- 2시간 전
The Sound of Us [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
카테고리
🎥
짧은 영상트랜스크립트
00:00:00아, 아, 아, 아, 아, 아
00:00:02우리의 생홍스
00:00:03생활
00:00:03생활
00:00:04하이
00:00:04하아
00:00:04하아
00:00:05하아
00:00:06하아
00:00:07나
00:00:08하아
00:00:09하아
00:00:12우리의
00:00:13우리의
00:00:15우리의
00:00:16우리의
00:00:16우리의
00:00:17우리의
00:00:18우유로
00:00:18우유로
00:00:20그 세
00:00:21is
00:00:21going to
00:00:21bankroll
00:00:22the
00:00:22whole
00:00:22tour
00:00:37아마로 지갑!
00:00:40밀무!
00:00:41르미가!
00:00:43빨리!
00:00:53Stay down!
00:01:01Don't worry.
00:01:05I got you.
00:01:06이 시각 세계였습니다.
00:01:37relax
00:01:38it's good for your ratings mila
00:01:40how can you be thinking about ratings
00:01:42when my daughter was almost killed
00:01:44now she needs a break
00:01:45we are on the cusp of mila forever
00:01:48the biggest story in history guys
00:01:50what if i don't want world fame
00:01:52what if i just
00:01:53want to play my songs in smaller clubs
00:01:55oh for god's sake mila
00:01:59your destiny
00:01:59is to be bigger than beyonce
00:02:01alright look
00:02:03we'll continue to go on tour but
00:02:05from now on
00:02:07mila will have 24 7 security
00:02:20hello again
00:02:23looks like i'm your new bodyguard
00:02:30really dad
00:02:31your army buddy's son
00:02:33actually i was a navy seal
00:02:35i haven't protected the president
00:02:38okay overachiever
00:02:42how about a thank you
00:02:43you know for saving your ass last night
00:02:47thanks for saving me last night
00:02:48but seriously dad i don't need some
00:02:51babysitter on steroids
00:02:53we simply do not have the budget for a bodyguard right now
00:02:56it's not up for debate
00:03:00i already lost my wife
00:03:01i am not going to lose my daughter too
00:03:03dad i told you i'm not a child anymore
00:03:06and besides
00:03:07mila
00:03:08that's enough
00:03:11logan
00:03:11what do you need to get started
00:03:13well i'll need to recon the entire compound
00:03:15set up whole new security protocols
00:03:17our team is perfectly capable
00:03:18done
00:03:20what else
00:03:23uh i will also need a room right next to mila's
00:03:27she'll be safest that way
00:03:28oh
00:03:29so bodyguard is code for dirty pervert
00:03:32actually
00:03:33it's code for i get paid to keep you alive
00:03:36no matter what it takes
00:03:39fine
00:03:40follow me
00:03:47doesn't cancel the tour
00:03:48one word
00:03:50and the whole world will find out that you gambled mila's fortune
00:03:53at every whorehouse
00:03:55from here
00:03:56to vegas
00:03:57hey hey for christ's sake keep your voice down
00:04:00and sign the tour agreement
00:04:03now
00:04:38still think you can handle me
00:04:54i've disarmed bombs and taken bullets
00:04:57i can handle one bratty pop star
00:04:59i'm not a brat
00:05:02i'm a woman
00:05:03just don't be trouble
00:05:04okay
00:05:05okay
00:05:08okay
00:05:14barely on
00:05:17mm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
00:05:22kitchen light is
00:05:23barely on
00:05:25coming
00:05:27home
00:05:27to you
00:05:29kitchen light
00:05:34이는 소리가 너무 어려워졌습니다!
00:05:36나는 고기를 바라기 시작합니다!
00:05:38죄송합니다, 내가...
00:05:40나는 almost 된다.
00:05:41예, 아마 한 hour 정도가 됐다.
00:05:47나는 내 내 면의 샀어, 이 글자.
00:05:50내가 내 내 내 면의 샀어, 이 글자.
00:05:52나, 내가 지키고 싶어.
00:05:55Phoenix!
00:05:57내가 지금 이따가.
00:05:59잠시만요!
00:06:00뭐하는거에요?
00:06:01아가보았다, 이 studio야?
00:06:03아가보았다.
00:06:05나의 yüz이코스!
00:06:07넝!
00:06:09보리군!
00:06:11Phoenix here.
00:06:13우리의 새로운 친구
00:06:15너희 둘은 같이 해결하기 시작해
00:06:18아!
00:06:21그리고 이를 시작한다고.
00:06:37다음 영상에서 만나요.
00:06:53We can go to parties, we can go shopping.
00:06:56We'll make out for the path.
00:06:57Yeah?
00:06:58No.
00:06:59Your relationship has to look real, Mila.
00:07:01And you're not going to date anyone until the tour's over.
00:07:04Uh, what if I say no?
00:07:06Too late.
00:07:07I already called Reverb Music.
00:07:09I booked a full feature on Music's new A-couple.
00:07:14Reverb Music.
00:07:24Stay down!
00:07:28You okay?
00:07:29Where are they?
00:07:30I heard gunshots.
00:07:32You heard black gunshots?
00:07:32Where?
00:07:33Outside?
00:07:34I got him.
00:07:34I got him.
00:07:50It's okay, Mila.
00:07:51It was just the wind.
00:07:56This is normal.
00:07:58You, uh, you've been through a lot.
00:08:07Drink this.
00:08:10Slow, slow, hey.
00:08:13Seriously.
00:08:17Hey.
00:08:19I promise you, I will keep you safe.
00:08:26Mila!
00:08:30What happened?
00:08:31Uh, nothing.
00:08:32Mila just had a nightmare.
00:08:33Are you all right, honey?
00:08:35Yes.
00:08:36I'm okay, Dad.
00:08:37Are you okay?
00:08:38Are you sure?
00:08:40I'm okay.
00:08:40Go back to bed.
00:08:43Sleep well.
00:08:45Take care.
00:08:59What the fuck was that?
00:09:01Hey, hey.
00:09:01Why did you just sign her anything?
00:09:03She's not right.
00:09:04What the fuck you did?
00:09:04Bring in that guy.
00:09:05I am pushing this on her, and it's not right.
00:09:07Of course I am pushing this on her.
00:09:08I'm talking about my daughter's health.
00:09:10I don't get it.
00:09:12Look, I'm worried about her, okay?
00:09:15She has PTSD.
00:09:17She needs serious help and time to recover.
00:09:19Not a world tour.
00:09:20For fuck's sake!
00:09:21She's fine.
00:09:23You are just her higher muscle.
00:09:25I'm her manager.
00:09:28Stay in your lane.
00:09:36Listen.
00:09:37Mila's a strong girl.
00:09:39Too brave for her own good.
00:09:42Keep her safe, Logan.
00:09:44For your dad's old friend.
00:09:46You have my word.
00:09:49Thank you.
00:10:03Mila Sky is coming in for a feature in a few hours, Vic.
00:10:07And I need a scoop.
00:10:09A viral top page scandal.
00:10:14I'm on it.
00:10:15I have a few strong leads lined up.
00:10:17You have one week before I hand the story to that new junior reporter with the perky tits.
00:10:23Don't be replaceable.
00:10:28Beautiful.
00:10:30Oh, okay.
00:10:30Now, Phoenix, take your hand, put it on her thigh.
00:10:36Gorgeous.
00:10:37What if we tried to...
00:10:38Shut up.
00:10:39Sell them.
00:10:41There we go.
00:10:44Damn.
00:10:45Look at these two lovebirds.
00:10:47That's money right there.
00:10:49And...
00:10:50Perfect.
00:10:51All right, that's it.
00:10:52Now don't we go over here and check them out.
00:10:53Yeah, great.
00:10:55Hi, Mila.
00:10:57Hi.
00:10:58Victoria Wolfe.
00:10:59Reverb music.
00:11:00I look forward to chatting to you about your tragic attack.
00:11:04Why?
00:11:05So you can write more garbage about me?
00:11:07Hey.
00:11:09Mila.
00:11:09Be rude.
00:11:11Hi.
00:11:11I'm Phoenix.
00:11:12Nice to meet you.
00:11:14Fine.
00:11:15But can I at least take a break first?
00:11:16Come on.
00:11:17All right, let's just do a couple of questions.
00:11:22I'll escort you to your dressing room.
00:11:26Hi.
00:11:26Victoria Wolfe.
00:11:28Investigative journalist.
00:11:29Reverb music.
00:11:31You are?
00:11:31Logan Shaw.
00:11:35Miss Skye's bodyguard.
00:11:36I'd love to interview you, too.
00:11:38Off the record, if you want.
00:11:42Only if it's in Mila's best interest.
00:11:48Hey.
00:11:50Hey.
00:11:51Hi.
00:11:52So my dressing room is down there if you want a private interview.
00:11:56Okay.
00:12:00I'll back you, too.
00:12:02Thank you.
00:12:06Roman.
00:12:07The bodyguard's our ticket.
00:12:09I'll get his walls down.
00:12:11And see exactly what secrets Miss Skye is holding.
00:12:30I'm gonna get you late tonight.
00:12:32You just have to make her sign this.
00:12:35Right on, bro.
00:12:36What's the play?
00:12:43Babe.
00:12:44You killed that interview.
00:12:47I moved your rehearsal to the afternoon.
00:12:49So feel free to let loose.
00:12:51Sleep in.
00:12:53Please.
00:12:54On me.
00:12:57Wow, Jax.
00:12:59You're really giving me a break?
00:13:00You earned it, superstar.
00:13:02Superstar.
00:13:06Superstar.
00:13:10Hey.
00:13:14Hey, handsome.
00:13:15You always work this hard.
00:13:18If you only knew the things I want to do to you, babe.
00:13:21What do you want, Victoria?
00:13:24I'm just looking for a big scoop.
00:13:29If you help me, I can help you.
00:13:36Oh, look at her.
00:13:37She's having fun.
00:13:39You can take a breath.
00:13:40We'll only take a few moments.
00:13:43Your bodyguard's busy.
00:13:45There's nobody watching.
00:13:46We can do whatever we want.
00:13:51He promised he'd protect me.
00:13:53And now he's all over that reporter who's trashing me.
00:13:57Ugh, screw him.
00:14:01Let's get out of here, Nix.
00:14:28I bet Logan regrets hitting on that sleazy one.
00:14:32reporter now.
00:14:34Ugh, since when do I care what Logan thinks?
00:14:36What am I even doing?
00:14:38Wait, Nix.
00:14:41Um, I'm really drunk.
00:14:44So we shouldn't...
00:14:45Hey, you're the one who grabbed me, remember.
00:14:48Okay, Nix.
00:14:49Hey.
00:14:51Feisty, huh?
00:14:52Nix.
00:14:53Nix, get off.
00:14:55Seriously, get off.
00:14:56Get your fucking hands off.
00:14:58What the fuck, man?
00:15:03Get the fuck out of here now.
00:15:10Hey, hey.
00:15:11You alright?
00:15:12Yeah.
00:15:13I'm fine.
00:15:14Why do you care?
00:15:16You should go back to your girlfriend.
00:15:18Who, Victoria?
00:15:19Shh.
00:15:19She's not my girlfriend.
00:15:21She's not?
00:15:29Look, don't do something that you'll regret.
00:15:32Are you gay or something?
00:15:35Why aren't you into me?
00:15:37You're drunk.
00:15:38They get me out of here.
00:15:39Who are you drunk?
00:15:39Come on.
00:15:39You're drunk.
00:15:41You're drunk.
00:15:44You're drunk.
00:15:48What the fuck are you doing?
00:15:51Everyone's watching.
00:15:52Get the fuck out of my way.
00:15:56That's Mila Skye.
00:15:57Is she cheating on Phoenix?
00:16:02Are Logan and Mila having an affair?
00:16:06This is perfect.
00:16:08Perfect.
00:16:13Perfect.
00:16:17Just, um, just get some rest.
00:16:22Wait.
00:16:24Can you stay with me?
00:16:28Please?
00:16:30Uh, sure.
00:16:32Absolutely.
00:17:02I got you.
00:17:05I got you.
00:17:18다음 영상에서 만나요!
00:17:36I have to rehearse and record today.
00:17:39So you saw me and Nick's together?
00:17:42Together?
00:17:43Yeah.
00:17:44What? Are you jealous?
00:17:47Mila, he was practically...
00:17:48You wish it was you.
00:17:50Does she not care?
00:17:52Or was she too drunk to remember?
00:17:58Hey!
00:17:59Excuse me.
00:18:02Eat something.
00:18:03Take a shower.
00:18:04That's an order from your bodyguard.
00:18:08For your safety.
00:18:25Look at the shit!
00:18:28It's all over the internet, Mila.
00:18:36Stop filming.
00:18:37Put the camera in.
00:18:42Everyone is watching.
00:18:44Get out of my way, Jax.
00:18:52Didn't you say drama is good for my ratings?
00:18:54You were supposed to make Phoenix look good.
00:18:57Now your fans think you're cooking him.
00:18:59We need damage control.
00:19:01Like what?
00:19:02A cage fight between Nick's and Logan?
00:19:05Not funny.
00:19:06I'll set up a fan meet and greet.
00:19:09You and Phoenix are gonna show up so you can show you're really in love.
00:19:13You know, I was really drunk that night.
00:19:16I don't remember what me and Nick's did.
00:19:18Maybe Logan was just doing his job?
00:19:20I need Logan Shaw.
00:19:21Fired immediately!
00:19:22Well, I want this conversation to be over.
00:19:37Get Mila to focus on tour and away from Logan Shaw.
00:19:45I need to know what happened last night.
00:19:51Hey, Logan, I'm...
00:19:52Oh!
00:19:53Hey, Mila.
00:19:55We're actually in the middle of an interview right now, so...
00:19:58Do you want to join?
00:19:59No, I said no interview.
00:20:02Is everything okay?
00:20:05Never mind.
00:20:12I was so stupid.
00:20:14I thought he actually cared about me, but I'm just a job to him.
00:20:18Mila.
00:20:20He's bad news.
00:20:22And he's costing us real money on PR with all this bullshit.
00:20:27Just tell your dad to fire him.
00:20:29Dad won't listen.
00:20:31You know that.
00:20:32He says I need a bodyguard to do the tour.
00:20:35I'm gonna let everyone down.
00:20:37No, you won't.
00:20:39Don't cry.
00:20:40Don't cry.
00:20:41Don't cry.
00:20:41You're a Mila Sky.
00:20:43You're the queen of pop music.
00:20:44What if I don't want to be her anymore?
00:20:53Sign here, please.
00:20:55It's just for the tour.
00:21:02And do not worry about a thing.
00:21:04I'm gonna take care of everything.
00:21:07As I've always do.
00:21:10Thanks, Jax.
00:21:15Give us a minute.
00:21:22I got you power greens.
00:21:34Logan's not who you think he is, Mila.
00:21:37He's playing you.
00:21:39You're just saying that because you saw the video.
00:21:41He went aggro on purpose.
00:21:44He's trying to create tabloid drama for a girl, Victoria.
00:21:53He's trying to rule you, too.
00:21:55You have some nerve being in here after last night.
00:21:58Hey, what are you doing?
00:21:59Hey, get off of him!
00:22:00Get out!
00:22:01I'm not leaving you alone with this psycho.
00:22:03Get the fuck out, Logan.
00:22:04I said, get out!
00:22:07Or you're fired!
00:22:09Oh, oh, my gosh.
00:22:17Jax, listen to reason, okay?
00:22:19It's fair.
00:22:20It's gonna work out.
00:22:21Are you trying to...
00:22:22Cut me out, old man.
00:22:23Hiring that dickhead Logan Shaw behind my back?
00:22:27Listen, Mila is in real danger.
00:22:30I know you're only thinking about your bottom line,
00:22:32but you've already made me sign away the rights
00:22:34to my daughter's entire music catalog.
00:22:37I mean, what the hell else do you want?
00:22:39Hmm.
00:22:43The rights to her voice and image.
00:22:47She already signed.
00:22:55Whoa.
00:23:01Shh.
00:23:02Shh.
00:23:02Shh.
00:23:04Shh.
00:23:07Shh.
00:23:08Shh.
00:23:31Yes, of course, yes.
00:23:33Hi.
00:23:33Hello.
00:23:34Yeah, of course.
00:23:35Get that camera closure.
00:23:37I want them to look like
00:23:38the goddamn couple of the century.
00:23:42Thank you for coming.
00:23:43Oh, you won't come here, then.
00:23:44All right.
00:23:45It's always so many for me, you know.
00:23:47Oh, I look good in that.
00:23:48You know, thank you.
00:23:49Thanks for coming.
00:23:50Sorry.
00:23:51Hey, come on.
00:23:53Come on, give us a kiss, sugar.
00:23:56Uh...
00:23:56Oh.
00:23:58Are you and Phoenix really dating?
00:24:00Uh...
00:24:01Yeah.
00:24:01Now, are you sleeping with your bodyguard, Logan Shaw?
00:24:04Phoenix?
00:24:05I love you so much.
00:24:07Oh my gosh, Phoenix.
00:24:08Hi.
00:24:08Do you want a picture?
00:24:09Shut up, you slut.
00:24:11You don't deserve him.
00:24:13Ah!
00:24:14I deserve him.
00:24:15Ah!
00:24:16Mule's bodyguard attacked a fan!
00:24:19Everyone back off!
00:24:22Mule's bodyguard attacked a fan!
00:24:24Whoa!
00:24:28Hey, where are you taking my clients?
00:24:45So, this is where you live?
00:24:49It's a safe house.
00:24:50A safe house?
00:24:52For what?
00:24:53That crazy fan attacked you.
00:24:55She could have been armed.
00:24:56Well, she wasn't.
00:24:57And you humiliated me in front of the press.
00:25:00I don't give a shit about the press.
00:25:02I give a shit about you.
00:25:04Bullshit.
00:25:05Nick's told me you're sleeping with Victoria from Reverb.
00:25:08You're a snake.
00:25:10No, I'll give it to you.
00:25:12You do have a lot of snakes in your life.
00:25:14But I am not one of them.
00:25:16How dare you accuse me of...
00:25:19Of what, exactly?
00:25:22Jax is after your voice and your songs.
00:25:24I heard them myself.
00:25:25And there is nothing going on between Victoria and me.
00:25:28She barged into my room.
00:25:29She asked for an interview.
00:25:31I said no.
00:25:31And then I kicked her out.
00:25:32I swear to you on my father's grave.
00:25:38Well, then why didn't you tell me sooner?
00:25:40I tried.
00:25:42Well, try harder!
00:25:49It is my job to protect you, Mila.
00:25:52Why are you making it so difficult?
00:25:55Why am I making it difficult?
00:25:56Yes.
00:25:57How about you try having every single person in your life try to control it?
00:26:02Yeah.
00:26:07I can sympathize with that.
00:26:09Really?
00:26:10Yeah, really.
00:26:15Really.
00:26:15My dad shipped me off to the military when I was 18.
00:26:19And what?
00:26:20You didn't want to go?
00:26:22I was 18 years old, Mila.
00:26:24I didn't even know who I was.
00:26:27It turns out structure was good for me, but...
00:26:30I just...
00:26:32I just wish I could have been part of that decision.
00:26:42I'm not your enemy, Mila.
00:26:58Shit.
00:27:00I have like 5,000 missed calls from Jackson, Dad.
00:27:03If I take you back, you have to promise me that you'll let me protect you.
00:27:12Alright, John Wick.
00:27:15Let's go.
00:27:32Mila!
00:27:33Oh, my God.
00:27:34Thank God you're alive.
00:27:36Turns out the fan had a knife.
00:27:39I've had up all night.
00:27:40It's okay, Dad.
00:27:41I was with Logan.
00:27:45Logan?
00:27:46My office.
00:27:47Now.
00:27:56Shut the door.
00:28:01Now, explain yourself.
00:28:04I warned you that event was not secure, but nobody listened to me.
00:28:07So, your solution was to kidnap my daughter?
00:28:11I pulled her out of there before she got hurt.
00:28:13Again.
00:28:14Look, Hector.
00:28:16Something is not right, okay?
00:28:17I can feel it.
00:28:19Jax is hiding something.
00:28:20You think I don't know Jax is a problem?
00:28:23Well, then why do you keep him around?
00:28:29What's he got on you?
00:28:30Look, this is not any of your concern.
00:28:35Hector.
00:28:37You can trust me.
00:28:38Listen, I hired you to protect Mila, not to meddle in my affairs.
00:28:43Now, get out.
00:28:46Before I fire you.
00:29:05Mila.
00:29:07Mila.
00:29:10You humiliated and abandoned Phoenix.
00:29:13And your goddamn bodyguard assaulted me at the paying fan.
00:29:16Logan saved my life, Jax.
00:29:19Again.
00:29:20I know that's how it feels.
00:29:22But Phoenix's fans think you're dating your bodyguard.
00:29:26They're angry, Mila.
00:29:28Angry enough to come after you.
00:29:30Logan almost got you killed.
00:29:32You're the one who's making me pretend to date Phoenix.
00:29:35I'm making you the biggest star in the world.
00:29:38By stealing my songs?
00:29:42What?
00:29:44Logan told me what you're up to.
00:29:47Does he have any proof?
00:29:52Exactly.
00:29:53He's turning you against me, Mila.
00:29:56Against Phoenix.
00:29:57Against your real friends.
00:30:01He's dangerous.
00:30:03No.
00:30:04No.
00:30:05No.
00:30:06Logan's not like that.
00:30:09Did you ever tell me before you showed up?
00:30:13I'm just sick of the drama, okay?
00:30:15I just want to work on my music.
00:30:19Just think about who's holding you back.
00:30:30Roman, the board is going to reconvene next week.
00:30:33Better get your shit together.
00:30:35Yes, sir.
00:30:36Herd.
00:30:36Yes, yes, sir.
00:30:36I'll take care of it.
00:30:37Don't you hurry.
00:30:40Fucking god.
00:30:43Look, I have footage of Skye's bodyguard carrying her away after attacking a fan, leaving Phoenix in the dust.
00:30:53Child's play.
00:30:54Give me a real scandal, or you don't just lose the client.
00:30:58You're fired.
00:31:01Fuck off!
00:31:06God damn.
00:31:13Yes?
00:31:14Hi, ma'am.
00:31:16I'm here to see Jax about the feature for reverb music.
00:31:19Mr. Saint is occupied.
00:31:21You can come wait in his office.
00:31:22Come on.
00:31:30This is his office.
00:31:32Stay here.
00:31:33Don't touch anything.
00:31:34I know you press types.
00:31:36You can trust me.
00:31:39Hmm.
00:31:50Okay.
00:31:52Give me something juicy.
00:32:24Jax is going to make an AI clone of Mila Skye during tour?
00:32:34And a brand deal with Prada.
00:32:37Okay.
00:32:37This is gold.
00:32:46Poshmiss rollout strategy?
00:32:49Yeah.
00:32:52Jax wants to kill Mila Skye?
00:32:54Okay.
00:32:58Start talking before I shoot.
00:33:03My editor is just out for blood.
00:33:05I'm just doing my job.
00:33:07And that includes breaking the law.
00:33:10Do you know what is going to happen to Mila?
00:33:13It doesn't matter.
00:33:14Put your hands up now.
00:33:15To the side.
00:33:25If you hurt Mila in any way, you'll have to deal with me.
00:33:33Hey Jax, I was looking at these emails and I don't think these costumes...
00:33:39Mila.
00:33:42On your father's grave, huh?
00:33:44No, no.
00:33:45Mila, wait.
00:33:46Mila, no.
00:33:47It's not what it looks like.
00:33:48Mila, hang on.
00:34:00Mila, wait.
00:34:01Mila, hey.
00:34:02It wasn't what it looked like.
00:34:04Ever since you showed up, my life has been a wreck.
00:34:07Don't ever touch me or my team again.
00:34:15Hi, Phoenix.
00:34:17So Logan fucked up real bad.
00:34:20Our darling Mila is all worked up about it.
00:34:23Crying and yapping all over the house as he usually does.
00:34:26So listen, I'm going to tell her we're going to meet at your place tonight and discuss the tour.
00:34:31But only you aren't going to show up.
00:34:34That's right.
00:34:36You better get her in bed this time.
00:34:39And don't fuck it up.
00:34:41Or do.
00:34:50And then I walked in your office and that asshole was kissing Victoria.
00:34:55Oh, honey.
00:34:58I'm sorry.
00:35:01You were right about him.
00:35:04He fooled your dad, too.
00:35:06Only thing we can do now is move on and focus on the tour.
00:35:12We have a meeting to strategize the Phoenix's home, okay?
00:35:15At six.
00:35:17Okay.
00:35:22Mila.
00:35:23Mila, hang on.
00:35:26Mila.
00:35:27Hey.
00:35:28Where are you going?
00:35:32Mila.
00:35:32None of your business.
00:35:34Look, you promised you would listen to me, okay?
00:35:36It's too dangerous for you to be alone right now.
00:35:39Fuck off, Logan.
00:35:40Logan.
00:35:41Mila.
00:35:54Hi.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58I'm not sure.
00:36:00I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08Did I get here?
00:36:1230 martini, your favorite.
00:36:15Thanks.
00:36:17Of course.
00:36:22Whoa.
00:36:24That's strong.
00:36:27Where's Jax?
00:36:30He's on his way.
00:36:32He just texted me that he's here.
00:36:34He was here and he just...
00:36:38Yeah, too.
00:36:40You have to go get something?
00:36:42He'll be back.
00:36:54Wow. This is really strong, Phoenix.
00:36:56What did you put in this?
00:36:57It's good, isn't it?
00:36:58I'm gonna take it for you.
00:36:59Mm-hmm.
00:37:06Hey, Tex, what are you doing?
00:37:08Phoenix, get off of me!
00:37:09Get off!
00:37:10Get off me!
00:37:12Phoenix, get off!
00:37:13Phoenix!
00:37:14Get your fucking hands off her!
00:37:16How the hell did you get past security?
00:37:19What, you mean those morons in the front?
00:37:21Come on, let's go.
00:37:22What are you doing here, asshole?
00:37:31Did you drug her?
00:37:34Leave now, or I will call the fucking cops!
00:37:37Yeah, that's a good idea.
00:37:38Thank you.
00:37:39Yeah, go ahead and do that.
00:37:40And I'll explain to them how he forced himself on you at the party.
00:37:44What the fuck are you talking about?
00:37:47She said no.
00:37:48You didn't stop.
00:37:53Okay, Nyx.
00:37:55Hey!
00:37:56Feisty, huh?
00:37:58Nyx!
00:37:59Nyx, get off!
00:38:00Seriously!
00:38:02Just fucking hands off her!
00:38:03What the fuck, man?!
00:38:07Take me to go!
00:38:10You tried to rape me.
00:38:13Mila!
00:38:14Hey, you're confused!
00:38:16You kissed me first, you remember?
00:38:18No, I was drunk.
00:38:20I said no.
00:38:21No, you didn't!
00:38:22That is not what happened!
00:38:23Yes, it is!
00:38:25You fucking slut!
00:38:26You were begging for it!
00:38:33Don't you ever touch her ever again.
00:38:36What are you gonna do?
00:38:38I'm gonna press charges, douchebag!
00:38:41Mila!
00:38:42Please, I love you!
00:38:46Save it for your cellmates.
00:38:48No, no, no!
00:38:48Please!
00:38:49Please!
00:38:49We're done here.
00:38:52Come on, let's go.
00:38:54Please!
00:38:55No, no, no!
00:38:55No, Mila!
00:38:56Please!
00:38:57Please!
00:38:57Please don't do this!
00:38:59Please!
00:39:00Mila!
00:39:01Oh!
00:39:04Oh!
00:39:06Oh!
00:39:08Oh!
00:39:09Oh!
00:39:10Oh!
00:39:13Hey, uh, give me some tea.
00:39:16Thanks.
00:39:18You're welcome.
00:39:26I should've been there earlier.
00:39:28I wanna kill that kid.
00:39:31We had voice lessons together.
00:39:34We were going on tour.
00:39:37And Jack said it was a meeting.
00:39:38Shh.
00:39:41He lied to me.
00:39:43Hey.
00:39:44I can't trust anyone in my life.
00:39:48What can I do?
00:39:52You could start by telling me the truth.
00:39:55Between you and Victoria.
00:39:59I found they're snooping around Jax's office.
00:40:02She was looking for dirt on you.
00:40:04But I already briefed them that she's not allowed in here anymore.
00:40:08Okay?
00:40:09Phoenix said that you and Victoria were working together.
00:40:11To ruin my career.
00:40:13Mila.
00:40:15God, Mila.
00:40:16I could care less about Victoria.
00:40:22Don't you get it?
00:40:24Get what?
00:40:30I'm supposed to keep you safe.
00:40:34I can't.
00:40:42You can't what?
00:40:45I can't fall in love with you.
00:40:49I can't fall in love with you.
00:41:15You sure you want this?
00:41:18I've never been more sure.
00:41:46다음 영상에서 만나요.
00:42:04다음 영상에서 만나요.
00:42:19다음 영상에서 만나요.
00:42:20다음 영상에서 만나요.
00:42:22What do you mean?
00:42:24I booked you a one-year gig.
00:42:27Well, that's...
00:42:27singing for the retirees in Florida on a cruise ship.
00:42:31You leave tonight, and you never come back.
00:42:34What about the song?
00:42:35What about the fucking tour?
00:42:37What about me and Mila?
00:42:38Are you fucking serious, man?
00:42:40I was supposed to blow up.
00:42:43I was going to be fucking everywhere.
00:42:44Phoenix, you fucked up!
00:42:47Big time!
00:42:48You are the one who told me to fucking get her drunk, man.
00:42:51I told you to loosen her up!
00:42:54Not to force yourself on her!
00:42:57If she presses charges, or if this gets out to the press, the Mila Forever plan is over!
00:43:07My fucking son!
00:43:08She fucking ruined everything!
00:43:10No.
00:43:12You did.
00:43:14You've ruined everything.
00:43:16And now you're a mess.
00:43:17I had to clean up myself.
00:43:23Oh, and Phoenix, next time someone hands you something on a silver platter,
00:43:29don't shit on it.
00:43:31Jax!
00:43:46Oh, my God.
00:43:49Oh, that is pretty scandalous.
00:43:53Come on, Roman.
00:43:54Pick up.
00:43:55Pick up, pick up.
00:43:56I got something good.
00:44:05Oh, Victoria.
00:44:11So why'd you decide to become a bodyguard?
00:44:14Um...
00:44:16Something happened.
00:44:18When I was deployed, and, uh...
00:44:22I just, I decided that it was time for a break.
00:44:26But I knew that I wanted something to clear boundaries.
00:44:32Why?
00:44:34Because real feelings are too messy?
00:44:38They can be, yeah.
00:44:44You're in demand.
00:44:50Shit.
00:44:51What?
00:44:53Look, don't freak out.
00:44:55But Victoria found something out.
00:44:58Okay, call her.
00:44:59Yeah?
00:45:08Hey, Victoria, what's going on?
00:45:10Logan?
00:45:11They're gonna kill her.
00:45:13What?
00:45:27Victoria, the tour's a cover.
00:45:30I have everything on my phone.
00:45:32Oh, more trash to write about me in the press?
00:45:34No, I'm not gonna do that.
00:45:36I told Reverb Music either they let me run this ethically,
00:45:40or I take my story somewhere else.
00:45:42That took guts, Victoria.
00:45:44A woman's life is at stake.
00:45:46I'm low, but not that low.
00:45:50All right, let's see it.
00:45:54Take a look.
00:45:58Jesus Christ.
00:46:01Um, what is posthumous digital rollout strategy?
00:46:06It's posthumous.
00:46:08That means Jax wants to kill you and use your AI likeness to become a billionaire.
00:46:13What?
00:46:15Yeah.
00:46:16That's insane.
00:46:17I know.
00:46:18We have to find a way to hack into his computer so we can really nail him.
00:46:23Who would sign off on that?
00:46:25Take a look for yourself.
00:46:31My dad?
00:46:33No.
00:46:34No, my dad, my dad wouldn't do that.
00:46:38Yeah, it looks like he did.
00:46:40Fucking Jax lied to me!
00:46:42Uh, can you send me the files, please?
00:46:45Absolutely.
00:46:47Hey, we'll get to the bottom of this, Mila, okay?
00:46:49I promise.
00:47:02I'm worried about Mila.
00:47:04Why?
00:47:05Is something wrong?
00:47:08There's something going on with Jax.
00:47:11I told you to stay out of it.
00:47:15You know Phoenix?
00:47:16That fake PR boyfriend?
00:47:18My friend, he tried to assault Mila, and he would have if I'd stayed out of it.
00:47:24What?
00:47:29When?
00:47:30At the studio party.
00:47:34Get out.
00:47:35Now.
00:47:35Listen to me, Hector.
00:47:36There's more, okay?
00:47:37I can help you, but you have to trust me.
00:47:39Get out!
00:47:41Now!
00:47:43Okay.
00:48:01You fucking sick little parasite!
00:48:06Someone's been pre-gaming.
00:48:10You think I forgot?
00:48:12Huh?
00:48:13How you weaseled your way into my family and poisoned everything?
00:48:18Careful, Hector.
00:48:20Your blood pressure.
00:48:22You let Phoenix assault my daughter!
00:48:26Huh?
00:48:26My beautiful, lovely daughter.
00:48:30What were you going on about, see?
00:48:33Mila loves Phoenix.
00:48:35Oh, spare me your bullshit.
00:48:37You only care about getting rich, even if it kills her.
00:48:41Like I'm trying to make you win that money back.
00:48:44All that money you spent on gambling and horse!
00:48:54You bastard.
00:48:56You blackmailed me.
00:48:57If Mila ever finds out about that fucking debt I owe,
00:49:05then she'll never freaking free.
00:49:08Let's hope she doesn't find out.
00:49:14Please, please, Jack.
00:49:16Please.
00:49:18Get the fuck out of here.
00:49:19Why don't you do us all a favor and put yourself out of your own misery?
00:49:24You're pathetic.
00:49:25Even for your own standards.
00:49:29Excuse me.
00:49:31Excuse me.
00:49:38You're pathetic.
00:49:46You're a good person.
00:49:47You're a good person.
00:49:48You're a good person.
00:49:49You're a good person.
00:49:50You're a good person.
00:49:50You're a good person.
00:49:51You're a good person.
00:49:51You're a good person.
00:49:51You're a good person.
00:49:52You're a good person.
00:49:52You're a good person.
00:49:53You're a good person.
00:49:54You're a good person.
00:49:55You're a good person.
00:49:56You're a good person.
00:50:00You're a good person.
00:50:18이 시각 세계가 정말 미안하다는 말입니다.
00:50:26이 시각 세계가 정말 미안하다는 말입니다.
00:50:45한글자막 by 한효정
00:51:14다음 영상에서 만나요.
00:51:32If anything happens, and I mean anything, you have to listen to me, okay?
00:51:35No questions asked.
00:51:36Yes, sir, let's go.
00:51:43Dad?
00:51:44Dad!
00:51:45Dad, open up!
00:51:46Step aside.
00:51:51Oh my God.
00:51:54Dad!
00:51:56Hector, hey!
00:51:57Dad!
00:51:58Dad, no!
00:52:00Dad, wake up!
00:52:00Hector, hey, hey!
00:52:01What are we going to do?
00:52:03Hector!
00:52:03Call someone!
00:52:04Dad!
00:52:05We need some help!
00:52:06Help!
00:52:08Dad, it's okay.
00:52:09They have you, Dad.
00:52:10They've got you now, all right?
00:52:12Just stay with me, okay?
00:52:13They're going to fix you, okay, Dad?
00:52:15It's going to be okay.
00:52:16Dad.
00:52:17Ma'am?
00:52:18Ma'am, you can't go in.
00:52:20You have to help him, please.
00:52:21We'll update you as soon as we can.
00:52:23Okay.
00:52:24Wait.
00:52:26Hey, hey, hey, hey.
00:52:28It's okay.
00:52:29Just breathe.
00:52:29Just breathe.
00:52:30Just breathe.
00:52:32It's my dad.
00:52:33He's the only family I have left.
00:52:35I know.
00:52:35Hey, he's in good hands, okay?
00:52:37He'll take care of them.
00:52:39It's okay.
00:52:40Hey.
00:52:41I got you.
00:52:43I got you.
00:52:46I got you.
00:52:48I'll take you out.
00:52:49I'm okay.
00:52:54I got you.
00:53:06I got you.
00:53:10I got you.
00:53:30Miss Guy?
00:53:34Your father's out of danger.
00:53:37Oh, thank God.
00:53:39Thank you.
00:53:39Thank you so much.
00:53:58Dad, I'm so happy to see you.
00:54:04Milo, I don't deserve you.
00:54:07Don't say that.
00:54:10I just wish you would tell me the truth.
00:54:14When your mother died,
00:54:18my whole world went black.
00:54:21I wanted to be there for you,
00:54:23but I...
00:54:26I started gambling.
00:54:29Gambling?
00:54:32At first,
00:54:34it was every once in a while.
00:54:37I'd lie to Vegas.
00:54:38I'd spend a week in there.
00:54:41But then,
00:54:43it became a habit.
00:54:45It consumed me.
00:54:47I just couldn't stop.
00:54:49Why didn't you tell me?
00:54:51Because I was ashamed.
00:54:53What?
00:54:54I started losing money.
00:54:56And I just felt like
00:54:57a worm wasting your fortune.
00:55:02Why did you tell Jax?
00:55:04I didn't tell him.
00:55:06He found out on his own
00:55:07when he started blackmailing me.
00:55:09God, what an asshole.
00:55:11Listen,
00:55:12I knew you wanted to go independent,
00:55:14but he was hellbanned on
00:55:16making you into a superstar.
00:55:18And he dangled the money in front of me.
00:55:20I thought that was the only way out.
00:55:23I forgive you.
00:55:26It's okay.
00:55:27I was just shocked to see
00:55:29your signature on the papers.
00:55:32I'm so sorry.
00:55:34I'm sorry.
00:55:35Okay.
00:55:36Okay.
00:55:37I didn't know he wanted you dead.
00:55:42Hector!
00:55:44God, you look awful.
00:55:47What happened?
00:55:51Oh, well, uh...
00:55:53I got really drunk.
00:55:55I slipped and I hit my head.
00:55:57Oh.
00:55:58Oh.
00:55:59Yeah.
00:55:59And, uh, thank God
00:56:01we got to him when we did.
00:56:03Thank God indeed.
00:56:06You know what?
00:56:07Why don't you and I step out?
00:56:09Give the family some time to rest.
00:56:13Sure.
00:56:16Stay with him.
00:56:18I'll come get you later.
00:56:23Please be careful.
00:56:25Don't worry about me.
00:56:27Hey.
00:56:29Logan.
00:56:30Thank you.
00:56:48I think I misjudged you.
00:56:53Oh, yeah, Jax?
00:56:55How so?
00:56:57You aren't above and beyond.
00:57:00Saving Hector was never part
00:57:01of your job description.
00:57:02Hector dragged my father
00:57:04out of a war zone.
00:57:05My loyalty to him
00:57:06has got nothing to do
00:57:07with job descriptions.
00:57:18You know what?
00:57:19I'd like to reward
00:57:20that kind of seal.
00:57:23How does a seven-figure check sound?
00:57:25And an offshore address?
00:57:27Huh?
00:57:28Oh, now I get it.
00:57:30A bribe
00:57:31to make me disappear.
00:57:35Think about it, Logan.
00:57:38Walking away a rich man
00:57:39beats getting crushed
00:57:41trying to be the hero.
00:57:50We'll see who's
00:57:51going to get crushed, Jax.
00:58:20What are you doing?
00:58:22Uh, right now,
00:58:23I am hacking into
00:58:23Jax's personal records.
00:58:25Where'd you learn
00:58:26how to do that?
00:58:27It was part of
00:58:28my special forces training.
00:58:30Really?
00:58:33It's kind of hot.
00:58:34Girls like
00:58:35computer hacking skills.
00:58:38Yes!
00:58:39Yes!
00:58:40The Mila Forever folder.
00:58:42It has to be in there.
00:58:44Okay.
00:58:45Fuck me.
00:58:48This guy's thought
00:58:49of everything.
00:58:50Jesus.
00:58:53Don't look at it, Mila.
00:58:54It's only going to
00:58:55stress you out.
00:58:56No, I want to see.
00:59:02Oh, my God.
00:59:03Logan.
00:59:09What are we going to do?
00:59:10Okay, well, first off,
00:59:12we need to play dumb.
00:59:13We need Jax to think
00:59:14that we don't know
00:59:15anything at all.
00:59:16We'll track his movements
00:59:17covertly.
00:59:18Hopefully we can
00:59:19nail him in court later.
00:59:20Hey.
00:59:21Yes?
00:59:22Until then,
00:59:24I'm not letting
00:59:25this beautiful face
00:59:26out of my sight.
00:59:27Okay?
00:59:29Okay.
00:59:32Okay.
00:59:43So, uh...
00:59:44So, uh...
00:59:47Um...
00:59:47Um...
00:59:48If it's, uh,
00:59:49okay with you,
00:59:50I was thinking
00:59:51that, uh,
00:59:52you know,
00:59:53we should
00:59:53maybe stay in the same room
00:59:54from now on
00:59:55for safety.
00:59:56Yes,
00:59:57of course.
00:59:57This is a really good
01:00:00protection plan.
01:00:02Yeah, like I said,
01:00:04for safety.
01:00:06Right.
01:00:07Well,
01:00:08in that case,
01:00:09I think I will
01:00:11defer to your
01:00:13professional
01:00:14assessment.
01:00:17Mr. Shaw,
01:00:19sir.
01:00:22Wow.
01:00:24You know,
01:00:25I think I like it
01:00:26when you talk
01:00:26through it to me.
01:00:41Get in, soldier.
01:00:51I don't want to
01:00:52close my eyes.
01:00:53If I do,
01:00:56everything's
01:00:56going to fall apart.
01:01:00Then don't.
01:01:02Just stay here
01:01:03with me.
01:01:05I just can't
01:01:06believe my own
01:01:07father.
01:01:07I know.
01:01:12He loves you,
01:01:13Mio.
01:01:15It's just
01:01:16fear and shame
01:01:17got the best of him.
01:01:19You're right.
01:01:22Promise you
01:01:22won't leave me.
01:01:27Never.
01:01:49I love you,
01:01:50Logan.
01:01:56I love you, too.
01:02:06Come on.
01:02:14Jack's highlighted
01:02:14Mila's concert tonight.
01:02:16I'm sure that's
01:02:16when he'll plan
01:02:17to kill her.
01:02:17That fucking pig.
01:02:19I'd like to
01:02:20strangle him
01:02:20with my bare hands.
01:02:22Actually, Dad,
01:02:23we have a plan.
01:02:25We're going to let
01:02:26Jack's go through
01:02:27with the show tonight.
01:02:28Are you sure
01:02:29that's a good idea,
01:02:29honey?
01:02:30I'll bring in
01:02:30my best guys,
01:02:31former Navy SEALs.
01:02:32There's literally
01:02:33nothing they can't
01:02:34handle.
01:02:34And then I'm
01:02:35going to go out
01:02:36there and I'm
01:02:37going to play
01:02:37through my set
01:02:38like nothing's wrong.
01:02:39And I'll be
01:02:39watching you
01:02:40every second.
01:02:42Meanwhile,
01:02:42Victoria will
01:02:43film everything.
01:02:44That way we have
01:02:44evidence for the
01:02:45cops later.
01:02:46Great.
01:02:47Copy that?
01:02:47Great.
01:02:49Let's finish this.
01:02:51Yeah.
01:02:52Let's put that
01:02:52piece of shit
01:02:53behind bars.
01:03:04Hey.
01:03:06How you feeling?
01:03:08Hey.
01:03:09I'm scared.
01:03:12But ready.
01:03:14Hey.
01:03:16We don't have to
01:03:17go through with
01:03:17this, okay?
01:03:18I can call the
01:03:18whole thing off.
01:03:19No.
01:03:21I'm fine to go
01:03:21through with it.
01:03:22Really.
01:03:23You sure?
01:03:24Yeah.
01:03:27Okay.
01:03:33What's wrong?
01:03:35I've just been
01:03:36thinking, even if we
01:03:39do catch Jax, which
01:03:41I know we will, what
01:03:45happens after, I
01:03:46mean, with the tour
01:03:49and it's just, this is
01:03:51everything I've been
01:03:52working towards for the
01:03:53past 10 years of my
01:03:54life.
01:03:55Listen to me, Mila.
01:03:56Once we get Jax and we
01:03:58will get him, you'll be
01:04:00free.
01:04:01You can do whatever
01:04:02you want.
01:04:06What happens to you?
01:04:11To tell you the truth,
01:04:14when I first took this
01:04:15job, I...
01:04:18I took it out of
01:04:19respect for your
01:04:19father, but I would
01:04:22have never imagined
01:04:23that it would turn
01:04:24into...
01:04:25It's just a job.
01:04:26I understand.
01:04:28No.
01:04:30Mila, it started
01:04:31out that way, but it
01:04:34is so much more
01:04:35now.
01:04:36For me, too.
01:04:42But listen to me.
01:04:47If a day comes when
01:04:51you want that world and
01:04:53not this world with me,
01:04:54I love you.
01:04:55Listen to me.
01:04:55I love you so much that
01:04:57I will let you go.
01:04:58No.
01:04:59I can't imagine a future
01:05:01without you, Logan.
01:05:04I love you.
01:05:06I love you, too.
01:05:16Sorry, I, um, I messed
01:05:19up your makeup.
01:05:22No, you didn't.
01:05:23I'm not done with it
01:05:24yet.
01:05:26I'll, um, I'll let you
01:05:29get back to it.
01:05:31Okay.
01:05:36I'll see you soon.
01:05:48Make me and your dad
01:05:50proud.
01:05:51I won't.
01:06:00You, um...
01:06:03I'm dead!
01:06:10You ready?
01:06:12Not even a little.
01:06:13Hey.
01:06:14You can call this whole
01:06:15thing off if you want to.
01:06:17No.
01:06:18No.
01:06:19We're gonna go through
01:06:19with this.
01:06:21Just promise me you'll
01:06:22be watching me.
01:06:25every moment
01:06:26of every second.
01:06:34I got you.
01:06:38Let's do this.
01:07:00I'm your saint.
01:07:02I'm your sin.
01:07:05I'm your alibi.
01:07:07All right.
01:07:08Keep your eyes and ears
01:07:08open.
01:07:09You see anything or hear
01:07:10anything, you let me know.
01:07:11Just like stains on
01:07:12every light.
01:07:34We got both, man.
01:07:38target identified.
01:07:40Six o'clock.
01:07:40I repeat, six o'clock.
01:07:42We're alone.
01:07:48Let's go.
01:08:03Trinus Royce.
01:08:04Uh.
01:08:06Whew.
01:08:07Uh.
01:08:10Uh.
01:08:11Uh.
01:08:13Uh.
01:08:15또 다른 사람. 9시.
01:08:17Jack, 내가 봤어. 9시.
01:08:199시.
01:08:209시.
01:08:21뺴고.
01:08:21뺴고.
01:08:21뺴고.
01:08:22뺴고.
01:08:25뺴고.
01:08:29뺴고.
01:08:29뺴고.
01:08:45뺴고.
01:09:03뺴고.
01:09:05뺴고.
01:09:06뺴고.
01:09:06뺴고.
01:09:07아니し, 키위, 너너너너너너너너너너네
01:09:11아
01:09:25아
01:09:25아
01:09:25아
01:09:25아
01:09:28Please, somebody help!
01:09:31Please!
01:09:39What the fuck, actor?
01:09:41My nose!
01:09:43Eat this, you prick!
01:09:46No, this is no actor!
01:09:49What the fuck?
01:09:51Logan, no, stay with me!
01:09:52Logan, you promised you wouldn't leave me, please, somebody, please, somebody, please, help!
01:10:03Please.
01:10:23Sweetie, why don't you let this out?
01:10:29Thanks, Dad.
01:10:31Listen, you really need to get some rest, Mila?
01:10:34No.
01:10:35I'm not leaving until he wakes up.
01:10:37All right.
01:10:38At least let me give you some tea.
01:10:41Okay.
01:10:44Pop sensation, Mila Skye, survived another attempted assassination during her sold-out concert at the Globe Theater in Los Angeles.
01:10:54One of her security team, former Special Forces operative Logan Shaw, was shot while on duty.
01:11:04Please wake up.
01:11:08Please, Logan.
01:11:10You promised you wouldn't leave me.
01:11:29Hi.
01:11:31Hey.
01:11:33You're awake?
01:11:34I told you I'd never leave you.
01:11:39You scared the shit out of me.
01:11:43I'm sorry.
01:11:45It's okay.
01:11:51He's awake.
01:11:53Hey there, soldier.
01:11:54How you feeling?
01:11:56Victor.
01:11:57Come on.
01:12:00Thanks for being a superhero.
01:12:02It's good to see you again.
01:12:04What are you doing?
01:12:06Music executive Jack Saint has been formally charged with conspiracy to commit murder, fraud, and attempted manslaughter.
01:12:15Let me go.
01:12:16No.
01:12:19They won't hurt anyone ever again.
01:12:28For over a year, Jack Saint built a calculated plan to have me killed.
01:12:34To cash in on my AI likeness.
01:12:36But luckily, he wasn't able to, thanks to the incredible work of the journalist, Victoria Wolfe.
01:12:42She risked her life and her career to save mine and bring the truth to light.
01:12:49There's one more person I want to thank.
01:12:51For being there for me when no one else believed in me.
01:12:55And saving my life.
01:12:57Logan Shaw.
01:12:59Get up here.
01:13:06And one more thing.
01:13:07The Mila Forever Tour is cancelled.
01:13:16But don't worry.
01:13:17I'm still making music.
01:13:19I'm just entering a new era.
01:13:22A safer one.
01:13:28Mila, you were great up there.
01:13:30I'm sorry for any of the pain that my articles caused you.
01:13:34Well, you more than made up for it.
01:13:36Thank you.
01:13:38Looks like you're healing up well.
01:13:40I'll be fine, Victoria.
01:13:42You take care of yourself.
01:13:44I will.
01:13:45Good luck.
01:13:46To the both of you.
01:13:48Thank you.
01:13:49Shh.
01:13:51You know, she can be a pain.
01:13:52But she is such a badass.
01:13:55Mm-hmm.
01:13:56Reminds me of someone else I know.
01:13:58Hey.
01:14:00Sorry.
01:14:01It's okay.
01:14:12You don't have to wait on me like this.
01:14:16Ah.
01:14:19Water first.
01:14:31I can't wait to get this sling off.
01:14:33I got a few things I want to do to you.
01:14:39Oh.
01:14:40It's okay.
01:14:41No, it's okay.
01:14:43Okay.
01:14:50I've been working on something.
01:14:54Yeah?
01:14:54Yeah.
01:14:55I want to show you.
01:14:57It's new, so it's a little different.
01:15:00Okay.
01:15:06Kitchen light is barely on
01:15:10Tea gone cold beside the phone
01:15:15And I trace circles on this table
01:15:21Wondering if you're coming home
01:15:25Heart feels bruised and broken
01:15:30I hear a voice that's calling
01:15:35It's you
01:15:38Calling me home
01:15:40Calling me home
01:15:45Wow.
01:15:48That was beautiful.
01:15:52Just like you.
01:15:57Thank you all for being here.
01:15:59It's been a wild ride.
01:16:01Dad, thanks for everything.
01:16:03I love you.
01:16:05Victoria.
01:16:09This one is for Logan.
01:16:22Kitchen light is barely on
01:16:26Tea gone cold beside the phone
01:16:30I trace circles on this table
01:16:35Wonder if you're coming home
01:16:39My heart feels bruised and old
01:16:44I can hear a voice that's calling
01:16:48It's you
01:16:49Calling me home
01:16:55It's you calling me home
01:17:00You say stay
01:17:04I say maybe
01:17:09Same old dance
01:17:13Same old safety
01:17:18But your name
01:17:20In my mouth
01:17:22Tastes like courage
01:17:24Tastes like courage
01:17:25Spilling out
01:17:29I was running
01:17:31I was running
01:17:33From yours
01:17:35From my own skin
01:17:38Now I'm breaking
01:17:40Now I'm breaking
01:17:42Let me fall
01:17:44Let me fall
01:17:46Let me fall
01:18:14Back in
01:18:42다음 영상에서 만나요.
01:19:02다음 영상에서 만나요.
댓글