- 14 hours ago
Último verano Capitulo 93
Category
📺
TVTranscript
00:09Muchas gracias.
00:19¿Se puede saber cómo te encontraste conmigo?
00:22Más despacio, cariño. Parece que conduces un auto deportivo.
00:26Ah, esto es lo mío. Es lo que hago. Es mi forma de ser.
00:29No la puedo cambiar. Soy contundente.
00:32¿Ah, sí?
00:33¿Me ves como una chica fácil que puedes conquistar y abandonar?
00:38No. En realidad, tengo curiosidad por conocerte a fondo.
00:41Eres una chica interesante. Poeta, cantante, bromista...
00:44Está bien, déjalo, te creo.
00:48Y oye, ¿dónde está tu amiga?
00:50Dijiste que ibas a presentármela, por eso vine.
00:54¿Qué amiga?
00:57¿Anas?
00:58Bueno, querida, prefiero que nos conozcamos más y luego podemos agregar a los demás.
01:03No, querido, así no juego.
01:04¿No quieres jugar?
01:05No quiero.
01:07Ya que prefieres hacerte el difícil, creo que ya no tengo nada que hacer aquí.
01:12Adiós, rubio hermoso. Te deseo suerte en la vida.
01:15No, oye, espera, espera, espera.
01:17No hay toque de manos.
01:18Está bien, no te toco. No lo haré.
01:24¿Ves mi teléfono?
01:25Lo veo.
01:28Lo haré. La estoy llamando. La pondré en altavoz.
01:33Adelante.
01:34Está bien. Siéntate.
01:39¿Era ahí?
01:40Naz, ¿cómo estás?
01:42Sabes, te llamé con la mente. Estoy muerta del aburrimiento aquí.
01:47Entonces, visítame.
01:49Ojalá pudiera. No.
01:51Se lo prometí a Soner. No puedo salir de casa.
01:56Te quiero presentar a alguien. Ella está aquí.
01:59¿Ella?
02:00Ella.
02:03Espera.
02:04Está bien, está bien. Tengo mucha curiosidad. ¿Qué hacen ahora?
02:09¿Me hablas en serio?
02:11Por supuesto. ¿Alguna vez me has visto jugar con las chicas? No seas tonta.
02:16¿Qué te parece esto? ¿Por qué no vienen a mi casa?
02:18No.
02:20Podemos reunirnos otro día. Es algo que puede esperar.
02:23Además, mi amiga no tiene mucho tiempo.
02:25Está bien. Podemos ir enseguida.
02:28¿Esa es su voz?
02:30Sí, es su voz. Entonces, allí vamos.
02:34Muy bien. Entonces, esto harás. Pónganse en camino. Yo voy a llamar a Soner.
02:40¿Nos podemos encontrar aquí? Espera, espera. Te enviaré la ubicación.
02:43Está bien. Un beso. Nos vemos.
02:46Los espero. Nos vemos. Adiós.
02:51¿A dónde vamos?
02:55Genial.
02:56Buscaré el auto.
02:57Muy bien. Adelante.
02:59Ve.
03:00No desaparezcas.
03:01Ve.
03:22No puedo hablar ahora, hija.
03:24Papá, escucha. Tengo la ubicación de la imbécil.
03:27¿A qué te refieres con eso?
03:29La chica. Averigüe dónde se queda con Soner.
03:32No tenemos tiempo para esto, querida.
03:34Entonces, búscalo. Esa desgraciada manchó mi honor.
03:38Debes secuestrarla. Eres mi padre, ¿no?
03:40¿Qué diablos miras? No es tu asunto.
03:43¿Qué?
03:47Dijiste que harías lo que sea si tu hija querida derramaba una lágrima.
03:50Entonces, ve y demuéstramelo. Eres mi padre.
03:53Haz algo. Date prisa.
04:24No me gusta verte así. Por favor, no llores.
04:27Está bien, Eray. Ocúpate de tus asuntos.
04:43No, no llores.
05:04No he visto el bósforo.
05:08La última vez que estuvimos en este auto éramos jóvenes.
05:13¿Echas de menos esos días?
05:17Hay tantas cosas que dejé atrás.
05:19Yo puedo recordar todo.
05:25A lo mejor eso te costó la vida, ¿no?
05:31¿Crees que él sabía de nosotros?
05:34Aunque lo supiera, tuvo su motivo.
05:38¿Sabes dónde está Jalil Sadi?
05:40¿Está vivo?
05:43Juro que no lo sé.
05:47¿Te gustaría que volviera?
05:54Me lo imaginaba.
06:01Elegiste este autopropósito, ¿verdad?
06:04Querías recordármelo.
06:06Si no hubieras querido recordar, no me habrías dicho que sí en primera instancia.
06:13En realidad, te cité para darte las gracias, porque durante estos tres años pudimos sobrevivir y tú eras una de
06:21esas razones.
06:24Si no me hubieras llamado y me hubieras informado sobre a dónde ir, nunca habríamos escapado.
06:31Habría sido difícil huir de toda esa gente.
06:34No quería que murieras lejos de tu país natal.
07:04Seguramente es algo de rutina.
07:08Buenas noches, señor.
07:09Buenas noches.
07:10Su licencia y matrícula, por favor.
07:11Buenas noches, señor.
07:41¿Seguro de que no te buscan?
07:47¡Salga del auto!
08:05¡Ya basta! ¿Qué demonios estamos haciendo?
08:08Desde 2010 hasta la actualidad, ¿piensas revisar cada crimen organizado?
08:12Los que no conocen tu pasado, no conocerán tu futuro.
08:16No te hagas labromista, debo irme, tengo cosas que hacer, voy a cenar con mi familia.
08:21Sí, está bien, ¿y qué? Esto también es trabajo.
08:24No quiero que me dejes sola. Volveremos juntos más tarde o tal vez pidamos una pizza.
08:31¿Sabes? Siento que no quieres que me vaya de aquí, me quieres cerca, eso es muy obvio.
08:37Así es. Porque cuando te quedas solo, haces locuras.
08:46¿Diga?
08:49Sí, soy Sare Akai.
08:56¿Qué auto?
09:01Está bien.
09:04Voy en camino.
09:08Nos vamos.
09:11¿A dónde vamos?
09:13Es una sorpresa.
09:27Que tenga buen provecho.
09:29Muchas gracias.
09:31¿Desea algo más?
09:36Buen provecho.
09:47¿Qué estás haciendo aquí?
09:49Vengo del restaurante de Soner, así que pasaba a saludarte.
09:52Para que sepas, yo no soy amiga tuya.
09:55Lo sé.
09:56Y me gustaría cambiar eso.
09:59¿Por qué?
10:01Ya te dije por qué, pero parece que no es suficiente.
10:06Pensé que ya habíamos arreglado las cosas, que ya no estabas enfadada.
10:12Creo que no me entendiste.
10:14No estar enfadada contigo no significa que me parezca bien que nos hablemos.
10:20Creo que tus respuestas han sido muy claras.
10:25Entonces me iré.
10:27Espera.
10:32¿Fuiste tú quien sacó a Kun de la cárcel?
10:35Así es.
10:37Si me haces compañía un rato, puedo responder tu siguiente pregunta.
10:43¿Cómo sabes cuál es mi siguiente pregunta?
10:46¿Es por qué?
10:48¿No es así?
10:53Espera.
10:54Iré contigo.
10:55Espera.
10:55Ya vuelvo.
10:56Dame un segundo.
11:09Ahmed, busca a Jehan San Yaktar.
11:10Urgente.
11:11Fue a su empresa.
11:11Fue a su casa, pero no está.
11:13Lo busqué por todas partes, pero no lo encuentro.
11:16Bien, ya no hace falta.
11:18Su auto está aquí.
11:19Te llamo luego.
11:23¡Jehan!
11:29Será mejor que te encuentre.
11:35¿Jehan Moncara está aquí?
11:36Estuvo, pero salió con un caballero.
11:38¿A dónde?
11:39Debe estar cerca.
11:40Se fue sin su bolso.
11:47¡Yamur!
11:50Vete de aquí.
11:52¿Qué estás haciendo, Akun?
11:54Estamos hablando.
11:56Su conversación terminó, Yamur.
11:57No puedes involucrarte en mi vida.
11:59Sí, puedo.
12:00No puedes.
12:00Akun, ¿hay algún problema?
12:02¿Estás nervioso?
12:04Hoy murió un conocido tuyo.
12:07Quería avisarte.
12:08Me acabo de enterar.
12:09¿Dirías algo al respecto?
12:11Que Dios lo tenga en su gloria.
12:13¿Acaso no lo sabías?
12:15¿De qué estaré hablando?
12:17Creo que es mejor no desconcertar a la señorita Yamur.
12:22Yamur.
12:25¿Qué?
12:25Déjame hablar con él.
12:27Es de vida o muerte.
12:29Por favor.
12:39¿Me dirías que no lo sabías?
12:41¿Me estás acusando?
12:42No te acuso.
12:43Estoy seguro de ello.
12:47Señorita Yamur.
12:50Podemos seguir hablando.
12:52Ya terminé de hablar con Akun.
12:54No he terminado.
12:56Disculpa, ¿sobre qué seguirán hablando?
12:57Puedo saber de qué se trata su conversación.
12:59¿Qué tienes que hablar con ella?
13:01Hablábamos de ti, Akun.
13:03El señor Jihan estaba a punto de contarme cómo saliste de la cárcel gracias a él.
13:09¿Qué crees que hace, San Yaktar?
13:11¿Estás seguro?
13:12La señorita y yo hicimos un trato.
13:15Cualquier cosa que pregunte, le diré la verdad.
13:19No es la primera vez que se ven.
13:22¿Quieres darnos privacidad, Akun?
13:24Voy a hablar con él.
13:25Por favor.
13:27Esa conversación se acabó.
13:29Yamur se acabó.
13:29No hablarás con él.
13:30¿Qué estás haciendo?
13:31Vamos.
13:31¿Qué haces, Akun?
13:33Estábamos hablando.
13:35Yamur, escucha.
13:36Este hombre es peligroso.
13:36¿Y eso qué?
13:38Tú también eres peligroso.
13:40Tienes miedo de lo que pueda decir, ¿verdad?
13:42¿Tienes curiosidad por saber?
13:43Así es.
13:44Tengo curiosidad por saber.
13:45¿Por qué tengo que estar adivinando?
13:47Nadie me dice lo que sucede y es una molestia.
13:49De acuerdo, te diré toda la verdad.
13:51Nunca lo haces.
13:51Te lo diré.
13:52Nunca me lo dices.
13:52Puro que lo haré, ¿de acuerdo?
13:53Cualquier cosa que me pidas, lo haré.
13:54Sí, responderé todo lo que me preguntes, lo prometo.
13:56Ahora.
13:57Está bien, sí, te lo diré.
13:58¿Me lo vas a decir?
13:59Vamos, en serio, te lo voy a decir.
14:00Ven.
14:10Bien.
14:11Te lo diré.
14:14Muy bien.
14:15Pregunta adelante, ya, Murkara.
14:17Pregúntame, pregúntame.
14:18¿Qué quieres saber?
14:20¿Qué hiciste por ellos?
14:23Querían que matara a alguien.
14:25¿Y entonces mataste?
14:26No lo hice.
14:28Amenazaron a mi padre.
14:31Así que tuve que mentir.
14:32Les dije que lo maté, pero está vivo.
14:35¿Cuántas personas salieron afectadas?
14:38Tantas como para mantenernos con vida.
14:44¿Mataste a alguien a propósito?
14:47Dime.
14:59Te dije que maté a mi hermano.
15:02¿Por qué me haces decir eso?
15:04A Kun no me refiero a tu hermano.
15:06Mataste.
15:07¿A alguien más a propósito?
15:13¿A quién?
15:14No quién es por qué.
15:16Porque le hicieron daño a mi familia.
15:20¿Quién es tu familia?
15:21¿Qué tanta familia te queda?
15:22Tu hermano está muerto.
15:24¿Fue por tu padre?
15:28Ya, Kun, habla.
15:29Por favor, aquí vamos de nuevo.
15:30Ya ha sido suficiente.
15:31No más preguntas.
15:31Se acabó el tema.
15:32Pero no me cuentas nada.
15:33Es difícil sacarte información.
15:35Me prometiste que me contarías absolutamente todo.
15:39Yamur.
15:40Me hiciste suficientes preguntas.
15:42Dejemos el tema.
15:42No quiero volver a verte con ese hombre.
15:44No quiero que veas nunca más a Jihansan Yaktar.
15:46Es peligroso.
15:47¿En serio?
15:47¿Entendido?
15:48¿Quedó claro?
15:48No quiero que vuelvas a ver a Jihansan Yaktar nunca más.
15:52¿O qué?
15:53Usaré la fuerza.
15:54Digamos que lo veo.
15:55¿Qué vas a hacer?
15:55Voy a usar la fuerza.
15:56Adelante.
15:57Hazlo.
15:58Ven a detenerme.
16:00No me provoques.
16:02Adelante.
16:03Yamur.
16:03No quiero ver lo que eres capaz de hacer por mí.
16:07Muéstrame.
16:11Adelante.
16:15Vamos.
16:25Infeliz.
16:33Idiota.
17:03Vamos a divertirnos.
17:04Ya verás.
17:05Esto va a ser algo diferente.
17:07No tenía ganas de salir, pero tú insistías.
17:09Así que tuve que aceptar la invitación.
17:12No tuve otra opción.
17:15¿Qué es esto?
17:16¿A dónde vamos?
17:19Emel.
17:20No podía soportar verte sufrir y llorar a escondidas.
17:24En serio.
17:25En este lugar vive tu hija.
17:27Quiero que resuelvan sus problemas.
17:29Por favor.
17:33Maldita sea.
17:34Me engañaste, Rai.
17:35Llévame de regreso ahora.
17:37Shh.
17:37Espera, espera.
17:39No voy a salir.
17:41¿Cómo están mis príncipes?
17:44Bienvenido.
17:45Muchas gracias, amigo.
17:49¿Dónde está la chica?
17:50Sí, espera aquí.
17:54Vamos.
17:55Baja, baja.
17:56No seas así.
17:57Vamos.
17:58Baja, Emel.
18:14Vamos.
18:14Vamos.
18:14Vamos.
18:35Me trajeron contra mi propia voluntad.
18:37Él me engañó.
18:39Sí, fue idea mía.
18:40La engañé.
18:40¿Qué más podía hacer?
18:42Ninguno de ustedes quería ceder.
18:43Solo las veo sufrir todo el tiempo, con malas caras.
18:45Quiero que este rencor se termine.
18:47Por favor.
18:48Deben hacer las paces.
18:49Soner.
18:49Me equivoco.
18:50Di algo.
18:50Erai, cálmate.
18:51No la presiones.
18:53No pueden estar peleadas.
18:53Son familia.
18:54Por favor.
18:55No, viejo.
18:56No me callaré.
18:57Déjame terminar.
18:57No he cambiado de parecer.
18:59No daré mi brazo a torcer.
19:00No seas cerca.
19:01Yo tampoco.
19:02Pero eso no está bien.
19:03Por favor.
19:03Es tu madre.
19:04Es tu hija.
19:05No pueden estar enfadadas.
19:06Vamos, chicas.
19:21Una madre nunca debe estar resentida con su hija.
19:27Una hija no debe hacer sufrir a su madre.
19:49Ven aquí.
20:08Amigo, amigo, ¿conoces a esa gente?
20:10Amigo, ¿los conoces?
20:11Deprisa.
20:12Llévalas al auto ahora.
20:13Emel, Naz.
20:14Deben irse de aquí.
20:15¿Qué sucede?
20:16¿Qué está pasando?
20:17Vamos.
20:18Sácalas de aquí ahora.
20:18Vamos, vamos.
20:19Cariño, adentro, adentro.
20:20¿Qué está pasando, Eray?
20:22Suba, súbale al auto.
20:23Señora Emel, debe irse con ella.
20:24Mamá, entra al auto.
20:25Rápido, Eray, llévatelas.
20:26Ven con nosotros.
20:27Vámonos.
20:28Rápido, llévatelas ahora.
20:30Dios mío.
20:30Váyanse.
20:31Eray, rápido.
20:33Rápido.
20:35¡Deprisa!
20:58Dios mío.
21:00Dios mío.
21:00Dios mío.
21:07Calma.
21:11Tranquila, hija.
21:12Tranquila.
21:12Todo va a salir bien.
21:15Eray, vuelve, por favor.
21:17Naz, no puedo.
21:18Naz, no puedo volver.
21:20Naz.
21:20Naz, no puedo volver.
21:21Hija, tranquila.
21:22No, lo siento.
21:23Hija, hija.
21:25Respira.
21:26Cálmate.
21:35¿Qué he hecho?
21:38Yamur.
21:39Yamur, Yamur, Yamur.
21:41No te vayas.
21:41Espera.
21:42Quédate un poco más, por favor.
21:43No, no.
21:45No mereces que te haga esto.
21:47Esto no está bien.
21:49Yamur, no me perdones.
21:54Pero no te vayas.
21:56Quédate.
22:00Quédate conmigo.
22:04Ya he cometido demasiados errores en mi vida.
22:09Agun.
22:11Solo quiero una cosa de ti.
22:13No quiero que me sigas.
22:15Así podré olvidarte, ¿de acuerdo?
22:17Por favor.
22:18Hice lo que pude para alejarme.
22:21Hice todo lo que estaba en mis manos.
22:23Pero fue inevitable.
22:26No podemos seguir engañándonos.
22:30No huyas más de mí.
22:33Tampoco quiero huir de ti.
22:36No huyamos más.
22:40Te lo ruego.
22:46Por favor.
22:51Te lo ruego.
22:54Te lo ruego.
23:20Te lo ruego.
23:22Te lo ruego.
23:25Por favor.
23:27No me preguntes.
23:27Te lo ruego.
23:28Te lo ruego.
23:29Por favor.
23:29Por favor.
23:31Te lo ruego.
23:35Por favor.
23:37¿Qué es esto?
23:39¿Qué es esto?
23:40Yamur.
23:53Dímelo.
23:56Ella me dijo que...
23:59me dijo que era parte de la familia.
24:02Mi madre.
24:03Sí, tu madre.
24:06Me dio un espacio en su hogar,
24:08su cariño.
24:10Yanankara.
24:14Yo también quería mucho a tu madre.
24:19Yanankara, tu madre.
24:25Mi querida Yanan.
24:31Tú eres mi familia.
24:34Tú eres mi familia.
24:38Altai.
24:40El fiscal.
24:42Tú.
24:44Yanankara.
24:47Yo...
24:50pensé que había matado al asesino de Yanankara, Yamur.
25:00mírame.
25:03Jalil Zadi.
25:06No lo hiciste solo, ¿cierto?
25:10No, lo hicimos.
25:17Los dos.
25:21¿Con mi padre?
25:23Ajá.
25:25Por eso no pudiste recomponerte durante años.
25:30Que Dios perdone lo que hicimos.
25:39Mírame.
26:01Sí, fiscal Selim.
26:06¿Sabes qué?
26:07Llevo tres años detrás de esto.
26:17Hace tres años,
26:19a Jalil Zadi lo secuestraron en este auto.
26:26Encontrar algo dentro de este auto puede ser difícil.
26:30Sin embargo,
26:31usaré todo el poder que tengo
26:33y haré que este auto sea registrado a fondo.
26:37Hasta la más pequeña partícula de polvo.
26:46Fiscal, ¿te resulta familiar este auto?
26:55¿Y fiscal?
27:03Así es.
27:07Te escucho.
27:09Te escucho.
27:10Te escucho.
27:17Te escucho.
27:21Hace tres años,
27:22yo conduje este auto.
27:31Tres años después.
27:53Gracias.
28:03Quiero ver a mi cliente. Soy Yamurkara.
28:06Pase adelante.
28:11¿Puedo quedarme con el reloj?
28:13Su correa es un recuerdo de mi madre.
28:15Muchas gracias.
28:41¿Te ves bien?
28:44Yamurkara es la segunda vez que vienes en una semana.
28:47¿Qué puedo hacer? Te echo de menos, papá.
28:49Y no estoy aquí solo para decirte eso.
28:56La fecha de juicio está pautada.
29:02Yamur, no me van a liberar de aquí.
29:04Sí, lo harán.
29:07Yo soy la hija de Selimkara, así que te digo que te sacaré de aquí.
29:12No pierdas tu tiempo en esto. Enfócate en tu vida.
29:15Estoy bien aquí, yo solo quiero saber que todos están bien.
29:19Tenemos muchos años por delante, papá.
29:22Pero juntos.
29:26Una cosa más.
29:29Aunque sea un poco tarde.
29:40Así que ese idiota te lo propuso.
29:43Bueno, esta vez yo lo hice.
29:48Me gustaría que nos dieras tu bendición.
29:52Pero no se trata de mí.
29:56Eres lo suficientemente madura como para tomar tus propias decisiones.
30:01Sabes lo que está bien o mal mejor que yo.
30:04Eres como tu madre.
30:07Eres igual que ella.
30:08Desearía que mi madre estuviera aquí.
30:13No me gustaría que me viera aquí.
30:16Te equivocas.
30:17Mamá lo entendería.
30:19Siempre lo hacía.
30:24Pero te equivocas en una cosa, Selimkara.
30:27Las hijas quieren que sus padres aprueben a sus prometidos.
30:33¿Nos darás tu bendición?
30:37¿Sabes lo que me entristece más?
30:43Es que...
30:46No voy a verte vestida de blanco.
30:59Te prometo...
31:01Que una vez que digas sí, te traeré al novio.
31:05Te lo prometo.
31:09Muy bien, es hora de irte.
31:10Voy a ver a mi tía después de aquí.
31:13Es el cumpleaños del hijo de Nas.
31:15Así que vamos a celebrarlo.
31:19Salúdalos de mi parte.
31:28Querido papá.
31:37Te voy a atrapar, ven aquí.
31:38Te voy a atrapar, te voy a atrapar.
31:42Ven aquí.
31:47Ven aquí, pequeño vándalo.
31:49No te saldrás con la tuya, te atraparé.
31:51Ven, ven, ven aquí.
31:53Ya te tengo.
31:54Ya te tengo.
31:55Ya te tengo.
31:56Ven aquí, sin vergüenza.
31:58Ven aquí.
31:58Aquí está el pastel.
32:00Señora Emel, permítame ayudarle.
32:02Espera, primero necesito verificar.
32:07Muchas gracias.
32:08Gracias.
32:15Atrápalo, atrápalo.
32:38Atrápalo.
32:39Parecen niños.
32:40Ven, ven.
32:41Ven, la tía llegó.
32:43Ay, cariño.
32:45Ven.
32:46Hoy es tu cumpleaños.
32:49Feliz cumpleaños.
32:51Oh, mira, un obsequio.
32:53Es muy escurridizo.
32:57Tómalo.
32:57¿Qué te trajo la tía?
32:59Ábrelo y da las gracias, Bibón.
33:05Ábrelo.
33:10¿Te gustó?
33:11Di gracias a mí.
33:13Gracias.
33:14Es un juguete.
33:16Es mi hera y te llama, mi vida.
33:18Ve con él.
33:19Ahora cortaremos el pastel.
33:22¿Qué tal tu día?
33:23Ven, vamos.
33:24Ya sabes, estuvo bien.
33:27Bien.
33:29¿Cómo está?
33:31¿Él te dijo algo?
33:34¿Cómo se encuentra el fiscal?
33:35Mi papá está bien, tratando de resistir.
33:39¿Dijo algo sobre nosotros, Yamur?
33:41¿No dijo nada?
33:43Dime.
33:44Akun, él no da su consentimiento.
33:46No nos bendijo.
33:50¿Qué dices?
33:52Bueno, se enfadó cuando vio el anillo en mi dedo.
33:57¿De verdad, Yamur?
33:59¿Cómo que se enfadó?
34:01Pero ambos lo decidimos.
34:03Se enfadó mucho cuando lo vio.
34:06Yamur, no me digas eso.
34:07Hemos luchado por esto.
34:08¿Qué puedo hacer, Akun?
34:10¿Qué vamos a hacer ahora?
34:15Amor, ¿qué vamos a hacer?
34:17No hay nada que podamos hacer.
34:20Bueno, el fiscal está pasando mal después de todo.
34:23Está en prisión.
34:26No deberíamos darle más problemas.
34:28Ya tiene suficientes estando allí.
34:29No deberíamos tener la carga, pero ¿te estás rindiendo conmigo?
34:32¿Qué puedo hacer, Yamur?
34:33Querida, ¿qué puedo hacer?
34:35De verdad, esto no me lo esperaba.
34:36En serio, no lo entiendo.
34:37Pensé que aceptaría.
34:38Dí, soy un chico tonto.
34:40¿Qué significa eso?
34:41Anda, dilo.
34:42¿Qué dices?
34:43Solo dilo.
34:44No te entiendo.
34:46Mi papá desea que seamos felices.
34:51¿De verdad?
34:52Sí, amor.
34:54Qué mala.
34:56Me asustaste por un momento.
34:57Así es.
34:58¿De verdad?
34:59Sí, Akun.
35:00Sí que se aman.
35:01¿Te hice sufrir?
35:03Qué malvada eres.
35:04Casi lloro.
35:05No es tu cumpleaños.
35:07¿Por qué estás corriendo por aquí?
35:12¡Mira!
35:13¡Mira!
35:13¡Mira lo que tengo para ti!
35:15¡Ven!
35:16¡Ven a mí, Misa!
35:16¡Miren quién está aquí!
35:17¡Amigo!
35:18Te traje un auto.
35:19¡Ven aquí!
35:19¡Ven aquí, hijo mío!
35:21¡Feliz cumpleaños!
35:23Ven a ver tu obsequio.
35:25Te va a gustar.
35:26Mira.
35:27¿Qué dices?
35:27¿Te gusta?
35:29Altai, te lo dejo.
35:31Soner, pensé que vendrías mañana.
35:33Ya estoy aquí.
35:38¿Cómo estuvo?
35:40Reprogramé la reunión.
35:42¿El Tentalia?
35:43Sí, exacto.
35:44¿Cerraste el trato?
35:45Lo hice.
35:46Te felicito.
35:48Ya eres un experto.
35:49Tienes razón, cuñada.
35:51¿Cómo estás?
35:51Bien, cuñado.
35:57¿Acaso vas a recuperar el tiempo perdido con obsequio?
36:00¿Dios, yerno?
36:01Bueno, es difícil ganarse la vida honradamente, suegra.
36:08Creo que te advertí que no me llamaras suegra.
36:11¿Y cómo debería llamarla?
36:13Querida Emel, querida Emel.
36:15Emel, está bien.
36:17Muy bien, ya que tu padre llegó también, vamos a cortar el pastel.
36:20¡Vamos!
36:20¡Ya lo traigo!
36:21¡Vamos, vengan!
36:22Acérquense aquí.
36:23¡Dense prisa!
36:24A ver, mi niño, vamos.
36:24Está bien, déjalo ahí.
36:25¡Vamos!
36:26Déjalo que comienza.
36:26Ya lo tengo.
36:27Déjalo conducir.
36:29¡Feliz cumpleaños, Emelie!
36:32¡Feliz cumpleaños, Emelie!
36:35¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
36:39¡Feliz cumpleaños, Emelie!
36:43¡Ven, mi amor!
36:44¡Ven, mi amor!
36:44¡Ven, la vela fuerte!
36:46Trae el encendedor.
36:48¿Aún no lo encendiste?
36:49¿No lo encendiste?
36:50¡Ah!
36:51¡Amet!
36:51¡Tómanos una foto, por favor!
36:53¡Soplas fuerte, querido nieto!
36:55¡Ya está encendida!
36:56A la cuenta de tres, soplas con fuerza, ¿sí?
36:58¡Aquí, aquí!
36:59¿Están listos?
37:00¡Sí, mi campeón!
37:01¡Bravo!
37:02¡Bien hecho, hijo!
37:03Espera, ya vuelvo.
37:05¡Muy bien!
37:06Mira, Sara está aquí.
37:08Ya vuelvo, no demoro.
37:09Está bien.
37:18Jefa Sari, vamos a cortar el pastel.
37:20Ven con nosotros.
37:21Muchas gracias.
37:22Toma esto.
37:23Se lo das al fiscal, ¿de acuerdo?
37:25Esto es lo que le prometí.
37:29¿Se trata de la señora Janan?
37:31¡Santo cielo!
37:32No quiero que lo mires.
37:34Solo dáselo a tu fiscal.
37:35Es lo que te digo.
37:37Bien, se lo daré.
37:39Perfecto.
37:40Si me permites probar el pastel.
37:41Adelante.
37:42Gracias.
38:02Fiscal.
38:09La jefa Sari me dijo que te lo diera personalmente.
38:19¿Qué es eso?
38:19¿Qué ocurre?
38:26Fiscal, ¿qué es eso?
38:29La oficial Sari cumplió su promesa.
38:34Es sobre la muerte de Janan.
38:35Ahora sabemos quién lo hizo.
38:37Fiscal, dímelo.
38:38Me encargaré de encontrar a ese infeliz.
38:40No harás nada.
38:41Solo dime su nombre.
38:42¿Quién fue?
38:42Debes darme su nombre.
38:44Recuerda el trato que hicimos hace tres años.
39:03Jefa Sari, ¿qué ocurre?
39:04¿Qué cosa es tan urgente?
39:06Entra al auto.
39:08Entra, muévete.
39:11Vamos.
39:18Fiscal, ¿qué ocurre?
39:19¿Qué es esto?
39:27Agun, no tenemos mucho tiempo.
39:32Le conté la verdad.
39:34Se lo dije todo.
39:37Con cada detalle.
39:38No puedes, fiscal.
39:39Pero no hiciste esto solo.
39:40No es justo.
39:41Entonces también deberían arrestarme.
39:43Oye, fiscal.
39:45Agun, cálmate.
39:46Cálmate.
39:47No puedes involucrarte en esta situación.
39:50Isare tampoco te creería.
39:52Es demasiado tarde.
39:53Ya se lo dije todo.
39:56Quiero pedirte algo.
39:58Te voy a pedir algo especial.
40:01A nadie más le puedo pedir esto.
40:03Debes cuidar a mi familia.
40:06Protege a mis hijos.
40:10Si todavía sientes algo de respeto por mí.
40:13Si aún conservas ese fuerte vínculo que hay entre nosotros.
40:20Cuida a mi familia.
40:22Quédate con ellos.
40:23No los dejes solos.
40:26Si haces esto por mí,
40:28podré dormir tranquilamente por las noches.
40:30Una vez me dijiste que estábamos demasiado solos.
40:36Y es cierto.
40:38Estamos solos.
40:41Pero no me siento solo.
40:45Mientras estés a mi lado, nunca me sentiré solo.
40:52Fiscal, ¿por qué me haces esto?
40:54Prometeme una cosa.
40:56No permitas que...
41:00Nada ni nadie te cambie jamás.
41:11Lo prometo.
41:14Cuida a mi familia.
41:19Ahora vete.
41:48¿Ya se pusieron de acuerdo?
41:53Aparte de todo esto,
41:55creo que sientes un rencor hacia mí.
41:57¿Puedes decirme de qué se trata, por favor?
42:1210 de abril de 2015.
42:20Es la fecha de la muerte del hombre que más amaba después de mi padre.
42:30Era un agente encubierto en una operación que estaba bajo tu mando.
42:37Se llamaba Omer.
42:43Omer Harmandi.
42:47Estuvimos en ese caso particular.
42:53Pero él era culpable.
42:56Llegó a un acuerdo contigo.
43:00Pero no lo dejaste salir.
43:05¿Y crees que murió por mi culpa?
43:08Mi padre, tú...
43:11Todos ustedes son culpables.
43:14Todos ustedes lo son.
43:18Hicimos lo que teníamos que hacer.
43:20Es verdad.
43:23Ahora solo estoy haciendo lo que tengo que hacer, fiscal.
43:31Pero vas a cumplir tu promesa.
43:34Tú vas a encontrar al asesino de Yanan.
43:38Siempre cumplo mis promesas.
43:41Excelente.
43:49Nunca romperé mi promesa.
43:51Los protegeré con mi vida.
43:53No te preocupes por eso.
43:55Lo sé.
43:57Ahora tengo una razón para dejar este lugar.
43:59Sé a dónde debo ir.
44:00Debes saber que la jefa Saria no dejará pasar esto.
44:03Eso lo sé.
44:05Que Dios nos acompañe.
44:11Y, amor, cuídala.
44:21Con mi vida, fiscal.
44:24No me llames fiscal.
44:26Ya no soy fiscal.
44:32¿Y cómo puedes llamarte?
44:35¿Cómo me dirijo?
44:45¿Por qué no me llamas, papá?
44:46Ay, mamá.
45:16Gracias por ver el video
Comments