- 4 hours ago
Reyezuelo Capitulo 24
Category
📺
TVTranscript
00:29¡Suscríbete al canal!
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:58Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:24Ya estaba aquí, tío. Un amigo mío vive aquí. Estaba en su casa. Por eso...
02:30¿Quién es tu amigo? ¿Es la señorita Susie?
02:33¿Susie?
02:36¿Susie quién? No la conozco.
02:38Ella te conoce bien. Yo me entero de las cosas. Neriman y usted.
02:53¿Tío Aziz?
02:55Dime. Más tarde, ¿puedo salir contigo?
02:58Por supuesto.
03:00Él trabaja, Feride. ¿A dónde vas?
03:03A casa del abuelo.
03:06Nermin está ahí, ¿sabías?
03:08De acuerdo, entonces. Vamos.
03:10Aziz, no vuelvas tarde. Esta noche hay invitados. Feride, tú tampoco te demores.
03:15¡Cuídense!
03:15Nos vemos, cariño.
03:17Nos vemos.
03:21Déjame ponerlo aquí. ¿Cómo estás? ¿Estás cómoda?
03:29¿Estás bien?
03:32Mamá, lo siento.
03:37Yo también.
03:40Te dije que lo intentaría, pero... no me creíste.
03:48Tenías razón.
03:51Después de todas las mentiras que dije, ¿quién me iba a creer?
03:55¿Por qué lo hiciste, Nechmiye?
03:59¿Sólo porque no quise creerte?
04:02¿Lo hiciste para castigarme?
04:07No te toques, no...
04:16¿Por qué no puedo vivir sin Celia?
04:27Mamá, mi hermano se opondrá cuando se entere.
04:31Por favor.
04:33Por favor, ayúdame, ¿sí?
04:35Ayúdanos a mí, Yaselim.
04:37No sueltes mi mano, por favor.
04:42Por una vez en tu vida, defiéndeme contra mi hermano.
04:46Protégeme.
04:48Por favor.
04:50De acuerdo.
04:59¿Dónde vivirás con mi hija?
05:03Mi casa no es adecuada.
05:06Compararé una nueva.
05:08La amueblaré como Nechmiye quiera.
05:12¿Cuándo deberíamos casarnos?
05:15Primero debo anunciarlos.
05:18Claro.
05:19Como usted lo desee.
05:25Papá.
05:27¿Qué piensa Kamran de esto?
05:30No lo he visto.
05:32Él no sabe.
05:34Él y Feride viajaron ante Kerdag.
05:51Escuche que tu hermana se va a casar.
05:53Así es, sí.
05:54Ah, felicitaciones.
05:56¿Con un doctor?
05:58Es tu amigo, ¿no?
06:00Trabajamos en el mismo hospital.
06:02Ajá.
06:02Encontraste un buen marido para ella.
06:04Espero que para Feride también.
06:08Feride sigue en la escuela.
06:09¿Y qué, hijo mío?
06:11Ella puede casarse antes de graduarse.
06:13Primero debe conocer a alguien, claro.
06:15Nuestra hija está un poco loca, ¿sabes?
06:18Es difícil entregarla a un marido.
06:20Debemos conformarnos con lo que encontremos.
06:22A Feride no le interesa encontrar marido.
06:26A ella le importan la ciencia y la filosofía.
06:30Ella es así.
06:32Ustedes, los jóvenes de hoy, creen que estudiar les dará de comer.
06:36Pero para eso estamos nosotros, sus padres, para guiarlos en estos errores.
06:41A Feride tal vez le guste otro tipo de hombre.
06:44Hay un oficial joven y guapo.
06:47Es hijo adoptivo de tu tío.
06:49Es la pareja perfecta para Feride.
06:52Cenará con nosotros hoy.
06:53Eso es innecesario, tía.
06:56No le hagas creer ese tipo de cosas.
06:58Por favor.
07:03En fin, daré un paseo.
07:06¿Qué hice ahora?
07:09Lo acompañaré, mamá.
07:16Mira, esta piedra saltará bien.
07:19Tómala.
07:21Ahora, desliza tu mano.
07:24Y suéltala.
07:28No me gusta este juego, Feride.
07:30Juguemos a las escondidas.
07:35Bueno, te toca.
07:40Te toca.
07:43Te toca.
07:53Ven aquí, Feride.
07:56No quiero ir hasta allí.
07:57Por favor, vamos.
08:24Jovencita, ¿está perdida?
08:25No, oficial.
08:27Conozco muy bien este lugar.
08:30¿Ah, sí?
08:31Yo también.
08:32Pero nunca nos conocimos.
08:35El destino.
08:37Adiós.
08:38Espero que nos encontremos mañana.
08:42No creo.
08:44No quiero darle una mala impresión.
08:47Bien.
08:48No nos encontremos.
08:50¿Qué tal una cita?
08:52Perdería su tiempo.
08:54Al contrario, nada me gustaría más que pasar mi tiempo esperándola.
08:58Y así mismo lo haré.
09:01¿Estás seguro?
09:03Un amigo de un amigo estuvo a punto de congelarse anoche por esa misma razón.
09:08La esperó toda la noche.
09:10Solo.
09:11En el jardín.
09:12Toda la noche.
09:14Tu amiga es una mujer afortunada.
09:18¿Cómo sabe que es afortunada?
09:20Porque encontró el amor.
09:22Es la verdadera suerte.
09:25Usted no sabe nada.
09:27Ellos están peleados.
09:30Y no sé si algo puede suceder entre ellos.
09:34Lo dudo.
09:35No conozco bien esa situación.
09:37Pero sé que unieron sus corazones.
09:42Nada que la sinceridad no resuelva.
09:45Bueno, no sé.
09:48Dígame su nombre, por favor.
09:50¿Feride?
09:52¿Feride?
09:53La están llamando, creo.
09:56¿Feride?
09:58¿No?
10:00¿Feride?
10:01Feride es una niña.
10:03Y bastante traviesa.
10:05Feride no es mi nombre.
10:08Entonces, ¿cómo se llama?
10:11¿Yo?
10:13Me llamo Marika.
10:20Encantado, Marika.
10:22¿Feride?
10:25¿Feride?
10:28¿Feride?
10:31¿Feride?
10:33Vaya que eres rara, Feride.
10:35¿Por qué gritas tu nombre?
10:36¿Es un juego nuevo?
10:38Sí, así es.
10:40Me perdí cuando te estaba buscando.
10:43Vamos, dime.
10:43¿Cómo se juega?
10:45Pueden jugar más tarde.
10:46Necesito hablar con Feride.
10:54Míralo.
10:55Vamos, habla con él.
10:58No quiero.
11:00Habla con él o te llevará a la fuerza.
11:02Será una vergüenza para todos.
11:04¿Está mal de la cabeza?
11:05Vamos, por favor.
11:06Hazlo por mí.
11:14Bueno, lo haré.
11:17Me ataré el cordón del zapato y voy.
11:21Bueno.
11:31No puedes desatar el nudo.
11:35Discúlpame.
11:36¿No debería atarlo?
11:37Ven, te lo ataré.
11:41Feride.
11:44Feride.
11:45Feride.
11:53Ven tú.
12:22¡Gracias!
12:38Despacio, tómate tu tiempo sin presas
12:41Como desee, señora
13:06Permiso
13:13¿Qué hiciste?
13:18¿Cómo estás?
13:22¿Cómo estás?
13:25Bienvenido
13:26Ábrelo
13:32¿Es para mí?
13:34Pronto te compraré uno
13:36Pero son cosas de Feride
13:38Ya sabes, me mudaré y no puedo tener esto
13:42¿Lo esconderías por mí?
13:45Si quieres
13:46¿La señora Neriman?
13:48Está dentro
13:53Mejor no te digo ni hola, ¿sabes?
13:56Porque después crees que puedes entrar y salir de mi casa cuando tú quieres
14:00De Ben también era así
14:02Estoy agradecido por su amable hospitalidad
14:06Pensé en visitarte
14:08Tengo noticias que contarte
14:09Dílas
14:12Camran fue para Tekirdag
14:13¿Por qué?
14:15Su tía está allí
14:16Está enfrentada con Besime, pero...
14:19Fue allí a descansar
14:20Nada más
14:22Debería ser una buena oportunidad para usted, señora Neriman
14:26El barco sale en la mañana
14:29A Jeremy hizo un favor
14:30Y hoy le estoy devolviendo ese favor
14:32No me gusta tener deudas
14:34Considere esto como una muestra de mi gratitud
14:40Eres hermosa
14:49¡Desátalo!
14:50¡Ahora!
14:54Te dije que tuvieras cuidado, ¿no?
14:56¡Oh, qué amable!
14:59Al contrario
15:00Nuestros últimos recuerdos son bastante desagradables, Feride
15:04Deberías escucharme
15:05Como yo sí te escucho a ti
15:09No hay nada que escuchar
15:11Estuve contigo
15:12En cada momento
15:13En cada segundo
15:15Y lo único que he escuchado son palabras que hacen daño
15:19Y tú también escuchaste eso, Camran
15:22Lo sabes
15:23Vienes de aquí para nada
15:25Tienes razón, Feride
15:27Deberíamos hablar de otras cosas entonces
15:34Vine porque
15:35Quería darte algo
15:41Algo que te pertenece
15:44¿Qué es?
15:47Mi amor
15:59Bueno
16:00¿Y?
16:01Dámelo
16:02De todas formas
16:04Siempre puedes sustituirlo por patatas
16:06Es una patata gracias a ti
16:16Ten
16:17Para las cáscaras
16:20Idiota
16:33¿Qué es?
16:55¿Feride? ¿Qué?
16:59Estábamos jugando
17:00Por favor, Feride, compórtate
17:03Eres una señorita
17:05Ve al baño, bañate
17:07Y usa tu vestido más bonito
17:09Quiero que te veas hermosa esta noche
17:16Bueno
17:32Será mañana
17:35Te encargarás de los preparativos
17:37Lo haremos por la noche
17:39Enviaré a Chumali a hacer las compras
17:45¿No habrá ninguna boda?
17:49Quiero decidir eso cuando Camran regrese
17:52¿En serio?
17:53¿Y qué dirá?
17:55¿Lo aceptará?
17:56No lo hará
17:58Y yo tampoco
18:01¿Y tú, Bésime?
18:05Pero acabamos de aceptarlo
18:08Camran
18:09Deberá aceptarlo
18:11Eso es precisamente lo que me preocupa
18:14¿Crees que lo aceptará?
18:18No
18:20Pero no hay de otra manera
18:23Está enojado
18:25Furioso
18:26¿Qué haremos?
18:28¿Cómo podemos controlarlo?
18:29Ya veremos, Bésime
18:31Ya veremos
18:36Solo suspendo la boda por Camran
18:40Quizás se le ablande el corazón
18:43Cuando vea a su hermana
18:46Si no, ni siquiera yo imagino lo que pueda suceder
19:10Su amor
19:11Tú no tienes amor
19:13Idiota
19:14Estúpido
19:15Imbécil
19:20Cariño
19:21¿Qué espectáculo dieron en la playa?
19:24Casi me hacen llorar de la risa
19:26Te amo, Feride
19:27¿Me amas, Mushkan?
19:29¿Y qué hago con ese amor?
19:34Feride, mírame
19:36¿Qué sucede?
19:37¿Qué te dijo que te molestó tanto?
19:40Lo conoces
19:43Siempre dice cosas tan bonitas
19:46Me corteja
19:47Me dejo llevar
19:50Inmediatamente me hace enfadar
19:53Porque dice alguna estupidez
19:55O menciona a su amantener imán
19:59Hoy me harté
20:00Y se lo quise dejar en claro
20:02Por eso dejé mi zapato
20:04Para darle un mensaje
20:05Para que aprenda
20:06Ay, Feride
20:07¿Qué hiciste?
20:09¿Qué?
20:10Lo hice bien
20:11No sé nada de sus amantes
20:13Pero esta vez estaba contigo, Feride
20:16Cambram se convirtió en un viento para ti
20:18Que solo sopla mentiras
20:19No importa lo que te diga
20:21Nunca le creerás una palabra
20:23¿Ves?
20:24A ti también te engaña
20:25¿Conoces esas ratas que le soplan la nariz a las personas para dormirlas y comerlas?
20:31Cambram hace lo mismo
20:32Sopla en la gente y la devora
20:34Ni te digo a las mujeres
20:36Pero a mí no me engaña
20:50¿Qué haces?
20:51¿Vas a algún lado?
20:54Esta noche tenemos invitados
20:56La tía me pidió que me vista elegante
20:59Pero esto
21:00No es necesario
21:03Ya eres hermosa
21:05Teki-Tark debió haberte dañado la vista
21:07Devuélvemelo
21:08Claro que no
21:10Cambram, devuélvemelo
21:11No, suéltame
21:12No
21:14¿Estás contento?
21:16Sí
21:17Muy contento
21:18Feride
21:20Por favor
21:21Volvamos a Estambul
21:23Estoy muy aburrido aquí
21:24No lo haré
21:25Pasaré mis vacaciones aquí
21:27Pero me alegrarás
21:28Y te vas
21:28No puedo
21:31No me puedo ir sin ti
21:33Y no iré a ninguna parte contigo
21:36Ya no confías en mí
21:38Ni tú en mí
21:39Por ahora es lo único que compartimos
21:44¿Lo único?
21:46¡Lo único!
21:55Tonto
21:57Muy bonita
22:09Te ves tan hermosa cuando te bañas
22:11Pareces una damisela
22:15Ya llegó
22:21¿A dónde vas?
22:22A dar la bienvenida
22:24Esta no es tu casa
22:25Ese es el deber de la familia
22:28Hay algo más que no pueda hacer
22:30Esta tampoco es tu casa
22:32Exacto
22:33Somos invitados
22:34Recuérdalo
22:35De hecho
22:36No estaremos mucho en la cena
22:38Podemos cenar en el jardín
22:40O irás a la cama
22:42Si tienes sueño
22:44Puedes ir tú
22:44Yo me quedaré
23:01Bienvenido, hijo
23:04Madre Ayse
23:05Qué exquisito aroma se siente
23:07Preparé unos platos deliciosos, cariño
23:09Adelante
23:10Pasa, hijo
23:11Pasa
23:16Por aquí
23:17Bienvenido, bienvenido
23:19Ah, bienvenido
23:27Buenas noches
23:28Soy Isa
23:29Permíteme presentarle a mi sobrina
23:32Feride
23:35Ah, sí
23:36Conozco a alguien que se llama Feride
23:40¿Es coincidencia?
23:43Seguramente deba hacerlo
23:45¿Ustedes ya se conocían?
23:47No
23:48La Feride que conozco
23:50Es una niña muy traviesa
23:57Encantado
24:01Yo también
24:05Cam Ran
24:12La señora Susy estará en la casa
24:14Ella la recibirá
24:17Si consigo una invitación
24:19Habremos terminado
24:21No
24:22Cam Ran lo odia
24:26También es muy amiga de su tía
24:28La señora Ayse sabe todo lo que sucede aquí por Susy
24:31Entonces debe conocerme
24:32Puede ser
24:34No se preocupe por nada
24:35Bajará del barco
24:37Y una vez con Susy
24:38Lo demás será fácil
24:40Solo quiero encontrar a Cam Ran
24:41Dejos de aquí
24:42De su familia
24:43Y de los problemas
24:46¿Dónde están mis tacones altos?
24:48Abajo
24:49Ya se los traigo
24:53Ah
24:53La ropa de Feride
24:55El señor Selim la trajo hoy
24:57Para que la esconda
24:58Para que la quiere
25:01Supongo que se volvieron muy íntimos
25:18¿Sabías que Feride está estudiando en la escuela francesa de Isa?
25:24La francesa es un gran maravilloso
25:30Tu pronunciación es perfecta
25:32Si quieres podemos practicar mañana
25:35Y me contará sobre Marika
25:39¿Tonk?
25:40Sí, buple
25:43¿Quién es Marika Feride?
25:46Es nuestro secreto con la Mademoiselle Feride
25:49No hay secretos, brother
25:53Hablemos nuestro idioma y no faltemos más el respeto
25:55Tienes razón
25:57Amo hablar en francés
25:59Pido disculpas por lo de recién
26:00Para nada
26:02Fue un espectáculo hermoso
26:04Cuánta clase, señor
26:07Hey Isa, amigo
26:08Si eres tan cercano a mi tío
26:10¿Por qué no nos conocíamos?
26:12Isa vive con nosotros
26:14Desde sus 13 años
26:15También vivió con mis padres
26:17Les hacía compañía
26:21Estuve allí en la mañana para buscar a Nermen
26:23Estamos hablando, Feride
26:25Lo lamento
26:28Siempre acompaño al abuelo Ahmed
26:30Estos últimos 5 años
26:31Estuvimos en Beirut de campaña
26:34¿Beirut?
26:36¿Conoces Beirut?
26:42No tienes buenos recuerdos
26:46Si los recordara
26:49Tal vez serían los mejores
26:59Disculpenme
26:59Estoy cansada
27:00Todavía faltan los postres, hija mía
27:03Discúlpame, tía
27:09Encantado de conocerte, señor Aiza
27:12Buenas noches
27:13Buenas noches
27:25Ni su hermano ni Feride estarán con ella
27:30Mañana es la boda y no hay nadie
27:32¿Qué clase de boda será?
27:35¿Quieres que venga Feride para acompañarla?
27:39De todas formas
27:40No sabríamos qué haría
27:43Fue con mi hermana Aisha
27:47Y es un error que ella esté ahí
27:48Mi hermana es capaz de decirle cualquier cosa para confundirla
27:52Hasta ahora Feride siempre fue una chica inteligente
27:55Y nunca le prestó atención a la gente que no lo mereciera
27:57¿Por qué no deja de pensar en estas cosas, señora?
28:00Mire, mañana se casa su hija
28:02¿Por qué no se preocupa por ella?
28:07Y el señor Gambran está con ella
28:09Sí, así es
28:11Señora Bésime
28:12¿No le gustaría tener una boda doble?
28:16Ojalá
28:36No lo compraré
28:42¿Y si le bajo?
28:44Entonces lo pensaré
28:48¿Puedo decirte algo para animarte, cariño?
28:51Por favor
28:54Gambran está muerto de celos, Feride
28:58Siempre lo está
28:59Siempre se trata de él y nada más
29:03Él quiere tenerlo todo
29:05Y que el mundo gire sobre él
29:08Y cuando las cosas no son así
29:11Pierde la cabeza
29:12No le puedo seguir el ritmo a Aisha
29:14Y se volvió loco
29:15Eres tan inocente
29:17Gambran estaba celoso de Aisha por ti
29:19No importa
29:22Él sigue igual
29:23Él quiere que yo los reconcilie
29:25Musgan no
29:27Te lo pido por favor, no lo hagas
29:29Estoy tranquila, libre de preocupaciones
29:32Lo haré aunque tú no lo quieras
29:34Hoy en la playa
29:36Hoy en la playa me evitaste todo el tiempo
29:37Será la última vez
29:38Mañana por la mañana lo resolverán
29:41Si le digo que se conversen, conversarán
29:43No se diga más
29:46Que tengas buenas noches
30:04Ni siquiera quiero ver tu cara
30:06Fuera
30:11Fuera
30:13Fuera
30:13Fuera
30:28Fuera
30:58¡Suscríbete al canal!
31:28¡Suscríbete al canal!
32:00¿Dilbert?
32:01Prepara las zapatillas extras del armario.
32:04Entrégaselas a los testigos.
32:06Claro.
32:07¿Dónde está Nechmille?
32:08Está rezando la ablusión.
32:10Ah, bien, bien.
32:11Asegúrate que Odha Efendi pueda usar el baño de hombres.
32:15Bueno, se lo diré yo a Seifetín.
32:29Testifico que no hay más Dios que Alá.
32:31Él es uno y no tiene asociados.
32:33Y testifico que Muhammad es su siervo y mensajero.
32:38Oh, Alá, hazme de entre los que se arrepienten y hazme de entre los que se purifican.
32:56¿Preparados o no?
32:57Allá voy.
32:58Será mejor que se escondan.
33:03Jugaba al escondite con Nermin.
33:05Nermin está en el jardín.
33:07Ah, esa niña traviesa.
33:11¿En serio está allí?
33:18Ella te hará trabajar, Kamram.
33:21No entiendo por qué hace esto.
33:23¿Crees que me quiere?
33:25No sé si te quiere, pero sí te ama.
33:28Eso sí lo sé.
33:29Créeme.
33:31¿Y si te equivocas?
33:34Eso significaría una vergüenza para mí.
33:37No podría soportarlo.
33:39¿Y qué, Kamram?
33:41¿Qué perderías?
33:44Mientras ambos tengan este miedo, se perderán el uno al otro.
33:51Lo sé.
33:52Es tan rebelde, tan terca.
33:55¿Puedo ver miedo en tus ojos?
33:59Para nada.
34:01Entonces, muéstrale tu valentía.
34:11Quería que conocieras nuestra playa, cariño.
34:13¿Mi casa está justo allí?
34:15Te prepararé un desayuno estupendo.
34:18Muchas gracias, Susie.
34:21Ay, ¿se también vive allí?
34:22La tía de Kamram.
34:24¿En serio?
34:26Espero conocerla.
34:27Las puedo presentar si quieres.
34:29Tomar un café algún día.
34:31Sería una molestia.
34:33Claro que no, cariño, por favor.
34:50Hoy ya está llegando.
34:53Lo recibiré tú, prepárate.
35:12Selim, hijo de Zetar, tiene un contrato matrimonial con Feride, la hija de Nisametín.
35:16¿Le dan su consentimiento a esta situación?
35:31Feride, tengo miedo.
35:33Feride, Nermin no está acostumbrada a balancear separada.
35:37Ten cuidado.
35:37Feride, me voy a caer.
35:39Tengo miedo.
35:40Déjame bajar, por favor.
35:41No te preocupes.
35:43Mira, lo hago despacio.
35:44No importa.
35:45Quiero bajarme.
35:46Déjame bajar.
35:47Nermin, ¿estarás bien?
35:49Por favor, déjame bajar.
35:50Tengo miedo, Feride.
35:53Oh, bájate.
35:55Ve a columpiarte en tu cuna de bebé.
35:57Largo de mi vista.
35:58Ve.
36:01Ven, cariño.
36:02¿Tenías mucho miedo?
36:06Tal vez deberías meterte con alguien de tu tamaño, ¿no?
36:11¿Eres de mi tamaño?
36:15Y ahora, ¿tienes miedo?
36:21No.
36:22No tengo miedo.
37:07Muján me dijo algo muy bonito hoy.
37:11Algo que había esperado toda mi vida.
37:15Que me amas.
37:20Ahora entiendo tus intenciones.
37:23Detente.
37:24Quiero bajar.
37:26Feride, no me detendré hasta que digas la verdad.
37:31Claro, diré la verdad.
37:33No te amo, Kamram.
37:35Satisfecho.
37:36Detente.
37:37No te creo.
37:39Es tu problema.
37:41Feride.
37:43Yo sí te amo.
37:45Y ese es mi problema.
37:50Feride, ¿por qué lo haces tan difícil?
37:52Si tan solo pudieras aceptarlo.
37:56Kamram, no hay nada que aceptar.
37:59Mira, nos caeremos.
38:02Detente.
38:05Kamram, las cuerdas se romperán.
38:08Detente o nos caeremos.
38:10Antes acepta que me amas, Feride.
38:13Yo te amo.
38:14Y yo no te amo.
38:17Y yo te amo.
38:18Yo no te amo.
38:20Feride.
38:22Yo te amo.
38:29Te amo.
38:40Feride, ama Kamram.
38:42Feride, ama Kamram.
38:44Feride, ama Kamram.
38:46Feride, ama Kamram.
38:48Para nada.
38:52Kamram.
38:54¡Quítate!
38:56¡Largo!
39:03Nermin.
39:05Muy bien, Nermin.
39:07Nermin.
39:09Feride.
39:13Dios mío, ¿qué hice?
39:15El maldito me volvió a engañar.
39:18Feride, ¿qué sucedió?
39:20Estoy enloqueciendo.
39:21Eso, tía.
39:22Eso.
39:27Feride es solo una niña.
39:31¿Y ahora, Kamram?
39:32¿Qué sucede?
39:33Todo está bien, tía.
39:35Feride y yo conversamos.
39:45Pero avergonzaste a Feride.
39:47¿Cómo puedes decir tal cosa, Nermin?
39:49Pero ella misma lo dijo.
39:51¿Qué dijo Feride, eh?
39:52¿Qué sucede ahora?
39:54Feride ama a Kamram y Kamram la ama a ella.
39:57¿En serio?
39:59Así es, madre.
40:01Y espero que terminen juntos.
40:03Forman una pareja perfecta.
40:05Como si tú lo supieras.
40:08Susi, ¿cuánto tiempo llevas allí?
40:10Vamos, pase, pase.
40:12Adelante, vamos.
40:14Acabamos de llegar.
40:15Traje una invitada que quiero presentarle a la señora Neriman de Estambul.
40:19Y usted debe ser la tía de Kamram.
40:21Encantada de conocerla.
40:23Así que, usted es la señora Neriman.
40:27Es famosa.
40:41Mi Feride.
40:44Mi amor.
40:47Mi meñique, vamos, abre la puerta.
40:50Nermin es una niña, tranquila.
40:54Vamos, abre.
40:56Mi paraíso.
41:01Mi paraíso.
41:04Qué bonito.
41:09Casi caigo otra vez.
41:12Feride, abre la puerta.
41:15Extraño tu rostro.
41:17Sí, abro.
41:18Te burlarás de mí, ¿verdad?
41:20¿Por qué lo haría?
41:23Por lo que dije antes.
41:25En el jardín cuando me caí del columpio.
41:31O lo que tú me obligaste a decir.
41:33¿Qué fue lo que dijiste?
41:39¿Me dijiste algo?
41:42No lo recuerdo.
41:44¿Fue algo agradable?
41:50Así que no recuerdas.
41:52Por supuesto que no.
41:55Tienes razón.
41:58Fijamos que nunca sucedió.
42:00Sería lo mejor.
42:01¿Qué dices?
42:06No fue en serio.
42:08La caída me dejó aturdida.
42:09Y mareada.
42:10Estaba perdida.
42:12Fuera de mí.
42:21Mi aturdida.
42:23Eres un idiota.
42:26Está bien.
42:27Está bien.
42:28Soy un idiota.
42:29Dije que no lo recordaba porque quiero escucharlo otra vez.
42:33¿Sabes?
42:34No siempre escucho cosas tan bonitas de ti.
42:38Me dijiste que me amabas.
42:40Soy la persona más feliz del mundo ahora mismo, Feride.
42:58Te amo.
43:01Como si le hubiera prometido.
43:05Este amor a Dios.
43:09Incluso antes de venir a este mundo.
43:16Eso es lo que escribí en mis cartas de amor secreto.
43:20Así comenzó nuestra aventura con Neriman.
43:31No huyas cuando te dé mi mano.
43:36Yo nunca soltaré la tuya.
43:39¿Qué estás diciendo?
43:41Quiero una cita contigo.
43:43A solas, solo nosotros dos.
43:45Cuando tú quieras.
43:47Y al lugar que tú quieras.
43:57Ya no tienes que mentirle más a tus amigos.
44:00Les dirás que era un cretino y que lo dejaste.
44:02Y todo este juego se acabará.
44:05Me engañaste.
44:06Mi querida Feride.
44:08Si te sientes engañada es porque existe un vínculo especial entre nosotros.
44:11Si sentiste esperanzas.
44:16Feride.
44:18¿Te di esperanza sin darme cuenta?
44:26¿Sabes?
44:27Todo eso fue una broma.
44:31Ahora estás bromeando.
44:33¿Oh?
44:34¿Qué?
44:35¿Sentiste esperanzas?
44:38Vamos, Gambram.
44:40Nos columpiábamos tan rápido que...
44:42Tuve que decirte algo para que no mueras de un infarto.
44:45En otras palabras...
44:48Lo dije para salvarte la vida.
44:51Así que me debes las gracias.
45:00Gambram.
45:03Mírame.
45:06¿Te di esperanza sin darme cuenta?
45:13¿Hm?
45:17Lo entiendo, Feride.
45:20Sigues enojada y te desquitas conmigo por los errores que no puedo arreglar.
45:27Está bien, tienes razón.
45:30Puedes tratarme bien o puedes tratarme mal.
45:33Pero no me niegues tu amor.
45:36Pero es la verdad.
45:40No entiendo por qué no puedes creerlo.
45:45Gambram.
45:46Para que yo pueda amarte de verdad, debo...
45:53Saber si tomas tu té sin azúcar.
45:56¿Qué le pones azúcar al té?
45:59Esa fina línea entre tus cejas.
46:01Cuando estás muy concentrado pensando en algo...
46:05¿Cómo te ves cuando piensas?
46:07¿Cómo te ves cuando te enojas?
46:10¿Y cuando apartas la mirada, tus pestañas tocan tu ceja?
46:14¿Cómo te rascas el cuello cuando quieres huir?
46:18¿O por qué el otoño es tu estación favorita?
46:21Porque tienes frío, sin importar si es verano o invierno.
46:26¿Qué el dedo meñique de tu mano derecha es más largo que el dedo meñique de tu mano izquierda?
46:31Cuando te sientes acorralada y no sabes qué decir, juegas con los cuellos de tu vestido para esconderte.
46:40Tu palabra favorita es esperanza.
46:45Y cuando la pierdes, comienzas a recitar al Gaf.
46:50Gambram.
46:55¿Para que yo pueda amarte de verdad?
46:58Debo saber todo eso.
Comments