, ok.
00:44:09Oh.
00:44:10Just like that.
00:44:15Oh.
00:44:17Oh.
00:44:18Oh
00:45:16Let's go.
00:45:18Let's go.
00:45:19Let's go.
00:45:21Let's go.
00:45:28Let's go.
00:45:30What are you doing?
00:45:58Let's go.
00:45:59Let's go.
00:46:04Let's go.
00:46:10Let's go.
00:46:35Let's go.
00:46:36Let's go.
00:46:41Let's go.
00:46:49Let's go.
00:46:51Let's go.
00:46:53Let's go.
00:46:54Let's go.
00:46:54Let's go.
00:46:59Let's go.
00:47:01Let's go.
00:47:05Let's go.
00:47:09Let's go.
00:47:21Let's go.
00:47:35Let's go.
00:47:37Let's go.
00:47:38Let's go.
00:47:40Let's go.
00:47:42Let's go.
00:47:47Let's go.
00:47:49Let's go.
00:47:50Let's go.
00:47:54Let's go.
00:47:58Let's go.
00:48:00Let's go.
00:48:09Let's go.
00:48:13Let's go.
00:48:14Let's go.
00:48:27Let's go.
00:48:28Let's go.
00:48:42๊ฒฐ๊ตญ ์์ด์ ์งํจ๋ค๋ ๊ฑด ์ด์๋จ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
00:48:54Why are you not successful?
00:48:57Why did you choose that man and dance?
00:49:02Why did he say his son?
00:49:03He is well done.
00:49:03He is well done.
00:49:04He is well done.
00:49:04But I am an ace for him.
00:49:05Why did he get lost?
00:49:06Why?
00:49:07Why?
00:49:08Why?
00:49:09Why?
00:49:17I don't know.
00:50:09Ah.
00:50:11Ah.
00:50:22Ah.
00:50:27Ah.
00:50:28Ah.
00:50:31Ah.
00:50:31I'm going to be a young man who wants to smell the scent.
00:50:35And my husband will keep me from the hands where he is.
00:50:40I'm going to go through my phone and go through the internet.
00:50:45And I'm going to get a couple of times.
00:50:48I see you on the street.
00:50:48I'm going to go to the hotel and get a phone call.
00:50:53There's no other thing.
00:50:55I'm going to go to the hotel.
00:51:06No, I'm not going to do it.
00:51:07It's a line of head.
00:51:10It's a line of hair, and it's a line of hair.
00:51:14It's not a problem.
00:51:18The judge, it's a case of evidence.
00:51:20Let's go with the trial.
00:51:23I feel the case.
00:51:24Yes.
00:51:31If there's an investigation, you'll have to do it.
00:51:34You'll have to use it.
00:51:35You'll have to talk about it.
00:51:37Why?
00:51:39Let's check it out.
00:51:39Go ahead.
00:51:42Ah...
00:51:42What do you want to do?
00:51:45Do you want to do DNA testing?
00:51:50Ah, really...
00:51:56Ah, right.
00:51:58์ ์ฐจ์ฅ๋, ์์ฐ๋.
00:52:00์ด์ ๋๋ฌด ๋ฌด์ญ์ง ์์์ด์.
00:52:02์ ์ฐจ์ฅ๋ ์ฐ๋ฝ ์ ๋๋ค๊ณ ๊ฑฐ๊ธฐ๊น์ง ์ฐพ์์จ ๊ฑฐ.
00:52:05์ ์ฐจ์ฅ๋์ด๋ ์ฌ์ด๋ฅผ ์์ฌํ๋ค๋ฉฐ?
00:52:07์ ์ฐจ์ฅ๋ ์์ฒญ ์ต์ธํ๊ฒ ๋ค.
00:52:09์ฃฝ์ด๋ผ ์ผ๋ง ํ๋๋ฐ.
00:52:11๊ทผ๋ฐ ๋ ์ ํ ์ดํด๊ฐ ์ ๋๋ ๊ฑด ์๋์ผ.
00:52:14๋ง์ ๋ถ๋ถ๋ผ๋ฆฌ ๋ฐค์๋ ์ผ๊ตด ์ ๊น ๋ณด๋๋ฐ ํ์ฌ ๋๋ฃ๋ ํ์ด์ ์ ๊ฐ์ด ํ๊ณ ๊ณต๊ฐ๋๋ ๋ ๋ง๊ณ ์๊ธฐ๋ ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ด ํ์์.
00:52:24์๋ฌด๋๋ ์ ๊ฒฝ ์ฐ์ด์ง.
00:52:27๋ ๊ฐ์๋ ์ซ์ด.
00:52:28์๋, ๊ทธ๋๋ ์ ๋๊ฐ ์์ง.
00:52:30๊ทธ๋ถ์ ๊ฑฐ์ ์๋ถ์ฆ ์์ค์ด์์.
00:52:35์...
00:52:36์ ๋ช
ํ ์ฌ์
จ๋ค.
00:52:40์๋, ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก ํ๋ฉด ๊ฐ ์ ๋ฌธ๋ํํ
ํธ๋ฆฐ๋ค๋๊น?
00:52:43๋ค ํ์ ๋ ํ์ํ ๋ด์ฉ ๊ทธ๋๋ก๊ฑฐ๋ ์.
00:52:45์ ์๊พธ ๋ง์ด ๋ฐ๋์ง?
00:52:46์๋, ํต์ฌ์ด ์ ๋ณด์ด์์, ํต์ฌ์ด.
00:52:49ํฌ์ธํธ๊ฐ ๊ตญ๋ด ๊ฒฝ์์ฌ ๋น๊ต๊ฐ ์๋๋ผ๊ณ .
00:52:51๊ธ๋ก๋ฒ ์์ฅ ์ง์ถ์ ์ด์ ์ ๋ง์ถฐ์ผ ๋๋ค๊ณ ๋ด๊ฐ ๋ช ๋ฒ์ ๋งํด์?
00:52:54๊ทธ๋ฅ ์ผํ๋ ์ฌ์ด๊ตฌ๋ง.
00:52:56๋ฐ๋์ ๋ฌด์จ...
00:52:58๊ธฐ์ต ์ ๋์?
00:53:02์ ๊ฒฝ ๊ธฐ์ฅ ์๋ ๊ผดํผ๋ ๋ค ๋ถ์์ผ๋ก ํด๋ณด์ฃ .
00:53:051๊ฐ ์กฐ๊ธ ํด๋ณด๋ค.
00:53:06์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:53:07๊ทผ๋ฐ ์ฌ์
์ ๋ฑ๋ก์ฆ์์ ์ด๋ฏธ ๋ ๋๋ ๋ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ๊ฐ์์ด์.
00:53:10์...
00:53:11๊ทธ๋?
00:53:15์ด?
00:53:15๋ ๋๋ฆฌ!
00:53:16๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ!
00:53:18๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ!
00:53:24๊ทธ๋ผ ๋ค ๋ณด์ธ ๊ฑฐ์ง?
00:53:25๋ค.
00:53:26์, ์ฐ๋ฆฌ ํ์ ์์ฃผ ๋ง์คํ ์
๋ฌด๊ฐ ๋จ์ด์ก์ด.
00:53:30์์ ์์ ๋ฐ๋ก.
00:53:31์ฐ๋ฆฌ ํ์.
00:53:33์์ ์ด์?
00:53:34์, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ค๋ค ํ๋ ์ผ ๋ฉ์ถ๊ณ ์ด๊ฒ๋ถํฐ ํด๊ฒฐํ์๊ณ .
00:53:37์ด๊ฒ ํ์ฌ์ ์ธ ์ด์๋ ์๊ณ .
00:53:40๋ ์ธ๋ถ์ ์๋ ค์ง๋ฉด ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ํฌ๊ฒ ๋ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์.
00:53:43๊ทนํ๋ก.
00:53:44์ฐ๋ฆฌ ์ ์์.
00:53:45์ต๋ํ ์กฐ์ฉํ.
00:53:47์๋ฆ๋ต๊ฒ ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ํด์ผ ๋ผ.
00:53:48๋ฌด์จ ๋ง์ธ์ง ์๊ฒ ์ง?
00:53:49๊ทธ๋ผ.
00:53:50๋ฌด์จ ์ผ์ธ๋ฐ์?
00:53:54์์ด.
00:53:55๊ทธ๋ฌ๋๊น ์๊ธฐ๋น๊ฐ ์๋ค๊ณ ์, ์ฌ๊ธฐ?
00:53:58์์ด, ์ฐธ.
00:53:59๊ท ์กฐ์ฌํ๋ผ๋๊น.
00:54:01์ ๊ฒฝ๋น ์์ ์จ๊ฐ.
00:54:03ํ๋จ ์ ๋ฆฌํ๋ค๊ฐ ๋ค์ชฝ์์ ์๊ธฐ๋น ํ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋.
00:54:05ํ์ํ ๋ง๊ณ ๊ฑฐ์๊ธฐ๋ก.
00:54:06ํน์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ ๋ ์ฌ๊ฒจ์ง ๊ฒ ์์์ง ๋ชจ๋ฅด๋๊น.
00:54:09๋ฌธ์ ๋๊ธฐ ์ ์ ์กฐ์ฉํ ์ฒ๋ฆฌํ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:54:12์ค์ผ์ด?
00:54:14ํํํํ.
00:54:15์ฝํ.
00:54:16์ฝ๊ฐ.
00:54:16์ฝํ.
00:54:18ํํํํ.
00:54:18์๊ธฐ๋น ๊ณผ์ฅ๋์ด ๋จน์์ด์?
00:54:20๊ณต์ง๋ผ๊ณ ์๋ฌด๊ฑฐ๋ ๋ฏ์ด๋จน์ผ๋ฉด ํฐ์ผ ๋์.
00:54:23์์ด๊ณ , ๋นจ๋ฆฌ ์ฐพ๊ธฐ๋ ํด.
00:54:27ํํํํ.
00:54:29ํํํํ.
00:54:29ํํํํ.
00:54:30ํํํํ.
00:54:32ํํํํ.
00:54:33ํํํํ.
00:54:33ํํํํ.
00:54:34ํํํํ.
00:54:35ํํํํ.
00:54:40ํํํํ.
00:54:41ํํํํ.
00:54:42ํํํํ.
00:54:52ํํํํ.
00:54:55ํํํํ.
00:54:58ํํํํ.
00:54:59ํํํํ.
00:55:02ํํํํ.
00:55:03ํํํํ.
00:55:05ํํํํ.
00:55:06ํํํํ.
00:55:06ํํํํ.
00:55:06Now, what are you doing now?
00:55:09You're going to be doing this job, right?
00:55:12Don't you just go!
00:55:15You're not a guy.
00:55:17You're also working hard.
00:55:18You're also working hard.
00:55:19You're also working hard?
00:55:21You're watching?
00:55:23You're not a guy.
00:55:26You're going to go to the hospital.
00:55:30It's a job!
00:55:32It's a job!
00:55:36Oh, my God, I'm so sorry.
00:55:47It's got a lot of water.
00:56:08I'm going to go to a rehearsal at a rehearsal.
00:56:10I got to go to a rehearsal.
00:56:11I got to go to a rehearsal.
00:56:11I got to go.
00:56:36I got to go.
00:57:06How are you?
00:57:08Help.
00:57:09๋๋ผ๋ ํ์ง ํผ์ด๋ผ.
00:57:11์ด ๋ฐ๋ฐํ ์ฌ๋ฌด์ค์์.
00:57:36is it possible?
00:57:39I saw a report.
00:57:45It was all that I was saying.
00:57:47I was not sure.
00:57:50No, I don't have to believe that.
00:57:54It's not true.
00:57:55It's not true.
00:57:59I don't know if I was thinking about it.
00:58:05Let's see if we can do it again.
00:58:10Hello.
00:58:12It's a food brand, right?
00:58:14Yes.
00:58:14It's a good job.
00:58:15Hi.
00:58:17Hi.
00:58:18Hi.
00:58:18Hi.
00:58:18Hi.
00:58:18Hi.
00:58:19Hi.
00:58:20Hi.
00:58:20Hi.
00:58:22Hi.
00:58:27Hi.
00:58:36Hi.
00:58:41Hi.
00:58:45Hi.
00:58:51Hi.
00:58:53Hi.
00:58:56Hi.
00:58:57Hi.
00:58:58Hi.
00:58:58Hi.
00:58:58Thank you so much for your time.
00:59:14I'll see you again.
00:59:15I'll see you again.
00:59:16Yes.
00:59:17You're really good.
00:59:19You're good.
00:59:20I'm so sorry.
00:59:27You're really good.
00:59:30Yes, sir.
00:59:37But.
00:59:38I'm sorry.
00:59:44What's wrong?
00:59:52What's wrong?
01:00:14You can't trust me.
01:00:15What are you saying?
01:00:16You're gonna do it again.
01:00:17I'll do it again.
01:00:19I'm not gonna do it.
01:00:21I'll do it again.
01:00:23I'll do it again.
01:01:06Ah
01:01:08๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?
01:01:11๋
ธ๋ค์ด๋ ๋ง๋ก?
01:01:14์ ๋ญ์ผ
01:01:35์ฌ, ์ฌ๋ชจ๋
01:01:58์ ์๊พธ ๋ํํ
๋ง ๊ทธ๋?
01:02:01๋ฏธ์น ๊ฒ๋ค๊ฐ ์๋๋ผ ๊ทธ๋
๋
ธ๋จ๋ฆฌ๋๋ก ํด
01:02:04์!
01:02:06์!
01:02:07์!
01:02:08์!
01:02:09์!
01:02:10์!
01:02:15์!
01:02:17์ด?
01:02:27์!
Comments