00:01:44Wait, please.
00:01:45Vida, don't get out, please.
00:01:48Vida.
00:01:51Vida, I can't explain it.
00:01:53Really, come on.
00:01:56I'm tired of your explanations, Yuri.
00:02:01Vida, come on, I'm telling you the truth.
00:02:03Bastard.
00:02:04I bought it for our anniversary.
00:02:07And yet the name Sissy engraved by mistake.
00:02:09It's a natural error.
00:02:11Vida, Sissy, they sound so much alike.
00:02:14Okay, ask the jeweler.
00:02:15It was his mistake.
00:02:17I told him Vida.
00:02:19I hate you.
00:02:21Come on, don't do this to me.
00:02:22And perhaps your Sissy got a bracelet with my name on it.
00:02:25Vida, where do you listen?
00:02:25Or all the others.
00:02:26Maybe you should be purchasing these in bulk.
00:02:28You'll save money.
00:02:39I hate you, bastard.
00:02:41I hate you.
00:02:43Give me that.
00:02:45I scare you.
00:02:47Bastard, give me.
00:02:48Fight, fight me.
00:02:50Give me.
00:02:50I hate you.
00:02:52Stay away from me.
00:02:53You understand?
00:02:54Stay away.
00:02:55All right, calm down.
00:03:17You just don't give up, do you?
00:03:35I told you to get out.
00:03:37Go.
00:03:38But you still love me.
00:03:41Get off me.
00:03:55Stop, Yuri, stop.
00:03:58It's over.
00:03:59I told you.
00:04:01But I love you.
00:04:03Don't touch me.
00:04:04You have to believe me.
00:04:06There is no Sissy.
00:04:08Don't touch.
00:04:08Would I lie to you?
00:04:09Don't touch me.
00:04:13It's just that...
00:04:14It's just that...
00:04:16I deserve better.
00:04:22Better.
00:04:25I think I deserve better.
00:04:43I promise you, I'll change this jewel.
00:04:46First thing tomorrow morning.
00:04:51I'll buy you a better one.
00:04:53First thing tomorrow morning.
00:04:54I'll create problems
00:04:55where they don't exist.
00:05:03Oh, my God.
00:05:42Get out of here.
00:05:48You cheating bastard.
00:05:50I will not share you with anyone.
00:05:53Please, come on. I'm in love with you. Don't do this to me.
00:06:01Get out.
00:06:03And take Sissy's bracelet with you.
00:06:13You want me to leave?
00:06:15All right, I'm leaving.
00:06:16But you're never going to see me again, darling.
00:06:18I'm leaving.
00:06:47I'm leaving.
00:06:48Stop all that mess!
00:07:24No, no, no, no, no!
00:07:55No! No! Help me! Oh, my God! Help me!
00:08:14Stop staring at me!
00:08:15Help me! Help me! Help me!
00:08:31A man cut up into pieces and stuffed in there like soiled linen.
00:08:38He had a name, Inspector.
00:08:41It was Yuri Petkov.
00:08:45You're not going to deny that you and the victim had a rather explosive argument last night?
00:08:51Alleged victim, Inspector Stacheff.
00:08:53There being no victim, yes. Alleged.
00:08:55We all know that couples always argue. Isn't that true, Inspector?
00:08:59Yuri Petkov was a pitiful excuse for a human being.
00:09:02A parasite.
00:09:04Living off a woman's body.
00:09:07My dear sisters.
00:09:09How low and ungrateful we've become.
00:09:12Have you forgotten who brings the real money home?
00:09:16Maybe it's you, Ludmilla, with your drums.
00:09:18Or is it you, Maria, with your blind people?
00:09:21Have you forgotten who brought us the washing machine, refrigerator, stereo?
00:09:26Think whatever you want of Yuri, but where would you be living without him?
00:09:31Is this his permanent address?
00:09:33No.
00:09:34They wouldn't permit it.
00:09:37They, your sisters?
00:09:39Yes.
00:09:40My dear sisters.
00:09:44Ludmilla and Maria.
00:09:49So, no one has seen a corpse.
00:09:52Inspector.
00:09:54After a little quarrel, I was restless, so I took some sleeping pills.
00:10:00I slept straight through till six this morning.
00:10:03Those pills always make me so thirsty.
00:10:07Ludmilla.
00:10:09Ludmilla.
00:10:10Ludmilla, what is it?
00:10:11Ludmilla, wake up.
00:10:13Ludmilla.
00:10:15Ludmilla.
00:10:17Ludmilla.
00:10:17Ludmilla.
00:10:18She's drunk again.
00:10:18She's passed out.
00:10:19Oh, my God.
00:10:20Help me put her on the couch.
00:10:23Be careful.
00:10:53Ludmilla.
00:10:54She's going to drink us all to death.
00:10:56So we wasted all this time
00:10:58on the hallucinations of an alcoholic.
00:11:00Lumile's not an alcoholic.
00:11:03She's...
00:11:08She's...
00:11:11Our sister's normal.
00:11:14I guess if you had seen a corpse, you'd tell me.
00:11:18Inspector, I didn't even know about Lumile's story
00:11:20until right before you arrived.
00:11:23In a jealous rage,
00:11:25you have a fight with your boyfriend.
00:11:28Then your sister tells us he was violently murdered.
00:11:32It's to your benefit.
00:11:33There's no corpse to be found.
00:11:36But then again, we're dealing with the hallucinations
00:11:38of an alcoholic, aren't we, Nicolai?
00:11:40I told you, she's...
00:11:44Yeah.
00:11:47Nice house.
00:11:50Yes.
00:11:51In his day, my father was a member of the Nomenclatura.
00:11:56I mean,
00:11:58our father.
00:12:02Are you listening to me?
00:12:05Of course I'm listening.
00:12:06So, in a drunken stupor,
00:12:10this woman hallucinates that she saw a corpse in her washing machine.
00:12:15That's what my days have become, Irina.
00:12:22But what's happened to the people in this country?
00:12:25They used to respect our authority.
00:12:30I'm beginning to believe that political change isn't always so positive.
00:12:34We could always leave the country, Alexander.
00:12:36I'll go with you,
00:12:38wherever you want.
00:12:39You know I can't afford to leave, Irina.
00:12:48Hello?
00:12:49Inspector Starchef, please.
00:12:50I'm sorry he's not available.
00:12:52May I take a message?
00:12:53Would you please tell him that I'll be waiting for him
00:12:55at the Palace of Culture this evening?
00:12:58I'll meet him in front of the box office,
00:12:59immediately after the rehearsal.
00:13:01And who, shall I say, will be meeting him?
00:13:04Ludmilla Kolba.
00:13:05The woman who saw the body in the washing machine.
00:13:17How did she get your number?
00:13:29So then, are you coming up?
00:13:32I have an early day.
00:13:35Good night.
00:13:46You're going to meet her, aren't you?
00:13:49Irina, I never said that.
00:14:06Do you like it?
00:14:09Huh?
00:14:12I see.
00:14:14Yuri was a pimp for you, correct?
00:14:16Times are tough.
00:14:18Seems like everyone has another job these days.
00:14:23Well, have a good evening.
00:14:25Or should I say a profitable one?
00:14:28There's still no sign of him.
00:14:29And there's still no case.
00:14:31Really?
00:14:32But if you should hear of anything new,
00:14:34something relevant...
00:14:36Tell me, what if Ludmilla killed him
00:14:38and later made up all this story
00:14:39about the washing machine?
00:14:42Listen, most people need a reason to kill somebody.
00:14:45A motive.
00:14:46I don't believe that your sister...
00:14:50Ludmilla adored Yuri.
00:14:53You know what I mean?
00:14:55Why do you think she spied on us?
00:14:57Half naked, every time we came home.
00:15:00Standing in the shadows.
00:15:02Pretending not to be safe.
00:15:06We could see her watching us.
00:15:08And this only made it more exciting.
00:15:12We'd do things just for her.
00:15:15For her alone.
00:15:17And we'd make sure she could always see us.
00:15:23That night, she was watching us.
00:15:28We were giving her quite a show.
00:15:31We could have sold tickets.
00:15:33We could have sold tickets.
00:15:38This...
00:15:39Is this...
00:15:39Excite you?
00:15:42Inspector...
00:15:43Inspector?
00:15:43No.
00:15:45No.
00:15:54What is it exactly that you want from me?
00:16:01What is it exactly?
00:16:05What can I do?
00:16:23What can I do?
00:16:47What can I do?
00:17:18What can I do?
00:17:47What can I do?
00:18:10What can I do?
00:18:15What can I do?
00:18:16What can I do?
00:18:17What can I do?
00:18:40What can I do?
00:18:45What can I do?
00:18:46What can I do?
00:19:09What can I do?
00:19:14What can I do?
00:19:15What can I do?
00:19:15What can I do?
00:19:39What can I do?
00:19:44What can I do?
00:19:45What can I do?
Comments